Az előző részekből...
CONNOR, IKREK
Elemeink közül három számára...
...véget ér az út, hogy megtalálják asztrológiai társukat.
MARIA, BAK
Egyikük számára hamar véget ért.
Hozzám jössz?
Úgy érzem, még nem ismersz elég jól,
hogy igazán szeress.
Phoebe kikosarazta Philt.
Ők ketten elhagyták a tábort.
A két párbajozó Chris harcában...
CHRIS E, HALAK
Sajnos, nem ezt írták a csillagok.
...Maria a szívére hallgatott, és igent mondott Chris R-nek.
CHRIS R, OROSZLÁN
-Hozzám jössz? -Nem megy. Ne!
Igen.
Noel, most először, elkötelezte magát egy nő mellett...
...és megkérte Ikrek kedvesét.
-Jazmin P, hozzám jössz? -Igen, persze.
Kísérletezhetünk, de nem ez van megírva a csillagokban.
Connor szakított Danaevel,
de igazi Ikrek lévén, nem kötelezte el magát Yana mellett.
Még nem állok készen a lánykérésre,
de elkötelezem magam amellett,
hogy tovább lépjünk.
Nagyjából ugyanígy érzek, ezért örülnék neki.
A mai epizódból...
Ő Chris, anya. Este es Chris.
A megmaradt párok találkoznak egymás családjával.
Hát ő Noel új barátnője!
-Már a vőlegénye. -Mi?
Tényleg?
És vajon Connor elszánja magát a lánykérésre?
Tudom, hogy sokáig vártam, rengeteget gondolkodtam,
és töprengtem.
KOZMIKUS SZERELEM
Ez a Kozmikus Szerelem.
Mit kaptál?
Steaket, quinoát, tököt.
Milyen érzés, hogy a mamád megismerkedik a libával?
Úgy érzem, fura lesz, amikor találkozunk egymás családjával,
mert annyira mások vagyunk.
De összességében, amikor meglátnak minket együtt,
azt gondolják majd: "Mi a fene?"
Ne kérdezősködj!
Chris és én találkozunk egymás családjával.
Ideges vagyok, mert nagyon komolyan veszem családot.
Ha nem látnak túl a különbségeinken,
és hogy miért választottuk egymást, véget is érhet a dolog.
Mire gondolsz?
Visszaküldök egyet.
Tedd meg!
Lassan közeledem, de egyre jobban beleszeretek Yanába.
Rajta! Nem nehéz.
Megütlek a párnával.
Több gondolkodási idő kell. Biztosan kell tudnunk,
nekem is, neki is, mielőtt meghozom a végső döntést.
Ez egy életre szól. Nem akarom félvállról venni.
Nem tudom, hogy szeret, vagy utál.
Ami a tempót illeti, úgy érzem, sokkal jobban haladunk,
még ha lassúnak is tűnhet.
Csak egy kicsikét!
Jó, elfogadom.
Maria, Chris apja, Louis, egy barátságos Ikrek.
Ezért nem kell hozzá sok idő, hogy megenyhüljön.
Megérti hogy munkában, és játékban egyaránt kemény vagy.
Chris anyja, Christine, Szűz.
Amitől sziklaszilárd támogató, olykor kritikus lesz.
De maradj vidám, mint mindig, és ne vegyél semmit magadra!
Ó, csajszi!
Ideges vagyok.
A bolygói a Skorpióban állnak, egy különös Ikrek vonással.
Ha tanácsot kérsz tőle, megnyitod az utat a szívéhez.
Látni a családomat, találkozni az övével, nagyon valóságosnak tűnik.
Nagyon izgatottan várjuk,
hogyan reagálok a kockázatra, amit vállalok.
A frász van rajtam.
Maria anyja, akárcsak te, egy gondoskodó Oroszlán.
Légy figyelmes úriember,
és segítsd, hogy jól érezze magát az új helyzetben!
Maria anyja, ugyanaz a jegy, mint én,
ami jó dolog, mert könnyebb lesz
kapcsolatot teremteni vele, hiszen én is Oroszlán vagyok.
A nyelvi különbség az, amitől a legjobban félek.
Nem beszél angolul, úgyhogy kíváncsian várom,
mekkora lesz a szakadék.
Nem érzem jól magam, nem tudok... El fogok ájulni.
Nincs semmi bajod.
Csak ideges vagy.
Félek a találkozótól, mert szeretném, ha kedvelnék Mariát.
Fogalmam sincs, milyenek lesznek.
Sziasztok!
Meglepetés!
Hiányoztál.
-Nahát, mint két tojás! -Ő Maria.
Helló!
Az egyik első beszélgetésünk során
elmondta, hogy a szülei 30 éve házasok,
és hogy soha nem volt válás a családban.
Én egyszülős családból származom, és nagyon remélem,
hogy megértik, mennyire elkötelezett vagyok.
és hogy tényleg egy életre szóló társat keresek.
-Hogy hívnak? -Maria.
-Maria.
Christopher sok lánnyal randizott,
CHRISTINE - CHRIS ANYJA, SZŰZ LOUIS - CHRIS APJA, IKREK
és egyikhez sem kerültem túl közel.
Azt hiszem, az asztrológia, és őszintén gondolom,
hogy néhány hét alatt megismerni valakit,
és eldönteni, hogy vele éled le életed hátralevő részét,
lehengerlő.
Hamarosan meglátjuk.
-Igaz? -Igen.
Maria, mi vonzott Christopherhez?
Oké. Nem tudtunk sokat egymásról.
De ahogy megismertem, nagyon jól éreztem magam vele.
Nagyon nyitott volt, és őszinte.
Nagyon tetszett, hogy nem próbált
barátkozni a többi lánnyal, mielőtt kiválasztottak minket,
és amikor megtudta, hogy én leszek vele, csak velem törődött.
Christopher igazi Oroszlán. Nagyon hűséges.
-Az ég is egymásnak teremtett titeket. -Igen.
-Hé, hugi! -Szia!
Istenem!
Különleges érzés volt, amikor megjelentek a barátaim.
Memi és Shy szinte családtagok.
Szia, mami!
Aztán megláttam az anyukámat!
Eleredtek a könnyeim.
Anyukám annyit dolgozott, hogy eltartson négyünket!
Bármit megtennék az anyukámért.
Az ő véleménye számomra szentírás.
Ő Chris, anya.
Szia!
A házasságom Chrisszel nem jöhet létre,
ha nem adja rá az áldását.
-Oké. -Oké.
A családom főleg spanyolul beszél,
így ma én leszek a tolmács.
Nagyon aranyos.
Azt mondja, jóképű vagy.
Köszönöm.
Hogy ment a lánykérés? Milyen volt?
Volt egy fal, tele virággal,
és egy asztal desszerttel, pezsgővel.
Aztán elmondtam, hogy mi mindent szeretek benne,
ő pedig verset írt.
-Tényleg? -Egy gyönyörű verset.
Ez a legromantikusabb dolog, amit életében tett.
De tényleg.
Igen, soha nem írt verset.
Elsírom magam.
Miért?
Nem tudom.
Most sír.
Mindjárt én is sírok. Eleget sírtam már.
Írt egy verset, amiben megkérte a kezem.
Ez gyönyörű!
De jó!
Tetszik. Szerintem remek férj lesz belőle.
-Igen. -Anyu kedvel téged.
Azt mondja, hogy jó férj lesz belőled.
Jó, oké.
Igen, nagyszerű férj lesz.
-Anya, ne sírj! -Nem sírok.
Nem.
-Ez gyönyörű! -Ezer éve nem láttalak benneteket.
-Mit csináljunk? Bulizzuk? -Igen, menjünk!
-Jól hangzik. -Igen. Szia, Maria!
Sziasztok!
Most azt hiszik, megőrültem,
de apám nem aggódik túlzottan miattam.
Ne felejtsem el kihúzni a széket anyának!
Milyen szép!
Anya viszont...
Tuti szívrohamot kapott, mert én vagyok az egyetlen fia.
Még a végén jó modort tanul!
Nagyon örülök neki.
M és M? Férjhez megy! Elveszik!
-Igen, alig várom. -Ez csodálatos!
Ha jól bánik veled, meg is szeretem.
Ideges vagy?
Egy kicsit.
De csak egy kicsit.
Ez normális.
Én jobban tartok a családjától.
Nem vagyok ideges, mert látom.
Jó fiú. Tetszik, ahogy bánik veled,
és ahogy bántak veled. Imádni való.
Tudom, hogy szép pár lesztek, és kitartotok egymás mellett.
Igen, ez tetszik.
Anya nem sokat beszélt vele, de nagyon jók megérzései.
Ugyanazt látták Chrisben, amit én.
Látták, hogy végre megtaláltam a másik felemet.
Örülök, hogy találtál egy igazán hozzád való fiút.
Mert tetszik. Nagyon szimpatikus.
A célom az, hogy anya büszke legyen rám.
Folyton a fejemet töröm,
mindig a jövőmet tervezgetem,
mert tudom, milyen nehéz élete volt, és nem volt rá lehetősége,
hogy megvalósítsa az álmait, miközben négy gyereket nevelt.
Az, hogy anyám látja, hogy megvalósítom az álmaimat,
ami neki talán nem sikerült, felemelő érzés.
Nagyon, nagyon örülök.
Sírok. De nagyon örülök.
Ne, ne sírj!
Tudom, mit éltél át.
...ne sírj, ne sírj!
Memi az, aki életem mélypontján is látott.
És soha nem ítélkezett. Látott dolgozni eladóként,
amikor vállalkozni kezdtem,
amikor szó szerint küzdöttem az egyetlen igazi kapcsolatomért.
Az, hogy van valakid, aki mindig melletted áll,
bármi is történjék az életben,
különleges ajándék.
Remélem, mindenkinek lesz egy olyan barátja az életben,
mint nekem Memi. Annyira szeretem!
-Elég! -Annyira sírtunk, most meg...
Fejezzétek be!
-Abbahagynátok? -Egészségünkre!
-Vízzel? -Egészségünkre!
Mi volt az első benyomásod Mariáról?
Nagyon érettnek és magabiztosnak tűnt.
-Hasonlóak vagytok -Igen.
Az is nagyon jó, hogy Bak.
Föld jegy. Szobafogságban fog tartani.
-Tűz jegy vagy. -Kacie nem kímél.
-Nem én. -Szeret sportolni?
Ez jó kérdés.
Igen, jó kérdés.
Még vannak olyan területek az életükben, amikről nem beszéltünk.
A kapcsolat megszületett, de át kell beszélniük a részleteket,
hogy átvészeljék a viharokat. Ez még hátra van.
Szóval aggódom.
Most hogy haladunk az esküvő felé,
szerintetek mennyire ment el az eszem?
Sok lánnyal randevúztál.
Mindig azt kérdeztem magamtól:
-mikor találkozik az igazival? -Igen.
Ez a lány...
-Sziasztok! -Szia!
Christine, beszélni akarok veled.
Jó.
Most, hogy Christine látja, milyen keveset tud a fia
a menyasszonyáról,
vajon képes lesz Maria meglágyítani
Christine kritikus Szűz természetét, és elfogadtatni magát?
Az Asztrokamra szerint úgy nyerhetem el a bizalmát,
ha a tanácsot kérek tőle.
Úgyhogy ezt fogom tenni.
Örülök, hogy megismerhetlek!
Azok alapján, amit Chris mesélt rólad,
már tudtam, hogy te vagy a kőszikla a családban.
Tudom, milyen fontos neki hogy ne váljunk el,
és hogy emiatt nem igazán hisz a kapcsolatunkban.
Szeretném megkérdezni, hogy hogyan tartod össze a családot?
Először is, a férjem és én a legjobb barátok voltunk.
-Értem. -Utána kezdtünk randizni.
Szóval hozzámentem a legjobb barátomhoz.
Azt javaslom, vizsgáld meg, hogy ő-e a legjobb barátod,
-és boldog házasságod lesz. -Ez tetszik.
Christopher nem titkolja az érzéseit. Úgy érzem, te sem.
De ez az első benyomásom.
Tudni akartam, hogy lehetek-e önmagam,
mert egész életemben én voltam az összeszedett,
aki tervez, és mindig, mindenről gondoskodik.
Ez Christopher egyik hátránya. Nem túl jó a tervezésben.
Ha olyan nőt vesz el, aki összeszedett,
az nagyon jót fog tenni neki.
Ráadásul úgy tűnik, hogy jól megvagytok egymással.
Lehet, hogy van valami ezekben a csillagokban, nem?
Szerintem is.
Úgy örülök, hogy a család tagja leszel!
A régi Maria szeretne mindent irányítani,
feltenni a kérdéseit, a maga módján cselekedni...
De megfogadtam az Asztrokamra tanácsát, és bevált.
Na, milyen volt?
-Milyen volt? -Kedves lány. Remek volt.
Fontos volt számomra, hogy anya áldását adja ránk,
mert ki akar úgy nősülni,
hogy nem áll mögötte végig az egész családja?
Isten hozott a családban!
Köszönöm. Köszönöm. Sziasztok!
Amikor elkezdődött ez a folyamat...
-Isten hozott. -Köszönöm.
...kitártam a szívem. Rábíztam magam a sorsra.
Azt akartam, hogy az emberek lássák, mit tesz ez a folyamat.
Azt, hogy mindenki lássa,
hogy nem véletlen, amit megírtak a csillagokban.
Gyere ide!
Anyukád vicces.
Mondtam.
Mondtam, hogy sokat viccelődik.
Hogy ment a dolog?
Úgy éreztem, szívesen látnak a családban.
Boldog vagyok.
A családdal való találkozástól féltem a legjobban. De megtörtént.
Már csak ki kell mondanom, hogy "igen", és...
Tényleg készen állok erre?
Menjünk!
Yana! Connor anyja, Stacey,
egy kalandvágyó, energiabomba Kos.
Ez az a jegy, amivel egy magadfajta Vízöntő a legkönnyebben kijön.
Lendületes Oroszlán holdja van,
ezért mutasd meg neki a vicces éned, és tartsd meg ezt az energiát!
Connor apja, Tony, megfontolt, elmélkedő Skorpió,
aki nem nyílik meg egykönnyen.
Amint túljutsz a kezdeti lépéseken, kiválóan beilleszkedsz a családba.
Mindketten időt szánunk arra, hogy felfedezzük egymást a kapcsolatban.
Csupán amiatt aggódom,
hogy Connor késlekedik a lánykéréssel.
Egy kicsit ideges vagyok.
Lehet, hogy leereszt a kapcsolat.
Connor! Yana anyja, Elena, Bak.
A Bak jegyű ember elkötelezett, és hosszútávon tervez.
Meg kell győződnie arról, hogy komolyan veszed a kapcsolatot.
Jó tudni.
Úgy tűnik, Yana anyukájának fontos, hogy hosszútávra tervezzünk.
Nekem pont ez okoz nehézséget,
de remélem, sikerül közös nevezőre jutni vele,
hogy elmondhassam, mit érzek Yana iránt.
Tudnod kell, hogy ma valami rendkívüli történik a csillagaidban.
Vajon mi lehet az?
Ma a Bakba lép a Vénusz, a szerelem bolygója,
vagyis tökéletes az időpont a hosszútávú elköteleződésre.
A Juno is keresztezi, ami a házassági aszteroidád.
Megvalósult a csillagok tökéletes együttállása,
ami ma megszilárdítja a hosszútávú elköteleződésedet.
Még mindig nem tudom, hogy hol áll a fejem.
Az Asztrokamra azt mondja, hogy eljött a megfelelő idő,
hogy megkérjem Yana kezét.
Ami, bármennyire is szeretem Yanát, halálosan megrémít.
Remélem, az, hogy találkozunk egymás családjával,
segít meghozni a végső döntést.
Sok szerencsét!
Most távozhatsz az Asztrokamrából.
-Connor Shannon. -Szamár.
Te jóságos ég!
TONY - CONNOR APJA, SKORPIÓ
-Connor! -Láttok?
-Látom a muszklidat. -Szent ég!
Mi újság veletek?
A televízió varázsa.
Ez irtó furcsa.
Akkor...
Nagy meglepetés volt, hogy láthattam a szüleimet.
Szívmelengető, és pont az a kis plusz, amire szükségem van
a mai napon.
A szüleim gondozzák a nagybátyámat,
így nem tudtak személyesen eljönni.
Ő Yana.
-Szia! -Helló.
-Yana, ők a szüleim. -Szia, Yana!
Hogy vagy?
Három hét is kevés lenne ahhoz, hogy elmondjam.
Összesen négy lány volt, aki illett hozzám,
és közülük kellett kiválasztanom egyet.
Ő Yana, végül ő maradt.
Ez iszonyú furcsa lehet.
Soha nem zsonglőrködtél a lányokkal.
-Nem volt könnyű. -Neked is furcsa, igaz, Yana?
Hihetetlen, ha belegondolunk.
De végtelenül tisztelettudó volt, minden lánnyal szemben,
és nagyon örülök annak, hogy megismerhettem.
Hova valósi vagy?
Jelenleg New Yorkban élek.
-Mit csinálsz? -Egy éjszakai klubot vezetek.
-Értem. -Szóval sok közös van bennünk.
Egyértelműen.
-Te vidéki fiú vagy, Connor. -Igen.
Nem félsz, hogy problémát jelent a távolság?
Ez mindig is így volt.
Úgy tűnik, sok kompromisszumot kell kötni.
Nem gond, abban otthon vagyok.
Honnan tudtad, hogy Yana az igazi?
Most komolyan, anya! Nem tudsz behúzni a csőbe.
Igen, anya.
Yanát kezdettől fogva huncutnak, és érdekesnek találtam,
így természetesen vonzódni kezdtem hozzá.
És valahogy egész idő alatt
úgy éreztem, hogy biztonságban vagyok vele,
és hogy nélküle nem tudnám ezt végigcsinálni.
Ne!
Köszönjük, hogy megmented a fiunkat.
Csodálatos volt!
Connor szülei iszonyú helyes emberek.
Jó érzés volt belelátni, hogy honnan jött,
miből készült, miről szól.
Örülök, hogy megismertük egymást.
-Mi is örülünk. -Igen.
-Viszlát! -Szia!
Tehát Connor apja, Tony, Skorpió.
De Tony Bika aszcendense kicsit aggaszt,
a gyakorlatiassága miatt. Nagyon szervezettnek tűnik,
én viszont kissé impulzív vagyok.
De látom, kitől örökölte Connor,
ha erről van szó, mert nagyon mély gondolatai vannak.
Alig várom, hogy találkozzam vele.
Nagyszerű lány, és alig várom, hogy találkozzatok vele.
Csak egy újabb távkapcsolat lenne.
Amit nem szeretsz. Senki nem szereti.
Igen, én is pont emiatt küzdök magammal,
hogy minden óvatosságot félretéve beleugorjak-e a mély vízbe.
De ma este döntenem kell,
hogy megkérjem-e a kezét, vagy mindketten hazamenjünk.
Nagyon ijesztőnek érzem,
és őrültségnek, hiszen csak most ismerkedtünk meg.
Ilyen értelemben nem vagyok nagy kockázatvállaló.
Nem akarom elsietni a dolgot,
és olyasmit erőltetni, ami nem működik.
Sok mindent át kell gondolni.
Nem tudom 100%-osan,
hogy mit is akarok tenni.
Ennél rosszabb kísérletbe bele sem vághattál volna.
Igen. Sokat sírtam.
A szívedre hallgass!
-Kösz, anya. -A szívedre hallgass!
Akárhogy is döntesz, mi támogatunk.
Kösz szépen.
Teljesen mindegy, hogyan döntök végül,
ők feltétel nélkül szeretnek.
Ez hatalmas megkönnyebbülés.
Ugyanakkor nem könnyíti meg a döntést.
-Szeretlek és hiányzol. -Sziasztok.
-Szia! -Szia, Connor.
Yana?
Szia!
-Yana. -Szia, bébi. Hogy vagy?
-Gyönyörű vagy, Yana. -Nézd a pólómat!
Iszonyú izgatott vagyok,
hogy találkozom Yana mamájával és kishúgával.
A velük való beszélgetés döntő lesz,
amikor választanom kell, hogy megkérem-e Yana kezét, vagy sem.
Istenem!
Szia.
Anya nem jöhet el személyesen, mert otthon van,
és vigyáz a kishúgomra.
Ez elég szomorú.
Anya a legjobb barátom, és jó lenne, ha ma együtt ünnepelhetnénk.
Olyan jó volt látni őket!
Anya a legjobb barátom, ezért kíváncsi vagyok, mit gondol Connorról.
Hogy vagy, Milana? Sokat hallottam rólad.
Tényleg Koboldnak hívnak?
-Connornak. -Connor.
De Koboldnak is szólíthatsz.
-Tudod, mit? -Mit?
-Yana szerelmes beléd, és... -Igen?
Ezt nem tudhatod. Yana még nem mondott semmit.
Connor, honnan jöttél?
Nagyjából mindenhonnan. De Michiganben nőttem fel.
Jelenleg pedig Arizonában élek.
Hol látod magadat öt év múlva?
Ez nehéz kérdés.
Hát, remélhetőleg...
Igazából Montana volt a végcél.
Szeretnék tüzet oltani, gyökeret ereszteni,
és még nagyobbra növelni a családot.
Különös, amit az Asztrokamra mondott,
hogy Yana mamája a komoly elkötelezettség híve.
Felkészültem, hogy erről is beszélünk.
Nyugodj meg, Connor! Lazíts! Ilyen vagy...
-Olyan vagyok... -Lazíts!
Idebent nem könnyű lazítanom. Csak néha, ha veled vagyok.
Két pár eljegyezte egymást,
egy pár idő előtt hazament, és mi vagyunk az utolsó pár,
akiknek döntenie kell az eljegyzésről.
Hógolyó!
Hallottad ezt?
Hógolyó.
Nem szeret meggondolatlanul dönteni,
ezért nálunk kicsit lassabban megy a dolog, mert Connor odafigyel
az érzéseire, hogy biztosan jól cselekedjen.
Figyelj, Connor!
Én júniusban ismerkedtem meg a férjemmel,
és már a harmadik naptól kezdve rendszeresen megkérte a kezem.
Fél évvel később összeházasodtunk.
És már 30 éve együtt vagyunk.
Szóval nektek bevált, hogy gyorsan döntöttetek.
Nem kell annyit gondolkodni. Nem kell még egy nap gondolkodási idő.
-Jaj, lehet, hogy... -A szüleim utálni fognak.
A szüleid utálni fognak.
Éld az életed!
Légy szabad!
-Te jó ég! Eljegyzem anyukádat. -Boldog!
Yana szereti a szerelmet, és a tény, hogy a szülei
fél év randizás után összeházasodtak,
azt erősíti benne, hogy nekünk is sikerülhet.
De az én szüleimnél ez másképp volt,
és nem tudom, hogy készen állok-e rá.
Hogy valaha is készen állok-e rá.
Csakhogy az óra ketyeg, és hamarosan meg kell hoznom a döntést.
Bármi történik, vagy nem történik,
szeretném ha Connor eljönne hozzánk egy italra, és jól érezné magát.
Szívesen találkoznék személyesen, és inkább előbb, mint utóbb.
De most békén hagylak titeket.
Oké.
Yana, Conor, örülök nektek. Nagyon örülök.
Köszönöm.
Ennyi.
Oké.
Nagyon örültem.
Én is, Connor.
Szimpatikus.
Oké.
Jó embernek látszik.
Igen, azt akartam, hogy ti is lássátok, mert én is így érzem.
De kedveled?
Igen, nagyon kedves, iszonyú édes, és...
Semmi rosszat nem mondhatok róla.
Boldog vagy?
Mert akkor melletted vagyunk.
Szeretlek benneteket.
Szeretlek.
Noel! Jazmin apja, Fred, Halak, mint te.
Szóval rokonlélekre akadtál a leendő apósodban.
Ezt jó tudni.
A lányához hasonlóan
Rhonda, Jazmin anyja, rendkívüli nő.
Rhonda Vízöntő.
De az aszcendense Szűz, ami azt jelenti,
hogy nagyon személyes kérdéseket is feltehet neked.
Rögtön kiszúrja, ha megjátszod magad.
Tehát ne feledd: maradj önmagad!
Az nem lesz gond.
Jaz anyukája, Vízöntő lévén,
meg tudja mondani, hogy hazudok-e vagy sem.
Nem fogok hazudni, de
Ha megkérdezi: "Igazat mondasz?" Azt felelem: "Igen".
Anyám mindig azt mondta, hogy Szüzet válasszak.
Odavan az asztrológiáért.
Úgyhogy elég nagyot csalódna, ha kiderülne, hogy Jaz nem Szűz.
Szerencsére mindketten Ikrek.
Úgyis azzá válnak, amivé akarnak.
Biztos vagyok benne, hogy jó lesz.
-Jazmin, egy Ikrek ikerrel találkozol. -Hurrá...
Noel anyja, Sissy, ugyanúgy nap elem, mint te, ezért passzoltok egymáshoz.
Ebből kiváló anyós-meny kapcsolat lehet.
Csakhogy Sissy aszcendense a fejedelmi, nagylelkű Oroszlán.
Az Oroszlán aszcendensű anyák védenek,
és Sissy mindig fontos része akar maradni Noel életének.
Kicsit megnyugodtam most, hogy tudom, hogy a mamája Ikrek,
mert így önmagam lehetek, de tudom, hogy nagyon védi a fiát.
Szeretném, ha kialakulna közöttünk a bizalom,
és tudná, hogy rám bízhatja a fiát.
Bocsánat.
Mi a fenét csináltok?
Nézd, ki van itt! Szia, anya!
Hogy hasonlítotok!
Ugye, megmondtam?
Alig vártam, hogy lássam a családomat.
Anya fantasztikus nő. Erős és energikus, mint Jazmin.
Ő és a fivéreim a legfontosabbak nekem.
Segítettem felnevelni az öcséimet. Afféle apafigura voltam.
-Örvendek. -Ő Kikky,
-Yoni és a mamám. -Helló.
Milyen csinos vagy!
Köszönöm. Te is.
Köszönöm. Kérek még egy ölelést.
Nagyon fontos számomra, hogy kijöjjek Noel édesanyjával.
Az Ikrek ismerik az Ikreket.
Ezért úgy gondolom, ki fogunk jönni egymással.
-Örülök, hogy találkozunk. -Igen, mi is.
Szóval ő Noel új barátnője.
-Inkább a menyasszonya. -Tessék?
-Tényleg? -Igen.
Mikor jegyezted el?
Nemrég.
De ilyen hamar?
Felkészültél?
Mert tudod, hogy reagál erre.
Igen, tudom.
Mi az?
-Hogy fogok reagálni? Miért? -Már tudom. Kikky is.
Nem tudom...
Az attól függ, hogy mit látok.
Azt hiszem.
Le kell eresztenem. Van valami borod, vagy ilyesmi?
-Mert ez... -Igen, ez már sok.
Ez már sok. Tényleg sok.
Kicsit ideges voltam, mert amikor elmondtam, hogy vőlegény vagyok,
anyám pont úgy reagált rá, ahogy vártam.
-Milyen jegy vagy? -Ikrek.
Na, hagyjatok!
Az vagyok.
Szűznek kellene lenned.
Szeretném, ha anya ugyanúgy szeretné Jazmint, mint én.
Fontos számomra, hogy elfogadja.
Mi, Ikrek, a szívünk mélyén játékosak vagyunk.
Néha én is nagy gyerek vagyok.
Noel mamája hihetetlenül kedves.
Ők is Ikrek, és amikor megtudta, hogy én is az vagyok...
Tudtam, hogy jó vagyok nála.
Azt mondta: "Én Szüzet szántam neki".
Én: "Egy szűz hold vagyok". Ő meg: "Jó, jó".
Tudtam, hogy jó vagyok. Ez fantasztikus.
"Ne aggódj, szeret itt lenni."
Nem tetszett neki az eljegyzés.
De ezen változtatunk.
-Hol van? -Mama!
Annyira hiányoztál!
-Nem hazudok. -Ő az?
A szüleim olyan közel állnak a szívemhez, mint senki más.
Egy pillanatig sem volt kétségem, hogy kedvelni fogják Noelt.
Üdvözletem! Noel vagyok.
Örvendek, Noel.
Csak most találkoztunk. Ideges vagyok,
hogy ilyen hamar találkozom Jazmin szüleivel,
és mivel fontos az első benyomás,
nem akarok semmi butaságot mondani vagy tenni.
-Hány éves vagy? -Én? Harminc.
Értem. Van gyereked?
-Nincs. -Nincs. Szeretnéd!
Jaz imádja őket.
Tudjátok, hogy már jegyesek?
Most akartam elmondani. Megkérte a kezemet.
Ó, nagy ég!
-És mit mondtál? -Igen.
Ez félelmetes.
Milyen érzés?
Jó érzés. Boldog vagyok.
-Boldog vagy? -Igen.
Oké.
Nem kaptál sokkot?
Nem, csak magában tartja.
Mert ő a mama kisfia.
Ő meg az én kislányom.
Ez nem normális. Ki házasodik meg így?
Ki az, aki így hozza össze a családokat? Ez nagyon durva.
Nagyon sok így egyszerre. Iszonyú durva.
Ez egyszer még hatalmas sztori lesz,
de csak akkor, ha tényleg kiálljuk a próbát.
Gyertek, töltsünk el együtt egy kis időt!
Menjünk ki gyorsan!
-Gyerünk! -Oké.
Visszajövök.
Szeretném, ha anya ugyanúgy szeretné Jazmint, mint én.
Mit gondolsz?
Miért szerettél bele?
-Mert csodálatos lány. -Szereted?
Igen, szerelmes vagyok belé.
Mikor mondtátok ki ezt először?
Miért?
-Ezt én akartam megkérdezni. -Nagyon gyors volt az eljegyzés.
-Mama! -Igen?
Mit gondoltok róla? Az első benyomás alapján.
Nagyon rendes fiú.
-Igen. -Igen.
Nagyon kellemes a kisugárzása.
Azonnal látszik, hogy jó nevelést kapott.
-Igen. -Nagyon jó nevelést kapott.
-Mit gondolsz? -Te választottad, mi meg itt ülünk...
Ebből tudom, hogy jó ember, különben nem lennél...
Jaj, ne...
Kikérdezel mindenkit, és azt mondod: "Ennyi".
Fontos tudom, hogy valóban kedvelik-e,
mert anya simán mosolyog, utána azt mondja, hogy "nem".
Ilyen volt...
Mert ha nem,
akkor azt mondom: "Bocs, szeretem".
Hallgass ide!
-Boldognak tűnsz. -Bizony!
Gyönyörű vagy.
Ragyogsz. Büszke vagyok rád.
Felnőttél az alatt az idő alatt, amíg itt voltál.
És látom, hogy csak úgy ragyogsz.
Annyira büszke vagyok, hogy az anyukád lehetek!
-Rengeteget segített. -De a bizalom, amire szükséged van.
Ha azt mondod, hogy szereted,
meg kell alapozni ezt a bizalmat.
Azt gondolom, nagyon fontos,
hogy már az elején megértsétek,
hogy működik ez a bizalom.
Helló!
-Szia! -Szevasz!
Elnézést, Fred,
-válthatnánk néhány szót? -Persze.
Megyek, beszélek vele.
-Szeretlek. -Én jobban.
-Szóval? -Hogy vagy?
Kiválóan, fiam.
Félre akartam hívni Jaz apját,
hogy beszélgessünk, és jobban megismerjen.
Nekem adja a lányát,
ezért fontos, hogy jó benyomást keltsek.
-Csodálatos lánya van. -Köszönöm.
De tényleg. Kevés ilyen nő van, mint ő.
Tudnod kell, hogy vigyázni fogok rá.
Néha nehezem fejezi ki az érzéseit,
de mellettem mindig megnyílik.
Ha megtalálod hozzá a kulcsot, nem tudod nem szeretni.
-Az 100%. -Pontosan.
Ez a lényeg.
Szó szerint elképesztő.
Amikor megismerkedtünk, azt volt az első kérésem:
"Hogy vagy az anyukáddal?"
Mert a szüleim belém oltották,
hogy ahogy az anyukáddal bánsz, velem is úgy bánsz majd.
Fontos volt, hogy jó viszonyban legyetek.
Mindig gondoskodott róla, hogy jól érezzem magam.
-Jól kiegészítjük egymást. -Ennek örülök.
Bebizonyította, hogy tud bánni az érzéseimmel.
Van hozzám türelme.
Utálom, hogy ilyen türelmes, mert bármeddig tud várni.
Amikor megtudtam, hogy Ikrek vagy, azt gondoltam: "Megérti.
Meg fogja érteni."
Ha szereted Jazmint, ha képes vagy megérteni,
hogy milyen bonyolult személyiség, akkor minden rendben lesz.
Örömmel fogadunk, mint egyetlen lányt a családban.
Igyekezni fogok. Lesz egy lányod, ennyi fiú után.
Boldog vagyok.
Boldog vagyok, hogy Jaz boldog.
Isten hozott a családban!
-Kösz. -Üdv a családban!
Rengeteget jelent, hogy Jaz apja az áldását adta ránk,
mert tudom, mennyire szereti Jaz az apját, és milyen sokat jelent neki.
Ettől sokkal valóságosabb az egész,
az, hogy megnősülök. Őrület.
Sokkal jobban megérintett.
Miután találkoztak a családok, még szerelmesebb lettem.
Most, hogy tudom, hogy a családja is kedvel,
továbbléphetünk, és megnézhetjük, hogy tényleg menne-e.
-Csodálatos volt, hogy találkoztunk. -Nagyon örülök.
Köszönöm, fiam, ha mondhatom így.
Hé!
Megölelhetlek?
Jó, hogy megismertelek.
-Örülök. -Én is.
Ez valami hihetetlen.
Egyedülálló, független, szabad férfi voltam,
most pedig megnősülök.
Úgy érzem, szeretem ezt a nőt. Mellette monogám tudnék lenni.
Örülök, hogy anya kedveli Jazmint.
Örülök, hogy Jaz szülei kedvelnek,
de most még jobban kell sikerülnie.
Az életem teljesen megváltozik, és ez ijesztő.
Nem tagadom.
Úgy érzem, Noel kiváló ember.
Amikor a szemébe néztem, éreztem a kisugárzását, hogy jó ember.
Elégedettek. Jól döntöttek. Összeillenek. Ez tetszik.
Igen. Áldásom rájuk.
Nagyon izgatott vagyok. Jazmine tökéletes.
Egyértelműen támogatom a házasságukat.
Alig várom, hogy megosszam
a tapasztalataimat Noellel és a családjával.
Ne haragudj! Olyan jól érzi most magát a lábam!
Gondolom.
Nagyon érdekes ember az apád.
Miről beszélgettetek?
Azt mondta, hogy elfogad.
Kedvelnek.
-Igen. -Ez izgalmas.
Örülök, hogy ez az akadály is elhárult.
Tudtuk, hogy minden jól alakul.
Igen, de így könnyebben lépünk át a hétköznapokba.
Nagy előrelépés, hogy megismertük egymás családját.
Számomra izgalmas lépés.
Korábban nem voltam valami jó társ,
de a Jazmin iránt érzett szerelmem a legjobbat hozza ki belőlem.
Ez az ő érdeme.
Remélem, bejön a jóslat,
és tényleg új életet kezdhetek.
-Örülök, hogy jól sikerült a nap. -Én is. Klassz volt.
-Gyere, együnk valamit! -Jó, éhes vagyok.
Remélem, az elemek kitartanak a változtatásaik mellett,
és maradnak a kozmikus pályán, amit a csillagok kijelöltek.
És ami még fontosabb, hogy ne akadályozzák saját magukat.
Fantasztikus volt ez a nap.
Sajnálom, hogy nem láttál mindenkit.
Egyszerűen hihetetlenül jó volt,
hogy mindenkivel találkoztunk, és láttuk egymást.
Ilyen jó volt találkozni mindenkivel, és megismerni őket?
DANIELLE - YANA NŐVÉRE, OROSZLÁN
-Dimitry vagyok. -Connor.
-Örvendek. -Szintúgy.
Danielle vagyok.
Nagyon örülök. Sokat hallottam rólad.
Bárcsak elmondhatnám ugyanezt!
Istenem! Amikor bejött a nővérem, az egész testem remegni kezdett.
Ennél jobbat nem is kívánhattam volna.
Mi a helyzet?
A tesóm a legjobb barátom, anyám, apám, egybegyúrva.
Ő a védelmezőm,
a kis angyalom, és amikor megjelent...
Elképesztő volt.
Most jutottunk el a vezetéknevekig, és megtaláltam Milanát a FaceTime-on.
Pont úgy néz ki, mint anyukád, és pontosan úgy is viselkedik,
ahogy abban a 10-15 percben láttam.
-Nincs meglepetés. -Igen, anya vonalát örökölted.
Nekem az ijesztő apa jutott. A védelmezó szerep.
Az ijesztő apa. Igen, hallottam.
Azt hiszem, az egyetlen kérdésem az lenne,
hogy miért nem Yana?
Rövid az élet. Csak ennyit mondok majd.
Egek, Orlováék mindig a "rövid az élet" szöveggel támadnak.
Húsz emberrel indultunk.
Két pár eljegyezte egymást,
egy pár idő előtt hazament, és...
-Mi. -És mi.
A türelemjáték.
Tik-tak, megvagy. Oké. Érdekes.
Connort nehéz kiismerni. Nem túlzottan izgalmas,
hogy mindenben ilyen bizonytalan.
Kicsit aggódom, mert úgy tűnik, hogy Yana felettébb kedveli.
Örülök, hogy megismerkedtünk.
Magatokra hagylak titeket.
Figyelembe veszem a család véleményét,
ha egy számomra fontos emberről van szó,
és tartok attól, hogy a nővérének nincs túl jó véleménye rólam,
ami tönkreteheti a kapcsolatunkat
Yanával.
Lángoló fegyverekkel akartam jönni, de
Annyira nyugodt, hogy képtelen voltam...
-Még cikizni sem lehet. -Cikizni sem tudtam,
mert ilyen volt: "Igen". Én meg: "Oké".
Mit gondolsz, miért nem jegyez el?
Engem nem zavar, hogy kockázatot vállalok.
Ha ilyen mentalitású lenne, és azt mondaná: "Bassza meg",
és "Gyerünk!", meg hasonlókat,
"Itt a gyűrű!" azt mondanám: "Jó".
Azt akarom, hogy Yana és Connor biztonságban legyenek egymás mellett,
és szuper jól érezzék magukat egymással.
Hogy bármi is történjen,
tudják, hogy számíthatnak a másikra.
Nem tudom, hogy Connor-e a megfelelő társ.
Jól van, kikísérlek titeket.
Kísérj ki! Kísérj ki!
A Vénusz épp keresztezi a Junót, Connor házassági aszteroidáját.
Megkéri végül Connor Yana kezét,
vagy elengedi a lehetőséget, hogy megszilárdítson egy kapcsolatot?
Vagy ünnepséggel végződik az este, vagy egy újabb pár hagyja el a házat,
és megy tovább külön utakon.
Az első naptól fogva szkeptikus vagyok,
és nem gondoltam volna, hogy eljutok idáig.
Annyi mindent át kell gondolni!
Nem fogadok el asztrológiai tanácsot,
amikor érzésekről van szó.
Azt akarom tenni, ami a legjobb saját magamnak,
és végső soron a másik embernek is.
Remélem, hogy meg tudom tenni,
el kell mennem egy pszichológushoz,
és ledöntenem néhány pohár tequilát.
Szia!
Hogy vagy?
Hát, tudod...
-Tudom. -Tudom.
Micsoda nap volt!
Még tegnap este is azon gondolkodtam...
hogy mi történt az első nap óta,
aztán a mamád és a nővéred azt kérdezgették, hogy: "Miért Yana?"
Én meg...
Mindegy, mi történik, mi lesz a vége,
szeretném, ha tudnád, hogy mindaz, ami velem történt,
más lett volna nélküled.
És nem hiszem, hogy eljutottam volna ide,
ha nem találkozunk, vagy nem ismerlek meg.
Tudom, hogy érzelgősnek tűnök, de mindig itt voltál mellettem,
és feltétlenül tudnod kell, hogy mindig a biztonságot jelentetted.
Melletted megengedhettem, hogy sebezhető legyek,
ami sokat jelentett számomra, és újra meg újra azt láttam,
hogy egy nagyon pozitív napsugár vagy,
akár úgy viselkedsz, mint egy hétéves, akár úgy, mint egy 97 éves.
Köszönöm.
Szerettem volna mindezt elmondani neked,
hogy bármi történjék is, tudd,
és azt akarom, hogy érezd, hogy...
Általában megérzem, ha valami baj van.
Azt hiszem, Connor magába fordult.
Nem értettem, hogy mi történt.
Igen, én...
Tudom, hosszú volt az út, és voltak hullámvölgyeink.
Rengeteg dologgal meg kellett birkóznom,
tekintve, hogy folyton szanaszét szóródtak a gondolataim.
Függetlenül attól, hogy mi lesz, eljegyzés, vagy hazamenetel,
Yana csodálatos nő.
Szerencsés vagyok, hogy megismerhettem.
De lehet, hogy ezek az utolsó perceink, a Kozmikus Komplexumban.
A feliratot fordította: Varga Mariann
Kreatív supervisor Kamper Gergely