Sebelum ini dalam Cinta Kosmik...
Untuk tiga Elemen,
perjalanan mencari cinta hampir tiba ke penghujungnya.
Satu daripadanya habis awal.
Kahwin dengan saya?
Awak belum cukup kenali saya
untuk cintakan saya.
Phoebe menolak lamaran Phil.
Dan mereka tinggalkan kawasan ini.
Dalam pergelutan dua Chris...
Malangnya, ini bukan takdir kita.
...Maria ikut kata hati dan terima lamaran Chris R.
-Kahwini saya? -Hentikan.
Ya.
Buat kali pertama, Noel setia pada yang satu
dan melamar teman Gemininya.
-Jazmin P, sudikah awak kahwini saya? -Ya, sudah tentu.
Untuk eksperimen ini, Danae, ia tidak tertulis untuk kita.
Connor menyingkir Danae,
dan dengan gaya Gemini, tidak memberi komitmen sepenuhnya kepada Yana.
Saya belum sedia untuk melamar sekarang,
tapi saya akan beri komitmen kepada awak
untuk teruskan.
Saya sependapat dengan awak dan saya setuju.
Selepas ini...
Ibu, ini Chris. Este es Chris.
Pasangan yang tinggal akan bertemu keluarga mereka.
Ini kekasih Noel.
-Tunang saya, sebenarnya. -Apa?
Benarkah?
Adakah Connor akan buat keputusan untuk melamar?
Saya tahu ia sudah berlanjutan terlalu lama, dan fikiran saya
masih bercelaru.
CINTA KOSMIK
Ini ialah Cinta Kosmik.
Awak makan apa?
Stik, quinoa, dan labu.
Apa perasaan awak tentang si dia bertemu dengan ibu awak?
Saya rasa tentu janggal untuk keluarga kami saling bertemu,
kerana kami begitu berbeza.
Tapi, untuk mereka lihat kami bersama,
Saya rasa mereka akan seperti, "Biar betul?"
Jangan tanya.
Kami akan jumpa keluarga masing-masing,
saya gemuruh kerana saya sangat pentingkan keluarga.
Jika mereka tak restui perbezaan kami
dan kenapa kami memilih satu sama lain, ini mungkin akan berakhir.
Awak fikir apa?
Balaslah satu.
Buatlah.
Saya bergerak perlahan, tapi saya semakin jatuh cinta dengan Yana.
Cepatlah, mudah saja.
Saya akan baling bantal.
Saya perlukan lebih masa, saya mahu dia yakin,
dan saya mahu pastikan saya yakin sebelum membuat keputusan.
Ini komitmen seumur hidup dan saya serius.
Saya tak tahu dia cinta atau benci saya.
Setakat ini, saya rasa perkembangan kami bertambah baik,
walaupun perlahan.
Sedikit saja?
Okey, saya terima.
Maria, bapa Chris, Louis, ialah seorang Gemini yang peramah.
Jadi tidak sukar untuk dia selesakan diri dengan awak.
Dia akan memahami sikap awak yang bekerja keras.
Ibu Chris, Christine, berbintang Virgo.
Membuatkan dia seorang penyokong tegar dan adakalanya, pengkritik.
Jadilah diri sendiri, dan jangan terlalu ambil hati.
Oh, awak.
Saya gementar.
Christine mempunyai planet pada Scorpio, dan kenaikan Gemini yang ingin tahu.
Meminta nasihat mungkin adalah cara untuk menawan hatinya.
Bertemu keluarga saya dan dia membuatkan situasi menjadi begitu nyata.
Kami sangat teruja
untuk melihat reaksi mereka di atas risiko yang kami ambil.
Saya semakin cemas.
Chris, seperti awak, ibu Maria ialah seorang Leo yang mengambil berat.
Jadilah lelaki budiman
dan bantu dia menyesuaikan diri dalam situasi baru ini.
Ibu Maria memiliki tanda yang sama dengan saya,
baguslah kerana lebih mudah
untuk kami berhubung kerana saya juga seorang Leo.
Saya lebih risau tentang jurang bahasa kami.
Ibunya tak fasih Bahasa Inggeris, jadi
saya mahu lihat apa akan berlaku.
Saya rasa tak selesa. Rasa nak pengsan.
Apa? Awak tak apa-apa.
Awak cuma gemuruh.
Saya risau untuk jumpa keluarga saya kerana saya mahu mereka sukakan Maria.
Saya tak tahu reaksi mereka.
Hai.
Kami datang buat kejutan.
Saya rindu kamu.
-Kalian nampak serupa. -Ini Maria.
Helo.
Dalam perbualan awal saya bersama Chris,
dia kata bahawa ibu bapanya sudah berkahwin selama 30 tahun
dan tiada perceraian dalam keluarganya.
Saya dibesarkan oleh ibu tunggal dan saya sangat berharap
mereka akan faham bahawa saya sangat komited
dalam mencari teman sehidup semati.
-Siapa nama awak? -Maria.
-Maria.
Christopher ada ramai teman wanita sebelum ini,
CHRISTINE - IBU CHRIS, VIRGO LOUIS - BAPA CHRIS, GEMINI
jadi saya tak mahu terlalu rapat.
Sejujurnya, saya rasa dari sudut astrologi,
bertemu seseorang dalam masa beberapa minggu
dan memutuskan untuk bersama dengannya seumur hidup
agak membebankan.
Jadi, kita akan lihat.
-Betul, bukan? -Ya.
Maria, kenapa awak suka Chris?
Kami tak begitu mengenali satu sama lain.
Tapi selepas mengenali dia, saya rasa selesa.
Dia sangat terbuka, jujur.
Apa yang saya suka ialah dia tidak
cuba memikat wanita lain sebelum kami dipadankan
dan setelah dia tahu, dia beri sepenuh perhatian, itu yang saya suka.
Christoper memang seorang Leo yang setia.
-Jadi, takdir kamu tertulis di bintang. -Ya.
-Hei, kawan. -Hai!
Ya, Tuhan.
Berjumpa dengan Memi dan Shy, rakan saya, terasa sangat istimewa.
Memi dan Shy ibarat keluarga.
Baiklah, mami.
Kemudian, ibu saya muncul!
Saya terus menangis.
Ibu saya bekerja keras demi menyara empat orang anak
dan saya rela buat apa saja demi ibu.
Pendapat ibu sangat penting bagi saya.
Ibu, ini Chris.
Hai!
Perkahwinan saya dan Chris tak boleh berlangsung
jika ibu tak setuju.
-Okey. -Okey.
Keluarga saya guna Bahasa Sepanyol...
Jadi, saya akan terjemahkan.
Dia sangat tampan.
Ibu kata awak tampan.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana dia melamar awak? Apa yang terjadi?
Kami dikelilingi dinding yang dihiasi bunga-bunga
dan ada pencuci mulut, champagne.
Saya beritahu semua perkara yang saya suka tentang dia
dan dia tulis puisi.
-Benarkah? -Puisi yang indah.
Itu perkara paling romantis yang dia pernah lakukan.
Saya tak tipu.
Dia tak pernah tulis puisi.
Ibu rasa sebak.
Kenapa?
Ibu tak tahu.
Dia menangis pula.
Nanti saya pula menangis. Sudahlah, ibu.
Dia tulis puisi untuk melamar saya.
Sungguh indah.
Bagusnya.
Saya suka dia. Dia akan jadi suami yang baik.
-Ya. -Ibu saya suka awak.
Dia kata awak bakal suami yang baik.
Baiklah.
Ya, dia bakal suami yang baik.
-Ibu, jangan menangis. -Tidak.
Tidak.
-Baguslah. -Saya dah lama tak jumpa kamu.
-Mari kita raikan malam ini? -Marilah.
-Bagus juga. -Ya. Jumpa lagi, Maria.
Jumpa lagi.
Tentu mereka ingat saya gila,
tapi ayah saya tidak terlalu menghalang.
Biar saya tarikkan kerusi untuk ibu.
Sangat bagus.
Tapi ibu saya...
Dia akan terkejut kerana saya anak lelaki tunggal.
Dia semakin beradab.
SHY KAWAN BAIK, ARIES
Saya gembira.
MEMI, KAWAN BAIK
Maria? Awak bakal berkahwin!
-Saya tak sabar. -Sangat bagus.
Ibu harap dia layan awak dengan baik.
Awak gementar?
Sedikit.
Tapi tak banyak.
Itu biasa.
-Saya risau. -Saya risau tapi...
tidak lagi lepas lihat dia.
Dia sangat bagus. Ibu suka cara dia layan awak.
...dan cara mereka layan awak. Ibu suka!
Ibu tahu kamu pasangan secocok dan akan berkekalan.
Ibu suka.
Ibu tak bercakap dengan dia, tapi nalurinya sangat kuat.
Mereka faham kenapa saya suka Chris.
Mereka rasa buku sudah bertemu ruas.
Ibu gembira awak dapat jumpa pasangan awak begini. Awak faham?
...kerana ibu suka dia. Ibu sangat suka!
Saya buat semuanya supaya ibu bangga.
Saya sentiasa bekerja.
Sentiasa merancang masa depan
kerana saya tahu hidup dia sukar, dan dia tak mampu untuk
kejar impiannya kerana dia ada empat orang anak.
Jadi untuk dia melihat saya mengejar impian saya
yang tak mampu dia kejar, ia buat saya rasa begitu terharu.
Saya sangat gembira.
Rasa nak menangis. Tapi saya gembira.
Usah menangis.
Saya kenal awak.
...jangan menangis.
Memi pernah lihat saya dalam keadaan paling teruk.
Dan dia tak pernah menghukum. Dari bekerja di kedai,
buka perniagaan sendiri,
dan menghadapi kesukaran dalam hubungan saya sebelum ini,
mempunyai seseorang yang sentiasa ada di sisi
walau apa pun yang terjadi,
ia sangat istimewa
dan saya harap semua orang dapat merasai persahabatan
seperti Memi dan saya. Saya sayangkan dia.
-Sudahlah. -Kita asyik menangis...
Sudahlah.
-Hentikan. -Cheers!
-Dengan air? -Cheers!
Apa tanggapan awak tentang Maria?
Maria tampak sangat matang dan penuh keyakinan.
-Kamu serupa. -Ya.
Dan ia bagus kerana dia Capricorn.
Simbol Bumi dia akan tundukkan awak.
-Awak simbol api... -Kacie bijak.
-Betul. -Dia suka sukan?
Itu soalan yang baik.
Masih banyak perkara yang mereka perlu bincangkan.
Mereka sudah disatukan, tapi mereka perlu bincangkan
perinciannya agar mereka berkekalan.
Saya agak risau.
Jadi, memandangkan kami semakin hampir untuk berkahwin,
adakah kamu anggap saya tak siuman?
Awak pernah bersama ramai teman wanita.
Jadi ibu selalu berfikir,
-bila dia akan bertemu jodoh? -Ya.
Nampaknya, kamu berdua...
-Hai, semua. -Hai.
Christine, mari kita berbual.
Baiklah.
Kini, ibu Chris, Christine, tahu bahawa anak mereka tidak
begitu mengenali tunangnya,
mampukah Maria mengharungi
sifat mengkritik Virgo pada Christine untuk mendapat restunya?
Kamar Astro kata cara terbaik untuk berhubung,
adalah dengan meminta nasihat daripada dia.
Itu yang saya akan lakukan.
Saya teruja bertemu awak.
Berdasarkan apa yang Chris beritahu saya,
saya tahu bahawa awak adalah pusat graviti keluarga.
Dan dia kata perceraian itu tidak baik
kerana dia melihat kepada ibu bapanya.
Saya nak tanya, bagaimana awak lakukannya, untuk kekal bersama?
Saya dan suami saya menjadi sahabat baik terlebih dahulu.
-Okey. -Selepas itu baru kami berpacaran.
Jadi saya mengahwini sahabat baik saya.
Nasihat saya untuk awak ialah, pastikan dia adalah kawan baik awak,
-dan awak akan bahagia. -Saya suka.
Christopher seorang yang penyayang. Saya yakin awak juga begitu.
Itu tanggapan pertama saya.
Saya mahu pastikan yang saya selesa
kerana selalunya saya yang perlu galas tanggungjawab,
sentiasa merancang dan menguruskan segalanya.
Itu antara kelemahan Chris. Dia bukan perancang.
Jadi mengahwini seseorang yang sangat pandai merancang?
Saya rasa itu sebuah kombinasi yang baik.
Dan nampaknya kamu berdua sedang seronok.
Ada sesuatu tentang simbol bintang ini, kan?
Betul juga.
Saya gembira awak akan sertai kami.
Maria yang dulu akan ambil alih semuanya
dan tanya semua soalan dan buat ikut cara saya.
Tapi saya ikut nasihat Kamar Astro dan ia berhasil.
Jadi bagaimana?
-Bagaimana? -Dia sangat baik.
Mendengar ibu saya memberi restunya, sangat penting bagi saya,
kerana siapa mahu berkahwin
jika keluarga mereka tidak setuju dari awal lagi?
Kini awak keluarga kami.
Terima kasih. Jumpa lagi.
Sejak mula saya lalui proses ini...
-Tahniah. -Terima kasih.
...saya buka hati saya. Saya percayakan proses ini.
Saya mahu orang lihat apa hasilnya.
Saya mahu mereka lihat,
bahawa ada sebab mengapa kami ditakdirkan.
Mari sini.
Ibu awak kelakar.
Saya dah kata.
Saya dah kata dia suka bergurau.
Kamu bersembang?
Saya rasa selesa dengan keluarga awak, jadi...
Saya gembira.
Kerisauan terbesar saya ialah berjumpa keluarga dia, dan saya berjaya hadapinya.
Kini, saya cuma perlu sebut "Saya mahu", dan...
Adakah saya bersedia?
Marilah.
Yana. Ibu Connor, Stacey,
seorang petualang berbintang Aries.
Ia bintang yang paling mudah untuk bergaul bersama Aquarius seperti awak.
Dia mempunyai bulan Leo yang bersemangat,
jadi tunjukkan dia sisi awak yang riang dan kekalkan rentak yang rancak.
Bapa Connor, Tony, ialah Scorpio yang sering berfikir,
yang sukar untuk luahkan perasaan.
Jadi, setelah awak melepasi tahap ini, awak akan bergaul seperti keluarga.
Kami suka ambil masa untuk mendalami satu sama lain dalam hubungan.
Kerisauan saya ialah,
Connor mungkin menangguhkan lamaran.
Saya agak risau.
Mungkin kami akan tawar hati.
Connor. Ibu Yana, Elena, berbintang Capricorn.
Simbolnya melambangkan komitmen dan rancangan jangka panjang.
Jadi pastikan dia faham bahawa kamu berdua ambil serius perkara ini.
Baguslah.
Bunyi macam ibu Yana mahu pastikan yang kami merancang masa depan.
Itu sesuatu yang sukar bagi saya,
tapi saya harap kami dapat bersetuju
dan tunjukkan bahawa saya suka Yana.
Awak perlu tahu bahawa sesuatu yang unik berlaku pada bintang awak hari ini.
Apa agaknya?
Hari ini, Venus, planet cinta bergerak menuju Capricorn,
ia waktu yang sempurna untuk fokus pada komitmen jangka panjang.
Ia juga merentas Juno, iaitu asteroid perkahwinan awak.
Maksudnya bintang-bintang telah selari
untuk awak mengukuhkan komitmen jangka panjang hubungan awak hari ini.
Saya masih belum 100% yakin tentang itu.
Kamar Astro beritahu bahawa sekarang adalah waktunya
untuk melamar, malam ini.
Walaupun saya sukakan Yana, perkara ini memberi tekanan pada saya.
Saya harap perjumpaan Yana dengan ibu bapa saya dan juga sebaliknya
akan membantu saya membuat keputusan.
Semoga berjaya.
Anda boleh keluar dari Kamar Astro.
-Connor Shannon. -Si keldai.
Aduhai.
TONY BAPA CONNOR, SCORPIO
-Connor. -Kalian nampak saya?
STACEY IBU CONNOR, ARIES
-Ayah nampak otot awak. -Wah!
Kamu sedang buat apa?
Menonton televisyen.
Ini sangat pelik.
Melihat ibu bapa sekarang sangat mengejutkan
dan mengharukan kerana ini sokongan yang saya perlukan
pada waktu ini.
Ibu bapa saya menjaga pakcik saya
jadi mereka tak dapat berada di sini.
Kalian, ini Yana.
-Hai. -Hai.
-Ini ibu dan ayah saya. -Hai, Yana.
Awak apa khabar?
Tiga minggu baru habis cerita itu.
Ada empat orang wanita yang dipadankan dengan saya
dan saya terpaksa singkir setiap seorang sehingga...
yang terakhir, iaitu Yana.
Ini tentu sangat pelik.
Awak tak pernah ada ramai teman wanita.
-Ia agak sukar. -Awak rasa pelik juga, Yana?
Memang pelik kalau difikirkan,
tapi dia sangat menghormati orang lain dalam rumah ini,
dan saya gembira dapat mengenali dia.
Awak berasal dari mana, Yana?
Saya tinggal di New York.
-Awak bekerja? -Saya pengurus kelab malam.
-Okey. -Jadi kita ada persamaan.
Jelas sekali.
-Connor budak kampung, bukan? -Ya.
Awak rasa jarak itu suatu masalah?
Dahulu memang begitu.
Nampaknya perlu ada banyak kompromi.
Tak apa, saya pandai berkompromi.
Bagaimana awak tahu bahawa Yana adalah pilihan awak?
Biar betul, Ibu? Ibu kenakan saya begini?
Bagus, Ibu!
Sejak awal lagi, bagi saya Yana seorang yang agak pelik dan unik,
jadi saya memang tertarik dengan dia.
Dan sepanjang proses ini,
dia memberi ruang selamat untuk saya dan saya rasa
tak mampu lalui eksperimen ini tanpa dia.
Hentikan.
Syukurlah awak selamatkan dia.
Dia budak baik.
Ibu bapa Connor sangat baik.
Saya rasa gembira dapat tahu serba sedikit tentang asal-usul dia
dan siapa yang membesarkan dia.
Gembira dapat bertemu kamu.
-Kami juga, Yana. -Ya.
-Jumpa lagi. -Jumpa lagi.
Bapa Connor, Tony, ialah Scorpio.
Tapi kenaikan Taurus dia buat saya rasa sedikit gemuruh.
Kerana dia seorang yang sangat praktikal
manakala saya pula lebih spontan.
Sekarang saya tahu bahawa
Connor mewarisinya kerana dia kuat berfikir.
Tak sabar nak jumpa dengan Yana.
Dia bagus dan saya memang nak bawa dia jumpa kamu.
Sekali lagi hubungan jarak jauh.
Awak tak suka. Tiada siapa suka.
Betul, dan sebab itu ia sukar bagi saya untuk
lupakan kaedah praktikal dan main redah saja.
Malam ini, saya perlu buat keputusan
sama ada saya patut melamar atau hantar kami berdua pulang.
Saya rasa ia menakutkan
dan gila, kerana kami baru saja berjumpa.
Saya bukan jenis yang suka mengambil risiko
dan saya tak mahu terburu-buru
dan memaksa sesuatu yang tak pasti.
Ia terlalu berat.
Saya belum 100% pasti
apa yang saya mahu buat.
Ini eksperimen yang paling sukar untuk awak, secara peribadi.
Ya. Dan saya selalu menangis.
Ikut kata hati awak.
-Terima kasih. -Ikut kata hati awak.
Kami sokong apapun keputusan awak.
Terima kasih semua.
Akhirnya nanti, apapun keputusan saya,
mereka tetap sayang saya.
Itu suatu kelegaan bagi saya.
Tapi, ia tak membantu saya membuat keputusan.
-Kami sayang awak. -Saya pun sama.
Pergi dulu, Connor.
Yana?
Hai!
-Yana. -Hai, adik. Apa khabar?
-Yana, cantiknya! -Lihat baju saya.
Saya sangat teruja...
ELENA - IBU YANA, CAPRICORN MILANA - ADIK YANA, VIRGO
...tapi gemuruh untuk jumpa ibu dan adik Yana.
Berbaik dengan keluarga Yana penting
sebelum saya buat keputusan untuk melamar pada malam ini.
Alahai.
Hai.
Ibu saya tak hadir kerana dia di rumah
menjaga adik saya.
Agak mengecewakan.
Ibu kawan baik saya, dan saya mahu dia datang sebenarnya.
Saya lega melihat mereka.
Saya teruja untuk tahu pendapat mereka tentang Connor.
Hai, Milana. Yana selalu cakap tentang awak.
Jadi, nama awak Counter?
-Connor. -Connor.
Counter pun boleh juga.
-Cuba teka. -Apa dia?
-Yana cintakan awak... -Betul?
Awak tak tahu. Dia tak cakap apa-apa!
Connor, awak dari mana?
Merata tempat. Tapi saya membesar di Michigan.
Tapi sekarang saya di Arizona.
Apa perancangan awak dalam masa lima tahun?
Itu soalan sukar.
Saya harap, pada waktu itu...
saya mahu menetap di Montana.
Sertai pasukan bomba dan bertapak di sana
dan membesarkan keluarga di sana.
Kamar Astro beritahu saya bahawa
ibu Yana mahukan komitmen jangka panjang.
Jadi saya dah bersedia untuk itu.
Bertenang, Connor. Awak terlalu...
-Saya agak... -Tenang saja.
Bukan mudah untuk saya bertenang. Kecuali bersama awak.
Jadi, dua pasangan telah bertunang,
satu pasangan lagi pulang awal, dan kami yang terakhir
untuk memutuskan sama ada mahu bertunang atau tidak.
Snowball.
Awak dengar tak?
...Snowball.
Dia tak suka buat keputusan terburu-buru,
sebab itu kami agak perlahan, kerana dia sedang fikirkan
tentang perasaan dia dan keputusan dia.
Dengar sini, Connor.
Saya bertemu suami saya pada bulan Jun,
dan dia terus melamar saya pada hari ketiga.
Enam bulan kemudian, kami berkahwin.
Kami sudah bersama selama 30 tahun.
Jadi kamu berjaya kerana bergerak pantas.
Awak tak perlu fikirkan terlalu lama, "Saya perlu satu hari lagi untuk fikir."
Ibu bapa awak akan benci saya.
Mereka akan benci saya.
Jalani hidup awak.
Dengan bebas.
-Saya bercinta dengan ibu awak. -Gembira.
Saya tahu Yana suka bercinta dan sebab ibu bapanya
berjaya selepas 6 bulan, dan masih bersama,
dia percaya yang dia juga boleh begitu.
Ibu bapa saya bukan begitu,
saya tak tahu jika saya mampu begitu
atau bersedia untuk jadi begitu.
Masa semakin suntuk dan saya perlu buat keputusan tersebut.
Apa saja yang berlaku, atau tidak,
saya mahu Connor datang ke rumah kita dan minum sambil bergembira.
Saya pun mahu jumpa kalian, lagi cepat lagi bagus.
Saya akan biar kamu sendirian.
Okey.
Yana dan Connor, saya gembira untuk kamu.
Terima kasih.
Itu dia.
Okey.
Jumpa lagi.
Ibu suka dia.
Okey.
Dia nampak baik.
Sebab itu saya mahu ibu lihat sendiri.
Awak suka dia?
Ya, dia sangat baik hati, romantis...
Tiada yang buruk tentang dia.
Awak bahagia?
Okey. Kami akan sokong awak.
Okey. Saya sayang ibu.
Ibu juga.
Noel, bapa Jazmin, Fred, berbintang Pisces seperti anda.
Jadi anda ada persamaan dengan bakal bapa mertua anda.
Okey, bagus.
Seperti anaknya,
ibu Jazmin, Rhonda, ialah seorang wanita yang unik.
Rhonda berbintang Aquarius.
Tapi kenaikan Virgo dia bermaksud
dia mungkin bertanya soalan yang sangat peribadi kepada anda.
Dia boleh tahu jika anda jujur atau tidak.
Oleh itu, jadilah diri sendiri.
Boleh saja.
Ibu Jaz, berbintang Aquarius
dan dia mampu hidu jika saya menipu...
Sejujurnya, ia akan jadi seperti...
"Awak bercakap benar?" Dan saya akan kata, "Ya."
Ibu saya selalu kata saya patut bersama VIrgo.
Dia pengikut astrologi.
Jadi, ibu saya mungkin kecewa bahawa Jaz bukan seorang Virgo.
Nasib baik mereka berdua Gemini
dan mereka boleh jadi sesiapa saja...
Saya yakin Jaz mampu uruskan.
Jazmin, siap sedia untuk bertemu kembar Gemini anda.
Ibu Noel, Sissy berkongsi simbol matahari dengan anda dan anda mungkin serasi.
Ini berpotensi menjadi ikatan ibu mertua yang indah.
Namun, tanda kenaikan Sissy ialah Leo yang kuat dan pemurah.
Ibu Leo sangat berwaspada,
dan dia sentiasa mahu menjadi watak penting dalam hidup Noel.
Mengetahui bahawa ibunya ialah Gemini buat saya rasa lega
kerana saya boleh jadi diri sendiri, tapi dia sangat berwaspada.
Saya mahu bina kepercayaan bersama dia
supaya dia tahu anaknya selamat.
Maafkan saya.
Apa yang kamu ketawakan?
Itu pun dia. Hei, Ibu.
SISSY IBU NOEL, GEMINI
-Kamu serupa. -Jazmin.
Kan saya dah kata.
Saya teruja berjumpa keluarga saya.
Ibu saya wanita yang hebat. Tabah seperti Jazmin.
Ibu dan adik-adik saya dunia saya.
Saya bantu membesarkan mereka. Seperti seorang bapa.
-Hai. -Adik saya, Kikky...
KIKKY ADIK, VIRGO
-...Yoni dan Sissy. -Hai.
Cantiknya awak.
Terima kasih. Awak pun sama.
Terima kasih. Peluk ibu lagi.
Penting untuk saya berbaik dengan ibu Noel.
Gemini saling mengenali.
Jadi saya rasa kami akan bergaul dengan baik.
-Gembira dapat berjumpa kamu. -Kami pun sama.
Ini teman wanita baru Noel.
-Tunang saya. -Apa?
-Betulkah? -Ya.
Bila ini terjadi?
Baru saja.
Kenapa begitu cepat?
Awak dah bersedia?
Awak tahulah reaksi ibu nanti.
Ya, saya tahu.
Apa?
-Reaksi saya? Kenapa? -Saya tahu. Kikky pun.
Saya tak tahu.
Bergantung apa yang saya nampak.
Ya, begitulah.
Biar ibu bertenang. Awak ada wain ataupun...
-kerana ini... -Berita ini agak berat.
Ia agak berat.
Saya risau kerana apabila saya beritahu tentang pertunangan,
reaksi ibu seperti yang dijangka.
-Apa bintang awak? -Saya Gemini.
Biar betul.
Ya.
Sepatutnya Virgo.
Saya mahu ibu saya sayangi Jazmin sepertimana saya.
Restunya sangat penting bagi saya.
Kami Gemini sangat berjiwa muda.
Kadangkala saya macam budak.
Ibu Noel sangat baik.
Dia seorang Gemini, jadi bila dia dapat tahu, terus "Oh."
Saya pula, "Ya, kami okey."
Dia kata, "Saya mahu dia bersama Virgo."
Saya kata, "Saya berbulan Virgo." dan dia kata, "Okey."
Saya kata saya okey saja. Tiada masalah.
Dia bahagia. Jangan risau."
Dia agak kesal tentang pertunangan itu.
Tapi kami akan usahakannya.
RHONDA IBU, AQUARIUS
-Mana awak? -Mama!
Saya sangat rindu.
Saya takkan tipu.
Ibu bapa saya sangat rapat dengan saya, mereka ialah raja dan permaisuri saya.
Saya yakin mereka akan suka Noel.
Apa khabar? Saya Noel.
Salam perkenalan, Noel.
Kami baru berjumpa, jadi saya risau
untuk bertemu ibu bapa Jazmin secepat ini, jadi
ini tanggapan pertama kami, dan saya harap
saya tak salah cakap dan malukan diri sendiri.
-Berapa umur awak? -Saya? 30 tahun.
Okey. Awak ada anak?
-Tidak. -Kalaulah ada.
Dia mahu cucu.
KRISTEN - ADIK FRED - BAPA
Kamu tahu mereka dah bertunang?
Saya baru nak cakap. Dia melamar saya.
Wah...
-Apa jawapan awak? -Ya.
Baguslah.
Apa perasaan awak?
Saya rasa gembira.
-Awak gembira? -Ya.
Okey.
Awak tak terkejut?
Dia menahan diri, percayalah.
Sebab dia anak ibu.
Dan ini anak kesayangan saya.
Ini tak masuk akal. Siapa yang kahwin begini?
Siapa yang jumpa keluarga begini? Ia agak berat.
Ia datang sekaligus dan agak gila.
Ini cerita yang baik satu hari nanti,
tapi jika kami berjaya di luar sana.
Baiklah, saya akan bawa kamu bersama saya dahulu.
Ikut saya keluar sebentar?
-Ya. Mari. -Okey.
Saya akan kembali.
Saya mahu ibu saya sukakan Jazmin sepertimana saya sukakan dia.
Bagaimana ibu?
Kenapa awak jatuh cinta dengannya?
-Dia menakjubkan. -Awak cintakan dia?
Ya, saya cintakan dia.
Bila kamu lafazkan cinta?
Kenapa?
-Saya yang patut tanya. -Awak bertunang dengan cepat.
-Ibu. -Ya, saya.
Apa pendapat kamu tentang dia? Dari situasi tadi.
Dia nampak ikhlas.
-Ya. -Ya.
FRED BAPA, PISCES
Ayah dapat rasa kehangatan hatinya.
Dan dia dibesarkan dengan baik.
-Ya. -Saya rasa dia dibesarkan dengan baik.
-Apa pendapat awak? -Awak memilih dia, dan kami di sini
saya tahu dia orang yang baik kerana jika tidak, awak...
Memang tak akan.
Awak telah mengkaji semuanya.
Mengetahui bahawa mereka sukakan dia,
kerana ibu saya akan mampu senyum dan kata tidak,
saya cuma...
jika ibu tak suka,
saya akan tetap bersama Noel.
Awak tahu tak?
-Awak nampak bahagia. -Ya.
Awak nampak cantik.
Awak nampak berseri. Ibu bangga dengan awak.
Awak bertambah baik sejak berada di sini,
dan ibu nampak... awak berseri-seri.
Dan saya bangga menjadi ibu awak.
-Dia banyak membantu saya. -Itu yang awak perlukan.
Jika awak cinta seseorang,
awak perlu bina kepercayaan.
Dan ayah rasa kebolehan awak
untuk memahami bagaimana untuk
membina kepercayaan sangat penting.
Hai.
-Helo. -Hei.
Maaf, Fred,
-boleh kita bercakap? -Boleh.
Biar ayah cakap dengan dia.
-Sayang ayah. -Ayah pun.
-Hei. -Hei, apa khabar?
Saya baik saja.
Saya pinjam ayah Jazmin
untuk berbual supaya dia dapat mengenali saya.
Dia akan lepaskan anaknya,
jadi tanggapan pertama sangat penting.
-Jazmin luar biasa. -Terima kasih.
Tak ramai wanita seperti dia.
Saya mahu jaga dia dengan baik.
Kadangkala dia sukar meluahkan perasaan,
tapi tidak dengan saya.
Jika awak lihat jodoh apa pada Jaz, apa salahnya?
-Saya setuju. -Betul tak?
Itu saja yang penting.
Dia sangat menakjubkan.
Perkara pertama yang saya tanya dia ialah,
"Awak rapat dengan ibu awak?"
Kerana ibu bapa saya selalu ajar,
layanan dia terhadap ibunya mencerminkan layanan dia pada awak.
Saya pastikan dia ada hubungan yang baik dengan awak.
Dia buat saya rasa selamat.
-Kami saling melengkapi. -Baguslah begitu.
Dia mampu hadapi semua perasaan saya.
Dia penyabar.
Kadangkala dia terlalu penyabar.
Bila saya tahu awak Gemini, saya tahu awak akan faham.
Awak pasti faham.
Jika awak cintakan Jazmin, jika awak ada potensi untuk
memahami betapa kompleksnya diri dia, semuanya akan baik-baik saja.
Saya akan sambut awak seperti anak sendiri.
Itu yang saya mahu. Saya boleh jadi anak perempuan bagi awak.
Saya gembira.
Saya tumpang gembira untuk dia.
Kini, awak keluarga kami.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Mendapat restu bapa Jazmin sangat bermakna,
kerana saya tahu betapa sayangnya dia dengan bapanya.
Ia membuatkan situasi ini menjadi semakin nyata.
Saya bakal berkahwin. Gila, bukan?
Saya semakin merasainya.
Selepas hari ini, saya semakin cintakan Jazmin.
Kerana keluarganya juga sukakan saya,
kami boleh teruskan dan lihat jika ia berjaya.
-Gembira dapat berjumpa kalian. -Kami pun sama.
Terima kasih, nak.
Hei.
Boleh saya peluk?
Gembira dapat berjumpa.
Saya juga begitu.
Ini kerja gila.
Daripada seorang bujang yang suka buat apa yang saya suka
kepada bakal pengantin.
Saya cintakan wanita ini. Saya mahu kahwin dengan dia.
Nasib baik ibu sukakan Jazmin.
Syukur ibu bapa Jazmin suka saya,
tapi tekanan semakin bertambah.
Hidup saya akan berubah, dan saya takut.
Saya takkan tipu.
Saya rasa Noel sangat ikhlas.
Bila saya melihat matanya, saya dapat rasakan keikhlasan dia.
Mereka gembira dan ini pilihan yang baik. Saya suka.
Saya setuju.
Saya teruja. Dia sangat sempurna.
Saya restui perkahwinan mereka.
Saya tak sabar untuk berkongsi
pengalaman ini bersama Noel dan keluarganya.
Maaf, kaki saya rasa sangat selesa.
Sudah tentu.
Ayah awak sangat menarik orangnya.
Apa yang kamu bualkan?
Dia merestui saya.
Mereka suka awak.
-Ya. -Saya teruja.
Saya gembira awak dapat hadapinya.
Kita tahu semuanya akan okey.
Sekarang ia lebih mudah untuk kita jalani hidup.
Berjumpa dengan keluarga ialah langkah terbesar
dan paling menarik untuk saya.
Di masa lalu, saya bukan pasangan yang baik
tapi cinta saya untuk Jazmin buat saya jadi lebih baik,
kerana itu sifat dia.
Saya percaya Kamar Astro
dan ini permulaan baru untuk saya.
-Saya gembira hari ini berjalan lancar. -Saya juga.
-Mari kita makan. -Ya, saya lapar.
Harap-harap Elemen dapat teruskan perubahan diri mereka
dan kekal di laluan kosmik yang ditebar untuk mereka.
Dan yang paling penting, jauhi diri mereka yang lama.
Hari ini sangat menarik.
Saya sedih tak dapat berjumpa mereka.
Ia memang sangat bagus
dapat melihat semua orang.
Bagus sangatkah dapat melihat semua orang?
DANIELLE KAKAK YANA, LEO
-Saya Dimitry. -Connor.
-Salam perkenalan. -Sama.
Saya Danielle.
Salam perkenalan. Saya ada dengar tentang awak.
Maaf, tidak untuk saya.
Ya, Tuhan. Bila kakak saya masuk, saya menggigil.
Ia sesuatu yang saya sangat mahukan.
Awak apa khabar?
Kakak saya ialah segalanya untuk saya.
Dia pelindung.
Dia bidadari saya, dan melihat dia di depan mata saya,
ia mengejutkan.
Saya baru mengenali nama ahli keluarga, jadi saya FaceTime bersama Milana
dan dia nampak dan berlagak seperti ibu awak
dari 10 hingga 15 minit bersama.
-Tak pelik. -Awak serupa dengan Ibu.
Dan saya mewarisi sifat menakutkan dari sebelah ayah.
Itu yang saya diberitahu.
Jadi soalan dari saya ialah...
Kenapa bukan Yana?
Hidup ini singkat. Itu saja.
Keluarga Orlova memang suka peribahasa "Hidup ini singkat" nampaknya.
Kami bermula dengan 20 orang.
Kini ada dua pasangan yang dah bertunang,
satu pasangan pulang awal dan...
-Kami. -Dan kami.
Saat menunggu.
Tik-tok, saya faham. Sangat menarik.
Connor sukar dibaca. Saya tak begitu teruja yang dia berada
di atas pagar untuk semuanya,
jadi saya risau, kerana Yana sangat sukakan dia.
Gembira dapat jumpa kamu.
Saya akan biar kamu berbual.
Saya ambil nasihat keluarga saya
tentang pasangan hidup
dan saya risau jika pendapat kakaknya tentang saya
tidak baik, kerana ia tidak baik
untuk saya dan Yana.
Saya mahu datang dengan ketegasan, tapi...
Dia sangat tenang. Saya tak boleh...
-Tak boleh nak marah. -Memang betul
kerana dia sangat tenang. Jadi saya okey saja.
Kenapa awak belum bertunang?
Saya tak kisah tentang mengambil risiko yang besar.
Jika dia fikir yang sama dan kata, "Tak kisah"
dan "Marilah" dan
sarungkan cincin, saya okey.
Saya cuma mahu Yana dan Connor rasa selamat bersama
dan rasa selesa bersama
supaya apapun yang datang,
mereka boleh bergantung harap bersama.
Jadi saya tak yakin dia sesuai untuk Yana.
Biar saya bawa kamu keluar.
Bawa kami keluar.
Venus sedang merentas Juno, asteroid perkahwinan Connor.
Adakah Connor akan melamar Yana?
Atau adakah dia akan lepaskan peluang untuk mengukuhkan komitmennya?
Malam ini sama ada berakhir dengan keraian atau pasangan ini akan
tinggalkan laman ini dan berpisah.
Sejak hari pertama, saya agak skeptikal
dan tak terfikir akan berada di sini.
Banyak perkara yang perlu difikirkan.
Saya tak perlu nasihat astrologi tentang perasaan
saya atau orang lain.
Saya mahu yang terbaik untuk saya,
dan yang terbaik untuk dia, pedulilah akibatnya.
Saya harap dapat lakukannya,
dan saya perlu jumpa pakar terapi
dan minum beberapa gelas tequila.
Hai.
Apa khabar?
Awak pun tahu.
-Saya tahu. -Saya tahu.
Hari ini menarik.
Malah malam tadi, saya fikir semula tentang...
apa yang berlaku sejak hari pertama,
dan tentang pertanyaan ibu dan kakak awak, "Kenapa Yana?"
dan saya...
Apapun yang berlaku selepas ini,
saya mahu awak tahu bahawa seluruh pengalaman ini
takkan sama tanpa awak,
dan saya tak mungkin sampai sejauh ini
jika saya tak mengenali awak.
Saya tahu saya sangat emosional, awak sentiasa ada untuk saya
dan saya mahu awak tahu, awak beri saya ruang yang selamat,
untuk meluahkan perasaan saya kepada awak,
ia sangat bermakna bagi saya dan saya sedar setiap kali,
awak adalah cahaya positif yang menyinari,
sama ada awak berlagak seperti umur 7 tahun atau 97 tahun.
Terima kasih.
Saya mahu awak tahu semua perkara ini
supaya apapun yang terjadi, saya dapat beritahu awak
dan saya mahu awak rasa...
Saya boleh rasa jika ada sesuatu tak kena.
Saya rasa Connor terlebih fikir.
"Apa yang sedang berlaku?"
Saya...
Saya tahu ini perjalanan yang panjang dan penuh pasang dan surut
dan saya agak sukar dikawal dan diurus
kerana fikiran saya sentiasa bercelaru.
Apapun keputusannya, bertunang atau pulang,
Yana luar biasa.
Saya bertuah dapat berjumpa dia.
Tapi ini mungkin saat terakhir kami bersama di Laman Kosmik.
Terjemahan sari kata oleh Nasbi Azmi
Penyelia Kreatif Vincent Lim