1
00:00:06,175 --> 00:00:09,636
การจ้องมองดวงดาวครั้งสุดท้าย
ของคุณที่บ้านจักรวาลของฉัน

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,348
มาเรีย ธาตุดินของเราบอกลาคริส อี

3
00:00:13,432 --> 00:00:16,435
ทำให้คู่ทางโหราศาสตร์คนสุดท้ายของเธอ

4
00:00:16,560 --> 00:00:19,271
คริส อาร์คุกเข่าลง

5
00:00:19,813 --> 00:00:21,648
- ฉันหยุดหัวเราะไม่ได้เลย
- เป็นภรรยาผมได้ไหม

6
00:00:23,108 --> 00:00:24,026
ตกลงค่ะ

7
00:00:24,109 --> 00:00:28,405
ธาตุไฟ ฟีบี้ต้องเจ็บช้ำจาก
ดาร์เรน คนโสดราศีพิจิก

8
00:00:28,489 --> 00:00:30,407
ที่จากไปคบกับเทเรซา

9
00:00:30,491 --> 00:00:33,076
ฉันหวังว่าคุณน่าจะ
ตรงไปตรงมาให้มากกว่านี้ตั้งแต่ต้น

10
00:00:33,160 --> 00:00:37,289
อย่างไรก็ตาม เปลวไฟยังคงสว่างไสว
กับฟิล คู่คนสุดท้ายของเธอ

11
00:00:37,873 --> 00:00:43,045
ธาตุน้ำ โนเอลค้นพบว่ามันยาก
ที่จะผูกมัดกับผู้หญิงแค่คนเดียวในอดีต

12
00:00:43,128 --> 00:00:45,172
ผมก็มองเห็นตัวเองตกหลุมรักคุณได้จริงๆ

13
00:00:45,255 --> 00:00:47,883
เมื่อมอร์แกนและแจซมินยังอยู่ที่นี่

14
00:00:47,966 --> 00:00:50,636
ฉันหวังว่าเขาจะสามารถ
เอาชนะความกลัว

15
00:00:50,719 --> 00:00:53,388
ตัดสินใจและผูกมัดได้

16
00:00:54,097 --> 00:00:57,851
สำหรับธาตุอากาศที่ไม่เด็ดขาด คอนเนอร์
ในที่สุดช่วงเวลาที่เขาต้องตัดสินใจ

17
00:00:57,935 --> 00:01:01,355
เลือกระหว่างเดเน่และยาน่าก็มาถึงแล้ว

18
00:01:01,438 --> 00:01:03,941
เราอยู่ในสถานการณ์
ที่ต้องอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน

19
00:01:04,024 --> 00:01:05,442
และเราชอบคนคนเดียวกัน

20
00:01:05,859 --> 00:01:07,611
ถึงจุดนี้ คุณควรรู้

21
00:01:09,154 --> 00:01:10,531
ในตอนนี้...

22
00:01:10,614 --> 00:01:13,784
ธาตุที่เหลือทั้งสามจะแก้ปัญหาได้ไหม

23
00:01:14,451 --> 00:01:18,121
ฉันไม่รู้ว่าการหมั้น
จะเป็นความคิดที่ดีที่สุดไหม

24
00:01:18,205 --> 00:01:21,041
ผมกลัวมากกับสถานการณ์ทุกอย่าง

25
00:01:21,124 --> 00:01:22,167
ในการผูกมัดกับผู้หญิงหนึ่งคน

26
00:01:22,668 --> 00:01:24,545
หรือบางคนจะสติแตกภายใต้ความกดดัน

27
00:01:24,628 --> 00:01:25,754
ใช่เลย

28
00:01:25,838 --> 00:01:28,298
และเมื่อการผูกมัดตลอดชีวิตเริ่มขึ้น

29
00:01:28,382 --> 00:01:31,218
มันจะออกมาจากเตา
และตรงเข้ากองไฟทันที

30
00:01:31,301 --> 00:01:32,135
แต่งงานกันนะ

31
00:01:32,219 --> 00:01:33,846
ผมเกลียดความอึดอัด

32
00:01:33,929 --> 00:01:36,139
เราไม่จำเป็นจะต้องควบคุมกันตลอดเวลา

33
00:01:36,557 --> 00:01:41,103
เมื่อคู่ของเราย้ายเข้าไปอยู่ด้วยกัน
และได้พบกับพ่อแม่ของอีกฝ่าย

34
00:01:41,186 --> 00:01:42,062
พระเจ้าช่วย

35
00:01:42,145 --> 00:01:45,607
ลูกไม่มีทางสร้างการทดลอง
ที่แย่ที่สุดสำหรับลูกคนเดียวได้หรอก

36
00:01:46,233 --> 00:01:49,278
และพวกเขาจะแต่งงานกับ
รักที่สมบูรณ์แบบแห่งชีวิต

37
00:01:49,361 --> 00:01:51,071
ในทางโหราศาสตร์ของพวกเขาไหม

38
00:01:51,154 --> 00:01:52,865
แน่ใจกับการตัดสินใจนะ

39
00:01:52,948 --> 00:01:54,616
รู้ได้ยังไงว่าเธอเป็นคนที่ใช่

40
00:01:55,576 --> 00:01:58,787
หรือบางคนจะถูกทิ้งให้ใจสลายที่แท่นพิธี

41
00:01:58,871 --> 00:02:01,373
นี่มันยากมากจริงๆ
ผมไม่รู้ว่าผมจะทำมันได้ไหม

42
00:02:02,040 --> 00:02:03,876
นี่คือ ด้วยรักจักรราศี

43
00:02:03,959 --> 00:02:05,836
ด้วยรักจักรราศี

44
00:02:15,929 --> 00:02:18,390
แน่นอนว่ามันไม่เป็นไร
ที่จะพูดว่าผมมีความรู้สึก

45
00:02:18,473 --> 00:02:23,520
ให้กับผู้หญิงที่น่าทึ่งทั้งสองคนนี้
และผมโชคดีมากที่มีพวกเธอ

46
00:02:23,604 --> 00:02:25,272
แต่มันเป็นการตัดสินใจที่ยากมากครับ

47
00:02:25,355 --> 00:02:26,857
และผมก็ต้องค้นหาว่า

48
00:02:26,982 --> 00:02:29,151
ผมต้องการอะไรมากที่สุดในชีวิต ผมว่านะ

49
00:02:29,234 --> 00:02:32,154
และผมคิดว่าผมรู้
และหวังว่าจะเลือกถูกแล้ว

50
00:02:48,503 --> 00:02:49,796
คุณดูสวยมาก

51
00:02:49,880 --> 00:02:51,465
คุณดูหล่อมากเลย

52
00:02:53,342 --> 00:02:55,385
- ดีใจที่ได้เจอคุณ
- ดีใจที่ได้เจอคุณ

53
00:02:56,970 --> 00:02:57,846
จะนั่งเหรอ

54
00:03:01,975 --> 00:03:03,018
ผมว่ามันตลกดี

55
00:03:03,101 --> 00:03:04,061
เดเน่
ราศีสิงห์

56
00:03:04,144 --> 00:03:06,188
หอดาราพยากรณ์เพิ่งพูดถึง

57
00:03:06,271 --> 00:03:09,983
ใครบางคนที่
ผมอาจจะพลาดไปหรือมองข้าม

58
00:03:10,067 --> 00:03:11,610
เพราะบุคลิกของเรา

59
00:03:11,693 --> 00:03:13,820
คือต่างคนต่างหลีกเลี่ยงไปเรื่อยๆ
ด้วยอะไรตลกๆ

60
00:03:13,904 --> 00:03:16,740
และนั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ในตอนแรก

61
00:03:17,366 --> 00:03:20,953
ใช่ค่ะ ฉันคงจะบอกว่า
แน่นอนมันเป็นการเริ่มต้นที่น่าอึดอัด

62
00:03:21,036 --> 00:03:24,456
แต่เราก็มีแต่จะดีขึ้นเรื่อยๆ
เมื่อการทดลองนี้ดำเนินต่อไป

63
00:03:24,539 --> 00:03:30,504
อย่างการที่ฉันสนใจในตัวคุณ
ความดึงดูด ความเข้ากันได้มีแต่จะเพิ่มขึ้น

64
00:03:31,964 --> 00:03:34,466
ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่า...

65
00:03:35,384 --> 00:03:39,096
มันมีความหมายกับผมมากแค่ไหน

66
00:03:40,305 --> 00:03:42,432
ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ของเรา

67
00:03:42,516 --> 00:03:45,644
เป็นความสัมพันธ์ที่เราไม่จำเป็น
ต้องพูดมันออกมา

68
00:03:45,727 --> 00:03:51,400
ฉันรู้สึกว่า... และจริงๆ แล้ว
คุณมีหลายอย่างที่ฉันต้องการ

69
00:03:52,776 --> 00:03:54,319
และให้ความสำคัญในความสัมพันธ์

70
00:03:58,156 --> 00:03:59,449
สำหรับ...

71
00:04:01,451 --> 00:04:04,997
สำหรับการทดลองนี้ เดเน่
มันไม่ได้อยู่ในดวงดาวสำหรับเรา

72
00:04:09,626 --> 00:04:11,920
ฉันคาดหวังเอาไว้สูงมากตอนมาที่นี่

73
00:04:12,587 --> 00:04:15,424
และคิดจริงๆ ว่ามันจะเป็นฉัน

74
00:04:18,760 --> 00:04:20,178
ฉันจะขอตั้งสติสักพักค่ะ

75
00:04:20,262 --> 00:04:21,680
โปรดิวเซอร์: ไม่เป็นไรค่ะ ตามสบายค่ะ

76
00:04:25,934 --> 00:04:27,853
ฉันซาบซึ้งมากสำหรับเรื่องนี้

77
00:04:27,936 --> 00:04:30,772
และฉันภูมิใจในตัวคุณ
ฉันได้เห็นพัฒนาการของคุณและฉันเอง

78
00:04:30,856 --> 00:04:33,275
และฉันเห็นความผูกพันของคุณกับยาน่า

79
00:04:33,358 --> 00:04:37,446
และคุณได้รับกำลังใจและคำขอบคุณ
จากฉันร้อยเปอร์เซ็นต์

80
00:04:37,529 --> 00:04:38,613
ในเรื่องนี้

81
00:04:43,994 --> 00:04:45,037
ใช่เลย

82
00:04:50,208 --> 00:04:52,335
ผมแค่มีความสุข
ที่คุณเป็นหนึ่งคนที่ผมได้เจอ

83
00:04:52,419 --> 00:04:56,131
ในการเดินทางครั้งนี้

84
00:04:56,214 --> 00:04:59,760
การบอกลาเดเน่เป็นเรื่องยากครับ

85
00:05:00,510 --> 00:05:04,222
เธออยู่เคียงข้างผมตลอดกระบวนการนี้

86
00:05:07,559 --> 00:05:09,603
มันยากจะที่ปล่อยมือคนแบบนั้นไป

87
00:05:11,605 --> 00:05:13,440
ผมขอโทษถ้าทำน้ำมูกไหลลงไหล่คุณนะ

88
00:05:14,441 --> 00:05:15,400
ไม่เป็นไรค่ะ

89
00:05:15,984 --> 00:05:17,444
ปล่อยให้ไหลเข้าผมของผมไปก็แล้วกัน

90
00:05:18,612 --> 00:05:19,946
ให้ตายสิ

91
00:05:20,655 --> 00:05:22,783
ฉันรู้สึกถูกด้อยค่าไหมน่ะเหรอ
ค่ะ แน่นอน

92
00:05:22,866 --> 00:05:28,789
ฉันคิดว่าถ้าเราเจอกันนอกบ้านจักรวาล
อะไรๆ จะต้องต่างจากนี้มากค่ะ

93
00:05:34,127 --> 00:05:35,253
ฉันสะเทือนใจมาก

94
00:05:42,427 --> 00:05:46,014
ฉันรู้ว่าโลกแห่งความจริง
รอฉันอยู่นอกประตูนั่น

95
00:05:46,098 --> 00:05:49,267
และมันหวานแต่ขมขื่นค่ะ

96
00:06:09,788 --> 00:06:13,291
ผมเพิ่งส่งคนที่
ผมเห็นว่าจะสร้างชีวิตร่วมกันได้ไป

97
00:06:13,375 --> 00:06:14,918
และผมหวังว่าจะตัดสินใจได้ถูกครับ

98
00:06:15,627 --> 00:06:17,671
มาช้าเชียวนะ

99
00:06:19,422 --> 00:06:20,924
- ดีใจที่ได้เจอคุณ
- คุณดูหล่อมากเลย

100
00:06:21,007 --> 00:06:22,467
ขอบคุณ คุณดูสวยมาก

101
00:06:23,343 --> 00:06:24,970
ผมหวังว่ายาน่าจะรู้สึกแบบเดียวกัน

102
00:06:26,012 --> 00:06:29,891
สำหรับผม ความจริงที่ผมรู้สึกแบบนี้
เป็นเรื่องประหลาดใจอย่างไม่น่าเชื่อ

103
00:06:29,975 --> 00:06:32,185
เพราะผมไม่ได้เป็นคนที่
มีอารมณ์ความรู้สึกเท่าไร

104
00:06:32,269 --> 00:06:34,312
และผมรู้ว่ามันอาจจะดูเหมือนผมอยู่ที่นี่

105
00:06:34,396 --> 00:06:37,816
แต่ในโลกความจริง
ผมรับมือกับทุกอย่างต่างไปมากครับ

106
00:06:37,899 --> 00:06:39,234
- ขอบคุณค่ะ
- ด้วยความยินดี

107
00:06:40,986 --> 00:06:42,070
คุณเป็นไงบ้าง

108
00:06:43,405 --> 00:06:44,364
ผมรู้สึกโอเค

109
00:06:44,948 --> 00:06:46,992
- ดีขึ้นนิดหน่อย
- ชนแก้วที่ได้มาที่นี่

110
00:06:47,075 --> 00:06:49,244
ชนแก้ว ชนแก้วที่ได้มาที่นี่

111
00:06:49,744 --> 00:06:52,164
ยาน่า
ราศีกุมภ์

112
00:06:52,247 --> 00:06:55,083
- จะเริ่มยังไงกับยาน่าดีนะ
- คอนเนอร์

113
00:06:55,167 --> 00:06:57,419
วันแรกที่ผมได้เจอคุณ...

114
00:07:00,255 --> 00:07:02,132
มีน้ำส้มติดหนวดผมเหรอ

115
00:07:02,215 --> 00:07:03,425
- ขอบคุณนะ
- ด้วยความยินดี

116
00:07:05,844 --> 00:07:09,639
วันแรกเราได้คุยกันเรื่อง
ไม่ใช่อะไรสักเรื่องเลย

117
00:07:09,723 --> 00:07:11,725
ไม่ใช่อะไรสักเรื่อง
ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้น

118
00:07:11,808 --> 00:07:13,894
และตั้งแต่นั้นมา ผมก็รู้สึกสบายใจ

119
00:07:13,977 --> 00:07:18,648
และรู้สึกว่าการพูดคุยของคุณและผมที่นี่

120
00:07:18,732 --> 00:07:21,318
ต่างจากวิธีที่ผมพูดกับคนอื่นๆ

121
00:07:21,860 --> 00:07:24,487
ค่ะ ฉันเห็นด้วย
ฉันรู้สึกบางอย่างตั้งแต่เดตแรก

122
00:07:24,571 --> 00:07:26,698
และแบบว่า ฉันรู้สึกว่า
ฉันรู้จักและเข้าใจคุณ

123
00:07:26,781 --> 00:07:32,662
และใช่ เดาว่าเวลาที่อยู่นี่
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ถูกพิสูจน์แล้วว่าเป็นจริง

124
00:07:35,332 --> 00:07:36,499
คุณรับมือกับทุกอย่าง

125
00:07:36,583 --> 00:07:41,755
ด้วยความเป็นผู้ใหญ่และสง่างาม
ผมมาที่นี่

126
00:07:41,838 --> 00:07:45,842
โดยหวังว่าจะมีเวลาที่ดี สนุกสนาน

127
00:07:46,343 --> 00:07:49,429
และหวังว่า
ผมหมายถึง ผมเคยคลางแคลงใจ

128
00:07:49,512 --> 00:07:52,098
อย่างเรื่องการหาคนที่ผม
จะใช้ชีวิตที่เหลือด้วย

129
00:07:52,182 --> 00:07:57,437
แต่ผมไม่คาดคิดเลยว่า
มันจะเป็นไปอย่างที่เป็นอยู่

130
00:07:59,689 --> 00:08:01,233
ที่ผมพยายามจะพูดก็คือ...

131
00:08:03,109 --> 00:08:05,737
ผมยังไม่พร้อมสำหรับการแต่งงานตอนนี้

132
00:08:08,907 --> 00:08:11,451
หลายวันที่ผ่านมานี้
มันยากที่จะอ่านใจเขาค่ะ

133
00:08:14,621 --> 00:08:19,417
แต่ผมก็อยากจะก้าวต่อไป
ให้ใกล้การขอแต่งงานมากขึ้น

134
00:08:21,336 --> 00:08:24,714
ผมอยากจะแน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์
ตอนให้คำมั่นสัญญา

135
00:08:24,798 --> 00:08:28,134
และผูกมัดใครบางคนว่า
ผมหมายความอย่างนั้น แต่...

136
00:08:29,094 --> 00:08:33,473
ผมอยากจะขอให้คุณ
ทำแบบเดียวกันในการผูกมัดเหมือนกัน

137
00:08:33,556 --> 00:08:35,976
และหวังว่าเราจะขยับไปอีกขั้น

138
00:08:36,059 --> 00:08:38,186
แต่ผมแค่ต้องการเวลาอีกนิดหน่อย
ในการทำความรู้จักคุณ

139
00:08:38,937 --> 00:08:43,817
ถ้าคุณสบายใจที่จะตอบคำถามนั้น
มันคงจะยอดเยี่ยมมาก

140
00:08:48,154 --> 00:08:52,367
ฉันรู้ว่ามันเร็วและฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
ที่ผ่านมาสำหรับคุณ

141
00:08:52,450 --> 00:08:55,787
ดังนั้นฉันคิดเหมือนกับคุณและยินดีค่ะ

142
00:08:56,746 --> 00:08:58,164
ดีครับ

143
00:08:58,498 --> 00:09:01,918
การขอแต่งงานเป็นการกระทำที่จริงจัง
ของการอุทิศตนและความรักสำหรับผม

144
00:09:02,002 --> 00:09:05,797
ดังนั้น ผมอยากอยู่ในสภาพที่
ร่างกายและจิตใจพร้อมที่จะตัดสินใจ

145
00:09:05,880 --> 00:09:10,260
และผมอยากให้คนที่ผมขอแต่งงาน
รู้สึกถูกรักและใส่ใจ

146
00:09:10,343 --> 00:09:12,721
และไม่มีอะไรต้องคาใจตอนที่ผมทำมันครับ

147
00:09:13,138 --> 00:09:16,433
คุณเข้าใจผมในระดับ
ที่ต่างไปจากคนส่วนใหญ่เข้าใจ

148
00:09:16,516 --> 00:09:20,437
ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะแก้ปัญหา
ไปทีละเรื่อง และคุณจะไปที่นิวยอร์ก

149
00:09:20,812 --> 00:09:22,522
ผมจะไป โอเค ใจเย็นหน่อย

150
00:09:22,605 --> 00:09:25,108
- นั่นคือสิ่งแรกและสำคัญที่สุด
- มา... ช้าๆ ก่อน

151
00:09:25,191 --> 00:09:29,446
ผมมักจะป้องกันตัวเองเสมอ
แต่การอยู่ที่บ้านจักรวาลเริ่มเปลี่ยนผม

152
00:09:30,322 --> 00:09:33,450
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ผมรู้ว่ายาน่ากับผม

153
00:09:33,533 --> 00:09:36,578
จะผูกพันกันตลอดไป ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน

154
00:09:36,661 --> 00:09:40,665
เป็นการแต่งงานหรือคู่แท้ตลอดชีวิต

155
00:09:40,749 --> 00:09:42,167
ผมแค่อยากมีความสุข

156
00:09:42,250 --> 00:09:45,086
ผมรู้ว่าหอดาราพยากรณ์ขอให้ผมทำอะไร

157
00:09:45,628 --> 00:09:49,299
แต่ผมคิดว่ามันดีกว่าสำหรับเราทั้งคู่
ที่จะมีเวลามากขึ้นในการแสดงให้เห็น

158
00:09:49,382 --> 00:09:52,677
ว่าเรามาที่นี่ทำไมและการตัดสินใจนั้น
เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ควรเลือก

159
00:09:53,803 --> 00:09:57,515
และหวังว่าหลังจากทุกอย่างนั้น
ผมจะพร้อมขอแต่งงานครับ

160
00:10:01,144 --> 00:10:03,355
- ไม่รู้ว่านั่นเป็นสูทผมหรือ...
- นั่นเทปแปะหน้าอกฉัน

161
00:10:03,438 --> 00:10:04,814
เทปแปะหน้าอก

162
00:10:04,898 --> 00:10:06,733
ฉันชอบคอนเนอร์จริงๆ ค่ะ

163
00:10:06,816 --> 00:10:10,320
เพราะฉะนั้นการไม่ได้หมั้น
ก็เป็นอะไรที่เศร้าเล็กน้อย

164
00:10:10,403 --> 00:10:12,906
แต่หอดาราพยากรณ์บอกเรา
ก่อนหน้านี้ว่ามันจะค่อยเป็นค่อยไป

165
00:10:12,989 --> 00:10:14,699
และฉันเชื่อในโหราศาสตร์มาตลอด

166
00:10:14,783 --> 00:10:16,618
ฉันคิดว่ามันเป็นเครื่องมือที่น่าทึ่ง

167
00:10:16,701 --> 00:10:19,913
ในการเรียนรู้เกี่ยวกับตัวคุณเอง
และนำทางคุณในชีวิต

168
00:10:19,996 --> 00:10:23,208
มันพูดถูกเกี่ยวกับแทบจะทุกอย่างในนี้

169
00:10:23,291 --> 00:10:25,710
โดยเฉพาะเรื่องแผนภูมิ
ของฉันและคอนเนอร์

170
00:10:26,211 --> 00:10:29,130
ฉันคิดว่าดวงดาว
กำหนดบางอย่างมาให้เราจริงๆ ค่ะ

171
00:10:34,177 --> 00:10:39,891
คอนเนอร์ คุณอาจจะซื้อเวลา
ให้ตัวเองมากขึ้น แต่คุณมีสองตัวเลือก

172
00:10:40,225 --> 00:10:45,355
ขอแต่งงานหรือไปตามทางของตัวเอง
และออกจากบ้านจักรวาลไป

173
00:10:45,772 --> 00:10:47,524
นาฬิกากำลังเดินอยู่

174
00:10:58,618 --> 00:11:00,286
ผมตื่นเต้นมากแต่ในขณะเดียวกัน

175
00:11:00,370 --> 00:11:01,996
ผมกลัวและประหม่ามากครับ

176
00:11:02,080 --> 00:11:03,915
ผมคิดว่าในตอนสุดท้ายจะไม่มีอะไรคาใจ

177
00:11:03,998 --> 00:11:07,335
มันจะชัดเจนว่านี่คือคนที่ผมอยากอยู่ด้วย

178
00:11:07,836 --> 00:11:11,005
แต่ตอนนี้ผมเหลือแค่ผู้หญิงสองคน
ที่น่าทึ่งทั้งคู่

179
00:11:11,089 --> 00:11:14,634
ผมเห็นความสัมพันธ์ในอนาคต
ที่ดีและร้อนแรงกับมอร์แกน

180
00:11:14,717 --> 00:11:16,469
แม่ของผมเชื่อมาก

181
00:11:16,553 --> 00:11:18,346
ว่าผมควรจะคบกับคนราศีกันย์เสมอ

182
00:11:18,430 --> 00:11:21,724
แต่ตั้งแต่วันแรก ผมก็รู้ว่าแจซมิน
มีบางอย่างที่พิเศษจริงๆ

183
00:11:21,850 --> 00:11:24,269
ผมเห็นอนาคตกับเธอ
ตอนที่ได้เจอเธอครั้งแรก

184
00:11:24,352 --> 00:11:25,478
นี่เป็นการตัดสินใจที่ยากมาก

185
00:11:25,562 --> 00:11:27,522
ผมรู้สึกว่าตัวเองถูกดึง
ไปในสองทิศทางที่ต่างกัน

186
00:11:27,605 --> 00:11:29,357
ผมไม่อยากจะทำร้ายพวกเธอทั้งคู่

187
00:11:29,441 --> 00:11:30,775
และผมกลัว พูดตามตรงเลย

188
00:11:32,819 --> 00:11:36,573
ฉันกลัวที่จะอยู่ในสถานการณ์แบบนี้

189
00:11:36,656 --> 00:11:39,993
เพราะฉันจริงจังกับการแต่งงานมาก

190
00:11:40,577 --> 00:11:41,911
แต่ฉันรู้ว่าฉันพร้อม...

191
00:11:42,036 --> 00:11:43,163
แจซมิน พี
ราศีเมถุน

192
00:11:43,246 --> 00:11:45,415
ที่จะสร้างชีวิตไปพร้อมกับคู่ครอง

193
00:11:45,498 --> 00:11:49,043
และฉันรู้ว่าโนเอลจะเป็นคู่ครองที่ดี

194
00:11:51,045 --> 00:11:53,840
ฉันประหม่านิดหน่อยแต่ฉันคิดจริงๆ
ว่าเราถูกจับคู่กัน

195
00:11:53,923 --> 00:11:56,134
ทางโหราศาสตร์
และด้วยเหตุผลหลายๆ อย่าง

196
00:11:56,217 --> 00:11:58,011
ดังนั้นฉันจะเชื่อใจมันอย่างเต็มที่

197
00:11:58,094 --> 00:12:00,430
และฉันพร้อมสำหรับ
อะไรที่กำลังจะมาถึงแล้วค่ะ

198
00:12:08,480 --> 00:12:09,856
คุณต้องถอดรองเท้าออก

199
00:12:10,607 --> 00:12:13,693
โอ้ พระเจ้า ฉันไม่เห็นมันด้วยซ้ำ

200
00:12:14,360 --> 00:12:16,488
โนเอลมีหลายสิ่งหลายอย่าง

201
00:12:16,571 --> 00:12:19,365
ที่ฉันมองหามาตลอดและยังหาไม่พบ

202
00:12:19,782 --> 00:12:21,701
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันรู้สึกยังไง
ที่อยู่กับใครสักคน

203
00:12:21,784 --> 00:12:24,329
ที่ใช่สำหรับฉันในหลายๆ ด้าน

204
00:12:24,996 --> 00:12:26,789
มันรู้สึกดีมาก รู้สึกใช่

205
00:12:29,417 --> 00:12:31,836
ช่วงนี้ประสบการณ์นี้
เป็นอะไรที่บ้ามาก จริงๆ นะ

206
00:12:31,920 --> 00:12:33,087
ผมได้เรียนรู้มาก

207
00:12:33,171 --> 00:12:36,549
เกี่ยวกับโหราศาสตร์และตัวเอง
และประเภทของผู้หญิง

208
00:12:36,633 --> 00:12:39,636
ที่ดึงดูดผมและผู้หญิงที่ผมชอบ

209
00:12:39,719 --> 00:12:41,221
คุณเป็นหนึ่งในนั้นจริงๆ มอร์แกน

210
00:12:42,388 --> 00:12:43,723
ขอบคุณค่ะ

211
00:12:44,057 --> 00:12:46,809
ผมรู้ว่าคุณรู้อยู่แล้วเกี่ยวกับ
ราศีของคุณและทุกๆ อย่าง

212
00:12:46,893 --> 00:12:48,937
แต่คุณได้เรียนรู้อะไรอย่างอื่น
ขณะที่อยู่ที่นี่ไหม

213
00:12:49,020 --> 00:12:50,146
พระเจ้า ฉันเรียนรู้เยอะมาก

214
00:12:50,230 --> 00:12:53,441
และฉันคิดว่าตลอดหลายปี
ฉันรู้ว่าอะไรได้ผลสำหรับฉัน

215
00:12:53,525 --> 00:12:55,652
อย่างเช่นอะไรในแผนภูมิฉัน
ใครที่ฉันควรคบ

216
00:12:55,735 --> 00:12:58,655
แต่ฉันยังไม่มีโอกาสที่จะได้
รู้สึกและสัมผัสมันจริงๆ

217
00:12:59,197 --> 00:13:03,243
แต่การได้เจอคุณ
เหมือนคุณนำเสนอสิ่งที่อยู่ในแผนภูมิของฉัน

218
00:13:03,326 --> 00:13:04,536
ว่าฉันควรคบกับใคร

219
00:13:04,619 --> 00:13:07,455
และฉันได้สัมผัสมันจริงๆ
และรู้สึกว่ามันรู้สึกยังไง

220
00:13:07,872 --> 00:13:09,415
และการได้มาที่นี่เป็นของขวัญจริงๆ ค่ะ

221
00:13:09,499 --> 00:13:12,502
แน่นอนว่ามันเป็นอะไรที่ใหม่สำหรับฉัน

222
00:13:12,585 --> 00:13:15,255
และแม้ว่าฉันจะรู้เยอะแล้ว
แต่มันเหมือนฉันเต็มที่กับช่วงเวลานั้น

223
00:13:17,882 --> 00:13:21,052
- บอกตามตรง คุณน่าทึ่งมาก มอร์แกน
- ขอบคุณค่ะ

224
00:13:21,135 --> 00:13:22,887
ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันกับคุณ

225
00:13:23,346 --> 00:13:26,266
ฉันรู้สึกเหมือนฉันหลงใหลคุณ
และสบายใจเมื่ออยู่กับคุณ

226
00:13:26,349 --> 00:13:28,935
และตอนที่รู้ว่าคุณเป็นคู่ของฉัน
มันเหมือนกับมีแม่เหล็ก

227
00:13:29,018 --> 00:13:31,646
และฉันอยากใช้เวลามากขึ้นกับคุณ
ได้รู้จักคุณมากขึ้น

228
00:13:31,729 --> 00:13:34,732
ฉันรู้สึกว่าเมื่อเราได้รับการยืนยัน
ว่าเราเป็นคู่กัน มันเหมือนว่า

229
00:13:34,816 --> 00:13:37,277
"โอเค มีเหตุผลที่เราเป็นคู่กัน"
และมันสมเหตุสมผล

230
00:13:37,527 --> 00:13:39,237
ฉันรักตัวตนของฉันเมื่ออยู่กับคุณ

231
00:13:39,654 --> 00:13:41,573
ฉันเลยรู้สึกขอบคุณมากค่ะ

232
00:13:42,657 --> 00:13:44,284
- มอร์แกน คุณน่าทึ่งมาก
- ขอบคุณค่ะ

233
00:13:44,367 --> 00:13:46,828
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
ภายใน ความงามภายนอกของคุณ

234
00:13:46,911 --> 00:13:49,038
ทั้งหมดนี่น่าทึ่งอย่างแท้จริง

235
00:13:49,539 --> 00:13:52,917
และผมแคร์คุณมาก ผมรู้ว่า
ผมเห็นตัวเองตกหลุมรักคุณได้

236
00:13:56,379 --> 00:13:57,630
แต่โชคร้าย...

237
00:14:05,054 --> 00:14:06,264
ไม่เป็นไรค่ะ

238
00:14:09,183 --> 00:14:10,768
มันไม่ได้อยู่ในดวงดาวสำหรับเรา

239
00:14:12,979 --> 00:14:17,108
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณมาก
ขอบคุณประสบการณ์นี้

240
00:14:17,191 --> 00:14:21,821
และพูดตามตรง นี่มัน...
มันคุ้มค่ามากที่ฉันได้พบคุณ

241
00:14:21,904 --> 00:14:24,115
ได้เรียนรู้จากคุณ เติบโตจากคุณ

242
00:14:24,198 --> 00:14:28,369
และประสบการณ์นี้ และฉันตื่นเต้นมาก
สำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับคุณ

243
00:14:28,453 --> 00:14:30,663
และไม่ว่าจะเป็นกับแจซมินหรือไม่
ฉันแค่เป็นกำลังใจให้คุณ

244
00:14:30,747 --> 00:14:33,207
และความรักของคุณ และมันยอดเยี่ยม

245
00:14:33,291 --> 00:14:35,710
ที่ได้เป็นสักขีพยานทุกอย่างในนี้

246
00:14:35,793 --> 00:14:37,629
มอร์แกนเป็นคนที่ใช่ได้แน่นอน

247
00:14:37,712 --> 00:14:40,673
ถ้าเพียงแต่เราจะ
มีเวลาลงลึกและทำความรู้จักกัน

248
00:14:40,757 --> 00:14:42,508
แต่มันไม่ได้อยู่ในดวงดาวสำหรับเรา

249
00:14:42,592 --> 00:14:45,970
ผมรู้ว่าเธอจะได้เจอผู้ชายที่
รักเธอในแบบที่เธอสมควรได้รับครับ

250
00:14:46,888 --> 00:14:48,139
ผมรู้ว่าคุณจะต้องไปได้สวยแน่

251
00:14:48,222 --> 00:14:49,807
- ขอบคุณค่ะ
- คุณจะได้เจอคนที่...

252
00:14:49,891 --> 00:14:51,517
- ขอบคุณ
- ยอดเยี่ยมมาก

253
00:14:51,601 --> 00:14:54,312
- เพราะคุณสมควรได้รับทุกอย่าง
- ขอบคุณค่ะ มันมีความหมายมาก

254
00:15:04,822 --> 00:15:07,659
แน่นอนว่าฉันเสียใจที่ต้องจากไป
เพราะนี่เป็น

255
00:15:07,742 --> 00:15:09,369
การทดลองทางสังคมครั้งหนึ่งในชีวิต

256
00:15:09,452 --> 00:15:13,206
ฉันอินกับโหราศาสตร์เต็มที่และเปิดใจ

257
00:15:17,126 --> 00:15:19,337
โนเอลและฉัน
เราสามารถมีสิ่งที่ยอดเยี่ยมได้

258
00:15:19,420 --> 00:15:23,675
แน่นอนว่าฉันหวังว่าจะออกไปจากที่นี่
พร้อมความสัมพันธ์และความรัก

259
00:15:23,758 --> 00:15:26,969
แต่ฉันออกไปโดยไม่เสียใจ
และรู้สึกขอบคุณอย่างมาก

260
00:15:27,053 --> 00:15:29,931
สำหรับทุกอย่างที่ฉันได้พบเจอมา
และสิ่งที่กำลังจะมาถึง

261
00:15:44,529 --> 00:15:47,699
แจซมิน พี เรามีความสัมพันธ์กันตั้งแต่ต้น

262
00:15:48,366 --> 00:15:50,159
- เป็นไงบ้าง คนสวย
- หวัดดี

263
00:15:50,660 --> 00:15:52,578
- ฉันต้องถอดรองเท้าเหรอ
- ใช่

264
00:15:52,662 --> 00:15:54,080
แต่ผมจะไม่โกหกนะ

265
00:15:54,163 --> 00:15:58,376
ผมกลัวสถานการณ์ทั้งหมด
และการผูกมัดกับผู้หญิงคนเดียวมาก

266
00:15:58,459 --> 00:16:00,753
แต่ผมรู้ว่าความยิ่งใหญ่
คือหนึ่งก้าวที่ก้าวผ่านความกลัว

267
00:16:00,837 --> 00:16:03,965
ดังนั้นผมต้องกล้าหาญพอที่จะลองทำมันจริงๆ

268
00:16:04,048 --> 00:16:06,008
เพราะนี่เป็นบางอย่าง
ที่ผมต้องการจริงๆ ครับ

269
00:16:06,092 --> 00:16:07,885
และเธอเป็นคน
ที่ผมต้องการจริงๆ ครับ

270
00:16:08,344 --> 00:16:10,388
- นี่มันดีมากเลย
- ใช่แล้ว

271
00:16:10,763 --> 00:16:12,640
ผมรู้สึกว่าเราจะเป็นทีมที่ดีด้วยกัน

272
00:16:12,765 --> 00:16:14,308
และเราพร้อมที่จะครองโลกแล้วครับ

273
00:16:14,851 --> 00:16:17,854
- มาชนแก้วให้กับเดตของเรากันเถอะ
- ค่ะ ขอบคุณ

274
00:16:18,938 --> 00:16:20,398
คุณดูสวยมากเลย

275
00:16:20,481 --> 00:16:22,316
- ผมชอบกากเพชรพวกนี้นะ
- ค่ะ

276
00:16:22,942 --> 00:16:25,027
แบบว่า "บางทีหน้าฉันก็ไม่เปล่งประกาย"

277
00:16:25,111 --> 00:16:26,904
- ก็เลยแบบว่า...
- ตัวคุณเปล่งประกายนะ

278
00:16:26,988 --> 00:16:28,448
ใช่แล้ว ถูกต้อง

279
00:16:29,407 --> 00:16:31,409
คือว่าประสบการณ์ทั้งหมดนี่
ผมจะไม่โกหกนะ

280
00:16:31,492 --> 00:16:34,454
ตอนที่ผมเห็นคุณครั้งแรก ผมรู้เลย
แบบว่าเราผูกพันกันทันที

281
00:16:35,997 --> 00:16:38,916
ยิ่งได้รู้จักมากขึ้นเท่าไร
ผมก็เริ่มชอบคุณจริงๆ

282
00:16:39,000 --> 00:16:41,335
คุณเป็นพื้นที่ปลอดภัยของผมจริงๆ

283
00:16:44,380 --> 00:16:45,298
แต่...

284
00:16:50,428 --> 00:16:53,222
ขอโทษที มันคาอยู่ในหัวผม
ผมกำลังพยายามทำความเข้าใจมัน

285
00:16:53,306 --> 00:16:55,308
โอเค ไม่เป็นไรค่ะ ช้าๆ ได้เลย

286
00:16:56,934 --> 00:16:58,811
ผมแค่ชอบคุณ จริงๆ นะ

287
00:16:59,228 --> 00:17:01,731
การอยู่กับคุณทำให้ผมมีความสุขมาก

288
00:17:02,315 --> 00:17:03,316
ฉันก็เหมือนกัน

289
00:17:04,066 --> 00:17:06,527
ฉันบอกทุกคนว่าคุณเป็นผู้ชายของฉัน
ตั้งแต่วันแรกที่ได้เจอคุณ

290
00:17:07,445 --> 00:17:09,363
ฉันต้องรักษาพลังงานแบบนั้นไว้

291
00:17:09,447 --> 00:17:11,491
- ตลอดเวลา
- ค่ะ ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน ฉันรู้

292
00:17:13,493 --> 00:17:16,370
และคุณคือสิ่งที่ฉันขอไปจริงๆ คุณก็รู้

293
00:17:17,371 --> 00:17:18,372
ใช่

294
00:17:18,456 --> 00:17:22,084
ฉันรู้สึกขอบคุณที่ในที่สุดฉันก็ได้
สัมผัสสิ่งที่ฉันขอมาตลอดสักที

295
00:17:24,462 --> 00:17:27,715
มันมีความหมายกับผมมากเพราะ
จริงๆ แล้วคุณก็คือสิ่งที่ผมขอเหมือนกัน

296
00:17:27,799 --> 00:17:30,426
ผมชอบผู้หญิงแบบที่คุณเป็น
คุณเอื้อเฟื้อกับทุกคน

297
00:17:30,510 --> 00:17:32,094
คุณแคร์ทุกๆ คน

298
00:17:32,428 --> 00:17:33,721
คุณรับผมในแบบที่ผมเป็นจริงๆ

299
00:17:33,805 --> 00:17:36,098
มันทำให้ผมเป็นคนที่กล้าแสดงออก
อย่างที่อยากเป็นได้

300
00:17:36,557 --> 00:17:38,810
และมันเป็นบางอย่างที่ผมมองหา
ในผู้หญิงมาตลอด

301
00:17:38,893 --> 00:17:40,812
เพราะมันรู้สึกเหมือนมีส่วนหนึ่งของผม

302
00:17:40,895 --> 00:17:42,438
ที่ผมมักจะฉุดรั้งไว้เสมอ

303
00:17:43,773 --> 00:17:46,526
กับคุณมันง่ายที่ผมจะเป็นตัวเองกับคุณ

304
00:17:47,985 --> 00:17:51,614
และการได้มีคุณในชีวิต
เป็นบางอย่างที่ผมไม่อยากจะเสียไปเลย

305
00:17:57,036 --> 00:17:58,496
แค่หายใจ... ไปพร้อมๆ ผมนะ

306
00:17:58,579 --> 00:17:59,872
ฉันหายใจอยู่

307
00:18:00,998 --> 00:18:02,083
แจซมิน พี...

308
00:18:02,959 --> 00:18:05,378
คุณจะทำให้เข่าเปียกเหรอ

309
00:18:05,461 --> 00:18:07,672
- ใช่
- เพื่อฉันเหรอ

310
00:18:10,800 --> 00:18:14,679
- แจซมิน พี แต่งงานกับผมได้ไหม
- ค่ะ ค่ะ ฉันจะแต่ง แน่นอน

311
00:18:15,429 --> 00:18:17,765
มันสวยมากเลย

312
00:18:20,142 --> 00:18:21,227
ขอบคุณนะ

313
00:18:24,230 --> 00:18:26,399
- ผมรักคุณ
- ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

314
00:18:28,442 --> 00:18:30,319
- คุณน่ารักจัง
- ขอบคุณค่ะ

315
00:18:43,374 --> 00:18:45,668
ในฐานะคู่ราศีเมถุน-ราศีมีน

316
00:18:45,751 --> 00:18:48,671
แจซมินและโนเอลสร้างคู่ที่เร่าร้อน

317
00:18:49,171 --> 00:18:52,466
แต่พวกเขาก็มีแนวโน้ม
ที่จะเปลี่ยนใจเหมือนกัน

318
00:18:52,550 --> 00:18:57,054
หวังว่าแหวนบนนิ้วของแจซมิน
จะเป็นจุดจบของความไม่แน่ใจได้

319
00:19:02,602 --> 00:19:04,937
- ในที่สุดก็ทำได้ซะที ภูมิใจในตัวผมไหม
- เร็วเข้า

320
00:19:05,354 --> 00:19:07,565
ผมตื่นเต้น อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

321
00:19:07,648 --> 00:19:09,442
ใช่ ผมภูมิใจในตัวคุณ เกิดอะไรขึ้น

322
00:19:09,525 --> 00:19:12,653
การเดินเข้ามาในบ้านหลังนี้
ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะได้หมั้น

323
00:19:12,737 --> 00:19:15,364
ผมจะบอกเพื่อนๆ กับครอบครัวใหญ่ของผม

324
00:19:15,448 --> 00:19:16,574
ว่าเพิ่งเกิดอะไรขึ้นว่ายังไง

325
00:19:16,657 --> 00:19:17,992
มันไม่ควรอยู่ในนี้

326
00:19:18,576 --> 00:19:20,870
ทุกคนจะต้องคิดว่าผมเสียสติไปแล้วแน่ๆ

327
00:19:20,953 --> 00:19:23,831
ยกเว้นฟิล
เขาเป็นเพื่อนซี้ของผมที่นี่

328
00:19:23,915 --> 00:19:26,042
ผมเดินไปที่นั่นและเธอ

329
00:19:26,125 --> 00:19:29,337
คุยกับผม บอกว่าเธอชอบอะไรในตัวผม

330
00:19:29,420 --> 00:19:31,756
และจากนั้นผมก็แบบว่า
ช่างมันแล้ว ผมก็ลุยเลย

331
00:19:31,839 --> 00:19:33,674
ผมบอกไปแล้วว่าจะแต่งกลอนใช่ไหม

332
00:19:33,758 --> 00:19:35,885
- ใช่ ใช่แล้ว
- ผมเขียนกลอน

333
00:19:35,968 --> 00:19:37,345
จากนั้นก็คุกเข่าลง

334
00:19:37,845 --> 00:19:39,430
และเธอก็หัวเราะ เหมือนอย่างที่เคย

335
00:19:41,057 --> 00:19:44,560
เธอมีบุคลิกที่น่ารักมาก
เธอกล้าแสดงออกและสดใส

336
00:19:45,019 --> 00:19:46,187
คุณโชคดีมาก

337
00:19:47,104 --> 00:19:48,022
ขอบคุณ เพื่อน

338
00:19:48,481 --> 00:19:49,398
คุณน่ารักมาก

339
00:19:50,024 --> 00:19:52,151
ไม่ ผมพูดจริงนะ เธอคือตัวจริง

340
00:19:52,860 --> 00:19:55,613
ผมมีความสุขกับคุณ อาจจะอิจฉานิดหน่อย

341
00:19:55,696 --> 00:19:57,448
ที่คุณได้อยู่ในบทต่อไปของชีวิตแล้ว

342
00:19:57,531 --> 00:19:59,408
- และเห็นได้ชัดว่า...
- อย่าอิจฉา คุณทำได้

343
00:19:59,492 --> 00:20:01,285
ผมรู้ ไม่ ผมคู่กับฟีบี้

344
00:20:01,369 --> 00:20:04,455
ตอนนี้ผมเชื่อใจฟีบี้จริงๆ
และผมอยากจะขอเธอแต่งงาน

345
00:20:04,538 --> 00:20:07,500
ผมไม่ได้มาที่นี่เพราะอยากแต่งงาน
แต่ผมอยากแต่งงานกับเธอ

346
00:20:08,084 --> 00:20:09,877
- ตื่นเต้นไหม
- ตื่นเต้นสุดๆ

347
00:20:09,961 --> 00:20:12,046
- และเธอน่ากลัว
- ผมรู้ว่ามันรู้สึกยังไง

348
00:20:12,129 --> 00:20:15,049
เธอน่ากลัวและเธอเป็นสาวในฝันของผม

349
00:20:15,132 --> 00:20:17,093
แต่ผมอยากอยู่เคียงข้างเธอจริงๆ

350
00:20:17,176 --> 00:20:18,970
ผมอยากรู้ว่าเธอจะอยู่เคียงข้างผมไหม

351
00:20:19,053 --> 00:20:20,221
ผมเต็มใจที่จะเสี่ยง

352
00:20:20,304 --> 00:20:23,599
แม้ว่าผมอาจจะโดนหักอกได้
แต่ผมก็เต็มใจจะไปที่นั่น

353
00:20:24,308 --> 00:20:27,561
ผมรู้สึกใกล้ชิดกับกูสมาก
และผมคิดว่าความสัมพันธ์ของผมกับกูส

354
00:20:27,645 --> 00:20:29,814
เหมือนกันกับของมาเรียและฟีบี้

355
00:20:30,398 --> 00:20:32,149
เราเป็นคู่ที่ทรงพลัง

356
00:20:32,858 --> 00:20:34,360
คู่ที่มีพลังมหาศาล

357
00:20:34,443 --> 00:20:37,446
และผมหวังว่าฟีบี้จะตอบตกลง

358
00:20:37,530 --> 00:20:39,240
บางทีคุณอาจได้เป็นเพื่อนเจ้าบ่าวของผม

359
00:20:42,910 --> 00:20:44,120
ไปลุยเลย

360
00:20:48,499 --> 00:20:51,919
เมื่อฟิลเป็นคู่ที่เหลือคนเดียวของฟีบี้

361
00:20:52,003 --> 00:20:54,964
ฉันเชื่อว่าเธอเติบโตและเรียนรู้
พอเกี่ยวกับตัวเอง

362
00:20:55,047 --> 00:20:56,882
ที่จะตัดสินใจอย่างถูกต้องแล้ว

363
00:20:57,383 --> 00:21:01,012
ในฐานะราศีสิงห์
ความรู้สึกมั่นใจในตัวเองเป็นสิ่งสำคัญ

364
00:21:01,762 --> 00:21:03,848
ฉันระมัดระวังมากเรื่องผู้ชาย

365
00:21:03,973 --> 00:21:07,143
เมื่อพูดถึงการไว้เนื้อเชื่อใจพวกเขา
และตอนที่ฉันเจอฟิลครั้งแรก

366
00:21:07,226 --> 00:21:08,936
เขาดูไม่น่าเชื่อถือเท่าไรนัก

367
00:21:09,770 --> 00:21:14,233
เห็นได้ชัดว่าเขากำลังเสแสร้ง
และไม่รู้สึกถึงความจริงใจ

368
00:21:14,316 --> 00:21:16,485
และมันยากจะที่คิดจริงจังกับเขา

369
00:21:16,569 --> 00:21:19,864
แต่เขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
ในประสบการณ์นี้

370
00:21:19,947 --> 00:21:21,532
และฉันมีความรู้สึกอย่างจริงใจให้เขา

371
00:21:22,408 --> 00:21:26,620
ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันพร้อมจะ
ผูกมัดกับเขาไปตลอดชีวิตหรือยัง

372
00:21:28,247 --> 00:21:31,167
มันน่ากลัว แต่ในขณะเดียวกัน
ฉันก็รักที่ไม่รู้

373
00:21:31,250 --> 00:21:35,004
เพราะเรามีหลักฐาน
ทางโหราศาสตร์ทั้งหมด

374
00:21:35,087 --> 00:21:39,759
ที่จะสนับสนุนการแต่งงานที่สำเร็จ
เขียนไว้ในดวงดาว

375
00:21:39,842 --> 00:21:41,343
นั่นแหละที่น่าตื่นเต้น

376
00:21:44,263 --> 00:21:45,598
ว้าว นี่มันหลากหลายอารมณ์มาก

377
00:21:46,807 --> 00:21:48,976
- ฉันประหม่านิดหน่อย
- ผมประหม่ามากเลยล่ะ

378
00:21:49,060 --> 00:21:50,186
ฟิลลิป
ราศีมังกร

379
00:21:50,269 --> 00:21:51,562
- จริงเหรอ
- ใช่ เพราะผม...

380
00:21:52,104 --> 00:21:54,148
ความรู้สึกที่ผมมีให้คุณมันพัฒนาขึ้น

381
00:21:55,232 --> 00:21:56,901
ตอนนี้มันเลยยากนิดหน่อย

382
00:21:57,943 --> 00:21:58,944
ฉันเข้าใจ

383
00:21:59,028 --> 00:22:02,948
ถ้างั้นให้ฉันเริ่มโดยการพูดว่า

384
00:22:03,657 --> 00:22:05,659
ฉันมีความรู้สึกให้คุณจริงๆ

385
00:22:06,368 --> 00:22:09,997
และฉันประหลาดใจที่ฉันพูดแบบนั้นด้วยซ้ำ

386
00:22:10,081 --> 00:22:12,333
เพราะตอนต้นของการทดลองนี้

387
00:22:13,334 --> 00:22:17,379
ถ้าฉันบอกตัวเองว่าฉันจะพูดแบบนั้น
ฉันคงเป็นแบบว่า "เธอมันโง่ ไม่"

388
00:22:17,463 --> 00:22:18,506
ใช่

389
00:22:18,798 --> 00:22:22,843
แต่เรามีเวลาที่ดีมากจริงๆ ด้วยกัน

390
00:22:22,927 --> 00:22:26,430
และฉันได้เห็นด้านหนึ่งของคุณ

391
00:22:26,806 --> 00:22:31,102
ที่ฉันหวังว่ามันจะมีอยู่จริงๆ และ...

392
00:22:34,814 --> 00:22:36,649
เอาละ จริงๆ แล้วผมทำอะไรมานิดหน่อย

393
00:22:36,732 --> 00:22:38,901
แบบว่ามันเหมือนบทกวี...

394
00:22:40,236 --> 00:22:42,279
คุณทำอะไร

395
00:22:42,363 --> 00:22:44,615
มันเป็นการให้ข้อมูลด้วยเหมือนกัน

396
00:22:45,366 --> 00:22:46,784
ถ้างั้นขอผมอ่านให้คุณฟังได้ไหม

397
00:22:46,867 --> 00:22:48,494
- ค่ะ เอาเลย
- ได้

398
00:22:50,663 --> 00:22:53,749
ผมเขียนว่า "ถึงฟีบี้ หรือฟีฟี"

399
00:22:54,208 --> 00:22:57,461
- ฟิลลิปและฟีบี้ คำใหม่
- โอ้พระเจ้า

400
00:22:57,545 --> 00:22:59,421
รุกไปนิดหน่อย ขอโทษที

401
00:23:00,005 --> 00:23:01,298
ผมเขียนว่า

402
00:23:01,465 --> 00:23:05,219
"ความกล้าหาญและความแข็งแกร่ง
เพิ่มความยาวให้คุณ

403
00:23:05,302 --> 00:23:09,056
"ใช่ ความยาว ความยาวและความสูง
พิสูจน์ความเป็นไปได้ของคุณ

404
00:23:09,557 --> 00:23:12,935
"มันพิสูจน์ให้ผมเห็นว่านี่อาจจะใช่ ใช่ไหม

405
00:23:13,978 --> 00:23:16,397
"การลังเลใจอาจจะไม่ถูกต้องเท่าไร

406
00:23:17,064 --> 00:23:19,775
"การแสดงความรู้สึก
เป็นเรื่องที่ยากที่สุดสำหรับผม

407
00:23:20,860 --> 00:23:23,404
"สุดท้ายที่จะบอกความฝันนี้ให้คุณฟัง
ที่รัก มันคือความจริง

408
00:23:23,487 --> 00:23:26,198
"ได้โปรดอนุญาตให้ผมคุกเข่าต่อหน้า
ความยิ่งใหญ่และงดงามของคุณ

409
00:23:26,282 --> 00:23:27,658
"และใช่ คุณเซ็กซี่มาก

410
00:23:28,033 --> 00:23:30,411
"บั้นท้ายน่ารักและร้อนแรงของคุณ

411
00:23:30,911 --> 00:23:33,038
"ขอบคุณ ฟีบี้
ที่เอาชนะปีศาจภายในตัวของคุณ

412
00:23:33,122 --> 00:23:35,332
"กับโรคไม่ชอบตัวเองและเริ่มฉายแสง

413
00:23:35,416 --> 00:23:38,127
"ให้คนที่ต้องเผชิญ
กับการต่อสู้ที่เหนื่อยยากนี้

414
00:23:39,670 --> 00:23:42,423
"คุณบอกผมได้ไหมว่า
นี่เป็นรักแรกพบหรือเปล่า"

415
00:23:43,799 --> 00:23:45,009
ไม่เอา อย่าขยำมัน

416
00:23:45,634 --> 00:23:46,510
ทำไม

417
00:23:47,011 --> 00:23:48,053
คุณต้องเผามัน

418
00:23:50,181 --> 00:23:51,473
นั่นมันน่ารักมากเลย

419
00:23:52,474 --> 00:23:54,101
- ขอบคุณค่ะ
- ด้วยความยินดี

420
00:23:57,688 --> 00:23:59,607
การที่คุณตั้งใจมากทำเอาฉันขำเลย

421
00:24:00,858 --> 00:24:02,026
นั่นมันน่ารักจริงๆ

422
00:24:03,819 --> 00:24:04,820
ในกวีของคุณ

423
00:24:05,696 --> 00:24:07,489
ตอบจบคุณพูดว่า "รักแรกพบ"

424
00:24:07,948 --> 00:24:09,325
ทำไมคุณถึง...

425
00:24:09,867 --> 00:24:11,869
- ทำไมผมถึงคิดแบบนั้นเหรอ
- ใช่

426
00:24:12,369 --> 00:24:14,538
จริงๆ นะ ตอนแรกที่ผมก้าวเข้ามา
ในบ้านจักรวาล

427
00:24:14,622 --> 00:24:17,708
ผมจะบอกว่าตอนที่เห็นคุณครั้งแรก
ผมพูดว่านี่คือผู้หญิงที่ฮอตที่สุดที่นี่

428
00:24:18,459 --> 00:24:20,878
นี่คือใครบางคนที่ผมอยากคบ
และหวังว่าเธอจะเป็นคู่ของผม

429
00:24:21,420 --> 00:24:23,047
ใช่ แต่ว่ามันเริ่มจากตัณหา

430
00:24:23,130 --> 00:24:25,799
ตัณหาแต่...
ผมเคยพูดในเดตก่อนหน้านี้ว่า

431
00:24:25,883 --> 00:24:27,968
นี่ ผมไม่จำเป็นต้องจู๋จี๋กับคุณ

432
00:24:28,052 --> 00:24:31,055
เหมือนที่คนอื่นๆ ทำกัน แบบว่า
ผมไม่จำเป็นต้องจูบคุณ

433
00:24:31,138 --> 00:24:33,974
ผมไม่จำเป็นต้องมีอะไรกับคุณ
อะไรก็ช่าง แบบว่า

434
00:24:34,516 --> 00:24:38,229
คุณคือคุณ และผมจะรอตลอดไป

435
00:24:38,312 --> 00:24:41,982
ผมไม่สนว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย
ก่อนผมตายที่จะได้มีอะไรกับคุณ

436
00:24:42,066 --> 00:24:44,443
แบบว่าจริงๆ นะ ผมขอบคุณคุณมาก

437
00:24:44,860 --> 00:24:48,906
มันน่าเศร้าสำหรับผม แต่ใช่
ผมโคตรชอบคุณเลยจริงๆ

438
00:24:49,531 --> 00:24:51,825
มันเศร้าที่รู้สึกอย่างนั้น เพราะผมรู้ว่า

439
00:24:51,909 --> 00:24:54,286
ผมไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอะไรหรือยัง

440
00:24:55,871 --> 00:24:59,917
ถ้างั้นฉันจะบอกคุณให้ชัดว่าฉันคิดยังไง

441
00:25:02,753 --> 00:25:06,548
ฉันดีใจที่มีโอกาสได้รู้จักคุณและ...

442
00:25:07,216 --> 00:25:08,884
ฉันชอบคุณมากจริงๆ

443
00:25:08,968 --> 00:25:12,429
ฉันสามารถเห็นเรานอกบ้านจักรวาล

444
00:25:12,513 --> 00:25:14,807
สนุกด้วยกันอย่างสุดเหวี่ยง

445
00:25:15,641 --> 00:25:21,063
ฉันแค่รู้สึกว่าการขอแต่งงาน
การหมั้นและแต่งงาน

446
00:25:21,146 --> 00:25:24,775
ในระดับที่เราอยู่ตอนนี้มันเร็วไปสำหรับเรา

447
00:25:24,858 --> 00:25:26,277
มันเร็วไป ใช่

448
00:25:27,945 --> 00:25:30,447
คุณรู้สึกยังไงบ้าง ฉันหมายถึง
ฉันอยากฟังความเห็นคุณจริงๆ

449
00:25:33,701 --> 00:25:34,618
หลังจากที่...

450
00:25:38,622 --> 00:25:39,623
กระดกแก้วนั้นเข้าไป...

451
00:25:42,084 --> 00:25:44,878
ตอนนี้ผมไม่สนใจแล้ว
เพราะว่าผมรักคุณจริงๆ และ...

452
00:25:45,337 --> 00:25:48,299
เดี๋ยวๆ เดี๋ยว เดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยว

453
00:25:48,674 --> 00:25:50,301
คุณพูดคำที่มี "รอ เรือ" ไม่ได้

454
00:25:50,384 --> 00:25:51,802
ผมเพิ่งพูดไป

455
00:26:01,437 --> 00:26:02,896
ฟิล

456
00:26:04,481 --> 00:26:06,358
ผมไม่สนว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

457
00:26:06,442 --> 00:26:07,985
คุณจะแต่งงานกับผมได้ไหม

458
00:26:17,119 --> 00:26:20,497
ฉันไม่รู้สึกว่าคุณรู้จักฉันดีพอ
ที่จะรักฉันจริงๆ

459
00:26:22,416 --> 00:26:24,585
ผมรักคุณจริงๆ จริงนะ แบบว่า

460
00:26:24,668 --> 00:26:27,546
เวลาที่อยู่กับคุณ ไม่มีคนอื่นในบ้าน

461
00:26:27,671 --> 00:26:29,214
ที่จะทำให้ผมรู้สึกแบบที่คุณทำได้

462
00:26:29,298 --> 00:26:33,302
มันทำให้ผมเศร้านะ
ผมไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้ด้วยซ้ำ

463
00:26:33,385 --> 00:26:35,637
ผมอยากจะแยกความรู้สึกออกจาก
สถานการณ์ทั้งหมดนี้

464
00:26:35,763 --> 00:26:37,264
ผมมีความรู้สึกให้คุณจริงๆ

465
00:26:40,100 --> 00:26:41,727
ผมมีความสุขเมื่ออยู่กับคุณ

466
00:26:42,227 --> 00:26:44,355
และแบบว่า ไม่รู้สิ
ผมไม่อยากให้มันต้องจบ

467
00:26:44,438 --> 00:26:46,023
ผมไม่อยากให้มันจบตอนนี้

468
00:26:50,944 --> 00:26:54,198
ฉันอยากให้เราทั้งคู่มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์

469
00:26:54,281 --> 00:26:56,075
ว่านี่คือการผูกมัดที่เราเต็มใจทำ

470
00:26:56,533 --> 00:26:58,744
ไม่ใช่ความเสี่ยงที่เราเต็มใจจะรับ

471
00:27:00,954 --> 00:27:02,498
ผมเข้าใจ

472
00:27:03,499 --> 00:27:07,961
ฉันไม่ได้ปฏิเสธฟิล
เพราะคิดว่าเขาไม่สมควรได้รับความรัก

473
00:27:08,379 --> 00:27:12,966
แต่ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็สามารถ
ให้ความสำคัญกับตัวเองก่อน

474
00:27:13,050 --> 00:27:16,720
และเท่าที่การทดลองที่ดำเนินไป
และเราได้ใช้เวลาด้วยกันที่นี่

475
00:27:16,804 --> 00:27:18,138
นี่คือปลายทางค่ะ

476
00:27:21,850 --> 00:27:25,521
ผมพูดความรู้สึกออกไปตรงๆ
และดูเหมือนว่าเธอจะไม่รู้สึกเหมือนกัน

477
00:27:26,063 --> 00:27:27,356
มันเจ็บปวดครับ

478
00:27:27,439 --> 00:27:29,274
ผมจะต้องใช้เวลาสักพักในการเยียวยา

479
00:27:31,402 --> 00:27:33,195
มันไม่ได้อยู่ในดวงดาวสำหรับเรา

480
00:27:37,908 --> 00:27:39,159
พระเจ้าช่วย

481
00:27:41,036 --> 00:27:44,415
ฉันเริ่มต้นนำทางให้เหล่าธาตุไปสู่รักแท้

482
00:27:45,040 --> 00:27:50,879
แต่บางครั้งโชคชะตาก็ทำให้เรา
เดินทางค้นหาตัวเองก่อนจะนำทางไปสู่รัก

483
00:27:52,673 --> 00:27:57,594
มันคือโชคชะตาของฉันที่ได้มาที่นี่
เรียนรู้ทุกอย่างที่ได้รู้เกี่ยวกับตัวเอง

484
00:27:57,678 --> 00:27:59,930
และมันคือโชคชะตาของฉันที่เติบโตขึ้น

485
00:28:00,013 --> 00:28:02,266
แต่มันไม่ใช่โชคชะตาของฉัน
ในการแต่งงานกับฟิล

486
00:28:05,561 --> 00:28:09,648
ตอนออกจากบ้านจักรวาล
ฉันเป็นผู้หญิงคนละคน

487
00:28:09,731 --> 00:28:11,483
กับคนที่เดินเข้ามาที่นี่

488
00:28:12,025 --> 00:28:16,071
และแค่นั่นอย่างเดียว
ก็เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแล้วค่ะ

489
00:28:19,825 --> 00:28:24,037
แต่งงานกันนะ

490
00:28:31,837 --> 00:28:33,338
เส้นทางนี้มันสั้นเกินไป

491
00:28:35,340 --> 00:28:37,217
ไม่ ขอบคุณจริงๆ เพื่อน

492
00:28:37,301 --> 00:28:39,928
เพราะสิ่งที่คุณทำมาจากใจอย่างแท้จริง

493
00:28:42,389 --> 00:28:44,516
ผมไม่แปลกใจเลยที่รู้สึกสะเทือนอารมณ์

494
00:28:44,600 --> 00:28:46,935
แบบว่าคุณไม่อยากเห็นเพื่อนซี้

495
00:28:47,019 --> 00:28:51,565
หรือเรียกได้ว่าเป็นสมาชิกในครอบครัว
จากกระบวนการนี้ไปอย่างกระทันหัน

496
00:28:51,648 --> 00:28:54,276
ไม่มีทางที่เราจะผ่านทุกอย่างนี่มาได้
หากไม่มีกันและกัน

497
00:28:54,359 --> 00:28:57,821
ผมรู้ ฟังนะ
คุณจะต้องได้เจอรักของชีวิตแน่ๆ

498
00:28:58,697 --> 00:29:00,991
คุณทำได้แล้ว และผมนับถือคุณ

499
00:29:01,658 --> 00:29:04,203
ผมไม่เคยคิดว่าจะมาที่นี่
และได้เจอเพื่อนรัก

500
00:29:04,286 --> 00:29:07,915
แต่เราพึ่งพากันและกัน
และผมคิดว่าเราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป

501
00:29:19,009 --> 00:29:20,844
ผมจะเดินไปให้เร็วๆ

502
00:29:47,955 --> 00:29:49,498
ผมต้องไป...

503
00:29:50,332 --> 00:29:52,334
- ไง ฟีบส์
- หวัดดี ฟีบี้

504
00:29:52,417 --> 00:29:53,835
หวัดดี

505
00:29:54,211 --> 00:29:55,379
ฉันไปละนะ

506
00:29:55,462 --> 00:29:57,297
- วันนี้เหรอ
- ตอนนี้เลยเหรอ

507
00:29:58,840 --> 00:30:02,094
- เรารักเธอมากนะ ฟีบี้
- ฉันรักทุกคนนะ

508
00:30:02,594 --> 00:30:06,431
สิ่งที่เศร้าที่สุดในการออกจากบ้าน
คือการลาจากมาเรีย

509
00:30:06,515 --> 00:30:09,601
แน่นอนว่าฉันจะถึงคิดธาตุคนอื่น
คอนเนอร์ โนเอล

510
00:30:09,685 --> 00:30:10,936
เราทุกคนสนิทกันมาก

511
00:30:11,603 --> 00:30:14,147
แต่มาเรียเป็นพี่น้องร่วมจิตวิญญาณของฉัน

512
00:30:14,648 --> 00:30:17,985
ฉันโชคดีมาก...

513
00:30:18,068 --> 00:30:19,194
ที่มีมิตรภาพของเรา

514
00:30:19,278 --> 00:30:23,949
เธอเป็นเพื่อนรักของฉัน
และฉันจะคิดถึงเธอมากค่ะ

515
00:30:24,449 --> 00:30:26,243
ขอบคุณที่อยู่เพื่อฉัน...

516
00:30:26,326 --> 00:30:27,869
และฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

517
00:30:28,537 --> 00:30:30,038
รอเจอคุณข้างนอกนั่นไม่ไหวแล้ว

518
00:30:31,164 --> 00:30:32,791
ฉันจะต้องคิดถึงคุณมากแน่ๆ

519
00:30:32,874 --> 00:30:34,167
ฉันก็จะคิดถึงคุณเหมือนกัน

520
00:30:35,836 --> 00:30:41,049
มันแย่มากที่ต้องออกจากที่นี่คนเดียว
เมื่อฉันมาที่นี่เพื่อหาความรัก

521
00:30:42,050 --> 00:30:46,513
แต่ฉันจากไป
พร้อมกับอะไรที่มากกว่านั้นเยอะ

522
00:30:47,389 --> 00:30:51,268
ฉันคิดภาพตัวเอง
ทำทุกอย่างนี้ร่วมกันคนอื่นไม่ออกเลย

523
00:30:52,644 --> 00:30:56,648
โหราศาสตร์อาจไม่ได้ช่วยให้ฉัน
หาสามีของฉันเจอ

524
00:30:57,065 --> 00:30:59,901
แต่โหราศาสตร์ช่วยให้ฉันค้นพบตัวเอง

525
00:31:00,902 --> 00:31:03,280
และในที่สุด
ฉันก็พร้อมที่จะเปิดใจอีกครั้ง

526
00:31:03,739 --> 00:31:05,741
กล้าแสดงออกและลดเกราะลง

527
00:31:08,327 --> 00:31:11,455
ในท้ายที่สุด
บางทีสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อทำ

528
00:31:11,538 --> 00:31:15,500
อาจเป็นการเรียนรู้ที่จะเชื่อใจตัวเองก็ได้
และนั่นคือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำค่ะ

529
00:31:22,049 --> 00:31:24,801
ตอนนี้เมื่อการตัดสินใจครั้งสุดท้าย
เกิดขึ้นแล้ว

530
00:31:24,885 --> 00:31:28,180
ฉันจะเชิญครอบครัวของพวกเขา
มาที่บ้านจักรวาล

531
00:31:28,555 --> 00:31:33,477
ท้ายที่สุด การแต่งงานไม่ได้หมายถึง
แค่คู่ครอง แต่เป็นครอบครัวทั้งสองฝ่าย

532
00:31:33,560 --> 00:31:36,980
แต่สำหรับตอนนี้
ฉันจะให้โอกาสพวกเขาได้เฉลิมฉลอง

533
00:31:37,314 --> 00:31:40,108
ตอนเข้ามาที่นี่ ผมไม่ได้เชื่อ
ในโหราศาสตร์มากนัก

534
00:31:40,192 --> 00:31:41,985
แต่เรามีสายสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณจริงๆ

535
00:31:42,069 --> 00:31:43,820
และเราผูกผันกันในหลายๆ ระดับ

536
00:31:44,404 --> 00:31:46,365
การที่มีดวงดาวให้ความช่วยเหลือผม
มันยอดเยี่ยมมาก

537
00:31:46,448 --> 00:31:50,035
มันบอกผมเรื่องที่ผมต้องการในตัวผู้หญิง
และมันแม่นยำมากครับ

538
00:31:51,745 --> 00:31:53,538
ว่าไงจ๊ะ

539
00:31:54,206 --> 00:31:56,333
โอ้ พระเจ้า

540
00:32:01,338 --> 00:32:02,589
ไงๆ

541
00:32:04,591 --> 00:32:06,176
ไหน นังตัวร้าย มาดูซิ...

542
00:32:06,301 --> 00:32:09,388
ไม่ เดี๋ยวเราก็ไปถึงขั้นนั้นๆ

543
00:32:10,138 --> 00:32:11,181
ฉันผิดหวังค่ะ

544
00:32:11,556 --> 00:32:14,017
ฉันรู้ว่าคอนเนอร์ช้าและไม่เสี่ยง

545
00:32:14,101 --> 00:32:16,103
ดังนั้นฉันคิดว่าเรา
คงต้องก้าวตามความเร็วของเขา

546
00:32:17,979 --> 00:32:21,066
มันไม่ง่ายสำหรับเขาหรือฉันที่จะเปิดใจที่นี่

547
00:32:21,149 --> 00:32:23,402
ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ ฉันคิดว่า

548
00:32:23,485 --> 00:32:26,947
วิธีที่เขาและฉันมีปฏิสัมพันธ์ต่อกัน
ฉันหมายถึง มันแตกต่างกัน

549
00:32:27,030 --> 00:32:29,116
ฉันแทบจะรอดูไม่ไหว
ว่าจะเกิดอะไรขึ้นแล้วค่ะ

550
00:32:29,199 --> 00:32:30,867
หวังว่ามันจะเป็นนิรันดร์

551
00:32:32,369 --> 00:32:34,079
เอาละ ระวังด้วยนะ

552
00:32:37,249 --> 00:32:39,501
ไม่อยากเชื่อเลยว่านี่คือชีวิตฉัน

553
00:32:39,584 --> 00:32:41,795
และฉันภาวนาและฉันแน่วแน่

554
00:32:41,878 --> 00:32:44,589
และฉันตามหาสิ่งนั้นให้มาอยู่ในชีวิตของฉัน

555
00:32:44,673 --> 00:32:46,508
และฉันมีความสุขมากค่ะ
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

556
00:32:51,471 --> 00:32:52,472
แล้วก็เหลือกันแค่หก

557
00:32:52,556 --> 00:32:53,765
- ใช่
- แปลก

558
00:32:54,057 --> 00:32:56,393
- แปลกสุดๆ
- พวกคุณเชื่อไหม นี่มันบ้ามาก

559
00:32:56,476 --> 00:32:59,062
- ทุกอย่างเกิดขึ้นไวมาก
- แจซมินบอกว่า "ฉันทำนายไว้แล้ว"

560
00:32:59,146 --> 00:33:01,690
จริงๆ แล้ว เธอตั้งจิตใส่ผม
แสดงว่าเธอต้องทำนายเป็นแน่

561
00:33:01,773 --> 00:33:03,442
ฉันไม่มีทางบอกความลับเขาอีกแน่

562
00:33:05,444 --> 00:33:06,361
คุณต่างหากที่ตั้งจิตใส่ฉัน

563
00:33:07,279 --> 00:33:10,115
- ใช่แล้ว
- คุณเขียนชื่อฉันไว้คนแรก

564
00:33:10,198 --> 00:33:12,492
ผมไม่รู้เรื่องชื่อ ชื่อคุณไม่ได้อยู่ในลิสต์

565
00:33:12,576 --> 00:33:13,660
คุณเขียนว่าแจสมิน ไรซ์

566
00:33:14,119 --> 00:33:15,245
เอาไว้เตรียมอาหาร

567
00:33:17,205 --> 00:33:19,499
แน่นอนว่าผมรู้สึกว่าตัวเองแปลกแยก

568
00:33:19,583 --> 00:33:24,921
ทุกคนเฉลิมฉลองการขอแต่งงาน
ผมหวังว่าจะมั่นใจอย่างโนเอลและคริสได้

569
00:33:25,005 --> 00:33:27,424
แต่ผมเป็นคนราศีเมถุน
และผมหมกมุ่นกับความคิดตัวเองตลอด

570
00:33:27,507 --> 00:33:29,384
และผมไม่รู้ว่าเรื่องมันจะเป็นยังไง

571
00:33:29,468 --> 00:33:30,802
ต่อไปจากนี้ระหว่างยาน่าและผม

572
00:33:30,886 --> 00:33:33,013
แต่ผมหวังว่าเราจะก้าวผ่านทั้งหมดนั่น

573
00:33:33,096 --> 00:33:35,390
และวางแผนสำหรับอนาคต
และทำให้มันได้ผล

574
00:33:35,682 --> 00:33:38,268
แต่ผมคิดว่าการเจอกับครอบครัว

575
00:33:38,351 --> 00:33:40,979
และย้ายเข้าไปอยู่ด้วยกัน
จะเป็นการทดสอบครั้งใหญ่

576
00:33:41,062 --> 00:33:43,607
ชนแก้วให้กับ
การตามหาความรักในดวงดาว

577
00:33:53,742 --> 00:33:58,997
มันคือวันใหม่และแสดงความยินดี
กับคู่ส่วนใหญ่ของเรา

578
00:33:59,873 --> 00:34:02,626
ตอนนี้ได้เวลาของพวกเขา
สำหรับการทดสอบครั้งสำคัญ

579
00:34:02,709 --> 00:34:05,879
ของการรวมตัวครั้งใหม่ของพวกเขา
โดยการย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน

580
00:34:07,756 --> 00:34:09,508
คุณประหม่าที่ผมจะย้ายเข้ามาไหม

581
00:34:11,301 --> 00:34:12,886
- นิดหน่อย
- ทำไม

582
00:34:12,969 --> 00:34:15,388
เพราะฉันเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำ

583
00:34:16,139 --> 00:34:17,516
การใช้ชีวิตกับใครบางคนเปิดให้เห็น

584
00:34:17,599 --> 00:34:20,227
ด้านที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ของความสัมพันธ์

585
00:34:20,310 --> 00:34:21,728
มันเกี่ยวกับการเป็นทีมเดียวกัน

586
00:34:21,812 --> 00:34:24,731
มันเกี่ยวกับความเข้าใจ ความเอาใจใส่

587
00:34:25,440 --> 00:34:29,319
ฉันไม่รู้ว่านี่จะทำให้เรา
แข็งแกร่งขึ้นหรือสร้างปัญหากันแน่

588
00:34:31,321 --> 00:34:33,073
ผมไม่คิดว่าผมมีกระเป๋ามากขนาดนี้เลย

589
00:34:34,241 --> 00:34:37,786
- พร้อมหรือยัง เอาละ มาเลย
- พร้อมที่สุดเท่าที่พร้อมได้แล้ว

590
00:34:37,869 --> 00:34:39,955
ผมเพิ่งตระหนักได้ว่าผมขอใครบางคน

591
00:34:40,038 --> 00:34:42,624
แต่งงานและผูกมัดกันจริงๆ
พูดตามตรง นั่นมันบ้าสุดๆ เลยครับ

592
00:34:42,707 --> 00:34:45,085
ผมเคยชินกับการมีพื้นที่ส่วนตัว
ผมประหม่านิดหน่อย

593
00:34:45,168 --> 00:34:47,170
ผมจะไม่โกหกนะ
เพราะผมยังมีความรู้สึกนั้น

594
00:34:47,295 --> 00:34:50,048
อย่างเช่น ผมอยากอยู่กับผู้หญิงคนเดียว
ไปตลอดชีวิตของผมไหม

595
00:34:51,132 --> 00:34:52,717
กระเป๋าคุณเล็กแฮะ

596
00:34:52,801 --> 00:34:54,845
- ฉันเก็บกระเป๋าเป็น
- ผมก็ว่างั้น

597
00:34:57,389 --> 00:34:59,307
ถ้างั้น นี่สินะ

598
00:35:00,767 --> 00:35:02,602
คุณไม่เก็บเตียงตอนเช้าสินะ

599
00:35:02,686 --> 00:35:03,979
ไม่เก็บเตียง

600
00:35:05,856 --> 00:35:07,524
เราจะได้รู้กันว่า
คอนเนอร์กับฉันจะเป็นยังไง

601
00:35:07,607 --> 00:35:11,403
นี่เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉัน
ในการฝึกซ้อมทักษะการประนีประนอม

602
00:35:13,446 --> 00:35:15,073
เอาละ ที่รัก ขอโทษที่ห้องรกนะ

603
00:35:17,367 --> 00:35:18,827
ผมต้องเก็บกวาด

604
00:35:19,452 --> 00:35:20,579
ใช่

605
00:35:21,913 --> 00:35:23,123
คุณอยากได้เก้าอี้ไหม

606
00:35:23,874 --> 00:35:25,667
- ผมอยากได้เก้าอี้
- โอเค

607
00:35:25,750 --> 00:35:29,880
เอาทุกอย่างที่ไม่สกปรกแต่ไม่สะอาด
โยนไปบนเก้าอี้

608
00:35:30,130 --> 00:35:31,548
เก้าอี้ ใช่ โอเค

609
00:35:31,631 --> 00:35:32,924
เอาละ เสื้อผ้าสกปรกทั้งหมดของคุณ

610
00:35:33,008 --> 00:35:36,011
ควรจะอยู่ในถุง ที่รัก ไม่ใช่ข้างๆ ถุง

611
00:35:36,845 --> 00:35:38,013
ผมน่าจะรู้แฮะ

612
00:35:39,389 --> 00:35:41,766
- จำเป็นต้องมีขวดน้ำด้วยเหรอ
- มันสำคัญกับผม

613
00:35:41,892 --> 00:35:43,810
- เราผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะ
- โอเค

614
00:35:43,894 --> 00:35:46,062
โอเค ฉันจะไปเอาถุงขยะ

615
00:35:46,688 --> 00:35:51,234
ฉันไม่คิดเลยว่าการย้ายเข้าไป
ในห้องโนเอลจะน่าหงุดหงิดขนาดนี้

616
00:35:51,651 --> 00:35:54,237
มันก็แค่ย้ายเข้าไปในพื้นที่ของเขา

617
00:35:54,905 --> 00:35:57,699
จากนั้น รู้อะไรไหมคะ
ความสะอาดสำหรับฉัน

618
00:35:58,074 --> 00:35:58,992
เอาละ

619
00:36:00,535 --> 00:36:01,953
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการสำหรับย้ายเข้าแล้ว

620
00:36:03,330 --> 00:36:04,205
โอเค

621
00:36:08,335 --> 00:36:09,961
เรามีของเยอะสุดๆ เลย

622
00:36:10,045 --> 00:36:11,755
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเอาของไว้ตรงไหน

623
00:36:11,838 --> 00:36:14,007
ของฉันจัดเรียงอย่างดีและเป็นระเบียบ

624
00:36:14,633 --> 00:36:16,426
มีพื้นที่ข้างหลังรองเท้าฉัน

625
00:36:17,010 --> 00:36:20,138
มีพื้นที่สำหรับรองเท้าคุณ
หลังรองเท้าผม

626
00:36:20,221 --> 00:36:22,432
- ไม่
- ใช่

627
00:36:22,515 --> 00:36:24,643
ผมไม่เคยใช้ชีวิตกับผู้หญิงมาก่อน

628
00:36:24,726 --> 00:36:25,977
นี่จะเป็นก้าวสำคัญแน่

629
00:36:26,311 --> 00:36:29,898
เมื่อย้ายเข้าไปอยู่กับใครสักคน
คุณจะได้เห็นทุกอย่างจริงๆ

630
00:36:29,981 --> 00:36:33,568
เกี่ยวกับคนคนนั้นตั้งแต่
ตอนที่เขาตื่นขึ้นมาจนถึงเวลาที่เข้านอน

631
00:36:34,069 --> 00:36:35,195
นั่นมันบ้าชัดๆ

632
00:36:36,404 --> 00:36:38,448
ขณะที่แต่ละคู่กำลังปรับตัว

633
00:36:38,531 --> 00:36:41,618
ก็ถึงเวลาที่ฉันจะเรียกตัวพวกเขา
กลับมายังหอดาราพยากรณ์แล้ว

634
00:36:41,952 --> 00:36:43,161
หมายความว่ายังไงน่ะ

635
00:36:43,244 --> 00:36:44,829
หมายความว่า
ผมจะได้ไปที่หอดาราพยากรณ์

636
00:36:46,373 --> 00:36:47,374
ผมรู้ว่าคุณไปกับผมได้

637
00:36:47,457 --> 00:36:49,793
- หมายความว่าฉันไปกับคุณได้
- ผมรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

638
00:36:49,876 --> 00:36:51,419
ผมล้อเล่น มาเถอะ

639
00:36:52,837 --> 00:36:56,800
ในทางโหราศาสตร์ มีวิธีจำเพาะใน
การวิเคราะห์ความสัมพันธ์

640
00:36:56,883 --> 00:36:57,842
เรียกว่าแผนภูมิรวม

641
00:36:57,926 --> 00:36:58,969
แผนภูมิรวม

642
00:36:59,636 --> 00:37:03,056
แผนภูมิรวมคือแผนภูมิใหม่

643
00:37:03,139 --> 00:37:06,476
ซึ่งเกิดขึ้นจากการรวมแผนภูมิเกิด
และแต่ละดวงดาว

644
00:37:06,559 --> 00:37:08,103
ของคนสองคนเข้าด้วยกัน

645
00:37:08,186 --> 00:37:10,647
เผยให้เห็นรายละเอียด
ของความสัมพันธ์ของคุณ

646
00:37:11,648 --> 00:37:13,650
ดวงอาทิตย์ของคุณ
เป็นธรรมชาติพื้นฐาน...

647
00:37:13,733 --> 00:37:14,734
ธรรมชาติพื้นฐาน
แก่นเอกลักษณ์

648
00:37:14,818 --> 00:37:17,612
และแก่นเอกลักษณ์ของความสัมพันธ์ของคุณ

649
00:37:17,696 --> 00:37:18,822
สภาวะจิตใจทางอารมณ์
วิธีสร้างความมั่นคง

650
00:37:18,905 --> 00:37:21,950
ดวงจันทร์ของคุณเผยให้เห็นสภาวะจิตใจ
ทางอารมณ์ของความสัมพันธ์ของคุณ

651
00:37:22,075 --> 00:37:24,744
และวิธีการสร้างความมั่นคงในฐานะคู่รัก

652
00:37:25,412 --> 00:37:27,831
ดาวศุกร์และดาวอังคารของคุณ
แสดงสิ่งที่คุณต้องการ

653
00:37:27,914 --> 00:37:30,041
ในการรักษาไฟรักเมื่อพวกคุณอยู่ด้วยกัน

654
00:37:30,125 --> 00:37:31,126
สิ่งที่ต้องการเพื่อรักษาไฟรัก

655
00:37:31,209 --> 00:37:33,837
และอื่นๆ อีกมากมาย

656
00:37:33,920 --> 00:37:37,924
แผนภูมิรวมเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยม
ในการทำความเข้าใจวิธีที่ดีที่สุด

657
00:37:38,008 --> 00:37:42,220
ที่จะหล่อเลี้ยงความสัมพันธ์ของคุณ
และเอาชนะอุปสรรคที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

658
00:37:43,263 --> 00:37:47,559
โนเอลและแจซมิน ดวงอาทิตย์ของ
ความสัมพันธ์พวกคุณล้อมด้วยราศีพฤษภ

659
00:37:47,642 --> 00:37:48,518
ราศีพฤษภ

660
00:37:48,601 --> 00:37:53,023
ดวงจันทร์คือราศีกรกฎที่เอาใจใส่
และคุณมีลัคนาราศีมังกร

661
00:37:53,815 --> 00:37:57,527
นี่หมายถึงการซื่อสัตย์ต่อกันและกัน
มีความสำคัญอย่างมาก

662
00:37:58,236 --> 00:38:02,365
คุณจะเป็นคู่ที่ทรงพลังอย่างธรรมชาติ
แต่นี่ก็จะเพิ่มความกดดันได้เช่นกัน

663
00:38:03,074 --> 00:38:06,578
ใช้เวลาที่คุณมีเหลือในการพูดถึง
การคำนวณอนาคตของคุณ

664
00:38:06,661 --> 00:38:08,121
นอกบ้านจักรวาล

665
00:38:08,663 --> 00:38:10,165
สิ่งที่สำคัญที่สุด

666
00:38:10,248 --> 00:38:13,793
คือการสร้างบ้านที่อยู่ร่วมกัน
ซึ่งคุณจะได้งอกงามอย่างเท่าเทียมกัน

667
00:38:16,129 --> 00:38:19,340
เราไม่เคยคุยเรื่องนั้นเลย
ถ้างั้นคุณอยากมีลูกกี่คน

668
00:38:19,424 --> 00:38:20,383
เรารวยแค่ไหนล่ะ

669
00:38:21,384 --> 00:38:22,719
อาจจะสักห้าคน

670
00:38:24,054 --> 00:38:25,805
ดูผมสิ เดี๋ยว อะไรนะ

671
00:38:25,889 --> 00:38:28,933
ทีมบาสเกตบอล หวังว่าจะมีฝาแฝดด้วย
ฝาแฝดผู้ชาย

672
00:38:29,017 --> 00:38:30,351
ใช่ ฝั่งฉันสืบทอดกันมา

673
00:38:30,435 --> 00:38:32,645
ผมกลัวการผูกมัด
และตกล่องปล่องชิ้นจริงๆ ครับ

674
00:38:32,729 --> 00:38:35,398
เพราะผมไม่เคยเห็น
การแต่งงานที่ไปได้สวยมาก่อน

675
00:38:35,482 --> 00:38:39,819
ผมต้องดูแม่ของผมทำหน้าที่
ของทั้งพ่อและแม่และทนทุกข์มาก

676
00:38:40,361 --> 00:38:43,114
แม้ว่าผมจะไม่มีพ่อ
ที่เป็นผู้ชายในชีวิตของผม

677
00:38:43,198 --> 00:38:44,783
ผมก็รู้ว่าผมจะเป็นพ่อที่ดีได้

678
00:38:44,866 --> 00:38:47,827
ฉันพูดมาตลอดทั้งชีวิตว่า
อยากตั้งท้องสองครั้ง

679
00:38:49,829 --> 00:38:53,458
แต่ฉันคิดว่าถ้าฉันรู้สึกมั่นคง

680
00:38:53,875 --> 00:38:59,297
และรู้สึกว่าเราได้รับการสนับสนุน
ที่จะสามารถท้องมากกว่าสองครั้งได้

681
00:38:59,380 --> 00:39:02,008
ผมประหม่ามากๆ กับสถานการณ์ทุกอย่างนี่

682
00:39:02,092 --> 00:39:05,095
ผมไม่คาดคิดว่าจะได้เจอใครสักคน
ที่ผมอยากจะลงหลักปักฐานด้วย

683
00:39:05,178 --> 00:39:06,971
แต่ให้ตายเถอะ ผมกำลังจะแต่งงาน

684
00:39:07,388 --> 00:39:09,390
ให้ตายเถอะ ผมต้องใช้ชีวิตกับผู้หญิงคนนี้

685
00:39:09,474 --> 00:39:12,227
ดังนั้นตอนนี้มันเลยเหมือนทุกอย่าง
เทเข้ามาหาผมในคราวเดียว

686
00:39:12,310 --> 00:39:15,480
ผมแค่หวังว่าผมจะเป็นไปตามที่
เธอคาดหวังไว้

687
00:39:15,563 --> 00:39:17,357
และตามที่ผมคาดหวังไว้เช่นเดียวกัน

688
00:39:20,527 --> 00:39:21,945
มาเรียและคริส

689
00:39:22,529 --> 00:39:25,782
ดวงอาทิตย์ของความสัมพันธ์ของพวกคุณ
อยู่ในราศีตุลย์ที่เปิดเผย

690
00:39:26,241 --> 00:39:28,785
ดวงจันทร์อยู่ในราศีกันย์ที่อนุรักษ์นิยม

691
00:39:28,868 --> 00:39:31,371
และคุณมีลัคนาราศีพฤษภที่มั่นคง

692
00:39:32,163 --> 00:39:34,958
แผนภูมิรวมของคุณเปิดเผยให้เห็นว่า
การเป็นหนึ่งของพวกคุณ

693
00:39:35,041 --> 00:39:37,669
จะรวมชีวิตทางสังคมที่เข้มแข็งเข้าด้วยกัน

694
00:39:38,002 --> 00:39:40,630
แค่ทำให้แน่ใจว่าพวกคุณจะสามารถ
หาเวลาให้กันได้เสมอ

695
00:39:40,713 --> 00:39:42,966
และเปิดรับการประนีประนอม

696
00:39:43,383 --> 00:39:46,302
คุณทั้งคู่ชินกับการทำทุกอย่างตามแบบของคุณ

697
00:39:46,594 --> 00:39:52,308
พวกคุณต้องแน่ใจว่าใช้เวลาคิดว่าจะทำให้
ชีวิตอิสระของคุณไปได้สวยด้วยกันได้ยังไง

698
00:39:56,271 --> 00:39:58,189
ตอนที่เราออกไปจากที่นี่
คุณคิดภาพไว้ว่ามันจะเป็นยังไง

699
00:39:58,773 --> 00:40:00,650
ฉันยังไม่ได้คิดอะไรแบบนั้นเลย

700
00:40:01,568 --> 00:40:04,779
ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันกลัวนิดหน่อย
แบบว่าเรากำลังจะแต่งงานกัน

701
00:40:04,863 --> 00:40:06,698
นั่นใช่วิธีที่คนเขาแต่งงานกันเหรอ

702
00:40:07,240 --> 00:40:08,074
ผมเข้าใจ

703
00:40:08,158 --> 00:40:12,036
ฟังนะ ฉันพยายามที่จะคิดถึงมัน
แต่ไม่รู้ว่ากำลังคิดถึงอะไรอยู่

704
00:40:12,495 --> 00:40:13,580
อย่างถ้าฉัน...

705
00:40:14,747 --> 00:40:16,207
พยายามทำความเข้าใจ...

706
00:40:16,291 --> 00:40:18,960
รู้ไหมคะ ฉันเชื่อใจดวงดาว
และหอดาราพยากรณ์

707
00:40:19,043 --> 00:40:21,129
และลูกแก้วทำนายนี่มาตลอด

708
00:40:21,838 --> 00:40:23,173
แต่เรายังมีอีกหลายอย่าง

709
00:40:23,256 --> 00:40:26,676
ที่ต้องจัดการ
ก่อนการแต่งงานหรืองานแต่งของเรา

710
00:40:26,759 --> 00:40:29,137
มันมีหลายอย่างมากที่เรา
ไม่เคยมีประสบการณ์ร่วมกัน

711
00:40:29,596 --> 00:40:31,639
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราจะอยู่กันได้ยืดล่ะ

712
00:40:34,017 --> 00:40:35,685
ความสัมพันธ์ครั้งก่อนๆ ของผม

713
00:40:35,768 --> 00:40:38,855
มักจะมีบางอย่างที่ขาดหายไปเสมอ
ในแต่ละคน

714
00:40:39,480 --> 00:40:42,150
และผมยังไม่เห็นอะไรที่ขาดหายไปเลย

715
00:40:42,442 --> 00:40:44,444
แค่เพราะเราสนุกด้วยกันมาก

716
00:40:45,945 --> 00:40:49,991
และผมคิดว่าคุณคือคนที่ใช่
สิ่งที่ผมได้รับที่นี่คือสิ่งที่ผมได้รับข้างนอกนั้น

717
00:40:50,074 --> 00:40:51,743
และผมคิดว่าคุณก็คิดแบบนั้นกับผมเหมือนกัน

718
00:40:52,202 --> 00:40:54,704
เดาว่านะ ผมหมายถึง
เมื่อเราอยู่ในกระบวนการนี้

719
00:40:54,787 --> 00:40:58,124
เราคงจะได้เจอบางอย่าง
ที่เราอาจจะต้องจัดการ

720
00:40:58,791 --> 00:41:01,836
มันเป็นแค่ส่วนหนึ่งของการแต่งงาน
หรือการสร้างความสัมพันธ์

721
00:41:02,420 --> 00:41:05,632
การแต่งงานทำให้ผมประหม่าแน่นอนครับ
ครอบครัวใหญ่ของผม

722
00:41:05,715 --> 00:41:08,843
ไม่ค่อยมีการหย่ากันนัก
และมันเป็นอะไรที่น่าชื่นชม

723
00:41:08,927 --> 00:41:12,597
เป็นบางอย่างที่คุณต้องการมาตลอด
แต่ไม่เคยคิดว่าจะได้มันมา

724
00:41:12,680 --> 00:41:14,724
และหวังว่าผมจะได้มันมา

725
00:41:15,183 --> 00:41:16,768
เรื่องอะไรที่ทำให้คุณรำคาญใจที่สุด

726
00:41:16,851 --> 00:41:20,063
หนึ่งในเรื่องที่ทำให้ฉันรำคาญใจที่สุด
คือการที่ใครบางคนบอกว่าจะทำบางอย่าง

727
00:41:20,396 --> 00:41:22,106
- แล้วก็ไม่ทำเหรอ
- แล้วก็ไม่ทำ

728
00:41:22,190 --> 00:41:24,025
ผมเกลียดความอึดอัด

729
00:41:24,525 --> 00:41:27,320
เราไม่จำเป็นจะต้องควบคุมกันตลอดเวลา

730
00:41:27,403 --> 00:41:28,613
ฉันดูคุณออกเรื่องนั้น

731
00:41:28,696 --> 00:41:31,449
- จริงเหรอ
- ใช่ ฉันระวังเรื่องนั้นมาก

732
00:41:31,532 --> 00:41:34,118
ฉันชอบอยู่ใกล้ๆ คุณ
และฉันสบายใจเมื่ออยู่กับคุณ

733
00:41:34,827 --> 00:41:38,539
แต่ฉันก็ต้องคิดว่าเราจะใช้ชีวิต
ข้างนอกนี่ยังไงด้วย

734
00:41:38,915 --> 00:41:40,750
ใช่ ผมหมายถึง
เราจะต้องปรับตัวกันนิดหน่อย

735
00:41:41,918 --> 00:41:44,587
ผมไม่เคยเดตกับคนแอฟริกัน-ลาตินมาก่อน

736
00:41:44,671 --> 00:41:49,425
ดังนั้นผมจึงไม่รู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของ
พวกเขานัก ผมต้องเรียนรู้อีกเยอะครับ

737
00:41:49,509 --> 00:41:51,010
ผมรู้สึกขอบคุณประสบการณ์นี้

738
00:41:51,094 --> 00:41:53,763
เพราะผมคงไม่มีทางได้เจอมาเรีย
ถ้าผมอยู่ข้างนอกนั่น

739
00:41:53,846 --> 00:41:56,057
และเราคงไม่มีทาง
ได้ผูกพันกันอย่างที่เป็นอยู่แน่

740
00:41:56,349 --> 00:42:00,603
- คุณคิดยังไงเรื่องวันหยุดบ้าง
- วันหยุดประจำอย่างวันขอบคุณพระเจ้า

741
00:42:00,687 --> 00:42:05,400
ผมไปบ้านฝั่งพ่อ จากนั้นเมื่อ
ผ่านมาครึ่งทาง ผมก็จะไปบ้านฝั่งแม่

742
00:42:05,483 --> 00:42:09,153
ลองคิดภาพสิ ผมต้องไปบ้านฝั่งพ่อ
บ้านฝั่งแม่

743
00:42:09,237 --> 00:42:10,697
จากนั้นผมก็ต้องไปบ้านคุณ

744
00:42:12,448 --> 00:42:14,867
ครอบครัวสำคัญมากสำหรับเราทั้งคู่

745
00:42:14,951 --> 00:42:17,912
ความเห็นชอบจากพวกเขา
จะมีความหมายกับเรามาก

746
00:42:17,996 --> 00:42:21,541
ฉันแค่หวังว่าพวกเขาจะสามารถ
มองข้ามความแตกต่างที่เรามี

747
00:42:21,624 --> 00:42:24,419
และเข้าใจว่าทำไมเราถึงเลือก
กันและกันในประสบการณ์ครั้งนี้ได้

748
00:42:24,502 --> 00:42:30,425
และถ้ามันไม่เป็นไปอย่างที่เราวางแผนไว้
เราอาจจะมีอุปสรรคใหม่ๆ

749
00:42:30,508 --> 00:42:33,803
ที่เราต้องจัดการก่อนที่เราจะ
แต่งงานกันจริงๆ

750
00:42:34,470 --> 00:42:36,973
เราพูดถึงวันหยุด
แต่ยังไม่เคยเจอครอบครัวของอีกฝ่ายเลย

751
00:42:37,056 --> 00:42:38,599
- ใช่แล้ว
- ใช่ไหมล่ะ

752
00:42:39,934 --> 00:42:41,811
ผมหมายถึงอนาคตยังมีอะไรอีกหลายอย่าง

753
00:42:42,603 --> 00:42:44,480
มันจะต้องอาศัยการทำงานเป็นทีมอย่างมาก

754
00:42:52,447 --> 00:42:53,823
คอนเนอร์และยาน่า

755
00:42:54,449 --> 00:42:58,202
ดวงอาทิตย์รวมของพวกคุณ
อยู่ในราศีเมษที่บุกเบิก

756
00:42:58,286 --> 00:43:03,666
ดวงจันทร์อยู่ในราศีมีนที่อ่อนไหว
และพวกคุณมีลัคนาราศีตุลย์ที่เข้าสังคม

757
00:43:04,292 --> 00:43:09,922
ความสัมพันธ์ของคุณเติบโตในความท้าทาย
และการผจญภัย แต่ยังต้องการความมั่นคง

758
00:43:10,256 --> 00:43:14,177
คุณทั้งคู่ต้องการคู่ที่เต็มใจจะเสียสละ
เพื่อสนับสนุนอีกฝ่าย

759
00:43:14,719 --> 00:43:17,430
ใช้เวลาฟังในสิ่งที่คนอื่นต้องการ

760
00:43:17,513 --> 00:43:19,682
คุณจะสามารถสร้างรากฐานที่แข็งแรง

761
00:43:19,766 --> 00:43:22,352
ที่จะทำให้คุณผูกพันกันได้
โดยไม่สนใจระยะทาง

762
00:43:23,061 --> 00:43:26,356
ผมคลางแคลงใจกับกระบวนการ
และการทดลองนี้มาตั้งแต่ต้น

763
00:43:26,439 --> 00:43:29,942
แต่ผมพยายามอย่างดีที่สุดที่จะเอาชนะ
และเอามันออกไปจากหัวผมให้ได้

764
00:43:30,026 --> 00:43:31,944
และมาถึงจุดนี้ที่ผมอยู่กับยาน่า

765
00:43:32,028 --> 00:43:33,529
และตอนนี้ผมสงสัยว่า

766
00:43:33,613 --> 00:43:37,533
จะมีเวลาพอให้ผมขอเธอแต่งงานไหม
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องแต่งงานเลย

767
00:43:37,617 --> 00:43:39,202
การได้รู้ว่าผมต้องตัดสินใจ

768
00:43:39,285 --> 00:43:41,496
มันทำให้ผมอยากอ้วกด้วยหลายๆ เหตุผล

769
00:43:42,789 --> 00:43:46,209
หอดาราพยากรณ์ดูดวงให้เราทั้งคู่

770
00:43:46,584 --> 00:43:48,836
ผมว่ามันพูดถึงเรื่องที่เราต้องรู้สึก

771
00:43:48,920 --> 00:43:51,464
ว่าอีกฝ่ายพร้อมที่จะเสียสละ เช่น...

772
00:43:52,006 --> 00:43:54,425
- ประนีประนอม
- ใช่ เป็นการประนีประนอม

773
00:43:54,926 --> 00:43:56,511
ประนีประนอมหรือเสียสละนะ

774
00:43:56,594 --> 00:43:58,888
ผมเพิ่งใช้คำที่ดราม่าที่สุดสองคำไปหรือเปล่า

775
00:43:58,971 --> 00:44:01,933
ในโลกอุดมคติ
คงไม่มีการประนีประนอมหรือเสียสละ

776
00:44:02,016 --> 00:44:03,059
ที่ต้องทำเพื่อความรัก

777
00:44:03,142 --> 00:44:05,395
แต่เห็นได้ชัดว่า
ยาน่ามีความสุขมากในนิวยอร์ก

778
00:44:05,478 --> 00:44:08,648
และผมก็มีความสุขมาก
กับชีวิตพเนจรของผมตอนนี้

779
00:44:09,565 --> 00:44:12,443
ผมเคยเสียสละเพื่อความสัมพันธ์
ในอดีตมาก่อน

780
00:44:12,527 --> 00:44:13,778
มันไม่ได้ผลสำหรับผม

781
00:44:14,612 --> 00:44:17,698
ดูเหมือนคุณไม่ชอบความสัมพันธ์ระยะไกล

782
00:44:18,616 --> 00:44:20,159
ไม่ใช่คนที่จะคบระยะไกลได้

783
00:44:20,535 --> 00:44:21,953
ไม่ ผมเกลียดอะไรแบบนั้น

784
00:44:22,036 --> 00:44:23,704
- โอเค
- ผมเคยทำแบบนั้นมาก่อน

785
00:44:24,747 --> 00:44:26,165
ผมไม่อยากจะทำมันอีก

786
00:44:26,249 --> 00:44:28,584
- ฉันเข้าใจ
- ผมไม่อยาก...

787
00:44:28,668 --> 00:44:31,921
ไม่มีใครอยู่ข้างๆ เพราะว่ามันเศร้า

788
00:44:32,004 --> 00:44:33,172
ใช่

789
00:44:33,256 --> 00:44:37,135
ฉันเห็นว่าความคิดของเราเป็น
เรื่องท้าทายในความสัมพันธ์อย่างแน่นอน

790
00:44:37,218 --> 00:44:39,345
มันอาจจะมีเรื่องในแง่ลบเสมอ
แต่ส่วนใหญ่แล้ว

791
00:44:39,429 --> 00:44:42,223
ฉันคิดว่ายิ่งมีอะไรให้คุณท้าทาย
และเผชิญหน้ามันเท่าไร

792
00:44:42,306 --> 00:44:45,643
คุณก็ยิ่งได้เรียนรู้
เกี่ยวกับตัวเองมากเท่านั้นและนำมาปรับใช้

793
00:44:45,726 --> 00:44:48,312
ในความสัมพันธ์ของคุณ
และวิธีที่คุณจะเดินหน้าต่อไป

794
00:44:49,063 --> 00:44:52,817
ฉันพูดตลอดว่าเมื่อคนสองคน
ต้องการมันจริงๆ มันจะเกิดขึ้น

795
00:44:52,900 --> 00:44:55,194
มันทำให้ฉันตื่นเต้นที่จะได้
ไปเยี่ยมเยียนเขาในโลกความจริง

796
00:44:55,278 --> 00:44:57,613
และดูว่าฉันจะเข้ากับมันได้ยังไง

797
00:44:57,697 --> 00:44:58,990
คุณพาผมไปดูรอบๆ นิวยอร์กได้

798
00:44:59,073 --> 00:45:00,408
ได้เลย แน่นอน

799
00:45:00,491 --> 00:45:02,660
ใช่ และผมจะพาคุณไปทั่วแอริโซนา

800
00:45:02,743 --> 00:45:05,121
- ฉันไม่เคยไปเลย
- ไม่เป็นไร

801
00:45:05,204 --> 00:45:06,706
- ใช่
- ไม่ใช่รัฐโปรดของผมหรอก

802
00:45:06,789 --> 00:45:08,875
โอเค ดี ถ้างั้นก็ดูเหมือนจะพัฒนาได้สินะ

803
00:45:11,043 --> 00:45:11,878
ผมเริ่มจะตระหนักได้ว่า

804
00:45:11,961 --> 00:45:14,755
มันอยู่ที่ว่าคุณอยู่กับใครมากว่าอยู่ที่ไหน

805
00:45:15,715 --> 00:45:19,051
แต่ดูเหมือนว่า
คุณเป็นคนประเภทหมาป่าเดียวดาย

806
00:45:19,635 --> 00:45:21,596
กิจกรรมหลายๆ อย่าง
ที่ผมถามคุณ อย่างเช่น

807
00:45:21,679 --> 00:45:23,723
"คุณชอบ..."
"ฉันชอบพาหมาไปเดินเล่น" ผมก็แบบว่า

808
00:45:23,806 --> 00:45:26,434
"โอเค ทำคนเดียว" คุณชอบ...
"ฉันชอบอ่านกลอน"

809
00:45:26,517 --> 00:45:31,314
โอเค คนเดียว โอเค
"ไปพิพิธภัณฑ์... คนเดียว"

810
00:45:31,397 --> 00:45:32,607
ฉันมีเพื่อนนะ

811
00:45:32,690 --> 00:45:33,774
ฉันมีจริงๆ

812
00:45:33,858 --> 00:45:36,068
แต่ฉันชอบอยู่กับตัวเอง

813
00:45:36,152 --> 00:45:40,865
ฉันมีงานเร่งด่วน
ที่ต้องขยับตัวตลอดและทำหลายๆ อย่าง

814
00:45:41,449 --> 00:45:44,160
ฉันเลยให้ค่ากับเวลาที่อยู่คนเดียวมาก

815
00:45:44,702 --> 00:45:48,748
เรื่องของเรื่องก็คือ
ผมไม่ค่อยชอบใช้เวลาคนเดียว

816
00:45:49,081 --> 00:45:50,833
- ไม่ชอบเหรอ
- ไม่เท่าไร

817
00:45:53,044 --> 00:45:55,004
ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะไม่ลืมสิ่งที่

818
00:45:55,087 --> 00:45:58,257
คุณชอบทำคนเดียว
หรือนอกเหนือจากความสัมพันธ์

819
00:45:58,341 --> 00:45:59,926
และนั่นสำคัญกับฉัน

820
00:46:00,009 --> 00:46:02,470
ที่จะจำไว้ในหัว เพื่อที่จะทำให้มันดีขึ้น

821
00:46:02,929 --> 00:46:06,682
ผู้หญิงอย่างยาน่าไม่ได้มีมาบ่อยๆ
โดยเฉพาะกับไลฟ์สไตล์แบบผม

822
00:46:06,766 --> 00:46:08,059
แต่ในบางมุมมอง

823
00:46:08,142 --> 00:46:12,021
ผมคิดว่ามันยังมีอีกหลายอย่าง
ที่ต้องเรียนรู้เกี่ยวกับยาน่า

824
00:46:12,104 --> 00:46:15,483
และการแต่งงานกับใครสักคน
ที่ผมยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ

825
00:46:15,566 --> 00:46:17,652
และยังมีคำถามอีกมากมาย
มันทำให้ผมกลัวครับ

826
00:46:18,194 --> 00:46:21,572
เห็นได้ชัดว่าผมอยากจะมีความหวัง
แต่ผมเป็นคนที่

827
00:46:21,656 --> 00:46:24,450
ไม่ชอบตั้งความหวังไว้สูงนัก

828
00:46:24,534 --> 00:46:26,869
เพราะผมจะผิดหวังเมื่อมันไม่เป็นจริง

829
00:46:26,953 --> 00:46:30,248
เมื่อเทียบกับการเป็นแบบ
"ผมแค่อยากจะทำแบบนี้

830
00:46:30,331 --> 00:46:34,293
"และเราจะย้ายมาอยู่ด้วยกัน
และมันจะเยี่ยมมาก และผมจะลาออก

831
00:46:34,377 --> 00:46:37,630
"และเราจะไม่มีเงิน
และจากนั้นเราก็จะ..." ไม่รู้สิ

832
00:46:38,798 --> 00:46:40,091
ฉันคิดว่าการตัดสินใจของคอนเนอร์

833
00:46:40,174 --> 00:46:43,052
ในการเลื่อนการขอแต่งงาน
ออกไปก่อนเป็นเพราะ

834
00:46:43,135 --> 00:46:46,180
เขาแสดงออกว่าเขาไม่ต้องการ
ความสัมพันธ์ระยะไกล

835
00:46:46,264 --> 00:46:50,434
และฉันรู้ว่าคอนเนอร์เปิดใจได้ช้าเช่นกัน

836
00:46:50,518 --> 00:46:55,106
ฉันคิดว่าอะไรพวกนั้น
อาจทำให้เราเจออุปสรรคระหว่างทางได้

837
00:46:55,189 --> 00:46:57,108
แต่ฉันก็พยายามโน้มน้าวคอนเนอร์

838
00:46:57,191 --> 00:46:59,819
ให้ตัดสินใจให้เร็วกว่านี้เล็กน้อยค่ะ

839
00:47:00,528 --> 00:47:02,446
มาลองดูเถอะค่ะ ฉันพร้อมแล้ว

840
00:47:02,530 --> 00:47:04,782
คนหลายล้านทำได้ ทำไมฉันจะทำไม่ได้ล่ะ

841
00:47:05,408 --> 00:47:09,662
ใช่ ฉันว่าคุณยึดถือความจริงมากขึ้นเยอะ
เวลาที่พูดถึงเรื่องแบบนี้

842
00:47:09,745 --> 00:47:13,291
ซึ่งมันดี เพราะบางครั้งฉันก็ขาดมันไป

843
00:47:14,417 --> 00:47:17,128
ผมจะไม่พูดว่าหยุดตื่นเต้นนะ
มันคงทุกข์ระทมตลอดเวลา

844
00:47:17,211 --> 00:47:20,214
มันแค่...
บางครั้งก็ดีกว่าที่จะมองความเป็นจริง

845
00:47:20,298 --> 00:47:23,301
แบบว่าไม่มองโอกาสแต่คิดถึงมัน

846
00:47:24,010 --> 00:47:28,514
ในแง่ความเป็นจริงมากกว่าที่จะ
ทะเยอทะยานมากเกินไป

847
00:47:29,348 --> 00:47:31,851
รู้อะไรไหม ผมมีปัญหาใหญ่
กับการทำให้คนผิดหวัง

848
00:47:32,310 --> 00:47:35,813
มันไม่ใช่อะไรที่ผมรับมือได้ดีนัก
ผมเลยพยายามหลีกเลี่ยงมัน

849
00:47:35,896 --> 00:47:39,108
และไม่ทำให้ตัวเองล้มเหลวในเรื่องนั้น

850
00:47:39,483 --> 00:47:43,070
แม้ว่าผมจะมีความสุขที่เลือกยาน่า
แต่ความกดดันยังคงเป็นของจริง

851
00:47:43,154 --> 00:47:45,615
เธอไม่เหมือนคนอื่นๆ ที่ผมเคยเดต
มาก่อนแน่นอนครับ

852
00:47:45,698 --> 00:47:47,199
แต่มันก็ยังเหนื่อยมาก

853
00:47:47,283 --> 00:47:50,745
ในการพยายามก้าวผ่าน
และประนีประนอมทุกความแตกต่าง

854
00:47:50,828 --> 00:47:52,872
เรามีหลายอย่างที่ต้องจัดการ
เพื่ออนาคตของเรา

855
00:47:52,955 --> 00:47:55,458
และเมื่อทุกคนที่นี่หมั้นกันแล้ว

856
00:47:55,541 --> 00:47:57,126
ผมก็มีการตัดสินใจครั้งใหญ่ที่ต้องทำ

857
00:47:57,877 --> 00:47:59,420
เมียที่มีความสุข ชีวิตที่มีความสุข ที่รัก

858
00:49:32,638 --> 00:49:34,640
คำบรรยายโดย: พิมพ์กมล บัวหลวง

859
00:49:34,724 --> 00:49:36,726
ผู้ตรวจสอบงานแปล
ลลวรรณ