Προηγουμένως στο Cosmic Love..
ΚΟΝΟΡ ΔΙΔΥΜΟΙ
Για τρία από τα Στοιχεία μας,
το ταξίδι προς τον αστρολογικό τους σύντροφο είναι στην τελική ευθεία.
ΜΑΡΙΑ ΑΙΓΟΚΕΡΟΣ
Γα ένα Στοιχείο, τελείωσε νωρίς.
Δεν νιώθω ότι με ξέρεις αρκετά καλά
ώστε να με αγαπάς πραγματικά.
Η Φίμπι απέρριψε την πρόταση του Φιλ.
Έφυγαν και οι δύο από το Οικοδόμημα.
Στη μάχη των αντιμαχόμενων Κρις...
ΚΡΙΣ Ε. ΙΧΘΥΕΣ
Δεν είναι γραφτό στ' άστρα για μας.
...η Μαρία ακολούθησε την καρδιά της. Δέχτηκε την πρόταση του Κρις Ρ.
ΚΡΙΣ Ρ. ΛΕΩΝ
-Θα με παντρευτείς; -Σταμάτα!
Ναι.
Για πρώτη φορά, ο Νοέλ δεσμεύτηκε με μία γυναίκα.
Έκανε πρόταση στη Δίδυμη κούκλα του.
-Τζάζμιν Π., θα με παντρευτείς; -Ναι, φυσικά.
Για χάρη του πειράματος, Ντενέι, δεν είναι γραμμένο στ' αστέρια για μας.
Ο Κόνορ το έληξε με την Ντενέι.
Ως πιστός Δίδυμος, όμως, δεν δεσμεύτηκε με τη Γιάνα.
Δεν είμαι έτοιμος για πρόταση αυτή τη στιγμή,
αλλά θέλω να δεσμευτώ
πως θα προχωρήσω μαζί σου.
Συμφωνώ και θα το ήθελα πολύ.
Στη συνέχεια...
Αυτός είναι ο Κρις, μαμά. Από εδώ ο Κρις.
Στα υπόλοιπα ζευγάρια, ο ένας γνωρίζει την οικογένεια του άλλου.
Αυτή είναι η νέα κοπέλα του Νοέλ.
-Αρραβωνιαστικιά. -Τι;
Αλήθεια;
Θα αποφασίσει τελικά ο Κόνορ αν θα κάνει πρόταση;
Ξέρω πως η διαδρομή ήταν μεγάλη. Χάθηκα στις σκέψεις μου.
Τα 'χω χάσει.
Έρωτας Γραμμένος στ' Αστέρια
Αυτή είναι η Κοσμική Αγάπη.
Τι πήρες;
Μπριζόλα, κινόα, κολοκύθα.
Ωραίο.
Πώς νιώθεις που θα έρθει η μαμά να γνωρίσει τον αγχωμένο;
Θα 'ναι παράξενο και για τις δύο οικογένειες να μας γνωρίσουν,
για να πω την αλήθεια, γιατί είμαστε διαφορετικοί.
Το ότι θα μας δουν μαζί,
με κάνει να σκέφτομαι "Τι έγινε, ρε παιδιά;"
Μη ρωτάς.
Το ότι θα γνωρίσουμε τις οικογένειές μας
με αγχώνει, γιατί παίρνω την οικογένεια στα σοβαρά.
Αν δεν μπορούν να παραβλέψουν τις διαφορές μας
και να δουν γιατί διαλέξαμε ο ένας τον άλλον, τότε μπορεί να τελειώσει.
Τι σκέφτεσαι;
Στείλε μου ένα.
Κάν' το.
Κινούμαι αργά, αλλά ερωτεύομαι περισσότερο τη Γιάνα.
Έλα, εύκολο είναι.
Θέλω να σε χτυπήσω με μαξιλάρι.
Θέλω πιο πολύ χρόνο για να σκεφτώ. Θέλω να είναι σίγουρη
και θέλω κι εγώ να είμαι σίγουρος, για να πάρω την τελική απόφαση.
Είναι μια ισόβια δέσμευση, δεν την παίρνω στ' αστεία.
Δεν καταλαβαίνω αν με αγαπά ή αν με μισεί.
Όσον αφορά τον ρυθμό, πιστεύω ότι προχωράμε καλύτερα,
όσο αργά κι αν είναι.
Ένα μικρούλι;
Εντάξει, το δέχομαι.
Μαρία, ο πατέρας του Κρις, ο Λούις, είναι ένας φιλικός Δίδυμος.
Δεν θα αργήσει να σε συμπαθήσει.
Θα καταλάβει ότι είσαι τύπος που δουλεύει σκληρά και περνά καλά.
Η μητέρα του Κρις, η Κριστίν, είναι Παρθένος.
Είναι ένας βράχος στον οποίο μπορείς να στηριχτείς, αλλά γίνεται επικριτική.
Να συνεχίσεις να είσαι ζωηρή και μην το πάρεις προσωπικά.
Ώπα.
Είμαι αγχωμένη.
Η Κριστίν έχει πλανήτες στον Σκορπιό, κι έναν περίεργο Δίδυμο ωροσκόπο.
Ζήτα της συμβουλές κι ίσως κατακτήσεις την καρδιά της.
Θα δω την οικογένειά μου και θα γνωρίσω τη δική του.
Αυτό το κάνει πιο αληθινό.
Ανυπομονώ να δούμε πώς θα αντιδράσουν με το ρίσκο που παίρνω.
Έχω φρικάρει.
Κρις, όπως εσύ, η μητέρα της Μαρία, η Μαρία, είναι ένας στοργικός Λέοντας.
Να είσαι ένας επιμελής κύριος
και να την κάνεις να νιώσει άνετα σε αυτή τη νέα κατάσταση.
Έχουμε το ίδιο ζώδιο με τη μητέρα της Μαρίας, τη Μαρία.
Αυτό είναι καλό. Θα είναι πιο εύκολο
να σχετιστώ με τη μαμά, γιατί είμαι κι εγώ Λέων.
Με αγχώνει περισσότερο το χάσμα της γλώσσας.
Η μαμά της δεν μιλά Αγγλικά. Έχω περιέργεια
να δω πώς θα γεφυρωθεί αυτό το κενό.
Δεν νιώθω καλά. Δεν μπορώ. Θα λιποθυμήσω.
Τι; Είσαι μια χαρά.
Είσαι απλώς αγχωμένη.
Είμαι αγχωμένος που θα δω την οικογένειά μου. Θέλω να συμπαθήσουν τη Μαρία.
Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσουν.
Γεια.
Έκπληξη!
Μου έλειψες.
-Μοιάζετε μεταξύ σας. -Από δω η Μαρία.
-Γεια! -Γεια.
Σε μια από τις πρώτες συζητήσεις που έκανα μαζί του,
μου είπε ότι οι γονείς του είναι παντρεμένοι εδώ και 30 χρόνια.
Και ότι δεν έχει υπάρξει διαζύγιο στην οικογένειά του.
Εγώ μεγάλωσα σε μονογονεϊκή οικογένεια. Ελπίζω
να κατανοούν ότι είμαι πραγματικά αφοσιωμένη σε αυτό,
και ότι πραγματικά αναζητώ έναν σύντροφο ζωής.
-Ποιο είναι το όνομά σου; -Μαρία.
-Μαρία.
Ο Κρίστοφερ έχει βγει με πολλά κορίτσια.
ΚΡΙΣΤΙΝ - ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΚΡΙΣ, ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΛΟΥΙΣ - ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΚΡΙΣ, ΔΙΔΥΜΟΙ
Έχω μάθει να μη συνδέομαι μαζί τους.
Όσον αφορά την Αστρολογία,
το να γνωρίσεις κάποιον μέσα σε δύο βδομάδες
και να αποφασίσεις πως θα μοιραστείς τη ζωή σου μ' αυτό το άτομο,
σε παραλύει.
Οπότε, θα δούμε σύντομα.
-Σωστά; -Ναι.
Μαρία, τι σε τράβηξε στον Κρίστοφερ;
ΚΡΙΣΤΕΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΚΡΙΣ, ΔΙΔΥΜΟΙ
Δεν ξέραμε πολλά ο ένας για τον άλλον.
Όσο τον γνώριζα, όμως, ένιωθα πολύ άνετα.
Ήταν πολύ ανοιχτός κι ειλικρινής.
ΚΕΪΣΙ ΣΚΟΡΠΙΟΣ
Κάτι που μ' άρεσε ήταν ότι δεν προσπάθησε
να συνδεθεί με κορίτσια, πριν τον ταιριάξουν με κάποια.
Και μόλις έμαθε ότι ήμουν εγώ, ασχολήθηκε μόνο μαζί μου. Το λάτρεψα αυτό.
Ο Κρις είναι τυπικός Λέων, είναι πολύ πιστός.
-Δηλαδή σας ένωσαν τα αστέρια; -Ναι.
-Γεια σου, αδερφούλα. -Γεια!
Θεέ μου!
Είναι ξεχωριστό για μένα, που ήρθαν εδώ οι φίλες μου, η Μέμι και η Σάι.
Είναι σαν οικογένεια για μένα.
Έλα, κούκλα.
Και μετά... "Θεέ μου, είναι η μαμά μου!"
Δεν σταματούσα να κλαίω.
Η μητέρα μου έχει δουλέψει σκληρά για να μεγαλώσει τέσσερα παιδιά.
Θα έκανα τα πάντα για τη μαμά μου.
Η γνώμη της μαμάς μου σημαίνει τα πάντα για μένα.
Αυτός είναι ο Κρις.
Γεια!
Ο γάμος μου με τον Κρις δεν θα προχωρήσει,
αν η μαμά μου δεν τον εγκρίνει.
-Εντάξει. -Ωραία.
Οι πιο πολλοί στην οικογένεια μιλούν Ισπανικά.
Θα κάνω τη διερμηνέα.
Είναι πολύ χαριτωμένος.
Λέει ότι είσαι όμορφος.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, η πρόταση. Πώς πήγε; Τι συνέβη;
Υπήρχε ένας τοίχος με λουλούδια
και είχαμε ένα τραπέζι με γλυκά, σαμπάνια.
Του είπα τα πράγματα που μ' αρέσουν πάνω του.
Και μου έγραψε ένα ποίημα.
-Αλήθεια; -Ένα πανέμορφο ποίημα.
Αυτό πρέπει να είναι ό,τι πιο ρομαντικό έχει κάνει.
Αλήθεια, όμως.
Αλήθεια, δεν έχει γράψει ποτέ ποίημα.
Θα κλάψω.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Κλαίει τώρα.
Θα με κάνεις να κλάψω. Αρκετά δάκρυσα σήμερα.
Μου έγραψε ποίημα για να μου κάνει πρόταση γάμου.
Αυτό είναι όμορφο.
Είναι πολύ καλό.
Μ' αρέσει. Φαίνεται ότι θα μπορούσε να γίνει καλός σύζυγος.
-Ναι. -Η μαμά είπε ότι της αρέσεις.
Θεωρεί ότι θα γίνεις καλός σύζυγος.
Ναι, εντάξει.
Ναι, θα γίνει υπέροχος σύζυγος.
-Μαμά, μην κλαις. -Όχι.
Όχι.
-Αυτό είναι πανέμορφο. -Έχω να σας δω πολύ καιρό.
-Θέλετε να κάνουμε ένα πάρτι απόψε; -Ωραία, πάμε.
-Καλή ιδέα. -Ναι. Γεια, Μαρία.
Γεια.
Οι γονείς μου θα με θεωρούν τρελό.
Ο πατέρας μου δεν είναι πολύ προστατευτικός μαζί μου.
Θα τραβήξω την καρέκλα για τη μαμά μου.
Πολύ ωραία.
Η μαμά, από την άλλη, ίσως...
πάθει συγκοπή, γιατί είμαι μοναχογιός.
Θα επιστρέψει σπίτι με τρόπους.
ΣΑΪ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ, ΚΡΙΟΣ
Χαίρομαι για σένα.
ΜΕΜΙ ΑΙΓΟΚΕΡΟΣ
Μ και Μ; Παντρεύεται. Παντρεύεται!
-Ναι, ανυπομονώ. -Τόσο όμορφη.
Αν σου φέρεται σωστά, θα μου αρέσει πιο πολύ.
Έχεις άγχος;
Λιγάκι.
Λίγο, αλλά όχι πολύ.
Αυτό είναι νορμάλ.
Είχα άγχος να γνωρίσω την οικογένειά του.
Εγώ είχα άγχος, αλλά όχι τώρα.
Τον είδα και μ' αρέσει. Μ' αρέσει το πώς σου φέρεται
και το πώς σου φέρθηκαν. Μ' αρέσει πολύ.
Ξέρω πως θα είστε όμορφο ζευγάρι και πως θα κρατήσετε μια ζωή.
Μου αρέσει αυτό.
Η μαμά μου δεν του μίλησε πολύ, αλλά έχει φοβερή διαίσθηση.
Είδαν ό,τι βλέπω στον Κρις.
Νιώθουν ότι επιτέλους γνώρισα τον ισάξιό μου.
Χαίρομαι που βρήκες το ταίρι σου. Κατάλαβες;
Γιατί μου αρέσει. Μου αρέσει πολύ.
Ό,τι κάνω στη ζωή, είναι για να κάνω περήφανη τη μαμά μου.
Δουλεύω πάντα.
Πάντα σχεδιάζω το μέλλον μου,
γιατί ξέρω πόσο δύσκολη ήταν η ζωή της μαμάς μου, ότι δεν μπόρεσε
να επικεντρωθεί στα όνειρά της, γιατί είχε τέσσερα παιδιά.
Το ότι με είδε να εκπληρώνω τα όνειρά μου,
όνειρα τα οποία αυτή ίσως δεν εκπλήρωσε, με συγκλονίζει.
Πραγματικά χαίρομαι για σένα.
Θα κλάψω. Αλλά πραγματικά χαίρομαι για σένα.
Όχι κλάματα...
Ξέρω τι περάσατε.
Μην κλαις.
Η Μέμι με έχει δει στα χειρότερά μου.
Δεν με έχει κρίνει ποτέ. Απ' όταν δούλευα σε καταστήματα λιανικής
μέχρι που άνοιξα επιχείρηση
και τις προσπάθειές μου με τη μοναδική μου σχέση.
Όταν κάποιος μένει πάντα στο πλευρό σου,
ό,τι και να συμβαίνει στη ζωή σου,
είναι πολύ ξεχωριστό.
Ελπίζω όλοι να έχουν μια φιλία και μια σχέση
όπως αυτή που έχω εγώ με τη Μέμι. Την αγαπώ τόσο πολύ.
-Σταματήστε. -Κλαίγαμε τόσο πολύ και τώρα...
Σταματήστε.
-Σταματάτε; -Εις υγείαν!
-Με νερό; -Εις υγείαν!
Ποιες είναι οι πρώτες σας εντυπώσεις από τη Μαρία;
Η Μαρία μου φάνηκε ώριμη, με αυτοπεποίθηση.
-Μοιάζετε πολύ. -Ναι.
Είναι καλό, γιατί είναι Αιγόκερος.
Είναι ζώδιο της Γης. Θα σε κρατά προσγειωμένο.
-Εσύ είσαι της Φωτιάς. -Ξέρεις απ' αυτά!
-Όντως. -Της αρέσουν τα σπορ;
Καλή ερώτηση.
Έχουν να μιλήσουν ακόμα για πολλές λεπτομέρειες της ζωής τους.
Η ένωση έγινε. Η διευθέτηση των λεπτομερειών,
ώστε να αντιμετωπίζουν τις θύελλες, θέλει ειδικό χειρισμό.
Είμαι λίγο ανήσυχη.
Καθώς οδεύουμε προς έναν γάμο,
πόσο τρελός νομίζετε ότι είμαι;
Έχεις βγει με πολλά κορίτσια.
Πάντα αναρωτιόμουν
-"πότε θα γνωρίσει την κατάλληλη"; -Ναι.
Φαίνεται... Εσείς...
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια.
Κριστίν, θέλω να σου μιλήσω για λίγο.
Βέβαια.
Τώρα που είδε η μητέρα του Κρις, η Κριστίν, πόσα λίγα ξέρει ο γιος της
για την αρραβωνιαστικιά του,
θα μπορέσει η Μαρία να λυγίσει
την κριτική Παρθένο, την Κριστίν, και να κερδίσει την αποδοχή της;
Ο Αστροθάλαμος είπε πως ο καλύτερος τρόπος να συνδεθώ μαζί της
είναι να ζητήσω τη συμβουλή της.
Αυτό ακριβώς θα κάνω.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Βάσει κάποιων πραγμάτων που μου είπε ο Κρις,
ήξερα πως εσύ είσαι ο βράχος της οικογένειας.
Μου είπε πόσο σημαντικό είναι να μη χωρίσουμε,
πως δεν πιστεύει σ' αυτό, χάρη στους γονείς του.
Θέλω να σε ρωτήσω, όμως, τι έχεις κάνει για να το καταφέρεις;
Με τον σύζυγό μου βασικά γίναμε καλύτεροι φίλοι πρώτα.
-Εντάξει. -Και μετά αρχίσαμε να βγαίνουμε.
Δηλαδή, παντρεύτηκα τον καλύτερό μου φίλο.
Η μόνη μου συμβουλή είναι να βεβαιωθείς πως είναι ο καλύτερός σου φίλος.
-Και θα έχεις έναν ευτυχισμένο γάμο. -Ωραίο.
Ο Κρίστοφερ είναι πολύ εκδηλωτικός. Νιώθω πως κι εσύ έτσι είσαι.
Αυτή είναι η πρώτη μου εντύπωση.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι μπορώ να είμαι ο εαυτός μου,
γιατί πάντα έπρεπε να είμαι συγκροτημένη,
να σχεδιάζω και να φροντίζω πράγματα.
Αυτό είναι από τα ελαττώματα του Κρίστοφερ. Δεν σχεδιάζει.
Αν παντρευτεί κάποια που είναι πολύ οργανωμένη,
νομίζω πως είναι καλός συνδυασμός για εκείνον.
Απ' ό,τι φαίνεται, περνάτε καλά οι δυο σας.
Ίσως να έχει βάση όλο αυτό με τ' αστέρια, έτσι;
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Χαίρομαι που θα γίνεις μέλος της οικογένειας.
Ο παλιός εαυτός μου θα ήθελε να ελέγχει τα πάντα,
να κάνει δικές του ερωτήσεις, τα πράγματα με τον δικό του τρόπο.
Ακολούθησα, όμως, αυτό που μου είπε ο Αστροθάλαμος και λειτούργησε.
Πώς ήταν;
-Πώς ήταν; -Είναι γλυκό κορίτσι. Ήταν υπέροχο.
Ήταν σημαντικό που έμαθα πως η μαμά μου της έδωσε την ευχή της.
Ποιος θέλει να παντρευτεί
και να μην τον υποστηρίζει η οικογένειά του σ' όλη τη διαδικασία;
Καλώς όρισες στην οικογένεια.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Αντίο.
Όταν μπήκα σε αυτή τη διαδικασία...
-Καλώς ήρθες και πάλι. -Ευχαριστώ.
...άνοιξα την καρδιά μου. Εμπιστεύτηκα τη διαδικασία.
Ήθελα να δουν όλοι τι έχει πετύχει η διαδικασία.
Αυτό ήθελα να δουν όλοι.
Το αφήσαμε στ' αστέρια για κάποιον λόγο.
Έλα εδώ.
Η μαμά σου είναι αστεία.
Σου το 'πα.
Σου το 'πα. Αστειεύεται πολύ.
Πώς πήγε η συζήτηση;
Ένιωσα πως με υποδέχτηκε η οικογένειά σου.
Είμαι χαρούμενη.
Η γνωριμία με τις οικογένειες ήταν ο μεγάλος μου φόβος και τον αντιμετώπισα.
Το μόνο που μένει τώρα είναι να πω "Δέχομαι" και...
Είμαι όντως έτοιμη γι' αυτό;
Ας πάμε.
Γιάνα, η μαμά του Κόνορ, η Στέισι,
είναι ένας περιπετειώδης Κριός.
Οι Υδροχόοι, σαν εσένα, τα βρίσκουν εύκολα με Κριούς.
Η Σελήνη της είναι στον ζωηρό Λέοντα.
Δείξ' της τη διασκεδαστική σου πλευρά και κράτα την ενέργεια ανεβασμένη.
Ο μπαμπάς του Κόνορ, ο Τόνι, είναι ένας σκεπτικός Σκορπιός,
που δεν ανοίγεται εύκολα.
Όταν περάσετε τα αρχικά στάδια, θα δεθείτε σαν μέλη οικογένειας.
Παίρνουμε και οι δύο τον χρόνο μας και εξερευνούμε ο ένας τον άλλον.
Αυτό που με ανησυχεί
είναι ότι ο Κόνορ μπορεί να καθυστερήσει την πρόταση.
Είμαι λίγο αγχωμένη.
Ίσως χαθεί ο ενθουσιασμός.
Κόνορ, η μαμά της Γιάνα, η Ελένα είναι Αιγόκερος.
Οι Αιγόκεροι το 'χουν με τις δεσμεύσεις και τα μακροπρόθεσμα σχέδια.
Να της δείξεις πως τα παίρνεις όλα αυτά σοβαρά.
Καλά που μου το είπες.
Είναι πιθανό η μαμά της Γιάνα να θέλει να κάνουμε μακροπρόθεσμα σχέδια.
Εγώ ζορίζομαι με αυτό.
Ελπίζω να συμφωνήσουμε όλοι
και να της δείξω τι νιώθω για τη Γιάνα.
Πρέπει να ξέρεις πως συμβαίνει κάτι μοναδικό στ' άστρα σου σήμερα.
Τι μπορεί να είναι;
Σήμερα, η Αφροδίτη, ο πλανήτης της αγάπης, πάει στον Αιγόκερο.
Αυτό σημαίνει πως είναι η ιδανική στιγμή για μακροχρόνιες δεσμεύσεις.
Επίσης, θα περάσει από την Ήρα, που είναι ο αστεροειδής του γάμου.
Τα αστέρια έχουν ευθυγραμμιστεί τέλεια
για να σταθεροποιήσετε μια μακροχρόνια δέσμευση στη σχέση σας σήμερα.
Ακόμη δεν ξέρω 100% τι θέλω.
Ο Αστροθάλαμος μου είπε πως τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή,
να της κάνω πρόταση απόψε.
Αν και έχω αισθήματα για τη Γιάνα, αυτό με αγχώνει.
Ελπίζω τώρα που θα γνωρίσει τους γονείς μου κι εγώ τους δικούς της,
να μπορέσω να πάρω την τελική απόφαση.
Καλή τύχη.
Μπορείς τώρα να βγεις από τον Αστροθάλαμο.
-Κόνορ Σάνον. -Γάιδαρε.
Θεούλη μου.
ΤΟΝΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΚΟΝΟΡ, ΣΚΟΡΠΙΟΣ
-Κόνορ. -Με βλέπετε;
ΣΤΕΪΣΙ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΚΟΝΟΡ, ΚΡΙΟΣ
-Βλέπω τους μυς σου. -Κοίτα να δεις!
Τι κάνετε, παίδες;
Η μαγεία της τηλεόρασης.
Αυτό είναι πολύ παράξενο.
Εντάξει, παιδιά.
Το ότι είδα τους γονείς μου, με ξάφνιασε πολύ
και με συγκίνησε. Ήταν η στήριξη που χρειαζόμουν
αυτή τη στιγμή.
Οι γονείς μου είναι φροντιστές του θείου μου.
Δεν μπορούσαν να είναι εδώ αυτοπροσώπως.
Παιδιά, αυτή είναι η Γιάνα.
-Γεια. -Γεια.
-Από εδώ ο μπαμπάς και η μαμά μου. -Γεια, Γιάνα.
Πώς τα πας;
Θα 'θελα τρεις βδομάδες για να σου πω αυτή την ιστορία.
Με ταίριαξαν με τέσσερις γυναίκες.
Έπρεπε να αποκλείσω τρεις για να μείνω
με την τελευταία, τη Γιάνα.
Πρέπει να ήταν πολύ παράξενο.
Ποτέ δεν έπαιζες τις γυναίκες στα δάχτυλά σου.
-Μου 'πεσε βαρύ. -Λίγο παράξενο και για σένα, Γιάνα. Σωστά;
Είναι τρελό, αν το σκεφτείς.
Αλλά έχει δείξει σεβασμό
σε όλους στο σπίτι. Έχω χαρεί πολύ που τον γνώρισα.
Από πού είσαι, Γιάνα;
Μένω στη Νέα Υόρκη αυτή τη στιγμή.
-Τι κάνεις; -Διευθύνω ένα νυχτερινό κέντρο.
-Εντάξει. -Άρα έχουμε πολλά κοινά.
Προφανώς.
-Είσαι χωριατόπαιδο, σωστά, Κόνορ; -Ναι.
Πιστεύεις ότι η απόσταση θα είναι θέμα;
Πάντα ήταν στο παρελθόν.
Θα πρέπει να κάνετε συμβιβασμούς.
Δεν πειράζει, είμαι καλή στους συμβιβασμούς.
Πώς ήξερες, λοιπόν, πως η Γιάνα είναι η κατάλληλη;
Αλήθεια τώρα, μαμά; Θα μου τη φέρεις έτσι;
Ναι, μαμά!
Η Γιάνα ήταν ιδιαίτερη και παράξενη από την αρχή.
Φυσικά αυτή με κέρδισε.
Καθ' όλη τη διαδικασία,
με έκανε να νιώθω ασφάλεια
και δεν μπορούσα να συνεχίσω χωρίς αυτήν.
Σταμάτα.
Σ' ευχαριστώ που έσωσες τον γιο μας.
Ήταν υπέροχος.
Οι γονείς του Κόνορ είναι οι πιο αξιαγάπητοι άνθρωποι.
Είναι ωραίο που πήρα μια ιδέα για τις ρίζες του,
ποιος τον έκανε και περί τίνος πρόκειται.
Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα.
-Χάρηκα που σε γνώρισα. -Κι εγώ.
-Αντίο. -Αντίο.
Ο μπαμπάς του Κόνορ, ο Τόνι, είναι Σκορπιός.
Έχει ωροσκόπο, όμως, στον Ταύρο και αυτό με αγχώνει.
Φαίνεται πρακτικός και πολύ οργανωμένος,
ενώ εγώ είμαι λίγο πιο παρορμητική.
Βλέπω από πού το παίρνει ο Κόνορ.
Συλλογίζεται βαθιά.
Ανυπομονούμε να γνωρίσουμε τη Γιάνα.
Είναι φοβερή. Κι εγώ ανυπομονώ να τη γνωρίσετε.
Θα ήταν μια σχέση εξ αποστάσεως.
Δεν είναι το αγαπημένο σου, κανενός, βασικά.
Όχι. Και γι' αυτό προσπαθώ
να το διακινδυνεύσω και να κάνω ένα άλμα πίστης.
Απόψε, πρέπει να πάρω μια απόφαση.
Για το αν θα κάνω πρόταση ή αν θα μας στείλω και τους δύο σπίτι.
Νιώθω πως είναι τρομακτικό.
Και είναι τρελό, αν σκεφτείς ότι μόλις γνωριστήκαμε.
Δεν παίρνω πολλά ρίσκα.
Δεν θέλω να βιαστώ
και να πιέσω για κάτι το οποίο ίσως δεν πετύχει.
Έχω πολλά να σκεφτώ.
Δεν ξέρω 100%
τι θέλω να κάνω.
Δεν θα μπορούσες να δημιουργήσεις ένα χειρότερο πείραμα για σένα.
Ναι. Έχω ρίξει πολύ κλάμα.
Ακολούθησε την καρδιά σου.
-Ευχαριστώ, μαμά. -Ακολούθησε την καρδιά σου.
Ό,τι κι αν αποφασίσεις, σε στηρίζουμε.
Ναι. Ευχαριστώ, παιδιά.
Ξέροντας πως ό,τι κι αν διαλέξω
με αγαπούν άνευ όρων,
είναι μια τεράστια ανακούφιση.
Ταυτόχρονα, αυτό δεν με βοηθά στην απόφαση μου.
-Σ' αγαπάμε. Μας λείπεις. -Σας αγαπώ.
-Αντίο. -Αντίο, Κόνορ.
Γιάνα;
Γεια!
-Γιάνα. -Γεια σου, μωρό μου. Πώς είστε;
-Είσαι πανέμορφη! -Κοίτα την μπλούζα μου.
Με ενθουσιάζει...
ΕΛΕΝΑ - ΜΑΜΑ, ΑΙΓΟΚΕΡΟΣ ΜΙΛΑΝΑ - ΑΔΕΡΦΗ, ΠΑΡΘΕΝΟΣ
...και με αγχώνει η γνωριμία με τους δικούς της.
Η σύνδεση μαζί τους θα είναι καθοριστική
για να αποφασίσω αν θα κάνω πρόταση απόψε.
Ω, Θεέ μου.
Γεια.
Η μαμά δεν μπορούσε να έρθει. Είναι στο σπίτι
και φροντίζει την αδερφούλα μου.
Είναι, όμως, στενάχωρο.
Είναι η καλύτερή μου φίλη. Μακάρι να 'ταν εδώ για να γιορτάσει μαζί μου.
Χάρηκα που τις είδα.
Η μαμά μου είναι η καλύτερή μου φίλη. Θέλω ν' ακούσω τη γνώμη της για τον Κόνορ.
Τι κάνεις, Μιλάνα; Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Σε λένε Κάουντερ;
-Κόνορ. -Κόνορ.
Μπορείς να με λες Κάουντερ αν θες.
-Λοιπόν, μάντεψε. -Τι;
-Η Γιάνα είναι ερωτευμένη μαζί σου. -Ναι;
Δεν ξέρεις. Δεν είπε τίποτα.
Κόνορ, από πού είσαι;
Από παντού. Αλλά μεγάλωσα στο Μίσιγκαν.
Τώρα ζω στην Αριζόνα, πάντως.
Πού βλέπεις τον εαυτό σου μετά από πέντε χρόνια;
Δύσκολη ερώτηση.
Ήλπιζα ότι θα είμαι
στη Μοντάνα, αυτός ήταν ο τελικός μου στόχος.
Θα ήθελα να κάνω πυρόσβεση, να ριζώσω εκεί
και να μεγαλώσω την οικογένειά μου.
Είναι αστείο. Ο Αστροθάλαμος είπε
πως η μαμά της Γιάνα θέλει μακροχρόνια δέσμευση.
Ήμουν έτοιμος να μιλήσω γι' αυτό.
Κόνορ, χαλάρωσε. Φαίνεσαι πολύ...
-Είμαι έτσι... -Χαλάρωσε.
Δεν είναι εύκολο για μένα να χαλαρώσω εδώ. Ίσως μόνο μερικές φορές κοντά σου.
Τα δύο ζευγάρια αρραβωνιάστηκαν.
Το ένα ζευγάρι έφυγε νωρίς. Είμαστε οι τελευταίοι
που θα αποφασίσουμε αν θα αρραβωνιαστούμε ή όχι.
Σνόουμπολ!
Το άκουσες αυτό;
Σνόουμπολ.
Δεν θέλει να παίρνει τρελές αποφάσεις.
Γι' αυτό κινούμαστε πιο αργά. Δίνει βάση
σε αυτά που νιώθει, αναρωτιέται αν κάνει το σωστό.
Άκου, Κόνορ.
Γνώρισα τον άντρα μου τον Ιούνιο.
Άρχισε να μου κάνει πρόταση από την τρίτη μέρα.
Έξι μήνες αργότερα παντρευτήκαμε.
Κι είμαστε μαζί τώρα 30 χρόνια.
Αν και κινηθήκατε γρήγορα, ήταν πετυχημένη κίνηση.
Δεν χρειάζεται να λες "Θέλω μία ακόμα μέρα να σκεφτώ..."
-Ίσως να... -Οι γονείς σου θα με μισήσουν.
Οι γονείς σου θα με μισήσουν.
Ζήσε τη ζωή σου.
Να είσαι ελεύθερος.
-Να 'σαι χαρούμενος. -Θεέ μου. Βγαίνω με τη μαμά σου.
Ξέρω ότι η Γιάνα αγαπά την αγάπη. Αφού οι γονείς της
είναι ακόμα παντρεμένοι, ενώ έβγαιναν έξι μήνες,
προφανώς πιστεύει ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε κι εμείς.
Οι γονείς μου, όμως, δεν παντρεύτηκαν έτσι.
Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να γίνω τέτοιος τύπος
ή αν θα γίνω ποτέ τέτοιος τύπος.
Ο χρόνος, όμως, κυλά. Δεν μου μένει πολύς χρόνος για να αποφασίσω.
Είτε συμβεί είτε δεν συμβεί,
θέλω να έρθεις σπίτι μας, να πιούμε ένα ποτό και να διασκεδάσουμε.
Θέλω να σας γνωρίσω από κοντά, σύντομα, ελπίζω.
Θα σας αφήσω λίγο μόνες.
Εντάξει.
Γιάνα και Κόνορ, χαίρομαι πολύ για εσάς.
Ευχαριστώ.
Τα 'πε όλα.
Ενταξει.
Χάρηκα.
Χάρηκα πολύ.
Τον συμπαθώ.
Εντάξει.
Φαίνεται καλός άνθρωπος.
Αυτό ήθελα να δείτε. Γιατί αυτή την εντύπωση μου δίνει.
Εσένα σου αρέσει;
Ναι. Είναι πολύ ευγενικός, είναι πολύ γλυκός.
Δεν μπορώ να πω τίποτα κακό γι' αυτόν.
Είσαι ευτυχισμένη;
Εντάξει. Θα σε στηρίξουμε.
Εντάξει. Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Νοέλ, ο πατέρας της Τζάζμιν, ο Φρεντ, είναι Ιχθύς, όπως εσύ.
Έτσι, ο μέλλοντας πεθερός σου θα είναι ομοϊδεάτης.
Χαίρομαι που το μαθαίνω.
Όπως η κόρη της,
η μαμά της Τζάζμιν, η Ρόντα, είναι μοναδική γυναίκα.
Η Ρόντα είναι Υδροχόος,
αλλά έχει ωροσκόπο Παρθένο που σημαίνει
ότι μπορεί να σου κάνει πολύ προσωπικές ερωτήσεις.
Θα καταλάβει αν είσαι αυθεντικός ή όχι.
Να μένεις πιστός στον εαυτό σου.
Κανένα πρόβλημα.
Η μαμά της Τζαζ είναι Υδροχόος.
Μάλλον καταλαβαίνει όταν λες ψέματα.
Δεν θα πω ψέματα, αλλά μάλλον θα γίνει το εξής:
"Λες αλήθεια"; Κι εγώ θα πω "Ναι".
Η μαμά μου πάντα έλεγε να τα φτιάξω με Παρθένο.
Ασχολείται με την Αστρολογία.
Έτσι, η μαμά μου μπορεί να απογοητευτεί που η Τζαζ δεν είναι Παρθένος.
Είναι Δίδυμοι. Και οι δύο,
μπορούν να είναι όποιες θέλουν να είναι.
Είμαι βέβαιος ότι η Τζαζ θα τα καταφέρει.
Τζάζμιν, ετοιμάσου να γνωρίσεις μια συνάδελφο Δίδυμο.
Έχετε ίδιο ζώδιο με τη μαμά του Νοέλ, τη Σίσι. Μάλλον θα ταιριάξετε.
Ίσως να αποκτήσεις μια πανέμορφη σχέση με την πεθερά σου.
Ωστόσο, έχει ωροσκόπο στον γενναιόδωρο Λέοντα.
Αυτές οι μητέρες είναι προστατευτικές.
Η Σίσι πάντα θα θέλει να νιώθει μέρος της ζωής του Νοέλ.
Με ησυχάζει το ότι ξέρω πως η μαμά του είναι Δίδυμος.
Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου. Εκείνη είναι, όμως, πολύ προστατευτική.
Θέλω να εμπιστευτούμε η μία την άλλη
και να ξέρει πως μπορεί να μου εμπιστευτεί τον Νοέλ.
Με συγχωρείς.
Γιατί γελάς;
Κοίτα ποιος ήρθε! Γεια σου, μαμά.
ΣΙΣΙ ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΝΟΕΛ, ΔΙΔΥΜΟΙ
-Μοιάζετε. -Τζάζμιν.
Σου είπα ότι μοιάζουμε.
Χαίρομαι πολύ που βλέπω την οικογένειά μου.
Η μαμά μου είναι καταπληκτική γυναίκα. Δυνατή, όπως η Τζάζμιν.
Η μαμά και οι αδερφοί μου είναι ο κόσμος μου.
Τη βοήθησα να τους μεγαλώσει. Ήμουν σαν πατρική φιγούρα.
-Χαίρω πολύ. -Ο αδερφός μου.
ΚΙΚΙ ΠΑΡΘΕΝΟΣ
-Ο Γιόνι και η μαμά, η Σίσι. -Γεια.
Είσαι πολύ όμορφη.
Ευχαριστώ. Κι εσύ.
Ευχαριστώ. Μπορώ να έχω μια αγκαλιά;
Είναι σημαντικό για μένα να τα πάω καλά με τη μητέρα του Νοέλ.
Οι Δίδυμοι ξέρουν τους Διδύμους.
Πιστεύω πως θα τα πάμε καλά.
Χαίρομαι που επιτέλους σας γνωρίζω.
Αυτή είναι η νέα κοπέλα του Νοέλ.
-Αρραβωνιαστικιά, βασικά. -Τι;
-Αλήθεια; -Ναι.
Πότε συνέβη αυτό;
Προσφάτως.
Πώς έγινε αυτό τόσο γρήγορα;
Είσαι έτοιμος, σίγουρα;
Ξέρεις πώς θα αντιδράσει.
Ναι, ξέρω.
Εσύ τι;
-"Πώς θα αντιδράσω"; Γιατί; -Το ξέρω. Κι ο Κίκι το ξέρει.
Δεν ξέρω...
Εξαρτάται από το τι βλέπω.
Ναι, υποθέτω.
Κάτσε να ηρεμήσω. Έχεις καθόλου κρασί ή κάτι τέτοιο;
-Γιατί αυτό... -Θέλει ειδικό χειρισμό.
Θα φέρουν.
Αγχώθηκα γιατί όταν είπα στη μητέρα μου ότι αρραβωνιάστηκα,
αντέδρασε ακριβώς όπως περίμενα.
-Τι ζώδιο είσαι; -Είμαι Δίδυμος.
Άντε από εδώ.
Κι όμως.
Έπρεπε να τα φτιάξει με Παρθένο.
Θέλω να βεβαιωθώ πως η μαμά μου θα αγαπήσει την Τζάζμιν όπως εγώ.
Η έγκρισή της είναι πολύ σημαντική για μένα.
Εμείς οι Δίδυμοι είμαστε παιχνιδιάρηδες.
Ενίοτε, είμαι ένα μεγάλο παιδί.
Η μαμά του Νοέλ είναι πολύ γλυκιά.
Είναι Δίδυμος. Όταν έμαθε πως κι εγώ είμαι Δίδυμος, ξαφνιάστηκε.
Είπα "Ναι, θα 'μαστε μια χαρά".
Εκείνη είπε "Ήθελα να τα φτιάξει με Παρθένο".
Απάντησα "Εγώ έχω Σελήνη στην Παρθένο". Τότε είπε "Εντάξει".
Της έλεγα "Κορίτσι μου, μια χαρά θα τα πάμε. Υπέροχα.
"Του αρέσει εδώ. Μην ανησυχείς".
Δεν της άρεσε το νέο του αρραβώνα.
Αλλά θα πρέπει να τα βρούμε.
ΡΟΝΤΑ ΥΔΡΟΧΟΟΣ
-Πού είναι; -Μαμά!
Μου έλειψες πάρα πολύ.
-Αλήθεια. -Αυτός είναι;
Αγαπώ τόσο πολύ τους γονείς μου που τους θεωρώ βασιλιά και βασίλισσα.
Είμαι βέβαιη πως θα τον αγαπήσουν.
Τι κάνετε; Είμαι ο Νοέλ.
Χαίρω πολύ, Νοέλ.
Μόλις γνωριστήκαμε. Έχω άγχος
που γνωρίζω τους γονείς της Τζάζμιν τόσο σύντομα. Αυτή θα είναι
η πρώτη εντύπωση. Ελπίζω να κάνω καλή αρχή,
να μην πω ή κάνω καμιά βλακεία και ντροπιαστώ.
-Πόσων ετών είσαι; -Εγώ; 30.
Εντάξει. Ενταξει. Έχεις παιδιά;
-Όχι. -Όχι, μακάρι να 'χε.
Θέλω παιδιά.
ΦΡΕΝΤ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΤΖΑΖΜΙΝ, ΙΧΘΥΣ
Εσείς ξέρετε ότι αρραβωνιάστηκαν;
Μόλις θα το 'λεγα. Μου έκανε πρόταση.
Μάλιστα...
-Κι εσύ τι είπες; -Ναι.
Τέλεια.
Πώς νιώθεις;
Νιώθω καλά. Χαρούμενος.
-Είσαι χαρούμενη; -Ναι.
Εντάξει.
Δεν είσαι σοκαρισμένη;
Απλώς δεν το δείχνει, πιστέψτε με.
Γιατί αυτό είναι μαμόθρεφτο.
Αυτό είναι το κοριτσάκι μου.
Αυτό είναι τρελό. Ποιος παντρεύεται έτσι;
Ποιος γνωρίζει την οικογένεια του άλλου έτσι; Είναι πολλά μαζεμένα.
Είναι πολλά ταυτόχρονα και είναι τρέλα.
Αυτό θα αποτελέσει σπουδαία ιστορία μια μέρα,
αλλά μόνο αν τα καταφέρουμε στον έξω κόσμο.
Θα σας πάρω, να σας απολαύσω μόνη.
Θα βγείτε μαζί μου έξω στα γρήγορα;
-Ναι. Έλα. -Εντάξει.
Θα επιστρέψω.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι η μαμά μου αγαπάει την Τζάζμιν όσο εγώ.
Πώς σου φαίνεται;
Γιατί την ερωτεύτηκες;
-Γιατί είναι εκπληκτική. -Είσαι ερωτευμένος;
Ναι, είμαι ερωτευμένος.
Πότε είπατε "Σ' αγαπώ";
Γιατί;
-Να κάνω κι εγώ τέτοιες ερωτήσεις; -Ο αρραβώνας έγινε πολύ γρήγορα.
-Μανούλα. -Ναι, κορίτσι μου.
Πώς σας φάνηκε; Μόνο από την αλληλεπίδραση που είχατε.
Είναι αυθεντικός.
Νιώθω...
ΤΖΟ ΙΧΘΥΕΣ
...την παρουσία του πολύ ζεστή.
Και καταλαβαίνεις πως είχε καλή ανατροφή.
-Ναι. -Νομίζω ότι μεγάλωσε πολύ καλά.
-Εσύ τι λες; -Τον διάλεξες κι εμείς καθόμαστε εδώ...
Ξέρω ότι θα είναι καλός. Αλλιώς...
Εννοείται πως όχι.
Εσύ μελετάς τα πάντα και λες "Έκλεισε".
Το να ξέρεις πως τον συμπαθούν πραγματικά...
Γιατί η μαμά μου μπορεί να χαμογελά και μετά να σου πει "Όχι".
Σκεφτόμουν...
Αν δεν άρεσε, θα έλεγα
"Πρόβλημά σου, εμένα μ' αρέσει".
Ξέρεις κάτι;
-Φαίνεσαι χαρούμενη. -Όντως.
Είσαι πανέμορφη.
Λάμπεις. Είμαι περήφανη για σένα.
Αν δεν της άρεσε, θα έλεγα "Πρόβλημά σου, εμένα μ' αρέσει".
Και βλέπω ότι λάμπεις.
Με κάνεις περήφανη που είμαι μαμά σου.
-Με έχει βοηθήσει αρκετά. -Αυτή την εμπιστοσύνη χρειάζεσαι.
Αν πεις πως αγαπάς κάποιον,
πρέπει να έχεις εδραιώσει μια εμπιστοσύνη.
Η ικανότητα
να μπορείς να καταλάβεις
πώς θα λειτουργήσει η εμπιστοσύνη στην αρχή,
είναι σημαντική.
-Γεια. -Γεια.
Με συγχωρείς, Φρεντ,
να μιλήσουμε λιγάκι;
Άσε με να του μιλήσω.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ πιο πολύ.
-Έλα, δικέ μου. -Πώς πάει;
Περίφημα.
Ήθελα να "κλέψω" τον μπαμπά της,
να μιλήσουμε για να με γνωρίσει.
Μου δίνει την κόρη του.
Είναι σημαντικό να είναι καλή η πρώτη εντύπωση.
-Μεγάλωσες υπέροχη κόρη. -Ευχαριστώ.
Ασυζητητί, λίγες κοπέλες υπάρχουν σαν αυτήν.
Θα κοιτάξω να τη φροντίσω.
Ενίοτε ζορίζεται να εκφράσει το συναίσθημά της,
μαζί μου, όμως, πάντα ανοίγεται.
Αν βρήκες τον τρόπο κι έτσι είναι ο εαυτός της... Ποιος να μην την αγαπήσει;
-Ακριβώς, 100%. -Σοβαρά τώρα.
Αυτή είναι η ουσία.
Είναι πραγματικά εκπληκτικός.
Όταν τον πρωτογνώρισα, τον ρώτησα
"Τι σχέση έχεις με τη μαμά σου";
Οι γονείς μου μου έμαθαν
πως σου φέρεται όπως φέρεται στη μητέρα του.
Ήθελα να βεβαιωθώ πως έχει καλή σχέση μαζί σου.
Ήθελε πάντα να σιγουρευτεί πως νιώθω ασφαλής.
Ισορροπούμε ο ένας τον άλλον.
Απέδειξε πως μπορεί να διαχειριστεί τα συναισθήματά μου.
Ναι, έχει υπομονή.
Μου τη δίνει αυτό! Θα μπορούσε να περιμένει για πάντα.
Όταν έμαθα ότι είσαι Δίδυμος σκέφτηκα "Θα καταλάβει!
"Θα καταλάβει"!
Αν αγαπάς την Τζάζμιν, αν έχεις την ικανότητα
να καταλάβεις πόσο πολύπλοκη μπορεί να γίνει, όλα θα πάνε καλά.
Θα σε καλωσορίσουμε σαν την κόρη που δεν είχα ποτέ.
Αυτό προσπαθώ να γίνω. Μπορώ να γίνω όλες οι κόρες που δεν είχες ποτέ.
Είμαι χαρούμενος.
Είμαι χαρούμενος που είναι χαρούμενη.
Καλώς ήρθες στην οικογένεια.
-Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες.
Είναι σημαντικό που πήρα την ευχή του μπαμπά της Τζάζμιν.
Ξέρω πόσο αγαπά τον μπαμπά της, πόσο σημαντικός τής είναι.
Το κάνει ακόμη πιο αληθινό.
"Παντρεύομαι. Αυτό είναι τρελό".
Αρχίζω να το συνειδητοποιώ λίγο περισσότερο.
Αφού γνωρίστηκαν οι οικογένειες, η αγάπη μου για εκείνη μεγάλωσε.
Τώρα που ξέρω ότι η οικογένειά της με συμπαθεί,
μπορούμε να το προχωρήσουμε και να δούμε αν θα πετύχει.
-Χάρηκα που σας γνώρισα όλους. -Χάρηκα.
Σ' ευχαριστώ, γιε μου. Μπορώ να σε λέω έτσι.
Γεια.
Μπορώ να σε αγκαλιάσω;
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
-Χάρηκα. -Χάρηκα.
Αυτό είναι τρελό.
Ήμουν ελεύθερος, ανεξάρτητος, "κάνω ό,τι θέλω" τύπος
και τώρα είμαι σε φάση "παντρεύομαι".
Νιώθω πως την αγαπώ, πως μπορώ να είμαι μονογαμικός μαζί της.
Χάρηκα που η μητέρα μου αγάπησε την Τζάζμιν
και που οι γονείς της αγάπησαν εμένα.
Μα τώρα αγχώνομαι πιο πολύ, γιατί θέλω να πετύχει.
Η ζωή μου θα αλλάξει. Και με φρικάρει.
Δεν θα πω ψέματα.
Νιώθω πως είναι αυθεντικός.
Όταν κοίταξα τα μάτια του, ένιωσα τη ζεστασιά του αυθεντικού ανθρώπου.
Είναι ευχαριστημένοι. Είναι καλή επιλογή, καλό ταίριασμα. Μου αρέσει.
Από μένα είναι "ναι".
Είμαι ενθουσιασμένη. Η Τζαζ είναι τέλεια.
Έχουν τις ευλογίες μου για γάμο.
Ανυπομονώ να μοιραστώ
όλες αυτές τις εμπειρίες με τον Νοέλ και την οικογένειά του.
Συγγνώμη. Τα πόδια μου ξεκουράζονται αυτή τη στιγμή.
Είμαι σίγουρος.
Ο μπαμπάς σου είναι πολύ ενδιαφέρων.
Για ποιο πράγμα μιλήσατε;
Είπε ότι με ενέκρινε.
Σε συμπαθούν.
-Ναι. -Είμαι ενθουσιασμένη.
Χαίρομαι που ξεμπέρδεψες μ' αυτό.
Ξέραμε ότι όλα θα πάνε καλά.
Ναι. Τώρα, όμως, η καθημερινή ζωή θα είναι πιο εύκολη.
Η γνωριμία με τα πεθερικά ήταν ένα μεγάλο βήμα μπροστά,
και ένα συναρπαστικό βήμα για μένα.
Στο παρελθόν δεν ήμουν ο καλύτερος σύντροφος.
Με την αγάπη που της έχω, νιώθω ότι είμαι ο καλύτερος εαυτός μου.
Αυτό μου βγάζει.
Ας έχει Αστροθάλαμος δίκιο,
να είναι μια νέα αρχή για μένα.
-Χαίρομαι που ήταν καλή μέρα. -Κι εγώ. Ωραία ήταν.
-Εντάξει, πάμε να φάμε. -Ναι, πεινάω.
Ελπίζω πως τα Στοιχεία θα τηρήσουν τις αλλαγές που έκαναν
και θα μείνουν στην κοσμική πορεία που τους έστρωσαν τα άστρα.
Πάνω απ' όλα, να μην εμποδίσουν τον εαυτό τους.
Σήμερα ήταν καταπληκτικά.
Απλώς λυπάμαι που δεν τους γνώρισα όλους.
Ήταν σίγουρα πολύ ωραία
που τους είδαμε όλους. Και βλέπουμε.
Ήταν ωραία που τους είδατε όλους και βλέπουμε;
ΝΤΑΝΙΕΛ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΓΙΑΝΑ, ΛΕΩΝ
-Τι γίνεται; Ντιμίτρι. -Κόνορ.
Χαίρω πολύ.
ΝΤΙΜΙΤΡΙ ΣΚΟΡΠΙΟΣ
Είμαι η Ντανιέλ.
Ναι. Χάρηκα. Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. Λυπάμαι.
Όταν μπήκε η αδερφή μου μέσα... Νομίζω πως ακόμη τρέμω.
Δεν θα μπορούσα να είχα ζητήσει κάτι άλλο σ' όλη τη Γη.
Τι γίνεται;
Είναι η καλύτερή μου φίλη. Είναι οι γονείς μου σε ένα.
Η προστάτιδά μου.
Είναι ο άγγελός μου. Όταν εμφανίστηκε μπροστά μου,
έχασα το μυαλό μου.
Έμαθα τα ονόματα. Μιλήσαμε ιντερνετικά με τη Μιλάνα.
Μοιάζει με τη μαμά σας. Συμπεριφέρεται ακριβώς το ίδιο,
απ' ό,τι κατάλαβα μέσα σε 15 λεπτά.
-Δεν αποτελεί έκπληξη. -Κάνεις τα ίδια κι εσύ.
Εγώ έχω πάρει την τρομακτική, προστατευτική πλευρά του μπαμπά.
Τρομακτικός μπαμπάς. Αυτό έμαθα.
Η μόνη μου ερώτηση θα ήταν
"Γιατί όχι με τη Γιάνα";
Η ζωή είναι μικρή. Μόνο αυτό θα πω.
Οι Ορλόβα μπαίνουν ζόρικα με το παραμύθι "η ζωή είναι μικρή".
Ξεκινήσαμε με 20 άτομα εδώ.
Τώρα, δύο ζευγάρια έχουν αρραβωνιαστεί,
ένα έφυγε νωρίς και ύστερα...
-Εμείς. -Και εμείς.
Αναμονή...
Ο χρόνος κυλά. Το 'πιασα. Ενδιαφέρον.
Ο Κόνορ δεν είναι ανοιχτό βιβλίο. Δεν τρελαίνομαι
που διστάζει για τα πάντα.
Οπότε αγχώνομαι λίγο, γιατί φαίνεται πως αρέσει πολύ στη Γιάνα.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Θα σας αφήσω να τα πείτε λίγο.
Εγώ ακούω την άποψη της οικογένειάς μου
όταν πρόκειται για συντρόφους.
Ανησυχώ μήπως η άποψη της αδερφής της
δεν είναι θετική. Αυτό ίσως είναι πρόβλημα
για τη Γιάνα κι εμένα.
Ήθελα να μπω εδώ με πολυβόλα.
Αλλά είναι πολύ ήρεμος. Δεν μπορούσα...
-Πολύ ήρεμος για ανάκριση. -Το ξέρω. Δεν μπορούσα...
Γιατί μιλούσε έτσι... Και σκέφτηκα "Θεέ μου. Εντάξει".
Γιατί λες πως δεν έχετε αρραβωνιαστεί;
Δεν με νοιάζει να παίρνω μεγάλα ρίσκα.
Αν είχε τον ίδιο τρόπο σκέψης κι έλεγε "Γάμα το"
και "Πάμε",
εγώ θα 'μουν εντάξει.
Θέλω η Γιάνα και ο Κόνορ να νιώθουν ασφαλείς
και άνετα ο ένας με τον άλλον.
Ό,τι και να αντιμετωπίσουν,
να ξέρουν πως έχουν κάποιον στο πλευρό τους.
Δεν είμαι σίγουρη πως είναι ο κατάλληλος για τη Γιάνα.
Τέλος πάντων, θα σας συνοδέψω.
Ξεπροβόδισέ μας.
Η Αφροδίτη τώρα περνά την Ήρα, τον αστεροειδή του γάμου.
Θα κάνει τελικά πρόταση γάμου ο Κόνορ στη Γιάνα;
Ή θα αφήσει την ευκαιρία να εδραιώσει μια δέσμευση ζωής;
Η αποψινή βραδιά ή θα τελειώσει με γιορτή ή οι δυο τους
θα αφήσουν το Οικοδόμημα και θα πάρουν χωριστούς δρόμους.
Από την πρώτη μέρα είμαι επιφυλακτικός με όλο αυτό.
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα φτάσω εδώ.
Έχω πολλά να σκεφτώ. Τα γράφω τ' αστέρια.
Δεν θα δεχτώ αστρολογικές συμβουλές όταν πρόκειται για τα αισθήματά μου.
Με νοιάζουν τα συναισθήματά μου.
Θα κάνω ό,τι είναι σωστό για μένα
και ό,τι είναι σωστό για κείνη. Στα κομμάτια οι συνέπειες.
Ελπίζω να μπορέσω να το κάνω.
Πρέπει να δω τον ψυχολόγο
και να πιω δύο σφηνάκια τεκίλα.
Καλώς ήρθες.
Πώς είσαι;
Ξέρεις, ξέρεις.
-Ξέρω. -Ξέρω.
Τι τρελή μέρα.
Χθες βράδυ, σκεφτόμουν
τι έχει συμβεί από την πρώτη μέρα,
και τη μαμά και την αδερφή σου να ρωτούν "Γιατί, Γιάνα";
Και...
Ό,τι και να γίνει στο τέλος,
θέλω να ξέρεις πως η όλη εμπειρία
δεν θα ήταν η ίδια χωρίς εσένα.
Δεν πιστεύω ότι θα είχα φτάσει μέχρι εδώ,
αν δεν σε είχα γνωρίσει.
Έχω υπάρξει συναισθηματικός εδώ, αλλά με στήριζες πάντα.
Το ότι μου προσέφερες έναν ασφαλή χώρο
στον οποίο μπορούσα να είμαι ευάλωτος,
σήμαινε πολλά για μένα. Είσαι συνέχεια
μια μικρή, θετική ηλιαχτίδα,
είτε φέρεσαι ως επτάχρονη είτε ως 97χρονη.
Ευχαριστώ.
Ήθελα να ξέρεις όλα αυτά τα πράγματα...
Ό,τι και να γίνει, ήθελα να σου τα πω
και να τα νιώσεις.
Συνήθως καταλαβαίνω όταν κάτι πάει στραβά.
Ίσως ο Κόνορ να χάνεται στις σκέψεις του.
Σκέφτομαι "Τι στο καλό συμβαίνει";
Ναι, εγώ...
Η διαδρομή ήταν μεγάλη, με σκαμπανεβάσματα.
Ήταν πολλά για να τα χειριστώ,
αν υπολογίσεις ότι το κεφάλι μου γυρίζει συνέχεια.
Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα, αρραβώνας ή επιστροφή,
Η Γιάνα είναι απίστευτη.
Είμαι τυχερός που τη γνώρισα.
Ίσως, όμως, αυτές να είναι οι τελευταίες στιγμές που περνάμε στο Οικοδόμημα.
Υποτιτλισμός: Χρύσα Παπά
Επιμέλεια Σταυρούλα Σοκόλη