‫בפרקים הקודמים של "אהבה קוסמית"...‬
‫בפרקים הקודמים של אהבה קוסמית...‬
‫עבור שלושה מהיסודות שלנו‬
‫המסע למציאת הנפש התאומה שלהם לפי האסטרולוגיה עומד להסתיים.‬
‫מריה מזל גדי‬
‫לאחת מהם, זה נגמר מוקדם.‬
‫התינשאי לי?‬
‫אני מרגישה שאתה עדיין לא מכיר אותי טוב מספיק‬
‫כדי לאהוב אותי באמת.‬
‫פיבי דחתה את ההצעה של פיל‬
‫והשניים עזבו את המתחם.‬
‫בקרב בין כריס א' לכריס ר'...‬
‫לצערי, הכוכבים לא הסתדרו בשבילנו.‬
‫מריה הלכה בעקבות ליבה ואמרה כן לכריס ר'.‬
‫- התינשאי לי? - אני לא יכולה להפסיק לצחוק!‬
‫כן.‬
‫לראשונה בחייו, נואל התחייב באופן מלא לאישה אחת‬
‫והציע נישואים לבת מזל תאומים המתוקה שלו.‬
‫- ג'זמין פ', התינשאי לי? - כן. כן, אנשא לך, כמובן.‬
‫לצורך הניסוי, דניי, הכוכבים לא הסתדרו בשבילנו.‬
‫קונור נפרד מדניי,‬
‫אבל כמו בן מזל תאומים אמיתי, לא ממש התחייב ליאנה באופן מלא.‬
‫אני לא מוכן להציע נישואים כרגע,‬
‫אבל אני הולך להתחייב בפנייך‬
‫שאתקדם עם הקשר.‬
‫אני ממש באותו ראש ואשמח לכך.‬
‫בהמשך...‬
‫אימא, זה כריס.‬
‫הזוגות הנותרים שלנו פוגשים את המשפחות של בני זוגם.‬
‫אז זו החברה החדשה של נואל?‬
‫- ארוסה, טכנית. - מה?‬
‫באמת?‬
‫והאם קונור יקבל החלטה סוף סוף לגבי הצעת הנישואים שלו?‬
‫אני יודע שזו הייתה דרך ארוכה, חשבתי כל כך הרבה‬
‫והמחשבות שלי רצו לכל עבר.‬
‫אהבה קוסמית‬
‫זוהי אהבה קוסמית.‬
‫מה הבאת?‬
‫סטייק, קינואה, דלעת.‬
‫איך את מרגישה לגבי אימך שמגיעה לפגוש את גוסי?‬
‫אני מרגישה שזה יהיה מוזר ששתי המשפחות שלנו יפגשו אותנו,‬
‫בכנות, כי אנחנו כל כך שונים.‬
‫אבל בגדול, זה שהם יראו אותנו יחד,‬
‫אני פשוט מרגישה שזה יהיה בקטע של, "מה לעזאזל?"‬
‫אל תשאלו.‬
‫המפגש שלי ושל כריס עם המשפחות שלנו‬
‫מלחיץ אותי כי אני לוקחת את הקטע המשפחתי ברצינות רבה.‬
‫אם הם לא יכולים לראות מעבר להבדלים בינינו‬
‫ולמה בחרנו זה בזה, אז זה עלול להיגמר.‬
‫על מה את חושבת?‬
‫שלח אחת בחזרה.‬
‫עשה זאת.‬
‫אני מתקדם לאט, אבל אני מתאהב ביאנה יותר.‬
‫קדימה, זה קל.‬
‫אני הולך להכות אותך עם הכרית.‬
‫אבל אני צריך עוד זמן לחשוב על זה, ואני רוצה שהיא תהיה בטוחה,‬
‫ואני רוצה להיות בטוח בעצמי ולקבל את ההחלטה הסופית.‬
‫זו התחייבות לכל החיים, ואני לא מתייחס לזה בקלות ראש.‬
‫אי אפשר לדעת אם הוא אוהב אותי או שונא אותי.‬
‫בכל הנוגע לקצב, אני מרגישה שאנחנו מתקדמים בצורה הרבה יותר טובה,‬
‫לא משנה כמה זה איטי.‬
‫רק אחת קטנה?‬
‫אוקיי, זה טוב מספיק.‬
‫מריה, אבא של כריס, לואיס, הוא מזל תאומים ידידותי,‬
‫אז לא ייקח לו הרבה זמן להתקרב אלייך.‬
‫הוא יבין את הנטייה שלך לעבוד קשה ולעשות חיים.‬
‫אימו של כריס, כריסטין, היא מזל בתולה,‬
‫מה שהופך אותה לדמות תומכת מאוד ולפעמים גם למבקרת.‬
‫אבל היי את עם האישיות התוססת שלך, ואל תיקחי את זה באופן אישי.‬
‫אחותי.‬
‫אני לחוצה.‬
‫לכריסטין יש כוכבי לכת בעקרב, ובאופק את מזל תאומים הסקרן.‬
‫בקשת עצה ממנה עשויה להיות הדרך לליבה.‬
‫לראות את המשפחה שלי ולפגוש את שלו בהחלט נותן לכל הרגשה אמיתית יותר.‬
‫אנחנו פשוט ממש נתרגש‬
‫לראות איך הם מגיבים לסיכון שאני לוקחת כאן.‬
‫אני מתחרפנת.‬
‫כריס, אימא של מריה, מריה, היא אריה חם ומטפח כמוך.‬
‫תהיה ג'נטלמן קשוב‬
‫ועזור לה להרגיש בנוח במצב החדש הזה.‬
‫מריה, אימה של מריה, היא אותו מזל כמוני,‬
‫שזה דבר טוב כי יהיה קל יותר‬
‫להתייחס לאימא, מפני שגם אני מזל אריה.‬
‫מה שהכי מלחיץ אותי זה פערי השפה.‬
‫אימא שלה לא מדברת אנגלית, אז אני סקרן לדעת‬
‫איך זה יעבוד.‬
‫אני מרגישה שלא בטוב, אני לא יכולה. אני עומדת להתעלף.‬
‫מה? את בסדר גמור.‬
‫את פשוט לחוצה.‬
‫אני לחוץ לראות את המשפחה שלי כי אני בהחלט רוצה שהם יחבבו את מריה.‬
‫אני לא יודע איך הם יתנהגו, בכנות.‬
‫היי.‬
‫הפתעה!‬
‫התגעגעתי אליך.‬
‫- כולכם נראים אותו הדבר. - זאת מריה.‬
‫שלום.‬
‫באחת השיחות הראשונות שניהלתי עם כריס,‬
‫הוא סיפר לי שההורים שלו נשואים כבר 30 שנה‬
‫ושמעולם לא היו גירושים במשפחה שלו.‬
‫אני באה מבית של הורה יחידני ואני פשוט ממש מקווה‬
‫שהם מבינים שאני באמת מחויבת לזה,‬
‫ואני באמת מחפשת שותף לכל החיים.‬
‫- מה שמך? - מריה.‬
‫- מריה. - מריה.‬
‫כריסטופר יצא עם הרבה בנות,‬
‫כריסטין - אימא של כריס, בתולה לואיס - אביו של כריס, תאומים‬
‫ולמדתי לא להתקרב אליהן יותר מדי.‬
‫אני חושבת שהאסטרולוגיה, בכנות,‬
‫לפגוש מישהו במשך כמה שבועות‬
‫ולהחליט שאתה הולך לבלות איתו את שארית חייך‬
‫זה יכול להיות יותר מדי.‬
‫נדע בקרוב.‬
‫- נכון? - כן.‬
‫מריה, מה משך אותך בכריסטופר?‬
‫קריסטן אחות של כריס, תאומים‬
‫אוקיי. לא ידענו הרבה זה על זה.‬
‫אבל כשהתחלתי להכיר אותו, פשוט הרגשתי מאוד בנוח.‬
‫הוא היה פתוח מאוד, כן מאוד.‬
‫קייסי אחות של כריס, עקרב‬
‫אחד הדברים שאהבתי היה שהוא לא הלך וניסה‬
‫ליצור קשרים עם הבנות האחרות לפני שאמרו לו מיהן ההתאמות שלו,‬
‫וברגע שהוא ידע שזו אני, כל תשומת ליבו הייתה עליי ואהבתי את זה.‬
‫כריסטופר הוא כזה מזל אריה סטראוטיפי, נאמן מאוד.‬
‫- אז אתם מתאימים לפי הכוכבים? - כן.‬
‫- היי, אחותי. - היי!‬
‫אלוהים ישמור.‬
‫זה שהחברות שלי, ממי ושי, כאן איתי, מרגיש מיוחד כל כך.‬
‫ממי ושי הן ממש משפחה בשבילי.‬
‫אוקיי, אימא.‬
‫אלוהים ישמור, זו אימא שלי!‬
‫לא יכולתי לעצור את הדמעות.‬
‫אימא שלי עבדה קשה כל כך כדי לפרנס ארבעה ילדים‬
‫ואני אעשה הכול בשבילה.‬
‫הדעה של אימי היא ממש הכול בשבילי.‬
‫אימא, זה כריס.‬
‫היי!‬
‫הנישואים שלי ושל כריס לא יכולים להתקדם‬
‫אם אימא שלי לא תאשר אותם.‬
‫- אוקיי. - בסדר.‬
‫טוב, רוב המשפחה שלי דוברת ספרדית...‬
‫אז היום אהיה המתרגמת כאן.‬
‫הוא ממש חמוד.‬
‫אימא שלי אמרה שאתה נאה מאוד.‬
‫תודה.‬
‫איך הייתה הצעת הנישואים? מה קרה?‬
‫היה לנו קיר כזה מלא פרחים‬
‫ושולחן עם קינוח, שמפניה.‬
‫ואז אמרתי לו, אחד... הרבה מהדברים שאהבתי בו‬
‫והוא כתב לי שיר.‬
‫- באמת? - שיר יפהפה.‬
‫אני חייב לומר שזה הדבר הכי רומנטי שהוא אי פעם עשה.‬
‫באמת.‬
‫כן, באמת, הוא מעולם לא כתב שיר.‬
‫אני מתפרקת.‬
‫למה?‬
‫לא יודעת.‬
‫היא בוכה עכשיו.‬
‫את תגרמי לי לבכות. בכיתי מספיק היום, אימא.‬
‫הוא כתב לי שיר כדי להציע לי נישואים.‬
‫זה ממש יפה.‬
‫זה טוב.‬
‫אני מחבבת אותו. נראה שהוא יכול להיות בעל נהדר.‬
‫- כן. - אימא שלי מחבבת אותך.‬
‫היא אמרה שהיא יכולה לראות שתהיה בעל טוב.‬
‫כן, אוקיי.‬
‫כן, הוא יהיה בעל נהדר.‬
‫- אימא, אל תבכי. - לא.‬
‫לא.‬
‫- זה יפהפה. - לא ראיתי אתכם כבר המון זמן,‬
‫- רוצים ללכת? נעשה מסיבה הערב? - כן. בואו נלך.‬
‫- נשמע טוב. - כן. ביי, מריה.‬
‫ביי.‬
‫הוריי בטח חושבים שאני משוגע,‬
‫אבל אבא שלי לא מגונן עליי מאוד.‬
‫רק אוודא שאני שולף את הכיסא בשביל אימא שלי.‬
‫נחמד מאוד.‬
‫אימא שלי, מצד שני...‬
‫לאימא שלי אולי יהיה התקף לב כי אני הבן היחיד שלה.‬
‫הוא חוזר הביתה עם נימוסים.‬
‫שי החברה הכי טובה של מריה, טלה‬
‫אני כל כך שמחה בשבילך.‬
‫ממי חברה של מריה, גדי‬
‫אם-אנד-אם? מתחתנת? היא התחתנה!‬
‫- כן, אני לא יכולה לחכות. - כל כך יפה.‬
‫אם הוא יתייחס אלייך יפה, אוהב אותו עוד יותר.‬
‫את לחוצה?‬
‫קצת.‬
‫קצת אבל לא הרבה.‬
‫זה נורמלי.‬
‫- נלחצתי יותר לפגוש את משפחתו. - נלחצתי, אבל...‬
‫אני כבר לא לחוצה כי אני רואה אותו.‬
‫הוא ממש טוב. אני אוהבת את הצורה שבה הוא מתייחס אליך.‬
‫...ואיך שהם התייחסו אלייך. אני אוהבת את זה.‬
‫אני יודעת שתהיו זוג חמוד ותישארו יחד הרבה זמן.‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫אימא שלי לא דיברה איתו הרבה, אבל יש לה אינטואיציה נהדרת.‬
‫הן ראו את כל מה שאני רואה בכריס.‬
‫הן מרגישות שסוף סוף פגשתי בן זוג ברמה שלי.‬
‫אני שמחה מאוד שמצאת את ההתאמה שלך ככה. את מבינה?‬
‫כי אני מחבבת אותו. אני ממש מחבבת אותו!‬
‫כל מה שעשיתי בחיי נועד לגרום לאימא שלי לגאווה.‬
‫אני תמיד עובדת,‬
‫אני תמיד מתכננת את העתיד שלי,‬
‫כי אני יודעת כמה קשים היו החיים של אימי, ואני יודעת שהיא לא הייתה מסוגלת‬
‫להתמקד בחלומות שלה, כי היו לה ארבעה ילדים.‬
‫אז זה שאימא שלי רואה אותי מגשימה את חלומותיי,‬
‫דבר שאולי היא לא הייתה יכולה להשיג. וזה פשוט מדהים בעיניי.‬
‫אני ממש, ממש שמחה בשבילך.‬
‫אני עומדת לבכות. אבל אני באמת שמחה בשבילך.‬
‫- אני יודעת... - אל תבכי.‬
‫אני יודעת מה עברת.‬
‫- אל תבכי. - אני יודעת מה עברת.‬
‫ממי ראתה אותי במצבים הגרועים ביותר,‬
‫והיא מעולם לא שפטה אותי. מעבודה בחנויות קמעונאיות,‬
‫דרך פתיחת עסק משלי,‬
‫ועד התמודדות עם קשיים במערכת היחסים האמיתית היחידה שלי,‬
‫וכשיש מישהו שלא עוזב אותך‬
‫לא משנה מה קורה בחיים שלך,‬
‫זה משהו כל כך מיוחד‬
‫ואני מקווה שכולם יוכלו לחוות חברות ומערכת יחסים‬
‫כמו זו שיש לי ולממי. אני אוהבת אותה כל כך.‬
‫- בנות, תפסיקו. - בכינו בטירוף, ועכשיו...‬
‫תפסיקו.‬
‫- את יכולה להפסיק? - לחיים!‬
‫- המים? - לחיים!‬
‫מה היה הרושם הראשוני שלך ממריה?‬
‫- מריה נראתה בוגרת ובטוחה בעצמה מאוד. - כן.‬
‫- נראה שאתם דומים מאוד. - כן.‬
‫זה גם ממש נחמד שהיא מזל גדי,‬
‫כמזל אדמה, היא תוודא שרגליך יהיו על הקרקע.‬
‫- אתה מזל אש... - קייסי מבינה בזה.‬
‫- נכון. - היא אוהבת ספורט?‬
‫זו שאלה טובה.‬
‫זו שאלה טובה!‬
‫יש עדיין פרטים על חייהם שהם צריכים לדבר עליהם.‬
‫כן, הם מאורסים, אבל צריך עוד לפתור את הפרטים הקטנים‬
‫כדי שהם יוכלו לצלוח משברים.‬
‫אז אני מודאגת קצת.‬
‫בעודנו מתקדמים לקראת חתונה,‬
‫כמה מטורף אתם חושבים שאני כרגע?‬
‫יצאת עם הרבה בנות.‬
‫אז תמיד אמרתי לעצמי,‬
‫- מתי הוא יפגוש את הבחורה הנכונה? - כן.‬
‫היא נראית, אתם...‬
‫- היי, חבר'ה. - היי.‬
‫כריסטין, אני רוצה לדבר איתך קצת.‬
‫בטח.‬
‫עכשיו כשכריסטין, אימו של כריס, ראתה כמה מעט בנה‬
‫יודע על ארוסתו,‬
‫האם מריה תוכל לחדור מבעד‬
‫לאופי הבתולה הביקורתי של כריסטין כדי לקבל את הסכמתה?‬
‫לשכת האסטרו אמרה לי שהדרך הטובה ביותר להתחבר אליה‬
‫היא לבקש את עצתה.‬
‫וזה בדיוק מה שאני מתכוונת לעשות.‬
‫אני ממש מתרגשת לפגוש אותך.‬
‫הייתי... בהתבסס על כמה מהדברים שכריס אמר לי,‬
‫כבר ידעתי שאת הסלע של המשפחה.‬
‫והוא אמר לי כמה חשוב לא להתגרש‬
‫ושהוא לא באמת מאמין בזה בגלל ההורים שלו.‬
‫אבל רציתי לשאול אותך, מה עשית כדי לשמור על התא המשפחתי?‬
‫בעיקרון, בעלי ואני קודם כל הפכנו לחברים הכי טובים,‬
‫- אוקיי. - ואז התחלנו לצאת.‬
‫התחתנתי עם החבר הכי טוב שלי.‬
‫העצה היחידה שלי עבורך היא לוודא שהוא החבר הכי טוב שלך,‬
‫- יהיו לכם נישואים מאושרים. - אני מתה את זה.‬
‫כריסטופר גלוי מאוד לגבי רגשותיו. אני מרגישה שגם את כך, במובן מסוים.‬
‫אבל זה הרושם הראשוני שלי.‬
‫רציתי לוודא שאני יכולה להרגיש בנוח ולהיות עצמי‬
‫כי תמיד הייתי צריכה להיות האדם הזה שתמיד נמצא בשליטה,‬
‫תמיד מתכנן ותמיד מסדר דברים.‬
‫זו אחת מהחולשות של כריסטופר. הוא לא מתכנן הרבה,‬
‫אז אם הוא יתחתן עם מישהי מאורגנת מאוד,‬
‫אני חושבת שזה יהיה שילוב ממש טוב בשבילו,‬
‫ונשמע שאתם נהנים מאוד ביחד.‬
‫אני מניחה שיש משהו בדבר הזה עם הכוכבים. נכון?‬
‫אני גם חושבת כך.‬
‫אני ממש שמחה שאת עומדת להיות חלק מהמשפחה.‬
‫מריה הישנה רוצה להיות בשליטה על הכול‬
‫ולשאול את השאלות שלי ולעשות דברים בדרך שלי.‬
‫אבל פעלתי לפי מה שלשכת האסטרו אמרה, וזה עבד.‬
‫אז איך היה?‬
‫- איך היה? - היא בחורה מתוקה. היה נהדר.‬
‫היה חשוב לי לשמוע שאימא שלי נתנה לה את ברכתה,‬
‫כי מי רוצה להתחתן‬
‫בלי שהמשפחה שלו תעמוד לצידו לאורך כל התהליך?‬
‫ברוכה הבאה למשפחה.‬
‫תודה. ביי.‬
‫אני מרגישה שכשהגעתי לתהליך הזה...‬
‫- ברוכה הבאה, שוב. - תודה.‬
‫...פתחתי את ליבי. בטחתי בתהליך.‬
‫רציתי שאנשים יבחינו במה שהתהליך עשה.‬
‫זה מה שרציתי שכולם יראו,‬
‫זה שנועדנו להיות יחד לפי הכוכבים מסיבה מסוימת.‬
‫בואי הנה.‬
‫אימא שלך מצחיקה.‬
‫אמרתי לך.‬
‫אמרתי לך. היא מתבדחת הרבה.‬
‫איך הייתה השיחה?‬
‫הרגשתי רצויה מאוד על ידי המשפחה שלך,‬
‫אני פשוט שמחה.‬
‫אני מרגישה שהמפגש עם המשפחות שלנו היה הפחד הגדול ביותר שלי ופשוט התמודדתי עם זה.‬
‫עכשיו, כל מה שנשאר זה שאני אומר, "כן" ו...‬
‫האם אני באמת מוכנה לזה?‬
‫בואי נלך.‬
‫יאנה. אימא של קונור, סטייסי,‬
‫היא פצצת אנרגיה הרפתקנית, בת מזל טלה,‬
‫וזה אחד המזלות שהכי קל לך להסתדר איתם כבת מזל דלי.‬
‫מזל הירח שלה הוא האריה הנמרץ,‬
‫אז תראי לה את הצד הכיפי שלך ושמרי על אנרגיה חיובית.‬
‫אביו של קונור, טוני, הוא עקרב שמהרהר, חושב עמוק‬
‫ואינו ממהר להיפתח.‬
‫ברגע שתעברו את השלבים הראשונים, תוכלו להתחבר יפה כבני משפחה.‬
‫שנינו אוהבים לקחת את הזמן שלנו ולחקור זה את זו במערכת יחסים.‬
‫הדבר שמדאיג אותי הוא‬
‫שקונור אולי ידחה את הצעת הנישואים.‬
‫אני לחוצה קצת.‬
‫זה עלול פשוט להסתיים בינינו.‬
‫קונור. אימא של יאנה, אלנה, היא מזל גדי.‬
‫המזל שלה מסמל מחויבות ותכנון לטווח ארוך,‬
‫אז תוודא שהיא יודעת שאתה לוקח את כל זה ברצינות.‬
‫טוב לדעת.‬
‫נשמע שאימא של יאנה רוצה לוודא שאנחנו מתכננים הרבה קדימה,‬
‫שזה משהו שאני די מתקשה איתו,‬
‫אבל אני מקווה שכולנו נוכל להיות באותו ראש‬
‫ואוכל להראות לה שיש לי רגשות כלפי יאנה.‬
‫חשוב שתדע שמשהו ייחודי קורה בכוכבים שלך היום.‬
‫מעניין מה זה יהיה.‬
‫ונוס, כוכב הלכת של האהבה, נע היום לתוך מזל גדי,‬
‫מה שאומר שזה הזמן המושלם להתמקד בהתחייבויות ארוכות טווח.‬
‫הוא גם חולף מעל ג'ונו, שהוא אסטרואיד הנישואים שלך.‬
‫משמעות הדבר היא שהכוכבים הסתדרו בצורה מושלמת‬
‫כדי שתוכל ליצור היום התחייבות לטווח ארוך במערכת היחסים שלך.‬
‫אני עדיין לא יודע מה אני רוצה בוודאות.‬
‫לשכת האסטרו אמרה לי שעכשיו זה הזמן הנכון‬
‫להציע נישואים עד סוף הלילה,‬
‫ולמרות שיש לי רגשות ליאנה, זה ממש מלחיץ אותי.‬
‫אני באמת מקווה שהמפגש בין יאנה להורים שלי והמפגש ביני להורים שלה‬
‫יעזרו לי לקבל את ההחלטה הסופית.‬
‫בהצלחה.‬
‫אתה רשאי כעת לצאת מלשכת האסטרו.‬
‫- קונור שאנן. - חמור.‬
‫אלוהים ישמור.‬
‫טוני אבא של קונור, עקרב‬
‫- קונור. - אתם יכולים לראות אותי?‬
‫סטייסי אימא של קונור, טלה‬
‫- אני רואה את השרירים הגדולים שלך. - שיט!‬
‫מה אתם עושים?‬
‫קסם הטלוויזיה.‬
‫זה כל כך מוזר.‬
‫מפתיע מאוד לראות את ההורים שלי עכשיו‬
‫וכל כך מחמם את הלב, וזו בדיוק התמיכה הקטנה שהייתי זקוק לה‬
‫בשלב זה.‬
‫ההורים שלי הם המטפלים של דוד שלי‬
‫אז ברור שהם לא יכולים להיות כאן איתנו.‬
‫חבר'ה, זאת יאנה.‬
‫- היי. - היי.‬
‫- אלה אבא ואימא שלי. - היי, יאנה.‬
‫מה שלומך?‬
‫אני צריך שלושה שבועות כדי לספר לך את הסיפור הזה.‬
‫בעיקרון, היו ארבע נשים שהותאמו לי ורק לי‬
‫והייתי צריך להדיח כל אחת מהן כדי להישאר עם...‬
‫האחרונה, שזו יאנה.‬
‫זה בטח היה ממש מוזר.‬
‫אף פעם לא היית אחד כזה שמלהטט בבחורות.‬
‫- עברתי הרבה. - קצת מוזר גם בשבילך, נכון, יאנה?‬
‫זה מטורף אם חושבים על זה,‬
‫אבל הוא נהג בכבוד רב כלפי כל מי שהיה בבית,‬
‫וזה היה פשוט תענוג מוחלט להכיר אותו.‬
‫יאנה, מאיפה את?‬
‫אני גרה בניו יורק כרגע.‬
‫- מה את עושה? - אני מנהלת מועדון לילה.‬
‫- בסדר. - אז יש לנו הרבה במשותף.‬
‫מן הסתם.‬
‫- אתה בחור כפרי, נכון, קונור? - כן.‬
‫אתה חושב שהמרחק יהיה בעייתי?‬
‫זה תמיד היה בעייתי בעבר.‬
‫נשמע שתצטרכו להתפשר הרבה.‬
‫זה בסדר, אני טובה בפשרות.‬
‫איך ידעת שיאנה היא האחת?‬
‫אלוהים ישמור. באמת, אימא? את מתכוונת להכניס אותי ככה לפינה?‬
‫כן, אימא!‬
‫מבחינתי, יאנה הייתה תמוהה ומוזרה קצת מההתחלה,‬
‫כך שנמשכתי אליה באופן טבעי.‬
‫ולאורך כל התהליך הזה, היא הייתה‬
‫מקום בטוח מאוד עבורי ולא יכולתי‬
‫להמשיך לעבור את הניסוי בלעדיה.‬
‫די.‬
‫תודה שהצלת את הבן שלנו.‬
‫הוא היה נפלא.‬
‫הוריו של קונור הם האנשים הכי מתוקים שאפשר לפגוש.‬
‫היה ממש נחמד לגלות קצת על המקום שממנו הוא בא‬
‫ומי יצר אותו ואת מי שהוא.‬
‫היה תענוג לפגוש אתכם.‬
‫- גם אותך, יאנה. - גם אותך.‬
‫- ביי. - ביי.‬
‫אביו של קונור, טוני, הוא מזל עקרב,‬
‫אבל השור במזל האופק של טוני מלחיץ אותי קצת,‬
‫פשוט בגלל הפרקטיות, והוא נראה מאורגן מאוד,‬
‫ואילו אני קצת יותר אימפולסיבית.‬
‫אבל אני רואה מאיפה קונור ירש את זה‬
‫אם זה המקרה, כי הוא חושב בצורה עמוקה מאוד.‬
‫מחכים לפגוש את יאנה.‬
‫היא מדהימה ואני לא יכול לחכות עד שתפגשו אותה גם.‬
‫זו תהיה עוד מערכת יחסים בשלט רחוק.‬
‫לא הדבר המועדף עליך. לא מועדף על אף אחד.‬
‫לא, וזו הסיבה שקשה לי‬
‫להשתחרר ולהתמסר לחלוטין.‬
‫והלילה, אני צריך לקבל החלטה‬
‫אם להציע נישואים או לשלוח את שנינו הביתה.‬
‫אני פשוט מרגיש שזה מפחיד‬
‫ומטורף, בהתחשב בכך שרק נפגשנו.‬
‫אני לא אוהב לקחת סיכונים במובן הזה,‬
‫ואני לא רוצה למהר מדי‬
‫ולנסות לעשות משהו בכוח שאולי לא יעבוד.‬
‫יש פשוט הרבה מה לשקול.‬
‫אני פשוט לא לגמרי יודע‬
‫מה אני רוצה לעשות, זה...‬
‫לא יכולת ליצור עבורך ניסוי גרוע יותר, באופן אישי.‬
‫כן. בכיתי הרבה.‬
‫פשוט לך אחרי הלב שלך.‬
‫- תודה, אימא. - לך אחרי הלב שלך.‬
‫אנחנו תומכים בך, לא משנה מה תחליט.‬
‫כן. תודה, חבר'ה.‬
‫הידיעה שלא משנה מה אבחר בסופו של דבר,‬
‫הם אוהבים אותי ללא תנאי,‬
‫היא פשוט הקלה עצומה.‬
‫אבל במקביל, זה לא ממש מקרב אותי להחלטה.‬
‫- אוהבים ומתגעגעים. - אוהב גם אתכם. ביי.‬
‫- ביי. - ביי, קונור.‬
‫יאנה?‬
‫היי!‬
‫- יאנה. - היי, מותק. מה שלומך?‬
‫- יאנה, את נראית כה יפה! - תראי את החולצה שלי.‬
‫אני ממש מתרגש...‬
‫אלנה - אימא של יאנה, גדי מילאנה - אחות של יאנה, בתולה‬
‫אבל גם לחוץ מהמפגש עם אימא של יאנה ואחותה הקטנה.‬
‫לחיבור עם המשפחה של יאנה תהיה חשיבות מכרעת‬
‫בקבלת ההחלטה אם אציע נישואים הערב או לא.‬
‫אלוהים ישמור.‬
‫היי.‬
‫אימא שלי לא יכולה להיות כאן כי היא בבית,‬
‫מטפלת באחותי הקטנה.‬
‫אבל זה מרגיז.‬
‫אימי היא החברה הכי טובה שלי, וחבל שהיא לא פה לחגוג את היום המיוחד הזה.‬
‫היה כל כך טוב לראות אותן.‬
‫אימא שלי היא החברה הכי טובה שלי, אז אני מתרגשת לשמוע את דעתן על קונור.‬
‫מה נשמע, מילאנה? שמעתי עלייך כל כך הרבה.‬
‫אז קוראים לך קאונטר?‬
‫- קונור. - קונור.‬
‫תקראי לי קאונטר אם את רוצה.‬
‫- נחש מה? - מה?‬
‫- יאנה מאוהבת בך... - כן?‬
‫את לא יודעת. היא לא אמרה דבר!‬
‫קונור, מאיפה אתה?‬
‫מכל מקום, בערך. אבל גדלתי במישיגן.‬
‫אני באריזונה, נכון לעכשיו.‬
‫איפה אתה רואה את עצמך בעוד חמש שנים?‬
‫שאלה קשה.‬
‫ראיתי את עצמי, אני מקווה שב...‬
‫מונטנה הייתה מעין יעד סופי עבורי.‬
‫לעבוד ככבאי מבנים ומקווה פשוט להכות שם שורשים‬
‫ולהפוך את משפחתי לרחבה יותר מכפי שהיא כבר.‬
‫זה פשוט מצחיק שמה שלשכת האסטרו אמרה הוא‬
‫שאימא של יאנה רוצה התחייבויות ודברים ארוכי טווח.‬
‫הייתי בהחלט מוכן לדבר על זה.‬
‫רגע, קונור, תירגע. אתה נראה כל כך...‬
‫- הייתי כמו... - פשוט תירגע.‬
‫לא קל לי להירגע כאן. למעט לידך, לפעמים.‬
‫שני זוגות מאורסים,‬
‫זוג אחד הלך הביתה מוקדם, ואנחנו הזוג האחרון שנשאר‬
‫להחליט אם אנחנו מתארסים או לא.‬
‫כדור שלג.‬
‫שמעת את זה?‬
‫...כדור שלג.‬
‫הוא לא אוהב לקבל החלטות מטורפות מהר כל כך,‬
‫אז זו הסיבה שהתקדמנו באופן איטי יותר, כי הוא שם לב‬
‫לרגשות שלו וחשוב לו לעשות את הדבר הנכון.‬
‫תקשיב, קונור.‬
‫פגשתי את בעלי ביוני,‬
‫ואחרי שלושה ימים הוא התחיל להציע לי נישואים,‬
‫והתחתנו שישה חודשים לאחר מכן.‬
‫אנחנו ביחד כבר 30 שנים.‬
‫אז אצלכם ההתקדמות המהירה הצליחה.‬
‫אתה לא צריך לחשוב, אתה לא צריך לומר, "תני לי עוד יום אחד, אני צריך לחשוב.‬
‫- "אלוהים, אולי אני לא"... - ההורים שלך ישנאו אותי.‬
‫ההורים שלך ישנאו אותי.‬
‫פשוט חייה את חייך.‬
‫תהיה חופשי.‬
‫- אלוהים ישמור. אני יוצא עם אימא שלך. - שמח.‬
‫אני יודע שיאנה אוהבת אהבה, והעובדה שהוריה‬
‫התמסדו אחרי חצי שנה ונשארו ביחד עד היום,‬
‫גורמת לה להאמין שגם אנחנו יכולים.‬
‫אבל לא כך ההורים שלי נפגשו,‬
‫ואני לא יודע אם אני מוכן להיות האדם הזה‬
‫או אם אי פעם אהיה מוכן להיות האדם הזה.‬
‫אבל השעון עדיין מתקתק ותיכף לא יהיה לי זמן לקבל את ההחלטה הזו.‬
‫לא משנה מה יקרה, לא יקרה,‬
‫אני רוצה שתבוא אלינו הביתה, תשתה טוב ותהנה.‬
‫אשמח לפגוש אתכם באופן אישי, בתקווה שזה יקרה כמה שיותר מהר.‬
‫אבל אתן לכן את הזמן שלכן.‬
‫בסדר.‬
‫יאנה וקונור, אני שמחה בשבילכם, שמחה מאוד בשבילכם.‬
‫תודה.‬
‫זהו זה.‬
‫בסדר.‬
‫נעים להכיר.‬
‫נעים להכיר אותך.‬
‫אני מחבבת אותו.‬
‫בסדר.‬
‫הוא נראה בן אדם טוב.‬
‫לא, זה מה שרציתי שתראו כי זה מה שאני מרגישה לגביו.‬
‫אבל את מחבבת אותו?‬
‫כן, הוא אדיב מאוד, הוא מתוק מאוד...‬
‫אני לא יכולה להגיד עליו שום דבר רע.‬
‫- את שמחה? - כן.‬
‫בסדר. אנחנו נתמוך בך.‬
‫אוקיי. אני אוהבת אותך כל כך.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫- ביי. - ביי.‬
‫נואל, אבא של ג'זמין, פרד, הוא מזל דגים, כמוך,‬
‫אז אתה תמצא נפש תאומה בחותנך לעתיד.‬
‫אוקיי, טוב לדעת.‬
‫בדיוק כמו בתה,‬
‫אימא של ג'זמין, רונדה, היא אישה מיוחדת במינה.‬
‫רונדה היא מזל דלי.‬
‫אבל מזל האופק שלה, בתולה, אומר‬
‫שהיא אולי תשאל אותך כמה שאלות אישיות מאוד.‬
‫היא יכולה לדעת אם אתה אמיתי או לא,‬
‫אז תזכור להישאר נאמן לעצמך.‬
‫זו לא בעיה.‬
‫הידיעה שאימא של ג'ז היא מזל דלי,‬
‫וכנראה שהיא תוכל לדעת אם שיקרתי...‬
‫לא אשקר, אבל זה אחד מאותם דברים של...‬
‫"אתה אומר את האמת?" ואענה, "כן, כן, אני אומר את האמת."‬
‫אימא שלי תמיד אמרה שאני צריך להיות עם מזל בתולה.‬
‫למעשה, היא בקטע של אסטרולוגיה.‬
‫בכנות, אימא שלי עלולה להתאכזב מזה שג'ז לא מזל בתולה.‬
‫למזלי, שתיהן מזל תאומים ואני יודע שהן‬
‫כנראה יכולות להיות כל מי שהן רוצות להיות,‬
‫אז אני די בטוח שג'ז תסתדר יפה מאוד.‬
‫ג'זמין, התכונני לפגוש תאומה במזל תאומים.‬
‫אימא של נואל, סיסי, חולקת איתך את מזל השמש ויש פוטנציאל לחיבור ביניכן.‬
‫זה יכול להיות קשר יפהפה עם החמה.‬
‫עם זאת, מזל האופק של סיסי הוא אריה נדיב ומלכותי.‬
‫אימהות עם מזל אופק אריה הן מגוננות,‬
‫והיא תמיד תרצה להרגיש שהיא חלק חשוב בחייו של נואל.‬
‫הידיעה שאימא שלו מזל תאומים מקלה עליי קצת,‬
‫כי אני יכולה להיות עצמי, אבל היא מגוננת מאוד.‬
‫אני פשוט רוצה להתחיל לבנות את האמון הזה איתה‬
‫שתדע שהיא יכולה לסמוך עליי בנוגע לבן שלה.‬
‫סליחה.‬
‫מה מצחיק אותך כל כך?‬
‫תראו מי כאן. היי, אימא.‬
‫סיסי אימא של נואל, תאומים‬
‫- אתם באמת דומים. - ג'זמין.‬
‫אמרתי לך שאנחנו דומים.‬
‫אני ממש מתרגש לראות את המשפחה שלי.‬
‫אימא שלי היא אישה מדהימה. חזקה, עוצמתית, בדיוק כמו ג'זמין.‬
‫אימא שלי ואחיי הם העולם שלי.‬
‫עזרתי לגדל את האחים הקטנים שלי. הייתי כמו דמות אב.‬
‫- נעים מאוד. - זה אחי, קיקי...‬
‫קיקי אח של נואל, בתולה‬
‫- ...יאני ואימא שלי, סיסי. - היי.‬
‫את יפה כל כך.‬
‫תודה. גם את.‬
‫תודה. אני יכולה לקבל עוד חיבוק?‬
‫חשוב לי מאוד להסתדר עם אימא של נואל.‬
‫תאומים פשוט מכירים תאומים,‬
‫אז אני חושבת שנסתדר טוב מאוד.‬
‫- נחמד לפגוש אתכם סוף סוף. - זה הדדי.‬
‫אז זו החברה החדשה של נואל.‬
‫- טכנית, ארוסה. - מה?‬
‫- באמת? - כן.‬
‫מתי זה קרה?‬
‫לאחרונה.‬
‫איך זה קרה מהר כל כך?‬
‫אתה בטוח שאתה מוכן לזה?‬
‫כי אתה יודע איך היא תגיב.‬
‫כן, אני יודע.‬
‫מה?‬
‫- איך אני אגיב? למה? - אני כבר יודע. גם קיקי יודע.‬
‫לא יודע, בגלל ש...‬
‫אבל זה תלוי במה שאני רואה.‬
‫כן, אני מניחה.‬
‫תנו לי פשוט להירגע. יש לכם יין או משהו?‬
‫- כי זה... - זה הרבה לעכל.‬
‫זה הרבה לעכל, זה בטוח.‬
‫הייתי לחוץ קצת כי כשסיפרתי לאימא שלי שאני מאורס,‬
‫היא הגיבה בדיוק כפי שחשבתי שהיא תגיב.‬
‫- איזה מזל את? - אני מזל תאומים.‬
‫לא נכון.‬
‫כן.‬
‫היית אמור להיות עם מזל בתולה.‬
‫אני רוצה לוודא שאימי באמת אוהבת את ג'זמין בדיוק כמוני.‬
‫האישור שלה חשוב לי מאוד.‬
‫כן, אנחנו בני מזל תאומים יותר כזה... אנחנו שובבים.‬
‫אני גם ילדה מגודלת לפעמים.‬
‫אימא של נואל היא באמת הכי מתוקה שיש.‬
‫והיא מזל תאומים, אז כשהיא גילתה שגם אני תאומים, היא אמרה, "אה".‬
‫ואמרתי, "כן, בובה, אנחנו בטוב."‬
‫היא אמרה, "רציתי שהוא יהיה עם מזל בתולה."‬
‫ועניתי לה, "מזל הירח שלי הוא בתולה", והיא אמרה, "אוקיי. בסדר".‬
‫הייתי כזה, "כן, בובה, אני נהדרת. זה נפלא.‬
‫"הוא אוהב להיות איתי. אל תדאגי".‬
‫היא לא הייתה מרוצה מזה שאנחנו מאורסים.‬
‫אבל נצטרך לפתור את זה.‬
‫רונדה אימא של ג'זמין, דלי‬
‫- איפה היא? - אימא!‬
‫התגעגעתי אלייך כל כך.‬
‫- לא אשקר. - זה הוא?‬
‫ההורים שלי כל כך קרובים לליבי שהם ממש מלך ומלכה.‬
‫אין לי ספק שהם יאהבו אותו.‬
‫מה שלומך? אני נואל.‬
‫נעים להכיר אותך, נואל.‬
‫רק הכרנו זה את זה, אז מלחיץ אותי קצת‬
‫לפגוש את ההורים של ג'זמין מהר כל כך, זה הולך להיות‬
‫הרושם הראשוני שלנו, ואני מקווה להתחיל ברגל ימין‬
‫ולא לומר או לעשות משהו מטופש שיביך אותי.‬
‫- בן כמה אתה? - אני? בן 30.‬
‫אוקיי. בסדר. יש לך ילדים?‬
‫- לא, אין ילדים. - לא, הלוואי.‬
‫היא מתה לילדים.‬
‫קריסטן - אחות, סרטן פרד - אבן, דגים‬
‫אתם יודעים שהם מאורסים?‬
‫עמדתי לספר לך על זה. הוא הציע לי נישואים.‬
‫אלוהים...‬
‫- ואת אמרת? - כן.‬
‫מדהים. מדהים.‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫אני מרגיש טוב. אני שמח.‬
‫- את שמחה? - כן.‬
‫בסדר.‬
‫את לא בהלם?‬
‫לא, היא מחזיקה את עצמה, תאמיני לי.‬
‫כי זה ילד של אימא.‬
‫זו התינוקת שלי.‬
‫זה מטורף לגמרי. מי באמת מתחתן ככה?‬
‫מי פוגש את ההורים בצורה כזו? זה פשוט הרבה לעכל.‬
‫זה הרבה בבת אחת וזה ממש מטורף.‬
‫האמת היא שיום אחד זה יוכל להיות סיפור נהדר,‬
‫אבל רק אם נגרום לזה להצליח גם בעולם האמיתי.‬
‫חבר'ה, אני צריכה לקחת אתכם, לבלות קצת זמן עם עצמי.‬
‫רוצים לצאת איתי החוצה לרגע?‬
‫- כן. יאללה. - אוקיי.‬
‫עוד אחזור.‬
‫אני רוצה לוודא שאימי באמת אוהבת את ג'זמין בדיוק כמוני.‬
‫מה את חושבת על זה?‬
‫למה התאהבת בה?‬
‫- בכנות, כי היא מדהימה. - אתה מאוהב?‬
‫כן, אני מאוהב בה.‬
‫ומתי אמרתם זה לזה שאתם אוהבים?‬
‫למה?‬
‫- אני רוצה לשאול אותך את השאלות האלו. - אבל האירוסים קרו די מהר.‬
‫- אימא. - כן, ילדה.‬
‫איך אתם מרגישים כלפיו? רק מהאינטראקציה שהייתה ביניכם.‬
‫- הוא אמיתי. - הוא...‬
‫- כן. - כן.‬
‫פרד אבא של ג'זמין, דגים‬
‫אני מרגיש שיש לו נוכחות חמימה מאוד.‬
‫ואפשר לראות שגידלו אותו טוב מאוד.‬
‫- כן. - אני חושבת שגידלו אותו טוב מאוד.‬
‫- מה את חושבת? - בחרת בו ואנחנו יושבים כאן,‬
‫אז אני יודעת שהוא בחור טוב, כי לא היית...‬
‫ממש לא.‬
‫היית בוחנת אותו מלמעלה עד למטה ואומרת, זה נגמר.‬
‫הידיעה שהם מחבבים אותו באמת,‬
‫כי אימא שלי בהחלט יכולה לחייך ואז לומר, "ילדה, לא".‬
‫הייתי פשוט...‬
‫כי אם היא לא הייתה מחבבת אותו,‬
‫הייתי אומרת, בעיה שלך, כי אני מחבבת אותו.‬
‫יודעת מה?‬
‫- את נראית שמחה. - כן, נכון.‬
‫את נראית יפהפייה.‬
‫את קורנת. אני פשוט גאה בך כל כך.‬
‫התבגרת בזמן שאת כאן,‬
‫ואני רואה שאת... את פשוט קורנת.‬
‫וזה פשוט גורם לי להרגיש שאני גאה להיות אימא שלך.‬
‫- האמת היא, הוא עזר לי מאוד. - אבל זה האמון שאת זקוקה לו.‬
‫אם את תגידי שאת אוהבת מישהו...‬
‫- כן. - ...את צריכה לבסס את האמון הזה.‬
‫ואני חושבת שהיכולת שלך‬
‫לקלוט ולהבין באמת‬
‫איך האמון הזה יעבוד בהתחלה היא ממש חשובה.‬
‫היי.‬
‫- שלום. - היי.‬
‫סלח לי, פרד.‬
‫- נוכל לדבר רגע? - בוא נעשה את זה.‬
‫אז תני לי לדבר איתו.‬
‫- אוהבת אותך. - אוהב אותך יותר.‬
‫- היי, גבר. - היי. מה שלומך?‬
‫נהדר, אחי.‬
‫רציתי לקחת את אבא של ג'זמין הצידה‬
‫ולנהל שיחה אישית כדי שהוא יוכל באמת להכיר אותי.‬
‫הוא עומד למסור לי את בתו,‬
‫אז יצירת רושם ראשוני טוב היא חשובה מאוד.‬
‫- באמת גידלת בת מדהימה. - תודה.‬
‫עם יד על הלב, יש מעט מאוד נשים כמוה.‬
‫ועדיין, חשוב לי לוודא שאכן אדאג לה.‬
‫היא לפעמים מתקשה לשחרר את רגשותיה,‬
‫אבל איתי, היא נפתחת תמיד.‬
‫אם הגעת לשחרור הזה והיא יכולה להיות ג'ז, מי לא אוהב את ג'ז?‬
‫- ממש, לגמרי. - ברור.‬
‫זה כל הסיפור.‬
‫הוא ממש מדהים.‬
‫הדבר העיקרי ששאלתי אותו כשנפגשנו לראשונה היה,‬
‫"איך הקשר שלך עם אימא שלך?"‬
‫כי ההורים שלי לימדו אותי‬
‫שאיך שהוא מתייחס לאימא שלו, ככה הוא יתייחס אליי.‬
‫ווידאתי שיש לו מערכת יחסים נהדרת איתך.‬
‫הוא וידא תמיד שאני מרגישה בטוחה ומוגנת.‬
‫- באמת, אנחנו מאזנים זה את זה. - זה נהדר.‬
‫הוא הוכיח לי שהוא יכול להתמודד עם כל הרגשות שלי.‬
‫יש לו סבלנות כזו.‬
‫אני שונאת את זה שיש לו כזו סבלנות כי הוא יכול לחכות לנצח.‬
‫תקשיבי, כשגיליתי שאת מזל תאומים, אמרתי לעצמי, "היא תבין.‬
‫"היא תבין".‬
‫אם אתה אוהב את ג'זמין, אם יש לך את הפוטנציאל‬
‫להבין כמה מורכבת היא יכולה להיות, אז יהיה בסדר.‬
‫לא, אנחנו נקבל אותך בתור הבת שמעולם לא הייתה לי.‬
‫זה מה שאני מנסה להיות. אני יכולה להיות כל הבנות שמעולם לא היו לך.‬
‫אני שמח.‬
‫אני שמח שהיא שמחה.‬
‫ברוך הבא למשפחה הזו, אחי.‬
‫- תודה. - ברוך הבא למשפחה.‬
‫בכנות, לקבל את ברכתו של אבא של ג'זמין שווה בשבילי הכול,‬
‫כי אני יודע כמה היא אוהבת את אבא שלה וכמה הוא חשוב לה.‬
‫בכנות, זה גורם לזה להרגיש הרבה יותר אמיתי,‬
‫ואני מתחתן. זה מטורף.‬
‫אני מתחיל לקלוט את זה קצת יותר.‬
‫אחרי שהמשפחות שלנו נפגשו, אהבתי לג'זמין רק גדלה.‬
‫עכשיו, בידיעה שהמשפחה שלה גם מחבבת אותי,‬
‫אנחנו יכולים להתקדם עם הקשר ולראות אם הוא באמת יכול לעבוד.‬
‫- היה נפלא לפגוש את כולם. - היה נהדר לפגוש אותך.‬
‫תודה, בן. אני יכול להגיד את זה.‬
‫היי.‬
‫- אני יכולה לחבק אותך? - כן.‬
‫היה נחמד מאוד לפגוש אותך.‬
‫- העונג כולו שלי. - תענוג.‬
‫זה קטע מטורף.‬
‫הפכתי מרווק, עצמאי, טיפוס שעושה מה שהוא רוצה,‬
‫לאחד שעומד להתחתן.‬
‫אני מרגיש שאני אוהב את האישה הזו, ואני יכול להיות נאמן לה.‬
‫אני שמח שאימא שלי אהבה את ג'זמין.‬
‫אני שמח שהוריה של ג'זמין אהבו אותי.‬
‫אבל זה מוסיף עוד לחץ ליכולתנו לגרום לזה לעבוד.‬
‫החיים שלי הולכים באמת להשתנות. וזה מפחיד אותי.‬
‫לא אשקר.‬
‫אני מרגישה שנואל אמיתי מאוד.‬
‫כשהבטתי בעיניו, הרגשתי את החום, שהוא אמיתי.‬
‫הם מרוצים וזו בחירה טובה. זו התאמה טובה. אני אוהב את זה.‬
‫באמת. אני מאשר את זה.‬
‫אוקיי, אני באמת מתרגשת מאוד. היא מושלמת.‬
‫הם בהחלט מקבלים את ברכתי לנישואים.‬
‫אני לא יכולה לחכות לחלוק‬
‫את כל החוויות האלה עם נואל ומשפחתו.‬
‫אני מצטערת, הרגליים שלי מרגישות ממש טוב עכשיו.‬
‫אני בטוח.‬
‫אבל לא, אבא שלך ממש מעניין.‬
‫- על מה דיברתם? - הוא בחור טוב.‬
‫הוא אמר שהוא אישר אותי.‬
‫הם ממש מחבבים אותך.‬
‫- כן. - אני מתרגשת.‬
‫אני שמחה. אני שמחה שזה מאחורינו.‬
‫ידענו שיהיה בסדר.‬
‫כן. יהיה קל יותר להשתלב בחיי היומיום.‬
‫המפגש עם המשפחות שלנו היה בהחלט צעד ענק קדימה‬
‫וצעד מרגש בשבילי.‬
‫בכנות, לא הייתי הפרטנר הכי טוב בעבר,‬
‫אך אהבתי לג'זמין גורמת לי להרגיש שאני יכול להיות הגרסה הכי טובה שלי,‬
‫כי היא מוציאה את זה ממני.‬
‫אני מקווה שלשכת האסטרו צודקת‬
‫ושזו התחלה של משהו חדש עבורי.‬
‫- אני שמחה שזה היה יום טוב. - גם אני. היה כיף.‬
‫- בסדר, בוא נלך לאכול. - כן, אני רעבה.‬
‫התקווה היא שהיסודות יוכלו לדבוק בשינויים שהם עשו‬
‫ולהישאר על המסלול הקוסמי שהכוכבים סללו עבורם,‬
‫ואף חשוב מכך, לא להרוס לעצמם.‬
‫היה מדהים היום.‬
‫אני פשוט עצוב שלא יצא לי לפגוש את כולם.‬
‫בהחלט היה ממש נחמד‬
‫שכולם נפגשו וראו זה את זה.‬
‫היה נחמד לפגוש את כולם ולפגוש ולראות?‬
‫דניאל אחות של יאנה, אריה‬
‫- מה קורה, אחי. אני דימיטרי. - קונור.‬
‫- נעים להכיר אותך. - נעים להכיר אותך.‬
‫דימיטרי הגיס של יאנה, עקרב‬
‫אני דניאל.‬
‫כן. נעים להכיר אותך. שמעתי עלייך הרבה.‬
‫הלוואי שיכולתי לומר את אותו הדבר. מצטערת.‬
‫אלוהים ישמור. כשאחותי נכנסה, אני חושבת שאני עדיין רועדת, ברצינות.‬
‫לא יכולתי לבקש פשוט משהו אחר בעולם הזה.‬
‫מה קורה?‬
‫אחותי היא החברה הכי טובה, אימא ואבא שלי, כולם באדם אחד.‬
‫היא מגנה עליי,‬
‫היא המלאך הקטן שלי, ועצם זה שהיא כאן, מול עיניי,‬
‫זה הדהים אותי.‬
‫בדיוק התחלתי להכיר את המשפחה, אז עשינו שיחת וידאו עם מילאנה‬
‫והיא נראית בדיוק כמו אימא שלך ומתנהגת כמעט בדיוק אותו הדבר,‬
‫ממה שהצלחתי להבין בעשר, 15 דקות.‬
‫- לא מפתיע. - כן, את כמו אימא.‬
‫ואני קיבלתי את הצד המגונן והמפחיד של אבא.‬
‫אבא מפחיד. זה באמת מה שאמרו לי.‬
‫כן. אני מניחה שהשאלה היחידה שלי תהיה...‬
‫למה לא יאנה?‬
‫החיים קצרים. זה כל מה שיש לי להגיד.‬
‫אלוהים, משפחת אורלובה ממש אוהבת את הביטוי "החיים קצרים", זה בטוח.‬
‫התחלנו כאן עם 20 אנשים.‬
‫עכשיו יש לנו שני זוגות מאורסים,‬
‫זוג אחד שהלך הביתה מוקדם ו...‬
‫- אנחנו. - ואנחנו.‬
‫משחק ההמתנה.‬
‫השעון מתקתק, הבנתי אתכם. בסדר. מעניין.‬
‫קשה לקרוא את קונור. זה לא הכי משמח אותי‬
‫שהוא מתלבט לגבי הכול,‬
‫אז אני לחוצה קצת, כי נראה שיאנה באמת מחבבת אותו.‬
‫היה נהדר לפגוש אתכם.‬
‫אני אתן לכם רגע להתעדכן.‬
‫אני בהחלט לוקח בחשבון את דעות המשפחה שלי‬
‫כשמדובר בבנות זוג רציניות,‬
‫ואני בהחלט מודאג קצת שאם הדעה של אחותה עליי‬
‫לא נהדרת, זה עלול בסופו של דבר להרוס דברים‬
‫ביני לבין יאנה.‬
‫רציתי לבוא לכאן עם אקדחים שלופים, אבל...‬
‫הוא גם רגוע מאוד. אפילו לא יכולתי...‬
‫- רגוע מדי, קשה לתשאל אותו. - כן. לא יכולתי לתשאל אותו‬
‫כי אומר, "כן", ואני אומר, "בסדר".‬
‫אז למה את חושבת שאתם לא מאורסים?‬
‫לי לא מפריע לקחת סיכונים גדולים.‬
‫אם גם הוא היה חושב ככה ופשוט אומר, "לעזאזל,‬
‫"בואי נעשה את זה", בקטע של,‬
‫"בואי נתחתן", הייתי אומרת, "בסדר".‬
‫כל מה שאני רוצה עבור יאנה וקונור זה שהם ירגישו בטוחים זה עם זה‬
‫וירגישו ממש בנוח זה עם זה‬
‫כך שכל דבר שעומד בדרכם,‬
‫הם יידעו שיש מישהו שתומך בהם,‬
‫אז אני לא בטוחה שהוא האחד של יאנה.‬
‫טוב, תנו לי להוציא אתכם מכאן.‬
‫קחי אותנו החוצה.‬
‫ונוס חולפת כעת מעל ג'ונו, אסטרואיד הנישואים של קונור.‬
‫האם קונור יציע סוף-סוף נישואים ליאנה,‬
‫או שהוא ייתן להזדמנות ליצור מחויבות לכל החיים לחמוק מבין אצבעותיו?‬
‫הלילה יסתיים בחגיגה, או שבני הזוג יצטרכו לעזוב‬
‫את המתחם ולהיפרד.‬
‫הייתי סקפטי לגבי התהליך מהיום הראשון,‬
‫ומעולם לא חשבתי שאהיה כאן.‬
‫יש הרבה מה לקחת בחשבון, ולעזאזל עם הכוכבים.‬
‫לא אקח עצות אסטרולוגיות כשזה נוגע לרגשות של מישהי‬
‫שאכפת לי ממנה ולרגשות שלי.‬
‫אני רוצה לעשות את מה שנכון לי, ובסופו של היום,‬
‫גם את מה שנכון עבורה ולעזאזל עם ההשלכות.‬
‫אני קצת מקווה שאוכל לעשות את זה,‬
‫ואני צריך להיפגש עם הפסיכולוג,‬
‫ולשתות גם שני שוטים של טקילה.‬
‫ברוכה הבאה.‬
‫מה שלומך?‬
‫את יודעת.‬
‫- אני יודעת. - אני יודע.‬
‫כן, לא, איזה יום מטורף.‬
‫ואפילו אתמול בלילה, חשבתי פשוט על...‬
‫כל מה שקרה מהיום הראשון, וגם על,‬
‫מן הסתם, אימא שלך והאחיות שלך ששאלו, "למה יאנה?"‬
‫ו...‬
‫לא משנה מה יקרה בסוף,‬
‫אני רק רוצה שתדעי שכל החוויה‬
‫לא הייתה אותו הדבר בלעדייך,‬
‫ואני לא חושב שהייתי מגיע רחוק כל כך‬
‫אם לא הייתי פוגש או מכיר אותך.‬
‫אני יודע שהייתי כאן אמוציונלי מאוד, אבל את די היית שם בשבילי תמיד,‬
‫ואני רוצה שתדעי שהעובדה שסיפקת לי את המרחב הבטוח הזה,‬
‫כדי שאוכל לבוא אלייך ופשוט להיות פגיע איתך,‬
‫היה משמעותי כל כך עבורי וראיתי פשוט פעם אחר פעם,‬
‫את פשוט קרן שמש קטנה וחיובית,‬
‫בין אם את מתנהגת כמו ילדה בת שבע או בת 97.‬
‫תודה.‬
‫ורציתי שתדעי את כל הדברים האלה,‬
‫כך שלא משנה מה יקרה, יצא לי להגיד לך‬
‫ואני רוצה שתרגישי אותם ו...‬
‫אני בדרך כלל יכולה להרגיש כשמשהו משתבש.‬
‫אני חושבת שקונור נכנס לסרט של עצמו.‬
‫אני חושבת, "מה לעזאזל קורה פה?"‬
‫כן, אני...‬
‫אני יודע שזו הייתה דרך ארוכה עם עליות ומורדות,‬
‫והיה ממש קשה להתמודד ולהסתדר איתי,‬
‫בהתחשב בכך שהייתי הרבה במחשבות שלי שהתפזרו לכל עבר.‬
‫בלי קשר לתוצאה של זה, אירוסים או פרידה,‬
‫יאנה מדהימה.‬
‫יש לי מזל רק מזה שפגשתי אותה.‬
‫אבל אלה יכולים להיות הרגעים האחרונים שאנחנו מבלים יחד במתחם הקוסמי.‬
‫תרגום כתוביות: לירון לייבו‬