Poprzednio w Kosmicznej miłości...
CONNOR BLIŹNIĘTA
Dla trzech naszych żywiołów
droga do znalezienia bratniej duszy jest na finiszu.
MARIA KOZIOROŻEC
Dla jednego skończyła się wcześnie.
Wyjdziesz za mnie?
Nie znasz mnie dość dobrze,
by naprawdę mnie kochać.
Phoebe odrzuciła oświadczyny Phila.
I ta dwójka opuściła nasz dom.
W pojedynku Chrisów...
CHRIS E. RYBY
Niestety nie jesteśmy sobie pisani.
...Maria przyjęła oświadczyny Chrisa R.
CHRIS R. LEW
-Zostaniesz moją żoną? -Proszę!
Tak.
Noel po raz pierwszy oddał się jednej kobiecie
NOEL - RYBY JAZMIN P. - BLIŹNIĘTA
i oświadczył swoim Bliźniętom.
-Jazmin P., wyjdziesz za mnie? -Tak, oczywiście.
W tym eksperymencie, Danae, nie jesteśmy sobie pisani.
Connor zerwał z Danae,
ale jak prawdziwe Bliźnięta nie do końca zaangażował się z Yaną.
W tej chwili nie jestem gotowy się oświadczyć,
ale chciałbym się zobowiązać, że zrobimy
kolejny krok.
Zgadzam się z tobą i też bardzo bym tego chciała.
W tym odcinku...
To jest Chris, mamo.
Pozostałe pary poznają swoje rodziny.
To dziewczyna Noela.
-Narzeczona. -Co?
Naprawdę?
Czy Connor w końcu podejmie decyzję w sprawie oświadczyn?
Wiem, że to była długa droga, a ja wszystko za bardzo analizuję
i mam mętlik w głowie.
KOSMICZNA MIŁOŚĆ
Witajcie w Kosmicznej miłości.
Co masz?
Stek, komosa ryżowa, kabaczek.
Jak się czujesz na spotkanie twojej mamy z Gusem?
To będzie dziwne dla obu naszych rodzin,
bo jesteśmy tak różni.
Ale ogólnie, gdy zobaczą nas razem,
nieźle się zdziwią.
Nie pytaj.
Nasze spotkania z rodzinami
mnie stresują, bo bardzo poważnie traktuję rodzinę.
Jeśli nie mogą zapomnieć o naszych różnicach
i zrozumieć, czemu się wybraliśmy, to może być koniec.
O czym myślisz?
Odeślij jedną.
Zrób to.
Działam powoli, ale coraz bardziej zakochuję się w Yanie.
Dalej, to proste.
Uderzę cię poduszką.
Ale potrzebuję czasu i chcę, by ona była pewna.
Sam też chcę mieć pewność, gdy podejmę ostateczną decyzję.
To zobowiązanie na całe życie i nie lekceważę tego.
Nie wiem, czy mnie kocha, czy nienawidzi.
Jeśli chodzi o tempo, czuję, że idzie nam coraz lepiej,
choć wciąż wolno.
Tylko małego?
Dobra, może być.
Maria, tata Chrisa, Louis, to przyjazne Bliźnięta.
Nie zajmie mu dużo czasu, by cię polubić.
Zrozumie, że ostro pracujesz, ale i ostro się bawisz.
Matka Chrisa, Christine, jest Panną.
Co czyni ją solidną kibicką, ale czasami i krytykiem.
Ale bądź sobą i nie bierz tego do siebie.
Dziewczyno.
Denerwuję się.
Christine ma planety w Skorpionie, a ascendent w ciekawych Bliźniętach.
Poproś ją o radę, a znajdziesz drogę do jej serca.
Spotkanie z naszymi rodzinami sprawia, że to wydaje się bardziej realne.
Nie mogę się doczekać,
by zobaczyć, jak reagują na ryzyko, które tutaj podejmuję.
Wariuję.
Chris, tak jak ty, mama Marii, Maria, jest ciepłym i opiekuńczym Lwem.
Bądź uważnym dżentelmenem
i pomóż jej poczuć się komfortowo w tej nowej sytuacji.
Matka Marii jest spod tego samego znaku co ja.
Cieszę się, bo będzie mi łatwiej
znaleźć z nią wspólny język.
Najbardziej denerwuję się barierą językową.
Jej mama nie mówi po angielsku. Jestem ciekawy,
jak sobie z tym poradzimy.
Nie czuję się zbyt dobrze. Zaraz zemdleję.
Co? Nic ci nie jest.
Denerwujesz się.
Denerwuję się, bo chcę, by moja rodzina polubiła Marię.
Nie wiem, jak się zachowają.
Cześć.
Niespodzianka.
Tęskniłem za wami.
-Wyglądacie podobnie. -To jest Maria.
Cześć.
Już na samym początku Chris
powiedział mi, że jego rodzice są małżeństwem od 30 lat
i w jego rodzinie nigdy nie było rozwodu.
Mnie wychowała samotna matka, więc mam nadzieję,
że rozumieją, że naprawdę jestem w to zaangażowana
i naprawdę szukam partnera na całe życie.
-Jak masz na imię? -Maria.
Christopher umawiał się z wieloma dziewczynami.
CHRISTINA - MAMA CHRISA, PANNA LOUIS - OJCIEC CHRISA, BLIŹNIĘTA
Nauczyłam się do nich nie zbliżać.
Myślę, że astrologia... Szczerze?
Poznać kogoś i po kilku tygodniach
zdecydować, by spędzić z tą osobą resztę życia,
to przytłaczające.
Więc wkrótce zobaczymy.
-Prawda? -Tak.
Co przyciągnęło cię do Christophera?
KRISTEN SIOSTRA CHRISA
Niewiele o sobie wiedzieliśmy.
Ale gdy poznałam, czułam się bardzo komfortowo.
Był bardzo otwarty, szczery.
KACIE SIOSTRA CHRISA
Podobało mi się, że nie próbował
nawiązywać więzi z innymi dziewczynami przed dopasowaniem.
A po dopasowaniu skupił się wyłącznie na mnie i to mi się podobało.
Jest typowym Lwem, jest bardzo lojalny.
-Gwiazdy mówią, że jesteście sobie pisani? -Tak.
-Hej, siostrzyczko. -Cześć!
O mój Boże.
Wizyta moich przyjaciółek, Memi i Shy, to coś wyjątkowego.
Są dla mnie dosłownie rodziną.
Okej, mami.
A potem, o mój Boże, to moja mama!
Nie mogłam powstrzymać łez.
Moja mama tak ciężko pracowała, żeby utrzymać czwórkę dzieci.
Zrobię dla niej wszystko.
Opinia mojej mamy jest dla mnie najważniejsza.
To jest Chris, mamo.
Cześć!
Moje małżeństwo z Chrisem nie dojdzie do skutku,
jeśli mama się nie zgodzi.
U nas większość mówi po hiszpańsku.
Więc będę dzisiaj tłumaczem.
Jest naprawdę uroczy.
Podobasz się mamie.
Dziękuję.
Opowiedzcie coś więcej o oświadczynach.
Mieliśmy ścianę pełną kwiatów,
stolik z deserem, szampana.
Powiedziałam mu, co w nim uwielbiam,
on napisał mi wiersz.
-Poważnie? -Piękny wiersz.
To najbardziej romantyczna rzecz, jaką w życiu zrobił.
Naprawdę.
Nigdy nie napisał wiersza.
Rozklejam się.
Czemu?
Nie wiem.
Teraz ona płacze.
Też się rozpłaczę. Na dziś już wystarczy.
Napisał wiersz, by mi się oświadczyć.
To takie piękne.
To dobrze.
Podoba mi się. Wygląda na świetnego męża.
-Tak. -Podobasz się mamie.
Mówi, że będziesz dobrym mężem.
No.
Tak, będzie wspaniałym mężem.
-Mamusiu, nie płacz. -Nie.
Nie.
-To piękne. -Tak dawno was nie widziałem.
-Zrobimy dziś imprezę? -Jasne, chodźmy.
-Brzmi nieźle. -Do widzenia, Maria...
Pa.
Rodzice myślą, że zwariowałem,
ale mój tata nie jest wobec mnie aż tak opiekuńczy.
Muszę wysunąć krzesło dla mamy.
Jak miło.
Z drugiej strony mama...
Może mieć atak serca, bo jestem jej jedynym synem.
Wróci z dobrymi manierami.
SHY NAJLEPSZA PRZYJACIÓŁKA MARII, BARAN
Tak się cieszę.
MEMI PRZYJACIÓŁKA MARII
M i M? Weźmiecie ślub. Ona wychodzi za mąż!
-Tak, nie mogę się doczekać. -Tak pięknie.
Musi dobrze cię traktować.
Denerwujesz się?
Troszkę.
Ale nie za dużo.
To normalne.
Spotkaniem z jego rodziną.
Nie denerwuję się, bo go widzę.
Jest naprawdę dobry. Podoba mi się, jak cię traktuje.
I jak oni cię potraktowali. To wspaniałe!
Wiem, że będziecie uroczą parą i długo przetrwacie.
To mi się podoba.
Mama dużo z nim nie rozmawiała, ale ma świetną intuicję.
Widziały to, co ja widzę w Chrisie.
Czują, że w końcu spotkałam kogoś sobie równego.
Bardzo się cieszę, że znalazłaś partnera. Rozumiesz?
Podoba mi się. Naprawdę go lubię!
Zawsze chciałam, by mama była ze mnie dumna.
Zawsze ciężko pracuję.
Zawsze planuję przyszłość,
bo wiem, jak ciężko było mojej mamie, i wiem, że nie mogła skupić się
na własnych marzeniach, bo miała czwórkę dzieci.
Teraz zobaczyła, że ja spełniam swoje marzenia,
czego ona nie mogła zrobić. To chwyta za serce.
Naprawdę się cieszę.
Będę płakać. Ale tak się cieszę.
Nie płacz.
Tyle przeszłaś.
Nie płacz.
Memi widziała mnie, gdy przechodziłam najgorsze.
I nigdy mnie nie osądzała. Gdy pracowałam jako sprzedawca,
otwierałam własny biznes,
miałam problemy w jedynym prawdziwym związku.
Mieć kogoś, kto cię nie opuści bez względu na to,
co dzieje się w twoim życiu,
to coś wyjątkowego.
Mam nadzieję, że każdy może doświadczyć takiej przyjaźni i relacji,
jaką mam z Memi. Tak bardzo ją kocham.
-Przestańcie. -Płakałyśmy już i...
Przestaniecie.
-Możesz przestać? -Na zdrowie!
-Wodą? -Na zdrowie!
Co sądzicie o Marii?
Wydawała się bardzo dojrzała i pewna siebie.
-Jesteście podobni. -Tak.
Fajnie, że jest Koziorożcem.
Ziemny znak. Będzie cię stabilizować.
-Ty jesteś... -Kacie się zna.
-To prawda. -A lubi sport?
To dobre pytanie.
Dobre pytanie.
Wciąż jest wiele rzeczy, o których muszą porozmawiać.
Stworzyli związek, ale muszą dopracować szczegóły,
by w razie czego mogli przetrwać burzę.
Trochę się martwię.
Czeka nas ślub.
Myślicie, że zwariowałem?
Spotykałeś się z wieloma dziewczynami.
Zawsze się zastanawiałam,
-kiedy poznasz tę właściwą. -No.
Wydaje się, że wy...
Christine, możemy porozmawiać?
Jasne.
Matka Chrisa, Christine, dostrzegła, jak mało jej syn
wie o swojej narzeczonej.
Czy Maria zdoła przebić się
przez krytyczną naturę tej Panny, by zdobyć jej akceptację?
Astro Chamber powiedziała, że by nawiązać z nią więź,
powinnam poprosić ją o radę.
Właśnie to zamierzam zrobić.
Cieszę się, że cię poznałam.
W oparciu o to, co powiedział mi Chris,
wiem już, że jesteś opoką rodziny.
Że ważne jest, żeby się nie rozwodzić.
Że nie wierzy w to dzięki swoim rodzicom.
Ale chcę cię zapytać, co zrobiłaś, że wam się udało.
Mój mąż i ja zostaliśmy najpierw najlepszymi przyjaciółmi.
Potem zostaliśmy parą.
Poślubiłam mojego najlepszego przyjaciela.
Więc mam tylko jedną radę: zostańcie przede wszystkim przyjaciółmi.
-To moja recepta. -Podoba mi się.
Christopher nie kryje się ze swoimi uczuciami i ty chyba też nie.
Takie odnoszę wrażenie.
Chciałam czuć się komfortowo i być sobą,
bo musiałam być tą osobą, która zawsze jest poukładana,
wszystko planuje i o wszystko dba.
To jedna z wad Christophera. Nie jest dobry w planowaniu.
Więc poślubienie kogoś, kto jest bardzo zorganizowany?
Myślę, że to dla niego naprawdę dobre połączenie.
Wygląda na to, że świetnie się bawicie.
Może gwiazdy mają rację. Prawda?
Też tak myślę.
Cieszę się, że dołączysz do rodziny.
Stara Maria chciałaby mieć to pod kontrolą,
zadawać własne pytania i robić wszystko po swojemu.
Ale posłuchałam Astro Chamber i to zadziałało.
Jak było?
-Jak było? -Jest miła. Było super.
Błogosławieństwo mojej mamy było dla mnie ważne,
bo kto chciałby się pobrać z kimś,
kogo nie popiera cała rodzina?
Witamy w rodzinie.
Dziękuję. Pa.
Rozpoczynając to...
-Witaj w rodzinie. -Dzięki.
...otworzyłam serce. Zaufałam tej metodzie.
Chciałam, żeby ludzie zobaczyli, jakie przyniesie efekty.
Chciałam, by zobaczyli,
że nie bez powodu jesteśmy sobie pisani.
Chodź tu.
Twoja mama jest zabawna.
Mówiłam ci.
Mówiłam ci. Dużo żartuje.
Jak poszła rozmowa?
Twoja rodzina powitała mnie z otwartymi ramionami.
Cieszę się.
Najbardziej bałam się spotkania rodzinami, ale zmierzyłam się z tym.
Teraz pozostało mi tylko stanąć przed ołtarzem.
Czy jestem na to gotowa?
Chodźmy.
Yana. Mama Connora, Stacey,
to żądny przygód Baran.
Ty, jako Wodnik, powinnaś się z nią świetnie dogadywać.
Ma księżyc w odważnym Lwie,
więc pokaż jej, że umiesz się bawić, i utrzymuj tę pozytywną energię.
Tata Connora, Tony, jest refleksyjnym Skorpionem
i potrzebuje czasu, by się otworzyć.
Po tych początkowych etapach powinniście stworzyć piękną rodzinę.
Oboje lubimy się nie spieszyć i powoli odkrywać się nawzajem w związku.
Martwię się tylko,
że Connor wstrzymuje się z oświadczynami.
Trochę się denerwuję.
Może ten żar zdąży wygasnąć.
Connor. Mama Yany, Elena, jest Koziorożcem.
Jej znak oznacza zaangażowanie i długoterminowe planowanie.
Upewnij się, że wie, że traktujesz to wszystko poważnie.
Dobrze wiedzieć.
Mama Yany chyba chce się upewnić, że planujemy to z dużym wyprzedzeniem.
Zwykle mam z tym problem,
ale mam nadzieję, że się porozumiemy
i pokażę jej, co czuję do Yany.
W twoich gwiazdach dzieje się dziś coś wyjątkowego.
Ciekawe co.
Dziś Wenus, planeta miłości, przenosi się do Koziorożca.
To idealny czas, by skupić się na długoterminowych zobowiązaniach.
Przechodzi też przez Junonę, która jest twoją asteroidą małżeńską.
Oznacza to, że gwiazdy ułożyły się idealnie,
byś dziś scementował swoje zaangażowanie w związku.
Nadal nie jestem w 100% pewien.
Astro Chamber powiedziała, że to idealna chwila,
by się oświadczyć.
Mimo moich uczuć do Yany to naprawdę mnie stresuje.
Mam nadzieję, że spotkanie z naszymi rodzicami
pomoże mi podjąć ostateczną decyzję.
Powodzenia.
Możesz teraz opuścić Astro Chamber.
-Connor Shannon. -Osiołku.
Nie wierzę.
TONY OJCIEC CONNORA, SKORPION
-Connor. -Widzicie mnie?
STACEY MATKA CONNORA, BARAN
-Widzę twoje mięśnie. -Nie mogę!
Co robicie?
Magia telewizji.
To takie dziwne.
Spotkanie z rodzicami to fajna niespodzianka.
To wzruszające. Właśnie tego w tej chwili
było mi trzeba.
Rodzice są opiekunami mojego wujka,
więc nie mogli być tutaj osobiście.
Słuchajcie, to jest Yana.
-Cześć. -Cześć.
-To moi rodzice. -Cześć, Yana.
Jak się masz?
Potrzebowałbym trzech tygodni, by opowiedzieć.
Cztery kobiety zostały do mnie dopasowane.
Musiałem wyeliminować trzy z nich.
Została tylko Yana.
To musiało być takie dziwne.
Nigdy nie żonglowałaś dziewczynami.
-To duże wyzwanie. -Dla ciebie to też dziwne, co, Yana?
To szaleństwo,
ale okazał ogromny szacunek dla wszystkich w domu,
a poznawanie go było wielką przyjemnością.
Yana, skąd jesteś?
Obecnie mieszkam w Nowym Jorku.
-Czym się zajmujesz? -Zarządzam klubem nocnym.
-Jasne. -Więc mamy ze sobą wiele wspólnego.
Jak widać.
-Ty wolisz wieś, co? -Tak.
Myślicie, że odległość będzie problemem?
W przeszłości zawsze była.
Trzeba będzie iść na kompromis.
Jestem dobra w kompromisach.
Skąd wiedziałeś, że Yana jest tą jedyną?
O Boże. Naprawdę, mamo? Tak mnie wystawisz?
Tak, mamo!
Od samego początku Yana była trochę dziwaczna i oryginalna,
więc naturalnie mnie do niej ciągnęło.
W całym tym procesie
była dla mnie taką bezpieczną przystanią.
Nie dałbym sobie bez niej rady.
Przestań.
Dzięki za uratowanie naszego syna.
On był wspaniały.
Rodzice Connora są kochani.
Miło było dowiedzieć się, skąd pochodzi,
kto go stworzył i kim jest.
Miło było was poznać.
-I ciebie. -Ciebie też.
-Pa. -Pa.
Tata Connora, Tony, jest Skorpionem.
Ale ascendent Tony'ego w Byku trochę mnie stresuje.
Ze względu na praktyczność. Wydaje się zorganizowany,
a ja jestem trochę bardziej impulsywna.
Widzę, po kim Connor to ma,
bo to głęboki myśliciel.
Chętnie spotkamy się z Yaną.
Jest świetna. Nie mogę się doczekać, aż ją poznacie.
To byłby kolejny związek na odległość.
Nie przepadasz za nimi.
Nie i dlatego miałem problem,
by zapomnieć o ostrożności i podjąć to ryzyko.
Dziś wieczorem muszę zdecydować,
czy się oświadczyć, czy oboje wracamy do domu.
To przerażające.
To szaleństwo, bo dopiero się poznaliśmy.
A ja nie jestem wielkim ryzykantem
i nie chcę zbytnio się spieszyć
i wymusić coś, co może się nie udać.
Mam dużo do rozważenia.
Po prostu nie wiem na 100 procent,
co chcę zrobić...
Nie mogłeś stworzyć dla siebie gorszego eksperymentu.
Wiem. Dużo płakałem.
Podążaj za głosem serca.
-Dzięki, mamo. -Podążaj za głosem serca.
Cokolwiek zdecydujesz, poprzemy cię.
Tak. Dzięki.
Wiem, że bez względu na to, co wybiorę,
oni kochają mnie bezwarunkowo.
To ogromna ulga.
Ale nie przybliża mnie to do podjęcia decyzji.
-Kochamy cię. -Ja was też. Na razie.
-Pa. -Pa, Connor.
Yana?
Cześć!
-Yana. -Cześć, kochana. Jak się masz?
-Pięknie wyglądasz! -Obczaj moją koszulkę.
Bardzo się cieszę,
ELENA - MAMA YANY, KOZIOROŻEC MILANA - SIOSTRA YANY, PANNA
ale też stresuję się spotkaniem z rodziną Yany.
To spotkanie będzie kluczowe
w podjęciu mojej decyzji o oświadczynach.
O mój Boże.
Cześć.
Mama nie mogła przyjechać, bo jest w domu
i zajmuje się moją siostrą.
Ale jest mi przykro.
Mama jest moją przyjaciółką. Szkoda, że nie może dziś tu być.
Fajnie było je zobaczyć.
Nie mogę się doczekać, by poznać ich opinię na temat Connora.
Jak leci, Milana? Tyle o tobie słyszałem.
Masz na imię Counter?
Connor.
Możesz mówić mi Counter.
-Wiesz co? -Co?
-Yana się w tobie zakochała. -Tak?
Nie wiesz tego. Nic nie powiedziała!
Connor, skąd jesteś?
Mieszkam w różnych miejscach. Wychowałem się w Michigan.
Teraz mieszkam w Arizonie.
Gdzie widzisz siebie za pięć lat?
To trudne pytanie.
Miałem nadzieję, że...
Chciałbym osiedlić się w Montanie.
Chciałbym pracować w straży pożarnej, zapuścić korzenie.
No i powiększyć rodzinę.
To zabawne, bo Astro Chamber mówiła,
że mama Yany chce zobowiązań i planów.
Byłem gotowy o tym porozmawiać.
Connor, zrelaksuj się. Wyglądasz tak...
-Byłem... -Spokojnie.
Nie jest mi się tu łatwo zrelaksować. Tylko czasem przy tobie.
Dwie pary są zaręczone,
jedna wróciła do domu, a my jesteśmy ostatnią parą,
która musi zdecydować o zaręczynach.
Śnieżynko.
Słyszałeś to?
...Śnieżynka.
On nie lubi podejmować decyzji pochopnie.
Dlatego idzie nam wolniej, bo naprawdę zwraca uwagę na to,
jak się czuje i czy postępuje właściwie.
Posłuchaj, Connor.
Poznałam mojego męża w czerwcu
i zaczął mi się oświadczać już po trzech dniach.
A sześć miesięcy później wzięliśmy ślub.
Jesteśmy razem już 30 lat.
Więc takie szybkie decyzje się u was sprawdziły.
Nie musisz wszystkiego tak analizować, tyle o tym myśleć
-i panikować... -Twoi rodzice mnie znienawidzą.
Znienawidzą mnie.
Po prostu żyj swoim życiem.
Bądź wolny.
-Umówię się z twoją mamą. -Szczęśliwy.
Yana uwielbia miłość. Jej rodzice
wzięli szybko ślub i nadal są razem,
więc ona wierzy, że nam też może się udać.
Ale z moimi rodzicami było inaczej
i nie wiem, czy jestem na to gotowy
ani czy kiedykolwiek będę gotowy.
Czas ucieka i mam go coraz mniej, by podjąć tę decyzję.
Cokolwiek się stanie albo nie stanie,
chcę, byś nas odwiedził, napił się z nami i dobrze bawił.
Chętnie spotkam się z wami osobiście. Oby jak najszybciej.
Zostawię was teraz same.
Yana i Connor, cieszę się waszym szczęściem.
Dziękujemy.
I tyle.
Miło was poznać.
Ciebie też.
Podoba mi się.
Wygląda na dobrego człowieka.
Chciałam, byście to zobaczyli, bo ja to w nim widzę.
I lubisz go?
Tak, jest bardzo miły, kochany...
Nie mogę powiedzieć o nim nic złego.
Jesteś szczęśliwa?
Dobrze. Będziemy cię wspierać.
Tak bardzo was kocham.
My ciebie też.
Noel, tata Jazmin, Fred, jest spod znaku Ryb, tak jak ty.
Więc znajdziesz bratnią duszę w swoim przyszłym teściu.
Dobrze wiedzieć.
Tak jak jej córka,
mama Jazmin, Rhonda, jest wyjątkową kobietą.
Rhonda jest Wodnikiem.
Ale jej ascendent w Pannie oznacza,
że może zadać ci kilka bardzo osobistych pytań.
Potrafi powiedzieć, czy ktoś jest szczery.
Pamiętaj, by pozostać wiernym sobie.
To nie problem.
Mama Jaz jest Wodnikiem
i podobno potrafi stwierdzić, czy kłamię...
Nie będę kłamać, ale to coś takiego...
„Mówisz prawdę?” Zapewnię ją, że tak.
Moja mama mówi, że powinienem być z Panną.
Interesuje się astrologią.
Może być rozczarowana, że Jaz nie jest Panną.
Na szczęście obie są Bliźniętami.
I obie mogą być tym, kim chcą.
Jestem pewien, że Jaz da radę.
Jazmin, czeka cię spotkanie z innymi Bliźniętami.
Mama Noela, Sissy, jest spod tego znaku, więc możecie znaleźć wspólny język.
To może być piękna więź z teściową.
Ale jej ascendent jest w królewskim, wspaniałomyślnym Lwie.
Takie matki są opiekuńcze
i zawsze będą chciały czuć się ważne w życiu swoich dzieci.
Jego mama jest spod znaku Bliźniąt, co trochę mnie uspokaja,
bo mogę być sobą, ale ona jest też bardzo opiekuńcza.
Chcę zacząć zdobywać jej zaufanie,
by zaufała mi ze swoim synem.
Przepraszam.
Z czego się śmiejecie?
Zobacz, kto przyjechał. Cześć, mamo.
SISSY MAMA NOELA
Jesteście podobni.
Mówiłem ci.
Cieszę się, że zobaczę rodzinę.
Moja mama to niesamowita kobieta. Silna jak Jazmin.
Moja matka i bracia są moim światem.
Pomagałem wychowywać braci. Byłem trochę jak ojciec.
-Miło mi -Mój brat Kikky.
KIKKY BRAT NOELA
-Yoni i mama, Sissy. -Cześć.
Jesteś piękna.
Dziękuję. Ty też.
Dziękuję. Przytulisz się jeszcze?
To bardzo ważne, bym dogadywała się z matką Noela.
Bliźnięta znają się nawzajem.
Więc myślę, że będziemy się dobrze dogadywać.
-Miło was wreszcie poznać. -Wzajemnie.
To dziewczyna Noela.
-Narzeczona. -Co?
-Naprawdę? -Tak.
Kiedy to się stało?
Niedawno.
Tak szybko?
Jesteś na to gotowy?
Wiesz, jak mama zareaguje.
Tak, wiem.
Co?
-Jak zareaguję? Czemu? -Wiem. Kikky też wie.
Nie wiem...
To zależy od tego, co zobaczę.
Chyba tak.
Muszę się uspokoić. Macie jakieś wino?
-Bo to jest... -To dużo.
Tak to już bywa.
Denerwowałem się, bo na wieść o zaręczynach mama zareagowała
dokładnie tak, jak myślałem.
-Spod jakiego jesteś znaku? -Bliźniąt.
Nie żartuj sobie.
To prawda.
To miała być Panna.
Chcę, by moja mama też pokochała Jazmin.
Jej aprobata jest dla mnie bardzo ważna.
My, Bliźnięta, lubimy dobrze się bawić.
Też bywam jak dziecko.
Mama Noela jest kochana.
Zaskoczyło ją, że też jestem spod znaku Bliźniąt.
Wiedziałam, że się dogadamy.
Choć chciała, by był z Panną.
Powiedziałam, że mam księżyc w Pannie. A ona na to: „Jasne”.
Nie musi się martwić, bo jestem świetna,
a on mnie uwielbia.
Nie podobała jej się wiadomość o zaręczynach.
Będziemy musieli nad tym popracować.
RHONDA MAMA JAZMIN
-Gdzie jest? -Mama!
Tak bardzo za tobą tęskniłam.
-Szczerze. -To on?
Moi rodzice są tak bliscy memu sercu, są dla mnie dosłownie królem i królową.
Nie mam wątpliwości, że go pokochają.
Jak się macie? Jestem Noel.
Miło cię poznać, Noel.
Dopiero się poznaliśmy, stresuję się.
Poznaję rodziców Jazmin tak szybko.
Mam nadzieję, że zrobię dobre pierwsze wrażenie
i nie powiem ani nie zrobię niczego głupiego.
-Ile masz lat? -Ja? Mam 30 lat.
Jasne. Masz dzieci?
-Nie. -Chciałabym.
Chce mieć wnuki.
KRISTEN I FRED - RODZICE JAZMIN
Wiecie, że są zaręczeni?
Właśnie miałam mówić. Oświadczył mi się.
O rany...
-I co powiedziałaś? -Tak.
Świetnie.
Jak się czujesz?
Dobrze. Jestem szczęśliwy.
-A ty? -Też.
Dobrze.
Nie jesteś w szoku?
Nie, dusi to w sobie, wierz mi.
Bo to mój synek.
A to jest moja córeczka.
Kurwa, to szaleństwo. Kto tak bierze ślub?
Kto poznaje tak rodziców? Czuję się przytłoczony.
To dużo na raz. Całkowite szaleństwo.
Kiedyś to będzie świetna historia,
jeśli uda nam się przetrwać na zewnątrz.
Spędzimy teraz trochę czasu razem.
Idziemy na zewnątrz?
Tak. Chodźmy.
Niedługo wrócę.
Chcę, by moja mama pokochała Jazmin tak samo jak ja.
Co myślisz?
Dlaczego się w niej zakochałeś?
-Jest wspaniała. -Jesteś zakochany?
Tak, jestem w niej zakochany.
Kiedy to sobie powiedzieliście?
Czemu?
-Ja bym cię nie pytał. -Pospieszyliście się z zaręczynami.
-Mamusiu. -Tak, dziewczyno.
Co o nim myślicie? Na podstawie tego spotkania.
Jest szczery.
Tak.
FRED OJCIEC JAZMIN
Myślę, że ma dobre serce.
Został bardzo dobrze wychowany.
-Tak. -Tak myślę.
-Co myślisz? -Ty go wybrałaś.
Wiem, że jest dobry, bo nie wybrałabyś kogoś...
W życiu.
Sprawdziłaś go.
Naprawdę go polubili.
Mama nie ma oporów, by powiedzieć, że jest inaczej.
Poczułam ulgę.
W przeciwnym razie
musiałaby się z tym pogodzić.
Wiesz co?
-Wyglądasz na szczęśliwą. -No.
Wyglądasz pięknie.
Promieniejesz. Jestem z ciebie taka dumna.
W tym krótkim okresie naprawdę dorosłaś.
Widzę, że po prostu promieniejesz.
Jestem dumna, że jestem twoją mamą.
-On bardzo mi pomógł. -To jest zaufanie, którego potrzebujesz.
Jeśli kogoś kochasz,
musisz zbudować to zaufanie.
To bardzo ważne,
by naprawdę zdobyć i zrozumieć
to zaufanie na samym początku.
Cześć.
-Cześć. -Hej.
Wybacz, Fred,
-możemy pogadać? -Tak, jasne.
Idę z nim porozmawiać.
-Kocham cię. -Ja bardziej.
-Hej. -Jak się masz?
Świetnie, synu.
Chciałem pogadać z tatą Jazmin
sam na sam, żeby mógł mnie naprawdę poznać.
Oddaje mi swoją córkę.
Zrobienie dobrego wrażenia jest bardzo ważne.
-Masz wspaniałą córkę. -Dzięki.
Niewiele jest kobiet takich jak ona.
Chcę się nią zaopiekować.
Miewa problem, by mówić o uczuciach,
ale ze mną zawsze się otwiera.
Jeśli znalazłeś to coś w Jaz... Kto nie kocha Jaz?
-Kurwa, na 100%. -Proszę cię.
I o to właśnie chodzi.
Jest niesamowity.
Na początku zapytałam go,
jaką ma relację z mamą.
Moi rodzice mi to wpoili.
Mężczyzna traktuje kobiety tak jak swoją matkę.
Upewniłam się, że ma z tobą świetne relacje.
Zawsze dbał, bym czuła się bezpiecznie.
-Równoważymy się nawzajem. -To świetnie.
Udowodnił, że radzi sobie z moimi uczuciami.
Ma cierpliwość.
Ma tyle cierpliwości, że może czekać wiecznie.
Gdy dowiedziałam się, że jesteś spod znaku Bliźniąt,
wiedziałam, że zrozumiesz.
Jeśli kochasz Jazmin, jeśli masz potencjał,
by zrozumieć, jak bardzo bywa złożona, to wszystko będzie dobrze.
Powitamy cię jak córkę, której nigdy nie miałam.
Staram się. Będę jak wszystkie córki, których nigdy nie miałaś.
Cieszę się.
Że ona jest szczęśliwa.
Witaj w rodzinie, synu.
-Dziękuję. -Witaj.
Błogosławieństwo taty Jazmin wiele dla mnie znaczy,
bo wiem, jak bardzo kocha swojego tatę i ile on dla niej znaczy.
Dzięki temu to wszystko wydaje się prawdziwe.
Żenię się. To szaleństwo.
To zaczyna do mnie docierać.
Po tym spotkaniu kocham Jazmin jeszcze bardziej.
Teraz wiem, że jej rodzina też mnie lubi.
Możemy to kontynuować i zobaczyć, czy nam się uda.
-Wspaniale było was poznać. -Zgadzam się.
Dziękuję, synu. Mogę tak powiedzieć.
Hej.
Mogę cię przytulić?
Miło było cię poznać.
-Jasne. -Miło było.
To całkowite szaleństwo.
Byłem niezależnym singlem i robiłem, co chciałem,
a teraz zamierzamy się pobrać.
Kocham ją. Z nią mogę być monogamistą.
Cieszę się, że mama polubiła Jazmin.
Że rodzice Jazmin polubili mnie.
Czuję większą presję, by się udało.
Moje życie się zmieni. I to mnie przeraża,
nie będę kłamać.
Czuję, że Noel jest bardzo szczery.
Spojrzałam mu w oczy i poczułam ciepło. Wiem, że jest autentyczny.
Są zadowoleni i to dobry wybór. Pasują do siebie. To mi się podoba.
Popieram ich.
Bardzo się cieszę. Ona jest idealna.
Popieram ich małżeństwo.
Cieszę się, że będę dzielić się
tymi doświadczeniami z Noelem i jego rodziną.
Przepraszam, co za ulga dla stóp.
Nie wątpię.
Twój tata jest naprawdę interesujący.
O czym rozmawialiście?
Zaakceptował mnie.
Polubili cię.
-Tak. -Cieszę się.
Dobrze, że masz to już z głowy.
Wiedzieliśmy, że będzie dobrze.
Ale teraz łatwiej będzie wkroczyć w codzienne życie.
Spotkanie z rodziną było ogromnym krokiem naprzód.
I bardzo ekscytującym.
W przeszłości nie byłem najlepszym partnerem,
ale dzięki miłości do Jazmin mogę być najlepszą wersją siebie.
Ona to ze mnie wydobywa.
Oby gwiazdy miały rację
i to jest dla mnie nowy początek.
-To był dobry dzień. -Fajnie było.
-Dobra, chodźmy jeść. -Tak, jestem głodna.
Oby żywioły utrzymały wprowadzone przez siebie zmiany
i pozostały na kursie, jaki wyznaczyły im gwiazdy.
I, co ważniejsze, nie wchodziły sobie w drogę.
Dzisiejszy dzień był niesamowity.
Szkoda, że nie mogłem poznać wszystkich.
Było tak zajebiście,
poznać i zobaczyć ich wszystkich.
Zajebiście było poznać i zobaczyć ich wszystkich?
DANIELLE SIOSTRA YANY, LEW
-Jak leci? Dimitry. -Connor.
-Miło cię poznać. -Ciebie też.
DIMITRY SZWAGIER YANY
Jestem Danielle.
Miło cię poznać. Dużo o tobie słyszałem.
Chciałabym powiedzieć to samo.
O Boże. Gdy weszła moja siostra... Chyba nadal się trzęsę.
Nie mogłabym prosić o nic lepszego.
Co się dzieje?
Moja siostra to moja najlepsza przyjaciółka.
Chroni mnie.
Jest moim aniołem. Nie mogłam uwierzyć,
że przyjechała.
Powoli poznaję całą waszą rodzinę. Rozmawiałem na FaceTime z Milaną.
Ona wygląda i zachowuje się zupełnie jak mama.
Z tego, co widziałem przez 15 minut.
-Nikt się nie dziwi. -Jesteś córeczką mamy.
Ja odziedziczyłam przerażającą, opiekuńczą stronę taty.
Straszny tata. Tak słyszałem.
Mam tylko jedno pytanie.
Dlaczego nie Yana?
Życie jest krótkie. Tylko tyle powiem.
Boże, Orlovy cisną z grubej rury.
Na początku było tu 20 osób.
Teraz mamy dwie zaręczone pary,
jedna para wróciła do domu wcześniej i...
-Nas. -I nas.
Gracie na zwłokę.
Tik-tak, łapię. Dobra. Ciekawe.
Trudno rozszyfrować Connora. Nie cieszy mnie zbytnio,
że jest niezdecydowany.
Trochę się denerwuję, bo Yana naprawdę go lubi.
Wspaniale było was poznać.
Dam wam nadrobić zaległości.
Opinie rodziny na temat moich wybranek
są dla mnie bardzo ważne.
Trochę się martwię, że jeśli jej siostra nie ma o mnie
zbyt dobrej opinii, moja relacja z Yaną
może być zagrożona.
Chciałam tu wejść z artylerią, ale...
Jest też bardzo spokojny. Nie mogłam nawet...
-go przemaglować. -Jest zbyt spokojny.
Odpowiadał na wszystko spokojnie.
Więc czemu nie jesteście zaręczeni?
Nie przejmuję się podejmowaniem dużego ryzyka.
Gdyby on taki był i powiedział: „Pieprzyć to”
i chciał to zrobić,
zgodziłabym się bez wahania.
Chcę, by Yana i Connor czuli się pewni
i czuli się ze sobą super komfortowo.
Gdy trafią na problem,
będą wiedzieć, że ktoś jest po ich stronie.
Nie jestem pewna, czy to ten jedyny dla Yany.
Odprowadzę was.
Pokaż nam drogę.
Wenus przechodzi teraz przez Junonę, asteroidę małżeńską Connora.
Czy Connor w końcu oświadczy się Yanie?
A może zrezygnuje z tej okazji, by umocnić to zobowiązanie na całe życie?
Czeka nas dziś świętowanie albo ta para będzie musiała opuścić dom
i pójść własnymi drogami.
Od początku byłem sceptycznie nastawiony.
Nie myślałem, że tu będę.
Mam wiele do rozważenia.
Nie patrzę na gwiazdy, gdy chodzi o uczucia,
czyjeś i moje własne.
Zrobię to, co dla nas słuszne.
I do diabła z konsekwencjami.
Mam nadzieję, że dam radę.
Muszę też iść do terapeuty
i wypić kilka kieliszków tequili.
Witaj.
Jak się masz?
Sama wiesz.
-Dobrze wiem. -Wiem.
Co za szalony dzień.
I nawet zeszłej nocy myślałem o tym...
o tym wszystkim, co tu się zdarzyło.
Twoja mama i siostra pytały, dlaczego cię wybrałem.
A ja...
Nieważne, co się stanie na końcu,
chcę, byś wiedziała, że całe to doświadczenie nie byłoby
takie samo bez ciebie.
Nie zaszedłbym tak daleko,
gdybym cię nie poznał.
Wiem, że reaguję tu emocjonalnie, ale ty zawsze mnie wspierałaś.
Zaoferowałaś mi tę bezpieczną przestrzeń.
Mogłem przyjść do ciebie i się otworzyć.
To wiele dla mnie znaczyło i wielokrotnie pokazywałaś mi,
że jesteś takim pozytywnym promykiem słońca,
nieważne, czy zachowujesz się jak 7-latka, czy 97-latka.
Dziękuję.
Chcę, byś to wszystko wiedziała,
by bez względu na to, co się stanie, mogłem ci je powiedzieć,
i chcę, byś je poczuła i...
Zwykle czuję, kiedy coś jest nie tak.
Connor chyba wariuje.
Nie wiem, co się dzieje.
Tak, ja...
Wiem, że to była długa droga, i mieliśmy wzloty i upadki.
Wiem, że nie jest ze mną łatwo,
biorąc pod uwagę, że zawsze wszystko nadmiernie analizuję.
Niezależnie od tego, czy się zaręczymy, czy odejdziemy,
Yana jest wspaniała.
Mam szczęście, że ją poznałem.
Ale to mogą być ostatnie chwile, które spędzimy tu razem.
Napisy: Anna Kurzajczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Grzegorz Niksiński