Ранее в шоу «Космическая любовь»...
КОННОР БЛИЗНЕЦЫ
Для трех из четырех наших Стихий
путешествие в поисках астрологической второй половинки близко к завершению.
МАРИЯ КОЗЕРОГ
Для четвертого всё закончилось рано.
Ты выйдешь за меня?
Мне кажется, что ты совсем мало меня знаешь,
чтобы по-настоящему полюбить.
Фиби отклонила предложение Фила.
И эти двое покинули шоу.
В дуэли двух Крисов...
КРИС И. РЫБЫ
К сожалению, звезды не видят нас вместе.
...Мария последовала зову сердца и приняла предложение Криса Р.
КРИС Р. ЛЕВ
- Будешь моей женой? - Не могу. Прекрати.
Да.
Впервые Ноэль полностью посвятил себя одной женщине
НОЭЛЬ - РЫБЫ ДЖАСМИН П. - БЛИЗНЕЦЫ
и сделал предложение Близнецам.
- Джасмин П., ты выйдешь за меня замуж? - Да. Да, выйду, конечно.
Звезды не сложились для нас, Даная.
Коннор порвал отношения с Данаей,
но, как и свойственно Близнецам, не полностью посвятил себя Яне.
Я не готов сделать предложение прямо сейчас,
но я готов взять на себя обязательства, чтобы мы могли
двигаться дальше.
Я чувствую то же самое, и мне бы хотелось этого.
Скоро...
Это Крис, мама. Este es Крис.
Наши оставшиеся пары знакомятся с семьями друг друга.
Итак, это новая девушка Ноэля.
- По сути, невеста. - Что?
Серьезно?
И примет ли Коннор наконец решение по поводу своего предложения?
Я знаю, это была долгая история, я много размышлял
и меня мотало.
КОСМИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ
Это «Космическая Любовь».
Что несешь?
Стейк, киноа, тыкву.
Как ты относишься к тому, что твоя мама придет познакомиться с глупышом?
Похоже, что это будет странное знакомство для обеих наших семей,
если честно, потому что мы такие разные.
Но в целом, если они увидят нас вместе,
я просто чувствую, что это будет что-то вроде: «Какого хрена?»
Даже не спрашивай.
Мы с Крисом знакомимся с семьями друг друга,
и это заставляет меня нервничать, ведь я очень серьезно отношусь к семье.
Если они не смогут принять то, какие мы разные,
и почему мы выбрали друг друга, тогда это может закончиться.
Что ты думаешь?
Отправь одну обратно.
Сделай это.
Я не тороплюсь, но я всё больше влюбляюсь в Яну.
Давай, это легко.
Я кину в тебя подушку.
Но мне нужно больше времени, чтобы подумать,
и мы оба должны быть уверены, чтобы я принял окончательное решение.
Это обязательство на всю жизнь, и я отношусь к нему серьезно.
Непонятно, любит он меня или ненавидит.
Что касается темпа, я чувствую, что мы продвигаемся гораздо лучше,
каким бы он медленным ни был.
Даже чуть-чуть?
Хорошо, принято.
Мария, отец Криса, Луис, - дружелюбный Близнец.
И ему не понадобится много времени, чтобы проникнуться к тебе симпатией.
Он поймет твой девиз: «Сделал дело - гуляй смело».
Мать Криса, Кристин, - Дева.
Что делает ее надежным сторонником, а иногда и придирчивым человеком.
Но будь сама собой и не принимай это близко к сердцу.
Ох, блин.
Я нервничаю.
У Кристин есть планеты в Скорпионе, плюс любопытный восходящий Близнец.
Спросить у нее совета может оказаться путем к ее сердцу.
Когда он увидит мою семью, а я - его, всё это станет более реальным.
Для нас очень интересно,
как они отреагируют на риск, на который я иду.
Я волнуюсь.
Крис, как и ты, мама Марии, Мария, - добрый и заботливый Лев.
Будь внимательным джентльменом
и помоги ей чувствовать себя комфортно в этой новой ситуации.
Мать Марии, Мария, того же знака, что и я,
и это хорошо, потому что мне будет легче
общаться с ней, потому что я тоже Лев.
Я, наверное, больше всего нервничаю из-за языкового барьера.
Ее мама не говорит по-английски, так что мне любопытно,
будет ли недопонимание.
Мне не по себе, я не могу. Я вот-вот потеряю сознание.
Что? Всё отлично.
Ты просто нервничаешь.
Я нервничаю перед встречей с семьей, ведь я хочу, чтобы Мария им понравилась.
Я не знаю, как они всё воспримут.
Привет.
Сюрприз.
Я скучал по тебе.
- Ребята, вы похожи друг на друга. - Это Мария.
Привет.
В одном из первых разговоров с Крисом
он сказал мне, что его родители женаты уже 30 лет
и что в его семье никогда не было разводов.
Я из семьи с одним родителем и, знаете, я очень надеюсь,
что они поймут, что я действительно привержена этому
и правда ищу партнера на всю жизнь.
- Как тебя зовут? - Мария.
- Мария.
Кристофер встречался со многими девушками,
КРИСТИНА - МАМА КРИСА, ДЕВА ЛУИС - ОТЕЦ КРИСА, БЛИЗНЕЦЫ
и я научилась не сближаться с ними слишком.
Я думаю, что астрология, то есть, честно говоря,
встретить кого-то за пару недель и решить,
что ты собираешься провести с этим человеком всю оставшуюся жизнь -
это чересчур.
Что ж, скоро увидим.
- Правильно? - Да.
Итак, Мария, что же привлекло тебя в Кристофере?
КРИСТЕН СЕСТРА, БЛИЗНЕЦЫ
Ладно. Мы мало что знали друг о друге.
Но узнав его поближе, я почувствовала себя очень комфортно.
Например, он был открытым и честным.
КЕЙСИ СЕСТРА, СКОРПИОН
Мне понравилось то, что он не пытался
завязать отношения с другими девушками до того, как мы совпали,
а потом, когда он узнал, что это я, всё было только для меня, и это понравилось.
Кристофер - такой стереотипный Лев, типа очень преданный.
- Значит, вы сошлись по звездам... - Да.
- Привет, сестренка. - Привет!
О боже!
Когда мои друзья, Меми и Шай, здесь со мной, это такое особенное чувство.
Меми и Шай для меня буквально семья.
А вот и мамочка!
А потом, о боже, это моя мама!
Я не могла сдержать слез.
Моя мама очень много работала, чтобы прокормить четверых детей,
и я сделаю всё для нее.
Мнение моей мамы - для меня буквально всё.
Мама, это Крис.
Привет!
Наш брак с Крисом не состоится,
если моя мама не одобрит.
- Так. - Хорошо.
Моя семья в основном говорит по-испански...
Так что сегодня я буду переводчиком.
Он очень милый.
Мама сказала, что ты красивый.
Спасибо.
Итак, предложение. Как всё прошло? Как это было?
У нас была стена, вся в цветах,
и был стол с десертом и шампанским.
А потом я сказала ему, то... Всё то, что мне в нём нравится,
а потом он написал поэму.
- Правда? - Красивое стихотворение.
Надо сказать, что это самое романтичное, что он когда-либо делал.
Правда.
На самом деле он никогда не писал стихов.
Меня накрыло.
Почему?
Я не знаю.
Она сейчас плачет.
Так и я расплачусь. Хватит слёз на сегодня, мам.
Он написал мне стихотворение, чтобы сделать мне предложение.
Это так красиво.
Хорошо.
Он мне нравится. Похоже, он мог бы стать отличным мужем.
- Ага. - Ты понравился моей маме.
Она предположила, что ты будешь хорошим мужем.
Да-да.
Да, он будет отличным мужем.
- Мама, не плачь. - Нет.
Нет.
- Это прекрасно. - Я так давно не видел вас, ребята.
- Идем? У нас вечеринка сегодня. - Конечно, идем.
- Здорово. - Да. Пока, Мария...
До свидания.
Родители считают меня сумасшедшим,
но мой отец не особо меня опекает.
Просто удостоверюсь, что я приготовил стул для мамы.
Как мило.
Моя мама, наоборот...
У моей мамы может быть инфаркт, ведь я ее единственный сын.
Он возвращается домой с хорошими манерами.
ШАЙ ЛУЧШАЯ ПОДРУГА МАРИИ, ОВЕН
Я так рада за вас.
МЕМИ ПОДРУГА, КОЗЕРОГ
«М» и «М?» Выходишь замуж. Она выходит замуж!
- Да, жду не дождусь. - Так прекрасно.
Будет тебя беречь, понравится мне еще больше.
Ты нервничаешь?
Совсем немного.
Немного, но не сильно.
Это нормально.
- Я нервничала из-за семьи. - Я тоже, но...
Я не нервничаю, потому что увидела его.
Он правда хороший. Мне нравится, как он к тебе относится.
...и как они отнеслись к тебе. Мне это понравилось!
Я знаю, что вы будете милой парой, и это надолго.
Мне нравится это.
Моя мама мало с ним разговаривала, но у нее очень хорошая интуиция.
Они увидели всё, что я вижу в Крисе.
Им кажется, что я наконец-то встретила подходящего парня.
Я очень рада, что ты нашла свою пару вот так. Понимаешь?
...потому что он мне нравится. Мне он очень нравится!
Я делала всё для того, чтобы моя мама гордилась мной.
Я всегда в рабочем режиме.
Я всегда планирую свое будущее,
потому что знаю, какой тяжелой была жизнь моей мамы, и я знаю, что она не могла
сосредоточиться на своих мечтах, потому что у нее было четверо детей.
И когда моя мама видит, как я достигаю своих мечтаний,
которые, возможно, она не смогла осуществить. И я очень взволнована.
Я так рада за тебя.
Я сейчас заплачу. Но я правда рада за тебя.
Нет, не плачь...
Знаю, через что ты прошла.
...не плачь.
Меми была тем, кто помог мне пережить самое худшее.
И она никогда не осуждала меня. Начиная с работы в розничных магазинах,
открытия собственного бизнеса
и заканчивая тяжелыми единственными отношениями,
иметь кого-то, кто не оставит тебя,
что бы ни происходило в твоей жизни, -
это нечто особенное,
и я надеюсь, что каждого в жизни будет дружба и отношения,
подобные тем, что есть у нас с Меми. Я так сильно ее люблю.
- Ребята, хватит. - Мы так рыдали, а теперь...
Раз, и все прекратили.
- Может, хватит? - Ура!
- Вода? - Ура!
Каково было ваше первое впечатление о Марии?
Мария произвела впечатление очень взрослой и уверенной в себе.
- Вы очень похожи. - Да.
Также очень приятно, что она Козерог.
И она знак Земли. Она будет тебя приземлять.
- Ты огненный знак. - Кейси разбирается.
- Да. - Она любит спорт?
Хороший вопрос.
Есть много еще чего в их жизни, что им предстоит выяснить.
Да, они создали пару, но им придется поработать над нюансами,
чтобы они могли пережить все потрясения.
И я немного обеспокоена.
То, что мы решили пожениться,
кажется вам сейчас сумасшедшей идеей?
Знаешь, ты встречался со многими девушками.
Так что я всегда себя спрашивала:
- «Когда же он встретит ту самую?» - Да.
Ребята, кажется, она...
- Привет, ребята. - Привет.
Кристин, можно поговорить с вами?
Конечно.
Теперь, когда мать Криса, Кристин, увидела, как мало ее сын
знает о своей невесте,
сможет ли Мария преодолеть
строгость Кристин, Девы, чтобы получить ее одобрение?
Астрокамера сказала, что лучший способ установить с ней связь -
это обратиться к ней за советом.
И это именно то, что я собираюсь сделать.
Я очень рад познакомиться с вами.
Я была как... Так что, основываясь на том, что Крис рассказал мне,
я уже знала, вы для семьи опора.
И он сказал мне, как важно не разводиться,
и что он не приемлет это из-за своих родителей.
Но я хотела бы спросить вас, что вы сделали, чтобы сохранить семью?
Ну, мы с мужем сначала стали лучшими друзьями.
- Так. - А потом мы начали встречаться.
Так что я вышла замуж за своего лучшего друга.
Так что мой тебе единственный совет: убедись, что он твой лучший друг,
- и у вас будет счастливый брак. - Мне нравится.
Кристофер не умеет скрывать свои чувства. Кажется, как и ты тоже.
Но это мое первое впечатление.
Мне важно чувствовать себя комфортно, быть самой собой,
потому что я всегда была собранной,
планировала всё и всегда обо всём заботилась.
Это один из недостатков Кристофера. Он не очень-то умеет планировать.
Значит, он женится на ком-то очень организованном?
Кажется, это действительно хороший союз для него.
И похоже, вам, ребята, хорошо друг с другом.
Наверное, в этой истории со звездами что-то есть. Верно?
Я тоже так думаю.
Я счастлива, что ты станешь частью нашей семьи.
Прежняя Мария хотела бы всё контролировать,
задавать свои собственные вопросы и делать всё по-своему.
Но она следовала тому, что сказала Астрокамера, и это сработало.
Ну и как всё прошло?
- Как прошло: - Она милая девушка. Всё было здорово.
Услышать, что моя мама дала ей свое благословение, - это было важно,
потому что кто захочет жениться
без поддержки семьи во всём этом процессе?
Добро пожаловать в семью.
Спасибо. До свидания.
Я ощущаю себя, как тогда, когда всё началось...
- Добро пожаловать. - Спасибо.
...я открыла свое сердце. Я доверилась происходящему.
Я хотела, чтобы люди увидели, к чему это всё привело.
Я хотела, чтобы все увидели, -
всё предначертано звездами не просто так.
Иди сюда.
Твоя мама прикольная.
Я говорила тебе.
Я говорила тебе. Она любит пошутить.
Как прошел разговор?
Я почувствовала себя желанной гостьей в вашей семье, так что...
Я просто счастлива.
Видимо, знакомство семей был моим самым большим страхом, и я встретилась с ним.
Теперь всё, что мне осталось сделать, это сказать «да» и...
Готова ли я к этому?
Пойдем.
Яна. Мама Коннора, Стейси, -
энергичная авантюристка, Овен.
С этим знаком такому Водолею, как ты, поладить легче всего.
У нее энергичная Луна во Льве,
так что покажи ей свою веселую сторону и сохраняй оптимистичный настрой.
Отец Коннора, Тони, - задумчивый, глубокомыслящий Скорпион,
который не спешит открываться.
И как только вы пройдете начальные стадии, вы прекрасно сблизитесь, как члены семьи.
Мы с ним оба любим не торопиться и изучаем друг друга в отношениях.
Что меня беспокоит, так это то,
что Коннор может затянуть с предложением.
Я немного нервничаю.
Мы просто можем перегореть.
Коннор. Мама Яны, Елена, - Козерог.
Для ее знака важны обязательства и долгосрочное планирование.
Поэтому убедись, что она видит серьезность твоих намерений.
Приму к сведению.
Похоже, мама Яны хочет убедиться, что мы планируем всё заранее.
Это то, что для меня непросто,
но, надеюсь, что мы придем к взаимопониманию
и она убедится в моих чувствах к Яне.
Знай, что сегодня в твоей жизни произойдет нечто уникальное.
Интересно, что это.
Сегодня Венера, планета любви, переходит в знак Козерога,
то есть сейчас самое время сосредоточиться на долгосрочных обязательствах.
Она также пересекает Юнону, которая является твоим брачным астероидом.
Это означает, что звезды идеально сошлись для того,
чтобы вы могли сегодня закрепить долгосрочные обязательства в отношениях.
Я еще не до конца уверен в своем решении.
Астрокамера сказала, что сегодня самое время
сделать предложение до конца дня.
Что, несмотря на мои чувства к Яне, правда меня напрягает.
Очень надеюсь, что знакомство Яны с моими родителями и мое знакомство с ее
поможет мне принять окончательное решение.
Удачи.
Теперь ты можешь покинуть Астрокамеру.
- Коннор Шеннон. - Дурак.
О боже.
ТОНИ ОТЕЦ КОННОРА, СКОРПИОН
- Коннор. - Ребята, вы меня видите?
СТЕЙСИ МАТЬ КОННОРА, ОВЕН
- Я вижу твои большие мускулы. - Чёрт!
Что происходит, ребята?
Волшебство телевидения.
Это так странно.
Видеть моих родителей сейчас - это чрезвычайно удивительно
и так трогательно. И определенно небольшая поддержка, в которой я нуждаюсь
сейчас.
Родители ухаживают за моим дядей,
так что ясно, почему они не смогли приехать лично.
Ребята, это Яна.
- Привет. - Здравствуйте.
- Вот это мои папа и мама. - Привет, Яна.
Как дела?
Чтобы рассказать эту историю, потребовалось бы три недели.
У меня было четыре женщины, которые подходили мне и только мне,
и мне пришлось исключить каждую из них, чтобы перейти к...
Последней была Яна.
Должно быть, это было так странно.
Ты не из тех, кто играет с девушками.
- Нелегко пришлось. - Для тебя это тоже немного странно, Яна?
Это безумие, если вдуматься,
но он невероятно уважительно относился ко всем в доме,
и мне было очень приятно просто узнавать его.
Что ж, Яна, откуда ты?
Я живу в Нью-Йорке в данный момент.
- Чем ты занимаешься? - Управляю ночным клубом.
- Хорошо. - Так что у нас много общего.
Определенно.
- Ты же деревенский парень, Коннор? - Да.
Как думаешь, расстояние будет проблемой?
В прошлом это всегда было проблемой.
Похоже, придется пойти на множество компромиссов.
Ничего страшного я умею идти на компромисс.
Как ты понял, что Яна - та самая, единственная?
О боже. Серьезно, мам? Ты меня так подставишь.
Да, мам!
Яна с самого начала была для меня немного необычной и странной,
поэтому, естественно, меня тянуло к ней.
И на протяжении всего этого процесса
она была для меня, как спасительный якорь, и я бы не смог
продолжать эксперимент без нее.
Прекрати.
Спасибо за спасение нашего сына.
Он замечательный.
Родители Коннора - милейшие люди.
Было так приятно узнать немного о том, откуда он,
кто его родители и что он из себя представляет.
Было приятно познакомиться с вами.
- Взаимно, Яна. - И мне тоже.
- До свидания. - Пока.
Итак, отец Коннора, Тони, - Скорпион.
Но восходящий Телец Тони заставляет меня немного нервничать.
Просто из-за практичности, а он кажется очень организованным,
тогда как я немного более импульсивна.
Но теперь ясно, откуда это у Коннора,
если это так, потому что он глубокомыслящий человек.
Я с нетерпением жду встречи с Яной.
Она потрясающая, и я очень хочу, чтобы вы с ней познакомились.
Это будут еще одни отношения на расстоянии.
То, что ты не любишь. Никто не любит.
Да, поэтому я с трудом переборол себя
и бросился в этот омут с головой.
И сегодня мне предстоит принять решение,
делать предложение или нет. Или мы оба отправимся домой.
Я страшусь этого,
и это безумие, учитывая, что мы только что встретились.
И я не очень люблю рисковать в этом смысле
и не хочу торопиться,
форсируя то, что может не сработать.
Просто нужно многое обдумать.
Я просто не знаю на 100%,
что я хочу делать, как это...
Худшего эксперимента лично для себя ты бы не придумал.
Да, много переживаний.
Просто следуй своему сердцу.
- Спасибо, мама. - Следуй своему сердцу.
Что ж, что бы ты не решил, мы тебя поддержим.
Ага. Спасибо, ребята.
Знать в итоге, что независимо от того, что я решу,
они всё равно будут меня любить, -
это огромное облегчение.
Но в то же время это ни на йоту не приближает меня к решению.
- Любим, скучаем. - И я вас люблю. Пока, ребята.
- Пока. - Пока, Коннор.
Яна?
Привет!
- Яна. - Привет, детка. Как дела?
- Яна, ты такая красивая! - Посмотри на мою футболку.
Я очень взволнован...
ЕЛЕНА - МАМА ЯНЫ, КОЗЕРОГ МИЛАНА - СЕСТРА ЯНЫ, ДЕВА
...и нервничаю, встречаясь с мамой Яны и ее младшей сестрой.
Общение с семьей Яны будет иметь решающее значение
в принятии решения о том, делать мне сегодня предложение или нет.
О боже.
Привет.
Моя мама не смогла приехать, потому что ей нужно дома
присматривать за моей младшей сестрой.
И это меня огорчает.
Моя мама - лучшая подруга, и я бы хотела, чтобы она была рядом в такой день.
Было так приятно их увидеть.
Мама - моя лучшая подруга, поэтому я очень хочу узнать их мнение о Конноре.
Как дела, Милана? Я о тебе наслышан.
Так тебя зовут Каунтер?
- Коннор. - Коннор.
Зови меня Каунтер, если хочешь.
- А знаешь что? - Что?
- Яна влюблена в тебя, поэтому... - Да?
Ты не знаешь. Она ничего не говорила!
Коннор, откуда ты?
Я вроде как отовсюду. Но я вырос в Мичигане.
Но сейчас я живу в Аризоне.
Где ты видишь себя лет через пять?
Трудно сказать.
Я представлял, что, возможно...
Вроде как хотелось бы оказаться в Монтане.
Быть пожарным, и, наверное, обосноваться там,
расширить свою семью.
Что ж, забавно, что Астрокамера сказала,
что мама Яны - сторонница обязательств и постоянства.
Так что я, конечно, был готов поговорить об этом.
Погоди, Коннор, просто расслабься. Ты выглядишь, словно...
- Я как... - Просто расслабься.
Мне нелегко расслабиться здесь. Разве что иногда рядом с тобой.
Итак, две пары помолвлены,
одна пара ушла домой раньше, и мы последняя пара,
которая должна решить, помолвлены мы или нет.
Снежок.
Ты слышал это?
...Снежок.
Он не принимает поспешных безумных решений или чего-то в этом роде,
поэтому у нас всё это медленнее, ведь он принимает во внимание
свои чувства и то, правильно ли он поступает.
Послушай, Коннор.
Я познакомилась со своим мужем где-то в июне,
и когда мы познакомились, на третий день он позвал меня замуж.
А через полгода мы поженились.
И вот уже 30 лет мы вместе.
Итак, вы, ребята, добились успеха, двигаясь быстро.
Тебе не надо думать, не надо говорить: «Дайте мне еще день, мне нужно подумать.
- Ох, может, я не...» - Твои родители возненавидят меня.
Твои родители возненавидят меня.
Просто живи своей жизнью.
Будь свободным.
- Я встречаюсь с твоей мамой. - Будь счастливым.
Я знаю, что Яна хочет быть любимой, и тот факт, что у ее родителей
всё получилось через полгода и они до сих пор вместе,
очевидно, говорит о том, что мы тоже сможем.
Но мои родители сошлись по-другому,
и я не знаю, готов ли я сделать так
или буду ли я когда-либо готов к такому.
Но часы тикают, и у меня мало времени на принятие этого решения.
Что бы ни случилось или не случилось,
я приглашаю тебя, Коннор, к нам в гости выпить и хорошо провести время.
Я бы хотел встретиться лично, и надеюсь, что так и будет рано или поздно.
Ну а вы пока пообщайтесь.
Хорошо.
Яна и Коннор, я рада за вас, очень рада.
Спасибо.
Вот и всё.
Ладно.
Рад познакомиться.
Взаимно.
Он мне нравится.
Хорошо.
Похоже, он хороший парень.
Да, и мне бы хотелось, чтобы вы увидели, потому что я это вижу.
Но он тебе нравится?
Да, он очень добрый, милый, как...
Я бы даже не сказала, что... что-то плохое.
- Ты счастлива? - Да.
Хорошо. Мы тебя поддержим.
Хорошо. Я так сильно тебя люблю.
Я тебя люблю.
Ноэль, отец Джасмин, Фред, - Рыба, как и ты.
Так что ты найдешь родственную душу в своем будущем тесте.
Хорошо, приму к сведению.
Как и ее дочь,
мама Джасмин, Ронда, добрейшая женщина.
Ронда - Водолей.
Но ее восходящая Дева означает,
что у нее могут возникнуть очень личные вопросы к тебе.
Она сможет определить, искренен ты или нет.
Так что будь самим собой.
Это не проблема.
Мама Джас, она Водолей,
и, видимо, может определить, лгу ли я или типа того...
Я не собираюсь лгать, но это одна из тех вещей, типа...
«Ты говоришь правду?» И я такой: «Да, так и есть».
Моя мама всегда говорила, что я должен быть с Девой.
Она вообще-то увлекается астрологией.
Так что, если честно, моя мама может быть разочарована тем, что Джас - не Дева.
К счастью, они Близнецы, и я знаю, что они,
вероятно, могут быть кем угодно, так что...
Поэтому я уверен, что у Джас всё получится.
Джасмин, приготовься к встрече с Близнецами.
У мамы Ноэля, Сисси, тот же знак зодиака, и это поможет вам найти общий язык.
У тебя могут сложиться прекрасные отношения со свекровью.
Однако восходящий знак Сисси - царственный, великодушный Лев.
Матери с восходящим знаком Льва очень заботливы,
и она всегда будет чувствовать себя важной частью жизни Ноэля.
То, что его мама - Близнецы, немного успокаивает меня,
потому что я могу быть собой, но она сильно опекает его.
Я хочу начать строить с ней доверительные отношения,
чтобы она могла доверить своего сына мне.
Прошу прощения.
Чего ты тут смеешься?
Посмотрите, кто здесь. Привет, мам.
СИССИ МАМА НОЭЛЯ, БЛИЗНЕЦЫ
- Вы похожи. - Джасмин.
Я говорил тебе, что мы похожи.
Я так рад видеть свою семью.
Моя мама - удивительная женщина. Сильная, властная, прямо как Джасмин.
Моя мама и братья - всё для меня.
Я помогал растить своих младших братьев. Я был им как отец.
- Рада встрече. - Мой брат Кикки.
КИККИ БРАТ НОЭЛЯ, ДЕВА
- Йони и моя мама, Сисси. - Привет.
Ты такая красивая.
Спасибо. Ты тоже.
Спасибо. Можно я обниму тебя еще раз?
Для меня очень важно найти общий язык с матерью Ноэля.
Близнецы понимают Близнецов.
Поэтому, думаю, мы очень хорошо поладим.
- Приятно познакомиться с вами, ребята. - Взаимно.
Итак, это новая девушка Ноэля.
- По сути, невеста. - Что?
- Серьезно? - Да.
И когда это случилось?
Недавно.
Как это так быстро произошло?
Уверены, что готовы к этому?
Ты же знаешь, как она отреагирует.
Да, знаю.
Что?
- Как отреагирую? Как? - Я уже знаю. И Кикки тоже знает.
Я не знаю...
Это зависит от того, что я увижу.
Да, наверное.
Дайте прийти в себя. У вас есть вино или что-то вроде,
- потому что... - Это слишком.
Это слишком. Подарочек такой.
Я немного нервничал, потому что, когда я сказал маме, что помолвлен,
ее реакция была именно такой, какой я и ожидал.
- Какого ты знака? - Я Близнецы.
Да ладно!
Да.
Это должна была быть Дева.
Мне важно, что Джасмин понравилась маме так же, как и мне.
Ее одобрение очень важно для меня.
Да, мы, Близнецы, очень веселые по натуре.
Я тоже иногда веду себя как ребенок.
Мама Ноэля - милейшая женщина.
И она Близнецы, а когда она узнала, что я Близнецы, она такая: «Ох».
А я такая: «Да, всё путем».
А она говорит: «Я хотела, чтобы он был с Девой».
И я такая: «Ну, я Луна в Деве». И она: «Хорошо. Ладно».
А я такая: «Да, я классная. Всё замечательно.
Ему здесь нравится. Не волнуйтесь».
Она не поняла ситуацию с помолвкой.
Но мы это уладим.
РОНДА МАМА ДЖАСМИН, ВОДОЛЕЙ
- Где она? - Мама!
Я так соскучилась по тебе.
- Врать не буду. - Это он?
Мои родители так близки моему сердцу, они буквально мои король и королева.
Я не сомневаюсь, что они его полюбят.
Как дела? Я Ноэль.
Приятно познакомиться, Ноэль.
Мы только что познакомились, так что я нервничаю:
встреча с родителями Джасмин произошла так быстро. Какое будет
первое впечатление? Надеюсь, я всё правильно сделаю:
не скажу и не сделаю ничего глупого, чтобы не попасть впросак.
- Сколько тебе лет? - Мне? 30.
Так. Хорошо. Дети есть?
- Нет. - Нет, но я хочу.
Она мечтает об этом.
КРИСТЕН - СЕСТРА, РАК ФРЕД - ОТЕЦ, РЫБЫ
Ребята, а вы знаете, что они помолвлены?
Я как раз хотела сказать. Он сделал мне предложение.
О боже...
- А ты что сказала? - Да.
Потрясающе.
И какие ощущения?
Прекрасные. Я счастлив.
- Вы счастливы? - Да.
Хорошо.
Вы не в шоке?
Она держит себя в руках, поверьте мне.
Ведь это маменькин сынок.
Это моя дочурка.
Это чертовски безумно. Кто на самом деле так женится?
Я о том, кто знакомится с родителями друг друга вот так? Да, это слишком.
Это так много всего сразу, и это чертовски дико.
Честно говоря, однажды это станет отличной историей,
если только у нас всё получится и в реальном мире.
Так, ребята, я вас заберу пообщаться.
Хотите пообщаться со мной на улице?
- Да. Давай. - Хорошо.
Скоро буду.
Я хочу убедиться, что маме Джасмин нравится так же сильно, как и мне.
Что скажете?
Почему ты влюбился в нее?
- Потому что она классная. - Ты влюблен?
Да, я влюблен в нее.
И когда ты сказал: «Я люблю тебя»?
А что?
- Это мои вопросы. - Но эта помолвка была довольно быстрой.
- Мамочка. - Да, девочка.
Как он вам? Исходя из того общения, что было.
Он искренен.
- Да. - Да.
ФРЕД ОТЕЦ ДЖАСМИН, РЫБЫ
Я чувствую теплоту, понимаете?
И отмечу, что он хорошо воспитан.
- Да. - Думаю, он очень хорошо воспитан.
- А ты как думаешь? - Ты его выбрал, а мы тут сидим,
так что я знаю, что он неплох, иначе ты бы не...
Конечно нет.
Ты обдумываешь всё тщательно, и такая: «Всё, решено».
Знать бы, что он им действительно нравится,
потому что мама наверняка улыбнется, а потом скажет: «Нет».
Я бы такая...
если бы так произошло,
то я бы уперлась, потому что он мне нравится.
Что ж, знаешь что?
- Ты выглядишь счастливой. - Да.
Ты прекрасно выглядишь.
Ты сияешь. Я так горжусь тобой.
Ты выросла за то время, что находишься здесь, знаешь,
и я вижу, что ты... ты просто сияешь.
И я так горжусь тем, что я твоя мама.
- Если честно, он мне очень помог. - И это именно то доверие, что тебе нужно.
Признание кому-то в любви
требует определенного доверия.
И я думаю, что способность
установить доверие и понять,
каким оно будет с самого начала, - важно.
Привет.
- Привет. - Привет.
Извините, Фред,
- можно вас на минутку? - Да-да. Конечно.
Можно мы поговорим?
- Люблю тебя. - А я-то как люблю.
- Эй, дружище. - Эй. Как вы?
Всё отлично, брат.
Я хотел отвести отца Джасмин в сторону
и поговорить наедине, чтобы он смог узнать меня получше.
Он доверяет свою дочь мне,
поэтому очень важно произвести хорошее первое впечатление.
- Вы воспитали прекрасную дочь. - Спасибо.
Несомненно, таких женщин, как она, очень мало.
Поэтому я бы хотел окружить ее заботой.
Иногда ей трудно дать волю своим чувствам,
но со мной она всегда откровенна.
Если ты нашел эту отдушину в лице Джас, как можно ее не любить?
- Чёрт, однозначно. - Дерзай.
В этом вся суть.
Он просто потрясающий.
Первое, о чём я спросила его при встрече, было:
«Какие у тебя отношения с мамой?»
Потому что родители внушили мне,
что то, как он относится к своей матери, - так он и будет относиться ко мне.
И я выяснила, что у вас прекрасные отношения.
Он всегда старался оберегать меня.
- Честно говоря, мы дополняем друг друга. - Это здорово.
Он показал, что мои чувства его не пугают.
Он так терпелив.
Ужас, насколько он терпелив, он может ждать вечно.
Знаете, когда я узнала, что вы Близнецы, я подумала: «Она поймет.
Она поймет».
Если ты любишь Джасмин, если у тебя хватит сил
понять, насколько сложной она может быть, тогда всё будет хорошо.
Мы примем тебя как дочь, которой у меня никогда не было.
Я попробую. Знаете, я могу заменить вам всех дочерей, которых у вас не было.
Знаешь, я счастлив.
Я счастлив, что она счастлива.
Добро пожаловать в семью, брат.
- Спасибо. - Добро пожаловать.
И для меня очень важно получить благословение отца Джасмин,
потому что я знаю, как сильно она его любит и как много он для нее значит.
Честно говоря, от этого всё кажется гораздо более реальным, и, типа,
я женюсь. Это безумие.
Меня еще больше накрыло.
После встречи наших семей, моя любовь к Джасмин только возросла.
Теперь, зная, что я нравлюсь и ее семье,
мы можем по-настоящему попробовать и увидеть, что получится.
- Была рада познакомиться со всеми. - И мы рады встрече.
Спасибо, сынок. Я могу сказать это.
Эй.
Я могу тебя обнять?
Было приятно познакомиться.
- Очень приятно. - И мне.
Это просто безумие.
Я превратился из холостого, независимого мужчины, делающего, что хочу, в мужчину
типа «Мы собираемся пожениться».
Я чувствую, что люблю эту женщину, Я могу быть с ней моногамным.
Я рад, что моей маме понравилась Джасмин.
Я рад, что понравился родителям Джасмин,
но теперь стало еще важнее, чтобы всё сложилось.
Моя жизнь действительно изменится. И это пугает меня -
не буду врать.
Я чувствую, что Ноэль очень искренен.
В его глазах была теплота и искренность.
Они довольны, и это хороший выбор. Хорошая пара. Мне нравится.
Мне тоже. Я говорю «да».
Ладно, я правда очень рада. Она идеальна.
У них точно есть мое благословение на брак.
Жду с нетерпением, когда смогу поделиться
всеми этими впечатлениями с Ноэлем и его семьей.
Прости, моим ногам так хорошо сейчас.
Уверен, что так и есть.
Твой папа такой классный.
О чём вы, ребята, говорили?
Он сказал, что одобряет меня.
Ты им понравился.
- Да. - Я рада.
Я счастлива. Я рада, что у тебя всё получилось.
Так что теперь мы знаем, что всё будет хорошо.
Да. И теперь всё будет проще, когда мы входим в повседневную жизнь.
Знакомство с семьями друг друга стало огромным шагом вперед
и волнительным моментом для меня.
Честно говоря, в прошлом я не был лучшим партнером,
но любовь к Джасмин дает мне ощущение, что я правда могу стать лучше,
ведь она пробуждает это во мне.
Я надеюсь, что Астрокамера права
и это начало чего-то нового для меня.
- Я рада, что это был хороший день. - Я тоже. Было весело.
- Ладно, пойдем поедим. - Да, я голодна.
Надеемся, что Элементы смогут придерживаться внесенных изменений
и следовать космическому курсу, который наметили для них звезды.
И самое важное - не сворачивать с этого пути.
Сегодня было потрясающе.
Жалко, что я не успел со всеми познакомиться.
Определенно чертовски здорово было
со всеми познакомиться и встретиться.
Здорово же было бы познакомиться и увидеться со всеми?
ДАНИЭЛЬ СЕСТРА ЯНЫ, ЛЕВ
- Привет, друг. Дмитрий. - Коннор.
- Приятно познакомиться. - Взаимно.
ДМИТРИЙ ЗЯТЬ ЯНЫ, СКОРПИОН
Я Даниэль.
Да. Приятно познакомиться. Я много слышал о тебе.
Хотела бы я сказать то же самое. Прости.
О боже. Когда вошла моя сестра, меня прямо затрясло.
О чём еще только можно пожелать?
Как дела?
Моя сестра - мой лучший друг, мама, папа - всё в одном лице.
Она мой защитник.
Она мой маленький ангел, и тот факт, что она здесь, передо мной,
снес мне крышу.
Я только что познакомился с семьей, мне удалось поговорить с Миланой по FaceTime.
И Яна очень похожа на вашу маму и ведет себя почти точно так же,
насколько я понял за 10-15 минут.
- В этом нет ничего удивительного. - Да, ты копия мамы.
А мне досталась некрасивость от папы.
Страшный папа. Так мне и сказали.
Да. Думаю, мой единственный вопрос был бы...
Почему бы и не Яна?
Жизнь коротка. Это всё, что я хочу сказать.
Боже, Орловы точно в восторге от лозунга «Жизнь коротка».
Вначале нас было 20 человек.
Сейчас у нас две помолвленные пары,
одна пара, которая ушла раньше домой и...
- Мы. - И мы.
Режим ожидания.
Тик-так, ясно. Хорошо. Интересно.
Коннора трудно понять. Меня не слишком радует,
что он ко всему относится с опаской,
поэтому я немного нервничаю, ведь Яне, похоже, он очень нравится.
Было приятно познакомиться, ребята.
Дам вам возможность пообщаться.
Для меня однозначно важно мнение моей семьи,
когда дело касается моих близких,
и я немного беспокоюсь, что если мнение ее сестры обо мне
не очень высокое, это может испортить отношения
между Яной и мной.
Знаешь, я была воинственно настроена, идя сюда, но...
Он спокоен как удав. Я даже не могла...
- Да, он невозмутим. - Да, помучить вопросами не вышло,
потому что он такой: «Да». А я такая: «Хорошо».
Так почему, по-твоему, вы не помолвлены?
Я не боюсь рисковать.
Был бы он такой же по натуре, чтобы сказать: «Да пофиг всё!»
и «Вперед». И, например,
«Примешь кольцо?», а я бы: «Да, хорошо».
Всё, чего я хочу для Яны и Коннора, чтобы они были в безопасности друг с другом
и чувствовали себя очень комфортно друг с другом.
И что бы ни случилось,
они бы знали, что есть кто-то, кто их поддерживает.
Так что я не уверена, подходит ли он Яне.
Так или иначе, пора уходить, ребята.
Проводи нас.
Венера сейчас пересекает Юнону, брачный астероид Коннора.
Сделает ли Коннор наконец предложение Яне?
Или он упустит возможность связать себя брачными узами?
Сегодняшний вечер либо закончится празднованием, либо паре придется покинуть
территорию комплекса и разойтись в разные стороны.
С первого дня я скептически относился к процессу
и никогда по-настоящему не верил, что всё так сложится.
Нужно многое обдумать, чёрт бы побрал эти звезды.
Я не буду слушать астрологические советы, когда речь о чувствах
того, кто дорог, и о моих чувствах.
Я поступлю правильно для меня и, в конце концов,
правильно для нее, и к чёрту последствия.
Я надеюсь, что у меня это получится,
и мне нужно, блин, обратиться к психотерапевту,
а также выпить пару рюмок текилы.
Добро пожаловать.
Как дела?
Ты знаешь.
- Знаю. - Знаю.
Да нет, день просто безумный.
И даже вчера вечером, я просто вспоминал...
То, что произошло с первого дня и потом,
типа, когда твоя мама и сестра спрашивали: «Ну и почему Яна?»,
и как бы...
Неважно, что произойдет в конце,
я просто хочу, чтобы ты знала, что без тебя весь этот опыт
не был бы таким,
и я не думаю, что зашел бы так далеко,
если бы не встретил или не узнал тебя.
Я знаю, что был здесь очень эмоционален, ты вроде как всегда была рядом со мной,
и ты всегда была для меня таким островком безопасности,
я мог прийти к тебе и побыть слабым,
это так много значило для меня, и я снова и снова убеждаюсь,
что ты просто позитивный маленький лучик солнца,
независимо от того, ведешь ли ты себя как малышка или старушка.
Спасибо.
И я хотела, чтобы ты знала это, все эти вещи,
которые, что бы ни случилось, я должен сказать,
и я хочу, чтобы ты это почувствовала и...
Я обычно чувствую, когда что-то идет не так.
Кажется, Коннор заморочил себе голову.
Я такая: «Что, блин, происходит?»
Да, я...
Я знаю, это была долгая история: взлеты и падения,
и со мной было чертовски сложно,
учитывая, что я много размышлял и меня мотало.
Независимо от результата: будет ли помолвка или мы вернемся домой,
Яна невероятная.
Мне просто повезло, что я встретил ее.
Но, возможно, это последние минуты вместе в Комплексе.
Перевод субтитров: Лидия Д
Креативный супервайзер Владислав Малахов