1
00:00:05,466 --> 00:00:06,884
காஸ்மிக் லவ்வில் இதற்கு முன்...

2
00:00:06,967 --> 00:00:07,885
கானர்
ஜெமினை

3
00:00:07,968 --> 00:00:09,678
நம் மூன்று கூறுகளுக்கு,

4
00:00:09,762 --> 00:00:13,015
தங்களது ஜோதிட ஆத்மபந்துவை
தேடும் பயணம் முடிவடைய போகுது.

5
00:00:13,098 --> 00:00:14,141
மரியா
கேப்ரிகார்ன்

6
00:00:14,433 --> 00:00:16,226
ஒருவருக்கு, சீக்கிரமே முடிந்தது.

7
00:00:16,310 --> 00:00:17,352
என்னை மணப்பியா?

8
00:00:17,436 --> 00:00:19,354
என்னை காதலிக்கும் அளவு உனக்கு

9
00:00:19,438 --> 00:00:20,731
என்னை தெரியாது.

10
00:00:21,064 --> 00:00:23,150
ஃபீபி ஃபில்லை நிராகரித்தாள்.

11
00:00:23,776 --> 00:00:25,986
இருவரும் வெளியேறினர்.

12
00:00:28,989 --> 00:00:30,741
இரு க்ரிஸ்களுக்கிடையே போட்டி...

13
00:00:30,824 --> 00:00:31,658
க்ரிஸ் ஈ.
பைஸீஸ்

14
00:00:31,742 --> 00:00:33,702
கிரகங்கள் நமக்கு சாதகமா இல்லை.

15
00:00:33,786 --> 00:00:36,830
...மரியா தன் மனசு சொன்னதை கேட்டு
க்ரிஸ் ஆரை ஏற்றாள்.

16
00:00:36,914 --> 00:00:37,956
க்ரிஸ் ஆர்.
லியோ

17
00:00:38,040 --> 00:00:39,625
-என் மனைவியாவியா?
-நிறுத்து.

18
00:00:40,709 --> 00:00:41,585
சம்மதம்.

19
00:00:44,838 --> 00:00:47,633
முதல்முறையா, நோயெல் முழுவதுமாக
ஒரு பெண்ணிடம் தன்னை அர்ப்பணித்தான்,

20
00:00:47,716 --> 00:00:49,301
நோயெல் - பைசீஸ்
ஜாஸ்மின் பி. - ஜெமினை

21
00:00:49,384 --> 00:00:51,053
தன் ஜெமினை செல்லத்திடம்
மணமுடிக்க கேட்டான்.

22
00:00:51,136 --> 00:00:55,474
-ஜாஸ்மின் பி, எனை மணப்பியா?
-ஆம். மணப்பேன், நிச்சயமா.

23
00:00:58,644 --> 00:01:02,481
பரிசோதனையின் பெயரில், டனே, கிரகங்கள்
நமக்கு சாதகமா இல்லை.

24
00:01:02,940 --> 00:01:04,858
கானர் டனேவை பிரிந்தான்,

25
00:01:04,942 --> 00:01:09,655
ஆனால் ஜெமினை பாணியில்,
யானாவிடமும் முழுதாக சேரவில்லை.

26
00:01:09,738 --> 00:01:12,241
மணமுடிக்க கேட்க இப்ப நான் தயாரில்லை,

27
00:01:12,324 --> 00:01:14,827
ஆனால் அதை நோக்கி உன்னுடன் பயணிக்க...

28
00:01:15,744 --> 00:01:16,787
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

29
00:01:16,870 --> 00:01:19,456
நானும் அப்படியே நினைக்கிறேன், நல்லது.

30
00:01:22,084 --> 00:01:23,043
இனி வருவது...

31
00:01:23,126 --> 00:01:25,003
இது க்ரிஸ், மா.

32
00:01:25,087 --> 00:01:28,298
நம் ஜோடிகள் குடும்பங்களை சந்திக்கின்றனர்.

33
00:01:28,382 --> 00:01:29,591
இது நோயெலின் புது காதலி.

34
00:01:29,967 --> 00:01:31,844
-வுட்பி.
-என்ன?

35
00:01:33,345 --> 00:01:34,638
நிஜமாவா?

36
00:01:34,721 --> 00:01:38,976
கானர் மணமுடிக்க கேட்க முடிவெடுப்பானா?

37
00:01:39,935 --> 00:01:43,480
இது நீண்ட பயணம், நானும் ரொம்ப யோசிச்சு

38
00:01:43,564 --> 00:01:45,232
குழப்பி தள்ளியிருக்கேன்.

39
00:01:45,315 --> 00:01:47,067
காஸ்மிக் லவ்

40
00:01:47,150 --> 00:01:49,736
இது காஸ்மிக் லவ்.

41
00:02:02,666 --> 00:02:03,876
என்ன கொண்டு வந்த?

42
00:02:04,376 --> 00:02:06,712
ஸ்டேக், கினோவா, ஸ்குவாஷ்.

43
00:02:11,258 --> 00:02:14,553
உங்கம்மா கூஸியை பார்க்க வருவது பற்றி
என்ன நினைக்கற?

44
00:02:17,222 --> 00:02:22,144
குடும்பங்கள் எங்களை
சந்திப்பது விசித்திரமா இருக்க போகுது,

45
00:02:22,227 --> 00:02:24,396
உண்மையில், ஏன்னா எங்களுக்குள்
பல வேறுபாடுகள்.

46
00:02:24,479 --> 00:02:27,316
ஆனால், அவர்கள் எங்களை பார்க்கையில்,

47
00:02:27,399 --> 00:02:30,861
"என்ன நடக்குது இங்கே?"னு இருக்கும்.

48
00:02:30,944 --> 00:02:31,820
கேட்காதே.

49
00:02:32,112 --> 00:02:34,489
நானும் க்ரிஸ்ஸும் எங்கள் குடும்பங்களுடன்

50
00:02:34,573 --> 00:02:38,577
பழகுவது, பதட்டமளிக்குது, ஏன்னா
எனக்கு குடும்பம் ரொம்ப முக்கியம்.

51
00:02:38,660 --> 00:02:41,121
அவர்களால் எங்கள் வேறுபாடுகளை மீறி

52
00:02:41,204 --> 00:02:45,292
நாங்க சேர்ந்த காரணத்தை பார்க்க முடியலனா,
இது முடிவுக்கு வரலாம்.

53
00:02:49,546 --> 00:02:50,589
என்ன யோசிக்கற?

54
00:02:53,842 --> 00:02:54,801
ஒண்ணு அனுப்பு.

55
00:02:55,636 --> 00:02:56,637
செய்.

56
00:02:56,720 --> 00:03:01,016
மெதுவா போறேன், ஆனால்
யானா மீது காதல் கூடுகிறது.

57
00:03:01,099 --> 00:03:03,477
அட, ரொம்ப சுலபம்.

58
00:03:05,896 --> 00:03:07,356
தலையணையால் அடிப்பேன்.

59
00:03:09,942 --> 00:03:12,653
ஆனால் யோசிக்க நேரம் வேணும்,
அவ உறுதிபடுத்திக்கணும்,

60
00:03:12,736 --> 00:03:16,365
நான் உறுதிபடுத்திக்கணும்,
பிறகுதான் முடிவெடுக்கணும்.

61
00:03:16,448 --> 00:03:19,117
இது வாழ்நாள் அர்ப்பணிப்பு,
அது விளையாட்டல்ல.

62
00:03:19,201 --> 00:03:21,870
இவன் என்னை விரும்பறானா இல்ல வெறுக்கறானா?

63
00:03:23,080 --> 00:03:27,584
வேகம்னு பார்த்தா, சேர்ந்து
ஜாலியா போயிட்டிருக்கோம்,

64
00:03:27,668 --> 00:03:29,086
எவ்வளவு மெதுவா சென்றாலும்.

65
00:03:29,795 --> 00:03:31,505
சின்னதா ஒண்ணு?

66
00:03:33,215 --> 00:03:34,800
சரி, ஏற்கிறேன்.

67
00:03:49,231 --> 00:03:53,193
மரியா, க்ரிஸ்ஸின் தந்தை, லூயிஸ்,
நட்பு எண்ணம் கொண்ட ஜெமினை.

68
00:03:53,276 --> 00:03:56,613
அவரிடம் நீ விரைவில் சகஜமாவாய்.

69
00:03:56,697 --> 00:04:00,117
உன்னுடைய வேலை-நேரத்தில்-வேலை
-பிறகு-பார்ட்டியை புரிஞ்சுப்பார்.

70
00:04:02,160 --> 00:04:05,247
க்ரிஸ்ஸின் அம்மா, க்ரிஸ்டீன், ஒரு விர்கோ.

71
00:04:05,330 --> 00:04:09,418
பலமான ஆதரவு தரக்கூடியவர், சிலசமயம்,
விமர்சிக்கவும் செய்வார்.

72
00:04:09,876 --> 00:04:13,213
ஆனால் நீ உற்சாகமாவே இரு, அதை கண்டுக்காதே.

73
00:04:13,755 --> 00:04:14,673
ஓ, பெண்ணே.

74
00:04:15,340 --> 00:04:16,258
பதட்டமா இருக்கு.

75
00:04:17,050 --> 00:04:22,055
க்ரிஸ்டீனுக்கு ஸ்கார்பியோவில் கிரங்கங்கள்
உண்டு, ஆர்வமிக்க ஜெமினை உதயமும்.

76
00:04:22,472 --> 00:04:25,976
அவளிடம் ஆலோசனை கேட்பதே அவர்கள்
மனதில் இடம்புக வழி.

77
00:04:26,059 --> 00:04:30,856
எனது, அவனது குடும்பங்களை
பார்ப்பது இன்னும் யதார்த்தமாகுது.

78
00:04:30,939 --> 00:04:32,274
நாங்க உற்சாகமாக போறோம்,

79
00:04:32,357 --> 00:04:35,861
நான் என் வாழ்வையே பணயம் வைப்பதை
அவர்கள் பார்க்கையில்.

80
00:04:35,944 --> 00:04:37,154
பதட்டமா இருக்கு.

81
00:04:39,990 --> 00:04:45,662
க்ரிஸ், உன்னைப் போல, மரியாவின் அம்மாவும்
அன்பான பாசமிக்க லியோ.

82
00:04:46,204 --> 00:04:48,248
காதுகொடு அவர்களுக்கு,

83
00:04:48,331 --> 00:04:51,752
இந்த புது சூழ்நிலை அவர்களை சகஜமாக விடு.

84
00:04:51,835 --> 00:04:54,546
மரியாவின் அம்மா, மரியாவுக்கும்என்
என் ராசிதான்,

85
00:04:54,629 --> 00:04:56,631
அது நல்லது, அவர்களை புரிஞ்சுப்பது எளிது,

86
00:04:56,715 --> 00:04:59,760
ஏன்னா நானும் லியோதான்.

87
00:04:59,843 --> 00:05:02,804
மொழி தெரியாததுதான் பதட்டம்.

88
00:05:02,888 --> 00:05:05,390
அவளின் அம்மா ஆங்கிலம்
பேசமாட்டாங்க,

89
00:05:05,474 --> 00:05:07,517
அந்த இடைவெளி
எப்படி சமாளிப்பது பார்ப்போம்.

90
00:05:13,065 --> 00:05:15,984
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. முடியலை.
மயக்கம் வருது.

91
00:05:16,068 --> 00:05:17,569
என்ன? நீ நலம்.

92
00:05:18,153 --> 00:05:19,279
பதட்டமா இருக்க.

93
00:05:20,655 --> 00:05:25,077
என் குடும்பத்தை சந்திப்பதில் பதட்டம்,
அவர்களுக்கு மரியாவை பிடிக்கணுமேனு.

94
00:05:25,160 --> 00:05:26,828
எப்படி எடுத்துப்பாங்கனு தெரியலை.

95
00:05:28,038 --> 00:05:28,955
ஹாய்.

96
00:05:32,417 --> 00:05:34,002
ஆச்சரியம்.

97
00:05:34,086 --> 00:05:35,378
உனக்காக ஏங்கினேன்.

98
00:05:36,713 --> 00:05:38,757
-எல்லாரும் ஒரே மாதிரி.
-இது மரியா.

99
00:05:38,840 --> 00:05:39,966
ஹலோ.

100
00:05:40,050 --> 00:05:42,427
க்ரிஸ்ஸுடன் முதல் முறை பேசிய போது,

101
00:05:42,511 --> 00:05:45,972
அவனது பெற்றோர்கள் 30 வருடங்களா
சேர்ந்து இருப்பதாவும்

102
00:05:46,056 --> 00:05:48,391
அவனது குடும்பத்தில் விவாகரத்தே
இல்லனும் சொன்னா.

103
00:05:48,475 --> 00:05:52,395
என்னை வளத்தது ஒற்றைத்தாய்,
அதனால் எனக்கு இதில்

104
00:05:52,479 --> 00:05:55,440
இன்னும் அர்ப்பணிப்பு அதிகம்னு
அவர்கள் புரிஞ்சுக்கணும்,

105
00:05:55,524 --> 00:05:58,151
வாழ்க்கைத்துணை வேணும் எனக்கு.

106
00:05:58,235 --> 00:05:59,736
-உன் பெயர் என்ன?
-மரியா.

107
00:05:59,820 --> 00:06:01,321
-மரியா.
-மரியா.

108
00:06:02,072 --> 00:06:04,825
க்ரிஸ்டோஃபர் நிறைய பெண்களை
டேட் செய்திருக்கான்,

109
00:06:04,908 --> 00:06:05,742
க்ரிஸ்டீன் - க்ரிஸ் அம்மா, விர்கோ
லூயிஸ் - க்ரிஸ் தந்தை, ஜெமினை

110
00:06:05,826 --> 00:06:07,953
அவர்களுடன் நெருங்கி பழகாமல் இருப்பேன்.

111
00:06:08,036 --> 00:06:11,623
இந்த ஜோதிட விஷயத்தில்,
அதாவது, உண்மையா,

112
00:06:11,706 --> 00:06:14,334
ஒருவரை சந்திச்சு ரெண்டே வாரங்களில்

113
00:06:14,417 --> 00:06:17,587
அவருடன் வாழ்க்கை முழுதும்
இருக்கப்போவதா முடிவெடுப்பது,

114
00:06:17,671 --> 00:06:19,798
கொஞ்சம் அழுத்துது.

115
00:06:20,215 --> 00:06:22,634
விரைவில் பார்ப்போம்.

116
00:06:22,717 --> 00:06:24,052
-சரியா?
-ஆமாம்.

117
00:06:24,803 --> 00:06:26,930
மரியா, உனக்கு ஏன் க்ரிஸ்ஸை பிடிச்சுது?

118
00:06:27,013 --> 00:06:27,931
க்ரிஸ்டென்
சகோதரி

119
00:06:28,014 --> 00:06:30,517
சரி. முதலில் பரஸ்பரம் எதுவும் தெரியாது.

120
00:06:30,600 --> 00:06:33,353
ஆனால் அவனை புரிஞ்சுகிட்டதும், சகஜமானேன்.

121
00:06:33,436 --> 00:06:35,063
வெளிப்படையா, நேர்மையா இருந்தான்.

122
00:06:35,147 --> 00:06:35,981
கேஸீ
க்ரிஸ் சகோதரி

123
00:06:36,064 --> 00:06:38,150
எனக்கு எது ரொம்ப பிடிச்சுதுனா,

124
00:06:38,233 --> 00:06:41,319
பொருத்தமாகுமுன் அவன் மற்ற பெண்களுடன்
பழக முயற்சிக்கலை,

125
00:06:41,403 --> 00:06:45,532
நான்தான்னு தெரிஞ்சதும், என்னிடம்
முழு கவனம் செலுத்தினான், பிடிச்சுது.

126
00:06:45,615 --> 00:06:48,118
க்ரிஸோஃபர் ஒரு சராசரி லியோ, விசுவாசமானவன்.

127
00:06:48,201 --> 00:06:50,871
-உங்களுள் கிரகப்பொருத்தமா--
-ஆம்.

128
00:06:53,707 --> 00:06:55,667
-ஹேய், சிஸ்.
-ஹாய்!

129
00:06:55,750 --> 00:06:56,918
ஓ, கடவுளே.

130
00:06:57,002 --> 00:07:01,047
என் தோழிகள் மெமியும் ஷையும்
வந்தது ரொம்ப மகிழ்ச்சி.

131
00:07:01,673 --> 00:07:03,592
மெமி, ஷை என் குடும்பம் மாதிரி.

132
00:07:04,009 --> 00:07:07,637
சரி, மேடம்.

133
00:07:07,721 --> 00:07:09,931
பின், ஓ, கடவுளே, என் அம்மா!

134
00:07:10,015 --> 00:07:11,391
கண்ணீரை நிறுத்தமுடியலை.

135
00:07:11,474 --> 00:07:16,271
என் அம்மா கஷ்டபட்டு
நாலுபேரை வளர்த்திருக்காங்க,

136
00:07:16,354 --> 00:07:18,690
அவங்களுக்காக எதுவும் செய்வேன்.

137
00:07:18,773 --> 00:07:21,484
என் அம்மாவின் கருத்துதான்
எனக்கு ரொம்ப முக்கியம்.

138
00:07:21,568 --> 00:07:22,736
இது க்ரிஸ், அம்மா.

139
00:07:23,486 --> 00:07:24,654
ஹாய்!

140
00:07:24,738 --> 00:07:28,116
என் அம்மா சம்மதமின்றி
எனக்கும் க்ரிஸ்ஸுக்கும்

141
00:07:28,200 --> 00:07:29,576
திருமணம் இல்லை.

142
00:07:29,659 --> 00:07:30,952
-சரி.
-சரி.

143
00:07:31,036 --> 00:07:32,913
சரி, என் குடும்பம் ஸ்பானிஷ் பேசுவர்...

144
00:07:33,538 --> 00:07:35,415
நான்தான் மொழிபெயர்ப்பாளர்.

145
00:07:37,751 --> 00:07:38,919
அவன் அழகா இருக்கான்.

146
00:07:39,336 --> 00:07:40,629
நீ அழகா இருக்கியாம்.

147
00:07:40,712 --> 00:07:41,838
நன்றி.

148
00:07:42,214 --> 00:07:45,508
மணமுடிக்க கேட்பது. எப்படி போச்சு?
என்ன நடந்தது?

149
00:07:45,592 --> 00:07:48,511
சரி, ஒரு சுவர் முழுதும் மலர்கள்,

150
00:07:48,595 --> 00:07:50,889
அருகில் மேஜையில் இனிப்பு, ஷாம்பெய்ன்.

151
00:07:50,972 --> 00:07:54,309
பின் அவனிடம்... அவனைப்பத்தி
என்னலாம் பிடிக்கும்னு சொன்னேன்,

152
00:07:54,768 --> 00:07:55,852
அவன் கவிதை எழுதினான்.

153
00:07:56,519 --> 00:07:58,313
-அப்படியா?
-அழகான கவிதை.

154
00:08:02,442 --> 00:08:05,612
அவன் செய்த காதல்மயமான விஷயம்
அதுதான்னு சொல்லணும்.

155
00:08:05,695 --> 00:08:06,821
நிஜம்மா.

156
00:08:06,905 --> 00:08:08,782
இதற்குமுன் இவன் கவிதை எழுதினதில்லை.

157
00:08:08,865 --> 00:08:09,866
உணர்ச்சிவசப்படறேன்.

158
00:08:09,950 --> 00:08:10,784
ஏன்?

159
00:08:10,867 --> 00:08:11,701
தெரியலை.

160
00:08:12,619 --> 00:08:13,954
அழறாங்க.

161
00:08:14,579 --> 00:08:17,040
அழவைக்காதீங்க. ஏற்கனவே இன்று அழுதாச்சு.

162
00:08:18,333 --> 00:08:21,795
எனை மணமுடிக்க கேட்க
கவிதை எழுதினான்.

163
00:08:21,878 --> 00:08:22,754
அது மிக அழகு.

164
00:08:22,837 --> 00:08:23,672
அது அருமை.

165
00:08:25,590 --> 00:08:28,385
அவனை பிடிச்சிருக்கு. நல்ல
கணவனா இருப்பான்னு தோணுது.

166
00:08:29,094 --> 00:08:30,553
-ஆம்.
-அம்மாக்கு நீ இஷ்டம்.

167
00:08:30,637 --> 00:08:32,597
நீ நல்ல கணவனா இருப்பியாம்.

168
00:08:32,681 --> 00:08:34,140
ஓ, சரி.

169
00:08:34,808 --> 00:08:36,643
ஆம், நல்ல கணவனா இருப்பான்.

170
00:08:37,811 --> 00:08:39,938
-அம்மா, அழாதீங்க.
-இல்லை.

171
00:08:41,856 --> 00:08:42,816
இல்லை.

172
00:08:43,525 --> 00:08:46,111
-அது அழகு.
-உங்களைப் பார்த்து பல நாளாச்சு.

173
00:08:46,194 --> 00:08:48,446
-போய் பார்ட்டி பண்ணுவோமா?
-சரி, போவோம்.

174
00:08:48,530 --> 00:08:50,657
-நல்லது.
-ஆம். பை, மரியா--

175
00:08:52,200 --> 00:08:53,201
பை.

176
00:08:53,285 --> 00:08:54,786
நான் கிறுக்குனு அவங்க எண்ணம்,

177
00:08:54,869 --> 00:08:58,081
என் அப்பா என்னை பொத்தி
பொத்தி வெச்சுக்க மாட்டார்.

178
00:08:58,164 --> 00:09:00,417
அம்மாக்கு நாற்காலி போடணுமே.

179
00:09:00,834 --> 00:09:01,668
ரொம்ப நல்லது.

180
00:09:01,751 --> 00:09:03,003
இன்னொரு பக்கம், என் அம்மா...

181
00:09:03,086 --> 00:09:06,172
நான் ஒரே மகன், உயிரையே விட்டுடுவாங்க.

182
00:09:06,256 --> 00:09:07,924
நடத்தையில் முன்னேற்றம்.

183
00:09:09,342 --> 00:09:10,176
ஷை
மரியாவின் உயிர் தோழி, ஏரீஸ்

184
00:09:10,260 --> 00:09:11,261
உனக்காக மகிழ்ச்சி.

185
00:09:11,344 --> 00:09:12,220
மெமி
உயிர் தோழி

186
00:09:12,304 --> 00:09:14,723
எம் மற்றும் எம்? அவளுக்கு கல்யாணம்!

187
00:09:14,806 --> 00:09:17,434
-ஆவலுடன் உள்ளேன்.
-ரொம்ப அழகு.

188
00:09:17,517 --> 00:09:19,436
உனை சரியா நடத்தினா
இன்னும் பிடிக்கும்.

189
00:09:19,519 --> 00:09:21,062
பதட்டமா?

190
00:09:21,146 --> 00:09:22,063
கொஞ்சம்.

191
00:09:22,147 --> 00:09:23,189
நிறைய அல்ல, கொஞ்சம்.

192
00:09:23,273 --> 00:09:24,107
அது இயல்புதான்.

193
00:09:24,190 --> 00:09:25,900
-சந்திப்பதில் பதட்டம்.
-பதட்டம்...

194
00:09:25,984 --> 00:09:27,694
எனக்கில்லை, அவனை பார்ப்பதால்.

195
00:09:27,777 --> 00:09:31,072
அவன் நல்லவன். உன்னை
நடத்தும் விதம் பிடிச்சிருக்கு.

196
00:09:31,156 --> 00:09:33,575
...அவர்கள் நடத்திய விதமும். பிடிக்குது!

197
00:09:33,658 --> 00:09:36,619
நீங்க நல்ல, நீண்டகால ஜோடியா இருப்பீங்க.

198
00:09:36,703 --> 00:09:38,163
அது பிடிச்சிருக்கு.

199
00:09:38,246 --> 00:09:41,541
அம்மா அவனுடன் ரொம்ப பேசலை,
ஆனா அம்மாவின் உள்ளுணர்வு வலுவானது.

200
00:09:41,624 --> 00:09:43,626
க்ரிஸ்ஸிடம் நான் பாத்ததை பாத்தாங்க.

201
00:09:43,710 --> 00:09:46,796
எனக்கு ஏத்தவன்னு அவங்க நினைக்கறாங்க.

202
00:09:46,880 --> 00:09:50,508
உனக்கு உன் பொருத்தம் இப்படி
கிடைத்ததில் சந்தோஷம். புரிஞ்சுதா?

203
00:09:51,009 --> 00:09:54,054
...ஏன்னா அவனை பிடிச்சிருக்கு. ரொம்பவே!

204
00:09:54,137 --> 00:09:56,431
வாழ்வில் அம்மா பெருமை படவே
எல்லாம் செய்தேன்.

205
00:09:56,514 --> 00:09:57,932
எப்பவும் வேலைதான்.

206
00:09:58,016 --> 00:09:59,642
எப்பவும் எதிர்கால திட்டம்,

207
00:09:59,726 --> 00:10:03,980
ஏன்னா என் அம்மா கஷ்டபட்டதை அறிவேன்,
நாலு குழந்தைகள் பிறந்ததால்

208
00:10:04,689 --> 00:10:07,859
அவங்களால தனது கனவை நனவாக்க முடியாம போச்சு.

209
00:10:07,942 --> 00:10:11,946
அவங்க அடைய முடியாதவைகளை,
அது எனக்கு நனவாவதை அவர்கள்

210
00:10:12,030 --> 00:10:16,076
பார்ப்பது. அது ரொம்ப
உணர்ச்சிவசப்பட வைக்குது.

211
00:10:17,285 --> 00:10:18,620
உனக்காக மகிழ்ச்சி.

212
00:10:18,703 --> 00:10:21,414
அழப்போறேன். ஆனால் மகிழ்ச்சி.

213
00:10:21,873 --> 00:10:22,707
இல்லை, அழக்கூடாது...

214
00:10:22,791 --> 00:10:23,833
நீ கஷ்டப்பட்டதலாம் அறிவேன்.

215
00:10:23,917 --> 00:10:25,085
...அழாதே.

216
00:10:25,168 --> 00:10:28,338
என் மிகமோசமான காலங்களில்
மெமி என்னுடன் இருந்தா.

217
00:10:28,755 --> 00:10:32,425
அவ என்னை மதிப்பிட மாட்டா.
ரீடெய்ல் கடைகளில் வேலை செய்ததிலிருந்து,

218
00:10:32,509 --> 00:10:33,885
சொந்த தொழில் தொடக்கம்,

219
00:10:33,968 --> 00:10:39,724
என் ஒரே உறவில்
நான் போராட்டிக்கிட்டிருந்த வரை,

220
00:10:39,808 --> 00:10:42,477
நம் வாழ்வில் என்ன நடந்தாலும்

221
00:10:42,560 --> 00:10:44,354
ஒருவர் நம்முடனேயே இருப்பது,

222
00:10:44,437 --> 00:10:45,563
அது மிகச்சிறப்பானது,

223
00:10:45,647 --> 00:10:49,692
எனக்கும் மெமிக்கும் இடையிலுள்ளது
போன்ற நட்பு, உறவு, எல்லாருக்கும்

224
00:10:49,776 --> 00:10:52,445
கிடைக்கணும். அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

225
00:10:53,905 --> 00:10:55,949
-மக்களே, நிறுத்துங்க.
-ரொம்ப அழுதோம்--

226
00:10:56,032 --> 00:10:57,325
எல்லாரும் நிறுத்துங்க.

227
00:10:57,951 --> 00:10:59,536
-நிறுத்தறியா?
-சியர்ஸ்!

228
00:10:59,619 --> 00:11:00,912
-தண்ணீரா?
-சியர்ஸ்!

229
00:11:05,542 --> 00:11:08,211
மரியா பத்தி முதல் அபிப்ராயம் என்ன?

230
00:11:13,341 --> 00:11:18,179
மரியா பக்குவத்துடன்
தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்கா.

231
00:11:18,263 --> 00:11:19,472
இருவரும் ஒரே மாதிரி.

232
00:11:19,556 --> 00:11:21,683
அவ கேப்ரிகார்னா இருப்பதும் அருமை.

233
00:11:21,766 --> 00:11:23,726
அவ ஒரு பூமி ராசி. உன்னை நிதானமாக்குவா.

234
00:11:23,810 --> 00:11:25,437
-நீ நெருப்பு--
-தெரிஞ்சுருக்கே.

235
00:11:25,520 --> 00:11:27,105
-ஆம்.
-விளையாட்டு விரும்பியா?

236
00:11:28,731 --> 00:11:30,191
நல்ல கேள்வி.

237
00:11:30,275 --> 00:11:32,360
நல்ல கேள்வி.

238
00:11:32,444 --> 00:11:35,864
அவர்கள் இன்னும் பேசித் தெரிஞ்சுக்க
நிறைய இருக்கு.

239
00:11:35,947 --> 00:11:39,367
ஆம், நிச்சயம் ஆயாச்சு,
ஆனால் பிரச்சனைனு

240
00:11:39,451 --> 00:11:41,786
வந்தா சமாளிக்க முடியுமான்னு பார்க்கணும்.

241
00:11:41,870 --> 00:11:42,829
கொஞ்சம் கவலை.

242
00:11:42,912 --> 00:11:46,749
திருமணத்தை நோக்கி போறோம்,

243
00:11:47,750 --> 00:11:50,378
நான் செய்தது
கிறுக்குத்தனம்னு நினைக்கறீங்களா?

244
00:11:54,424 --> 00:11:57,010
நீ நிறைய பெண்களை டேட் செய்திருக்க.

245
00:11:59,220 --> 00:12:02,307
நானே நினைச்சுப்பேன்,

246
00:12:03,183 --> 00:12:05,602
-சரியானவளை எப்ப சந்திப்பான்?
-ஆம்.

247
00:12:05,685 --> 00:12:07,812
அவ வந்து, மக்களே--

248
00:12:07,896 --> 00:12:09,981
-ஹாய், மக்களே.
-ஹேய்.

249
00:12:10,064 --> 00:12:11,858
க்ரிஸ்டீன், உங்களுடன் பேசணும்.

250
00:12:11,941 --> 00:12:12,942
நிச்சயமா.

251
00:12:14,194 --> 00:12:17,655
க்ரிஸ்ஸின் அம்மா, தனது
மகனுக்கு அவனது வுட்பியை பத்தி

252
00:12:17,739 --> 00:12:19,616
தெரியலைனு தெரிஞ்சுகிட்டாங்க,

253
00:12:19,699 --> 00:12:22,035
இப்போ மரியாவால் க்ரிஸ்டீனின்

254
00:12:22,118 --> 00:12:25,914
மதிப்பிடும் விர்கோ இயல்பை மீறி
அவளது ஒப்புதலை பெற முடியுமா?

255
00:12:25,997 --> 00:12:28,791
அவர்களுடன் பிணைப்பு ஏற்படுத்திக்க
சிறந்த வழி

256
00:12:28,875 --> 00:12:31,711
ஆலோசனை கேட்பதுனு ஆஸ்ட்ரோ சேம்பர் கூறியது.

257
00:12:31,794 --> 00:12:33,880
அதுதான் செய்யப் போறேன்.

258
00:12:33,963 --> 00:12:35,465
சந்திச்சதில் உற்சாகம்.

259
00:12:35,548 --> 00:12:38,676
நான் வந்து... சில விஷயங்கள் க்ரிஸ்
சொல்லியிருக்கான்,

260
00:12:38,760 --> 00:12:42,055
நீங்கதான் குடும்பத்தை தாங்கும்
பாறைன்னு தெரியும்.

261
00:12:42,138 --> 00:12:44,390
விவாகரத்தை தவிர்ப்பது
முக்கியம்னு சொன்னான்,

262
00:12:44,474 --> 00:12:46,893
தனது பெற்றோரினால் அவனுக்கு
அதில் நம்பிக்கை இல்லை.

263
00:12:46,976 --> 00:12:51,231
ஆனால் உங்களிடம் கேட்கணும்,
ஒன்றாய் இருக்க என்னலாம் செய்தீர்கள்?

264
00:12:51,314 --> 00:12:55,985
நானும் என் கணவனும் முதலில் உயிர்
நண்பர்கள் ஆனோம்.

265
00:12:56,069 --> 00:12:58,571
-சரி.
-பின் டேட் செய்தோம்.

266
00:12:58,655 --> 00:13:00,990
எனவே, என் உயிர் தோழனை மணந்தேன்.

267
00:13:01,074 --> 00:13:05,161
எனவே, என் ஆலோசனை,
அவன் உன் உயிர் நண்பனானு பாரு,

268
00:13:05,245 --> 00:13:07,288
-அப்போ மணவாழ்வு இனிக்கும்.
-அருமை.

269
00:13:07,372 --> 00:13:12,335
க்ரிஸ்டோஃபர் உணர்ச்சிவசப்படக்கூடியவன்.
நீயும் அப்படித்தான் போல.

270
00:13:12,418 --> 00:13:13,795
இது என் முதல் கணிப்பு.

271
00:13:13,878 --> 00:13:16,214
நான் நானாக இருக்கணும்னு நினைச்சேன்,

272
00:13:16,297 --> 00:13:19,717
ஏன்னா நான் தான் எப்பவும்
எல்லாத்தையும் ஒருங்கிணைச்சு,

273
00:13:19,801 --> 00:13:22,512
திட்டமிட்டு, எல்லாத்தையும்
பார்த்துப்பேன்.

274
00:13:23,263 --> 00:13:26,516
க்ரிஸ்டோஃபரிடமிருக்கும் ஒரு குறை அது.
திட்டமிட மாட்டான்.

275
00:13:26,599 --> 00:13:30,395
திட்டமிட்டு செயல்படுபவளை மணந்தான்னா?

276
00:13:30,478 --> 00:13:33,606
அது அவனுக்கு நல்ல பொருத்தமா இருக்கும்.

277
00:13:33,690 --> 00:13:36,734
நீங்க ஜாலியா இருக்கீங்கனு தெரியுது.

278
00:13:36,818 --> 00:13:39,529
இதற்கும் கிரகங்களுக்கும் ஏதோ
சம்பந்தம் இருக்குல்ல?

279
00:13:39,612 --> 00:13:40,446
ஆம்.

280
00:13:40,530 --> 00:13:42,574
நீயும் குடும்பத்தினளாவது மகிழ்ச்சி.

281
00:13:44,993 --> 00:13:47,370
பழைய மரியாவா இருந்தா,
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில்

282
00:13:47,453 --> 00:13:50,206
இருக்கணும், கேள்வி கேட்டு,
என் போக்கில் செய்வேன்.

283
00:13:50,290 --> 00:13:54,002
ஆனால் ஆஸ்ட்ரோ சேம்பர் சொன்னதை
கேட்டேன், அது நடந்தது.

284
00:13:54,627 --> 00:13:55,837
எப்படி போச்சு?

285
00:13:57,422 --> 00:13:59,716
-எப்படி?
-அவ நல்ல பொண்ணு. நல்லா போச்சு.

286
00:13:59,799 --> 00:14:03,428
அம்மா அவளை ஆசீர்வதிச்சது
எனக்கு ரொம்ப முக்கியம்,

287
00:14:03,511 --> 00:14:05,513
ஏன்னா கல்யாணம் பண்ணிட்டு

288
00:14:05,597 --> 00:14:08,808
குடும்பத்தை கைவிடணும்னு
யாராவது விரும்புவாங்களா?

289
00:14:08,891 --> 00:14:10,310
குடும்பத்துக்கு நல்வரவு.

290
00:14:10,393 --> 00:14:12,770
நன்றி. நன்றி. பை.

291
00:14:12,854 --> 00:14:15,023
நான் இந்த செயல்முறைக்குள் நுழைந்த போது...

292
00:14:15,106 --> 00:14:16,482
-மீண்டும் வருக.
-நன்றி.

293
00:14:16,566 --> 00:14:19,652
...என் மனதை திறந்தேன்.
செயல்முறையை நம்பினேன்.

294
00:14:19,736 --> 00:14:23,156
இந்த செயல்முறை என்ன செய்ததுனு
மக்கள் பார்க்கணும்.

295
00:14:23,239 --> 00:14:24,657
அதை எல்லாரும் பார்க்கணும்,

296
00:14:24,741 --> 00:14:27,243
காரணமாதான் கிரகங்களை நம்பினோம்னு.

297
00:14:27,869 --> 00:14:28,828
இங்கே வா.

298
00:14:33,791 --> 00:14:35,251
உன் அம்மா வேடிக்கை.

299
00:14:35,335 --> 00:14:36,794
சொன்னேனே.

300
00:14:36,878 --> 00:14:39,339
சொன்னேனே. நிறைய ஜோக் அடிப்பாங்க.

301
00:14:39,422 --> 00:14:40,423
உங்க உரையாடல் எப்படி?

302
00:14:40,506 --> 00:14:43,217
உங்க குடும்பம் என்னை நன்கு வரவேற்றாங்க,

303
00:14:43,885 --> 00:14:44,761
எனவே, மகிழ்ச்சி.

304
00:14:44,844 --> 00:14:49,515
குடும்பங்களை சந்திப்பதுதான் எனக்கு
மிகப்பெரிய பயம், அதையே கடந்துட்டேன்.

305
00:14:50,058 --> 00:14:53,895
இப்போ, மீதி செய்யவேண்டியது,
மணவறைக்கு போவதுதான்...

306
00:14:54,937 --> 00:14:56,564
அதற்கு நான் தயாரா?

307
00:14:57,815 --> 00:14:58,691
போலாம்.

308
00:15:13,122 --> 00:15:16,209
யானா. கானரின் அம்மா, ஸ்டேசி,

309
00:15:16,292 --> 00:15:19,003
சாகச சக்தியான ஏரீஸ்.

310
00:15:19,379 --> 00:15:23,716
உன்னைப் போன்ற அக்வேரியர்களுடன்
சகஜமா பழகக்கூடிய ராசிகளில் ஒன்று.

311
00:15:23,800 --> 00:15:26,427
அவளுக்கு ஊக்கமிக்க லியோ சந்திரன்,

312
00:15:26,511 --> 00:15:30,848
உன் ஜாலியான முகத்தை அவளிடம் காட்டு,
அந்த ஆற்றலை தொடரவும்.

313
00:15:32,600 --> 00:15:36,437
கானரின் தந்தை, டோனி, ஆழமாக
சிந்திக்கும் ஸ்கார்பியோ,

314
00:15:36,521 --> 00:15:38,606
அவர் உடனே சகஜமாக மாட்டார்.

315
00:15:39,107 --> 00:15:44,779
எனவே, முதல் சந்திப்புகளை கடந்தபின்,
நீங்க நல்ல குடும்பத்தினரா ஆவீர்கள்.

316
00:15:44,862 --> 00:15:49,575
எனக்கும் அவனுக்கும் நேரம் எடுத்துகிட்டு
ஒருவரையொருவர் ஆராய பிடிக்கும்.

317
00:15:49,659 --> 00:15:51,119
எனக்கு கவலை,

318
00:15:51,202 --> 00:15:53,746
கானர் மணமுடிக்க எப்ப கேட்பான்னு இருக்கு.

319
00:15:53,830 --> 00:15:55,331
பதட்டமா இருக்கு.

320
00:15:55,415 --> 00:15:57,166
எங்களுள் ஈர்ப்பு குறைந்திடலாம்.

321
00:15:59,669 --> 00:16:03,423
கானர். யானாவின் அம்மா,
எலேனா ஒரு கேப்ரிகார்ன்.

322
00:16:03,506 --> 00:16:07,093
அவளது ராசிக்கு அர்ப்பணிப்பு,
நீண்டகால திட்டமிடுதல் முக்கியம்.

323
00:16:07,176 --> 00:16:11,431
எனவே நீ இதை விளையாட்டா எடுத்துக்கலனு
அவளிடம் காட்டணும்.

324
00:16:12,056 --> 00:16:13,141
தெரிஞ்சது நல்லது.

325
00:16:13,224 --> 00:16:17,353
யானாவின் அம்மாக்கு நாங்க எதிர்காலத்துக்கு
திட்டமிடறோமானு உறுதிபடுத்திக்கறாங்க.

326
00:16:17,437 --> 00:16:19,355
அதுதான் எனக்கு போராட்டம்,

327
00:16:19,439 --> 00:16:21,983
ஆனால் எல்லாரும் ஒற்றுமையாவோம்னு தோணுது,

328
00:16:22,066 --> 00:16:24,777
யானாவை நேசிக்கறேன்னு அவளிடம் காட்டணும்.

329
00:16:25,069 --> 00:16:29,615
இன்று உன் கிரகநிலைப்படி சிறப்பா
ஒண்ணு நடக்கப்போகுது.

330
00:16:29,699 --> 00:16:30,658
என்னவா இருக்குமோ.

331
00:16:30,742 --> 00:16:34,370
இன்று, வீனஸ், காதலின் கிரகம்,
கேப்ரிகார்னுக்கு போகுது,

332
00:16:34,871 --> 00:16:38,750
அதற்கு அர்த்தம், நீண்ட கால
உறவில் கவனம் செலுத்த சரியான நேரம்.

333
00:16:39,167 --> 00:16:42,920
உன் திருமண சிறுகோளான ஜூனோவையும்
அது தாண்டி போகுது.

334
00:16:43,004 --> 00:16:45,715
அதற்கு அர்த்தம், கிரகங்கள்
வரிசையில் வந்தன,

335
00:16:45,798 --> 00:16:50,052
இன்று உன் நீண்டகால உறவை
உறுதிபடுத்துவதற்கான நேரம்.

336
00:16:51,471 --> 00:16:53,931
என்ன சிந்திக்கறேன்னு இன்னும் தெரியலை.

337
00:16:54,682 --> 00:16:57,769
இரவின் முடிவில் மணமுடிக்க கேட்பதுதான்
சிறந்த தருணம்னு

338
00:16:57,852 --> 00:16:59,270
ஆஸ்ட்ரோ சேம்பர் கூறியது.

339
00:16:59,353 --> 00:17:04,650
யானாவை நான் விரும்பினாலும்,
அது அழுத்தமூட்டுது.

340
00:17:04,734 --> 00:17:08,905
இந்த இறுதி முடிவை எடுக்க நான் யானாவின்
பெற்றோரை சந்திப்பதும்,

341
00:17:08,988 --> 00:17:11,616
அவ என் பெற்றோரை சந்திப்பதும்
உதவும்னு நம்பறேன்.

342
00:17:11,699 --> 00:17:12,825
வாழ்த்துக்கள்.

343
00:17:12,909 --> 00:17:15,620
ஆஸ்ட்ரோ சேம்பரை விட்டு வெளியேறலாம்.

344
00:17:26,964 --> 00:17:29,091
-கானர் ஷானன்.
-கழுதை.

345
00:17:29,175 --> 00:17:30,551
ஓ, கடவுளே.

346
00:17:31,052 --> 00:17:31,886
டோனி
தந்தை, ஸ்கார்பியோ

347
00:17:31,969 --> 00:17:33,846
-கானர்.
-தெரியுதா?

348
00:17:33,930 --> 00:17:34,764
ஸ்டேசி
அம்மா, ஏரீஸ்

349
00:17:34,847 --> 00:17:36,432
-உன் பெரிய தசைகள் தெரியுதே!
-கடவுளே!

350
00:17:36,766 --> 00:17:38,267
என்ன பண்றீங்க?

351
00:17:38,684 --> 00:17:40,478
டிவி என்கிற மந்திரம்.

352
00:17:40,978 --> 00:17:42,230
இது விசித்திரம்.

353
00:17:43,981 --> 00:17:46,818
என் பெற்றோரை இப்போ
பார்ப்பது பெரிய ஆச்சரியம்,

354
00:17:46,901 --> 00:17:51,656
மிக்க மகிழ்ச்சி, எனக்கு அந்த
ஆதரவு தேவைப்பட்டது.

355
00:17:52,198 --> 00:17:53,157
இந்த தருணத்தில்.

356
00:17:53,533 --> 00:17:55,576
பெற்றோர் மாமாவை பார்த்துக்கறாங்க,

357
00:17:55,660 --> 00:17:57,995
எனவே, நேரில் வரமுடியலை.

358
00:17:58,079 --> 00:17:59,622
மக்களே, இது யானா.

359
00:17:59,705 --> 00:18:01,332
-ஹாய்.
-ஹாய்.

360
00:18:01,415 --> 00:18:04,794
-இது என் அம்மா, அப்பா.
-ஹாய், யானா.

361
00:18:04,877 --> 00:18:05,920
எப்படி இருக்க?

362
00:18:06,295 --> 00:18:08,798
அந்த கதையை சொல்ல மூணு வாரம் ஆகும்.

363
00:18:09,257 --> 00:18:12,468
என்னுடன் நான்கு பெண்கள்
பொருந்தினர், என்னுடன் மட்டும்,

364
00:18:12,552 --> 00:18:15,680
அவர்களில் மூவரை வெளியேற்றினேன்...

365
00:18:15,763 --> 00:18:17,890
மீதமிருப்பது யானா.

366
00:18:18,808 --> 00:18:20,476
விசித்திரமா இருந்திருக்குமே.

367
00:18:20,560 --> 00:18:23,479
நீ இவ்வளவு பெண்களுடன் பழக மாட்டியே.

368
00:18:23,563 --> 00:18:27,441
-ரொம்ப கஷ்டம்.
-உனக்கும் விசித்திரம் தானே, யானா?

369
00:18:27,525 --> 00:18:29,402
ஆமாம் ரொம்ப வினோதம் தான்,

370
00:18:29,485 --> 00:18:33,656
ஆனால் இங்கு வீட்டில் எல்லாரிடமும்
மரியாதையா நடந்தான்,

371
00:18:33,739 --> 00:18:36,325
அவனை தெரிஞ்சுகிட்டது
ரொம்ப சந்தோஷம்.

372
00:18:36,409 --> 00:18:38,244
யானா, நீ எந்த ஊர்?

373
00:18:38,828 --> 00:18:40,580
இப்போ நியூ யார்க் சிட்டியில் இருக்கேன்.

374
00:18:40,663 --> 00:18:43,082
-என்ன வேலை?
-நைட்க்ளப் நிர்வாகம்.

375
00:18:43,165 --> 00:18:45,918
-சரி.
-எங்களுள் நிறைய ஒற்றுமைகள்.

376
00:18:46,627 --> 00:18:47,837
தெளிவா தெரியுதே.

377
00:18:47,920 --> 00:18:49,964
-உனக்கு கிராமம் பிடிக்கும்ல, கானர்?
-ஆம்.

378
00:18:50,047 --> 00:18:52,341
தூரம் பிரச்சனையாகுமா?

379
00:18:52,425 --> 00:18:54,468
கடந்தகாலத்தில் பிரச்சனையா இருந்தது.

380
00:18:54,552 --> 00:18:56,929
நிறைய சமரசங்கள் செய்ய வேண்டி வரும்.

381
00:18:57,013 --> 00:18:59,098
பரவாயில்லை, நன்றாக சமரசம் செய்வேன்.

382
00:18:59,181 --> 00:19:02,476
யானா தான்னு எப்படி முடிவு பண்ணின?

383
00:19:02,560 --> 00:19:05,771
ஓ, கடவுளே. ஏன்மா, நீ வேற?
இப்படித்தான் மாட்டி விடுவியா?

384
00:19:05,855 --> 00:19:07,064
ஆம், அம்மா!

385
00:19:09,984 --> 00:19:14,780
முதலிலிருந்தே யானா வேடிக்கையா, வினோதமா
தெரிஞ்சா எனக்கு,

386
00:19:14,864 --> 00:19:17,366
எனவே இயல்பாகவே அவளால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

387
00:19:17,450 --> 00:19:19,744
இந்த செயல்முறை முழுதும்,

388
00:19:19,827 --> 00:19:23,956
என்னை பாதுகாத்தா, அவளின்றி

389
00:19:24,665 --> 00:19:27,209
இந்த பரிசோதனையை மேற்கொண்டிருக்க முடியாது.

390
00:19:28,002 --> 00:19:28,878
நிறுத்து.

391
00:19:29,879 --> 00:19:31,714
எங்க மகனை காப்பாத்தினதுக்கு நன்றி.

392
00:19:33,299 --> 00:19:34,675
அவன் அற்புதமானவன்.

393
00:19:34,759 --> 00:19:37,720
கானரின் பெற்றோர் மிகவும் இனிமையானவர்கள்.

394
00:19:37,803 --> 00:19:42,183
அவனது குணங்கள் எங்கிருந்து
வந்திருக்கு, அவன் இப்படி இருப்பதற்கான

395
00:19:42,266 --> 00:19:45,144
காரணத்தை பார்த்தது அருமை.

396
00:19:45,227 --> 00:19:46,979
உங்களை சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.

397
00:19:47,063 --> 00:19:48,397
-மகிழ்ச்சி, யானா.
-எனக்கும்.

398
00:19:48,481 --> 00:19:50,191
-பை.
-பை.

399
00:19:50,274 --> 00:19:52,276
கானரின் தந்தை, டோனி ஒரு ஸ்கார்பியோ.

400
00:19:52,360 --> 00:19:56,155
ஆனால் டோனியின் டாரஸ் உதயம்
கொஞ்சம் பதட்டமளிக்குது.

401
00:19:56,238 --> 00:19:59,158
யதார்த்த குணம், அவர் எல்லாம்
திட்டமிட்டு செய்றவர்,

402
00:19:59,241 --> 00:20:01,577
நான் திடீர் முடிவுகள் எடுப்பவள்.

403
00:20:01,661 --> 00:20:03,329
கானரின் குணம் எப்படி வந்ததுனு தெரியுது,

404
00:20:03,412 --> 00:20:06,332
ஏன்னா, அவனும் ஆழமா சிந்திப்பவன்.

405
00:20:06,415 --> 00:20:08,334
யானாவை சந்திக்க ஆவலா இருக்கோம்.

406
00:20:08,417 --> 00:20:11,337
அவ அற்புதமானவ, நீங்க அவளை
விரைவில் சந்திக்கணும்.

407
00:20:11,754 --> 00:20:14,548
இது இன்னொரு தூர உறவா இருக்குமே.

408
00:20:14,632 --> 00:20:16,801
உனக்கு பிடிக்காதே. யாருக்குமே பிடிக்காது.

409
00:20:16,884 --> 00:20:20,638
அதான் போராடுறேன், விளைவுகள் பத்தி
கவலைப் படாமல்,

410
00:20:20,721 --> 00:20:24,392
நம்பிக்கை வைத்து முடிவெடுக்க.

411
00:20:24,475 --> 00:20:26,894
இன்று, ஒரு முடிவெடுக்கணும்,

412
00:20:26,978 --> 00:20:32,316
நான் மணமுடிக்க கேட்கணுமா வேண்டாமானு.
அல்லது இருவரும் வெளியேறணும்.

413
00:20:32,942 --> 00:20:35,194
இது பயமூட்டுது,

414
00:20:36,570 --> 00:20:39,782
ஏன்னா, சந்திச்சு கொஞ்சம் நாளே
ஆகுது, இது விசித்திரம்.

415
00:20:39,865 --> 00:20:42,827
நான் பெருசா ரிஸ்க் எடுக்கறவனில்லை,

416
00:20:42,910 --> 00:20:45,246
எனவே, அவரசப்பட்டு, என்னையே

417
00:20:45,329 --> 00:20:47,289
வற்புறுத்திகிட்டு,
பின் பிரச்சனை கூடாது.

418
00:20:47,373 --> 00:20:48,874
நிறைய யோசிக்கணும்.

419
00:20:49,458 --> 00:20:51,877
என்ன செய்யணும்னு உறுதியா

420
00:20:52,962 --> 00:20:54,380
தெரியலை--

421
00:20:56,132 --> 00:21:00,678
உனக்கு இந்த பரிசோதனை சுத்தமா ஒத்துவராதே.

422
00:21:00,761 --> 00:21:02,680
ஆம். நிறைய அழுதேன் இங்கே.

423
00:21:02,763 --> 00:21:04,223
இதயம் சொல்வதை கேள்.

424
00:21:04,306 --> 00:21:06,934
-நன்றி, அம்மா.
-இதயம் சொல்வதை கேளு.

425
00:21:07,685 --> 00:21:09,854
உன் முடிவு எதுவானாலும்,
எங்கள் ஆதரவு உண்டு.

426
00:21:09,937 --> 00:21:11,439
சரி. நன்றி.

427
00:21:11,522 --> 00:21:13,941
நான் என்ன தேர்ந்தெடுத்தாலும்,

428
00:21:14,025 --> 00:21:16,444
அவர்கள் என்னை நேசிப்பார்கள்னு தெரிந்தது.

429
00:21:16,527 --> 00:21:19,030
அது பெரிய நிம்மதி.

430
00:21:19,739 --> 00:21:22,450
ஆனால் அதே நேரம்,
இதனால் முடிவெடுப்பது சுலபமாகலை.

431
00:21:22,992 --> 00:21:25,119
-லவ் யூ, ஏங்குறேன்--
-லவ் யூ.

432
00:21:25,411 --> 00:21:26,537
-பை.
-பை, கானர்.

433
00:21:35,755 --> 00:21:36,630
யானா?

434
00:21:39,341 --> 00:21:40,593
ஹாய்!

435
00:21:41,427 --> 00:21:44,180
-யானா.
-ஹாய், கண்ணு. எப்படி இருக்க?

436
00:21:44,263 --> 00:21:46,557
-யானா, ரொம்ப அழகா இருக்க!
-என் சட்டையை பாரு.

437
00:21:46,640 --> 00:21:48,100
ரொம்ப உற்சாகம்...

438
00:21:48,184 --> 00:21:49,060
எலேனா - யானாவின் அம்மா
மிலானா - யானாவின் தங்கை

439
00:21:49,143 --> 00:21:51,812
...ஆனா யானாவின் அம்மா,
தங்கையை சந்திக்க பதட்டம்.

440
00:21:51,896 --> 00:21:54,023
அவர்களுடன் நெருக்கமாவது அவசியம்,

441
00:21:54,106 --> 00:21:57,610
இன்றிரவு மணமுடிக்க கேட்கணுமா
என்கிற முடிவிற்கு.

442
00:21:58,736 --> 00:21:59,737
ஓ, கடவுளே.

443
00:22:02,239 --> 00:22:03,574
ஹாய்.

444
00:22:03,657 --> 00:22:05,993
என் தங்கையை பார்த்துக்கறதால என் அம்மாவால்

445
00:22:06,077 --> 00:22:07,703
நேரில் வர முடியலை.

446
00:22:07,787 --> 00:22:08,954
ஆனால் அது வருத்தம்.

447
00:22:09,038 --> 00:22:12,500
என் அம்மா என் உயிர் தோழி, இந்த சிறப்பான
தினத்தை கொண்டாட அவங்க வேணும்.

448
00:22:12,583 --> 00:22:14,043
அவங்களை பார்த்தது அருமை.

449
00:22:14,126 --> 00:22:17,630
என் அம்மா என் உயிர் தோழி, கானர்
பற்றிய அவங்க கருத்தை கேட்கணும்.

450
00:22:17,713 --> 00:22:20,049
நலமா, மிலானா? உன்னைபத்தி கேட்டிருக்கேன்.

451
00:22:20,132 --> 00:22:21,842
உன் பெயர் கவுன்டரா?

452
00:22:21,926 --> 00:22:23,427
-கானர்.
-கானர்.

453
00:22:23,511 --> 00:22:24,970
கவுன்டர்னு கூப்பிட்டுக்கோ.

454
00:22:29,475 --> 00:22:30,726
-ஒண்ணு தெரியுமா?
-என்ன?

455
00:22:30,810 --> 00:22:32,520
-யானா உனை காதலிக்கறா...
-அப்படியா?

456
00:22:34,105 --> 00:22:36,774
உனக்கு தெரியாது, அவ ஒண்ணும் சொல்லலையே!

457
00:22:36,857 --> 00:22:38,859
கானர், நீ எந்த ஊர்?

458
00:22:38,943 --> 00:22:41,862
எல்லா ஊரும். ஆனா வளர்ந்தது மிஷிகனில்.

459
00:22:41,946 --> 00:22:43,739
இப்போ அரிசோனாவில் இருக்கேன்.

460
00:22:44,448 --> 00:22:47,576
இன்னும் ஐந்து வருடங்களில்
நீ என்னவா இருப்ப?

461
00:22:47,660 --> 00:22:48,744
கஷ்டமான கேள்வி.

462
00:22:50,621 --> 00:22:52,957
நான் விரும்பியது,

463
00:22:53,040 --> 00:22:55,000
மோண்டானாவில் வாழ்வை கழிக்க ஆசை.

464
00:22:55,084 --> 00:22:59,713
திட்டமிட்ட தீயணைப்பில் ஈடுபடணும், என்
என் வேர்களை அங்கே விதைக்கணும்,

465
00:22:59,797 --> 00:23:02,341
ஏற்கனவே உள்ளதைவிட
என் குடும்பத்தை பெருசாக்கணும்.

466
00:23:02,424 --> 00:23:04,593
யானாவின் அம்மாவிற்கு நீண்டகால உறவு

467
00:23:04,677 --> 00:23:07,138
முக்கியம்னு ஆஸ்ட்ரோ சேம்பர்
கூறியது வேடிக்கை.

468
00:23:07,221 --> 00:23:09,431
அதைபத்தி பேச தயாரா இருந்தேன்.

469
00:23:09,515 --> 00:23:12,309
இரு, கானர், நிதானி. நீ ரொம்ப...

470
00:23:13,352 --> 00:23:14,895
-நான்--
-நிதானி.

471
00:23:16,689 --> 00:23:20,192
எனக்கு நிதானமா இருப்பது கடினம்.
சிலசமயம் உன்னுடன் இருப்பேன்.

472
00:23:21,443 --> 00:23:23,737
இரு ஜோடிகளுக்கு நிச்சயமானது,

473
00:23:23,821 --> 00:23:27,575
ஒரு ஜோடி வீடு திரும்பினர்,
நாங்க தான் கடைசி ஜோடி,

474
00:23:27,658 --> 00:23:30,744
நிச்சயம் ஆகப் போகுதா இல்லையானு முடிவாகலை.

475
00:23:33,664 --> 00:23:34,999
ஸ்னோபால்.

476
00:23:35,958 --> 00:23:37,626
இதை கேட்டியா?

477
00:23:38,002 --> 00:23:39,044
...ஸ்னோபால்.

478
00:23:39,128 --> 00:23:42,548
அவன் அவசரப்பட்டு
பெரிய முடிவுகளை எடுக்க மாட்டான்,

479
00:23:42,631 --> 00:23:47,428
அதனால் தான் எங்களுக்கு மெதுவா போகுது,
ஏன்னா அவன் உணர்வுகளின் மீது கவனம்

480
00:23:47,511 --> 00:23:49,847
செலுத்தறான், சரியாதான்
எல்லாம் செய்றானானு.

481
00:23:49,930 --> 00:23:52,099
கேளு, கானர்.

482
00:23:52,808 --> 00:23:56,520
என் கணவனை ஜூனில் சந்திச்சேன்,

483
00:23:56,604 --> 00:24:01,108
நாங்க பழகத்தொடங்கி மூன்றாம்நாள்
நாள் அவர் என்னிடம் மணமுடிக்க கேட்டார்.

484
00:24:02,610 --> 00:24:04,987
ஆறு மாதம் கழித்து, திருமணம் முடிந்தது.

485
00:24:05,905 --> 00:24:08,824
30 வருஷம் ஆயாச்சு, சேர்ந்து இருக்கோம்.

486
00:24:09,241 --> 00:24:12,995
நீங்க விரைவில் முடிவெடுத்தபின்
மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கீங்க.

487
00:24:13,078 --> 00:24:18,792
நீ ரொம்ப யோசிக்க வேண்டாம்,
"இன்னும் ஒரு நாள் யோசிக்கறேன்", வேணாம்.

488
00:24:18,876 --> 00:24:21,253
-ஒருவேளை நான்--
-உன் பெற்றோர் எனை வெறுப்பாங்க.

489
00:24:21,378 --> 00:24:22,963
உன் பெற்றோர் எனை வெறுப்பாங்க.

490
00:24:23,047 --> 00:24:24,840
உன் வாழ்வை வாழு.

491
00:24:25,132 --> 00:24:26,091
சுதந்திரமா இரு.

492
00:24:26,175 --> 00:24:28,427
-அட. உன் அம்மாவை டேட் செய்றேன்.
-மகிழ்ச்சி.

493
00:24:30,721 --> 00:24:33,641
யானாவிற்கு காதல் பிடிக்கும்னு
தெரியும், 6மாதத்தில்

494
00:24:33,724 --> 00:24:35,935
மணமுடித்து அவளின் பெற்றோர் மகிழ்ச்சியா

495
00:24:36,018 --> 00:24:39,063
இருப்பதால் எங்களாலும் முடியும்னு நம்பறா.

496
00:24:39,146 --> 00:24:40,981
ஆனா என் பெற்றோர் அப்படி சேரலை,

497
00:24:41,065 --> 00:24:43,359
நான் அப்படி மாற தயாரானு தெரியலை,

498
00:24:43,442 --> 00:24:45,653
மாற முடியுமானும் தெரியலை.

499
00:24:45,736 --> 00:24:49,490
ஆனால் நேரம் குறைஞ்சுட்டிருக்கு,
இந்த முடிவை உடனே எடுத்தாகணும்.

500
00:24:49,573 --> 00:24:51,909
என்ன ஆனாலும் சரி,

501
00:24:51,992 --> 00:24:56,747
கானர், நீ எங்க வீட்டுக்கு வரணும்,
பானம் அருந்திட்டு ஜாலியா இருப்போம்.

502
00:24:56,830 --> 00:25:00,292
உங்களை நேரில் சந்திக்க விரும்பறேன்,
விரைவில் நடக்கட்டும்.

503
00:25:00,376 --> 00:25:02,086
நீங்க பேசிட்டிருங்க.

504
00:25:02,169 --> 00:25:03,128
சரி.

505
00:25:03,712 --> 00:25:06,674
யானா மற்றும் கானர், உங்களுக்காக
மிக்க மகிழ்ச்சி.

506
00:25:06,757 --> 00:25:07,925
நன்றி.

507
00:25:08,342 --> 00:25:09,260
அவ்வளவுதான்.

508
00:25:09,927 --> 00:25:11,011
சரி.

509
00:25:12,471 --> 00:25:13,305
சந்தித்தது மகிழ்ச்சி.

510
00:25:13,889 --> 00:25:15,266
சந்தித்தது மகிழ்ச்சி.

511
00:25:15,349 --> 00:25:16,517
அவனை பிடிச்சிருக்கு.

512
00:25:16,600 --> 00:25:17,518
சரி.

513
00:25:18,227 --> 00:25:20,145
நல்லவன் போல தெரியுது.

514
00:25:20,229 --> 00:25:23,274
எனக்கும் தோணுது, உங்களுக்கும்
தோணுதானு பார்க்க நினைத்தேன்.

515
00:25:23,357 --> 00:25:24,275
உனக்கு பிடிச்சிருக்கா?

516
00:25:24,358 --> 00:25:27,987
ஆம், கனிவானவன், இனிமையானவன்...

517
00:25:28,070 --> 00:25:30,531
அவனைபத்தி மோசமா சொல்ல ஏதுமில்லை.

518
00:25:30,614 --> 00:25:31,824
உனக்கு சந்தோஷமா?

519
00:25:32,783 --> 00:25:35,411
சரி. எங்க ஆதரவு உனக்கு உண்டு.

520
00:25:35,494 --> 00:25:37,413
சரி. உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறே

521
00:25:37,496 --> 00:25:38,372
ஐ லவ் யூ.

522
00:25:49,675 --> 00:25:54,638
நோயெல், ஜாஸ்மினின் அப்பா, ஃப்ரெட்
ஒரு பைஸீஸ், உன்னைப் போல.

523
00:25:54,722 --> 00:25:58,309
எனவே உனக்கு நல்ல உற்சாகமான
மாமனார் கிடைச்சிருக்கார்.

524
00:25:58,392 --> 00:25:59,643
அது அருமை.

525
00:26:00,477 --> 00:26:01,895
அவரது மகளைப் போலவே,

526
00:26:01,979 --> 00:26:05,107
ஜாஸ்மினின் தாய், ரோண்டாவுன்,
தனித்துவமிக்க பெண்.

527
00:26:05,190 --> 00:26:06,817
ரோண்டா ஒரு அக்வேரியஸ்.

528
00:26:06,900 --> 00:26:08,986
ஆனால் அவளது விர்கோ உதயத்தினால்

529
00:26:09,069 --> 00:26:13,282
உன்னிடம் சொந்த வாழ்க்கை பத்தி
கேள்விகள் கேட்கலாம்.

530
00:26:13,365 --> 00:26:15,993
நீ உண்மையா இருக்கியா இல்லியானு சொல்லிடுவா.

531
00:26:16,076 --> 00:26:18,329
அதனால் உனக்கே உண்மையா இரு.

532
00:26:18,912 --> 00:26:19,830
அது பிரச்சனையில்லை.

533
00:26:19,913 --> 00:26:21,832
ஜாஸின் அம்மா, அவங்க அக்வேரியஸாம்,

534
00:26:21,915 --> 00:26:24,418
நான் பொய் சொன்னா கண்டுபிடிச்சுடுவாங்களாமே.

535
00:26:24,501 --> 00:26:27,004
உண்மையை சொல்றேன்,
எப்படி இருக்கப் போகுதுனா...

536
00:26:27,755 --> 00:26:30,549
"உண்மையை தானே சொல்ற?" "ஆமாங்க. கண்டிப்பா."

537
00:26:31,342 --> 00:26:33,886
விர்கோவுடன் சேரணும்னு அம்மா சொல்வாங்க.

538
00:26:33,969 --> 00:26:35,971
அவங்களுக்கு ஜோதிடம் தெரியும்.

539
00:26:36,055 --> 00:26:40,100
எனவே, ஜாஸ் விர்கோவா இல்லாதது
அம்மாக்கு ஏமாற்றமா இருக்கும்.

540
00:26:40,184 --> 00:26:42,102
அவர்கள் ஜெமினைக்கள், இருவருமே

541
00:26:42,186 --> 00:26:44,271
தங்களது இஷ்டப்படி மாறிப்பாங்க, எனவே--

542
00:26:46,357 --> 00:26:48,233
ஜாஸ் எப்படியாவது சரி செய்வா.

543
00:26:49,693 --> 00:26:52,738
ஜாஸ்மின், ஜெமினை இரட்டையை பார்க்க தயாராகு.

544
00:26:55,616 --> 00:27:00,579
நோயெலின் அம்மா, சிஸ்ஸிக்கும் உனது சூரிய
ராசி, உங்களுள் நல்ல பிணைப்பு இருக்கணும்.

545
00:27:00,662 --> 00:27:03,874
இது மாமியாருடன் அழகான உறவா இருக்கலாம்.

546
00:27:04,500 --> 00:27:09,463
எனினும், சிஸ்ஸியின் உதய ராசியானது
பிரம்மாண்ட, தாராள லியோ.

547
00:27:09,546 --> 00:27:11,632
உதய லியோ அம்மாக்கள் பாதுகாப்பாங்க,

548
00:27:11,715 --> 00:27:15,469
நோயெலின் வாழ்வில் எப்பவுமே முக்கிய
பங்கு வகிக்க நினைப்பாங்க.

549
00:27:15,552 --> 00:27:19,056
அவனது அம்மா ஜெமினைனு
தெரிஞ்சது எனக்கு கொஞ்சம் ஆறுதல்,

550
00:27:19,139 --> 00:27:23,560
ஏன்னா நான் நானா இருக்கலாம், ஆனால்
ரொம்ப பாதுகாக்கக்கூடிய குணம்.

551
00:27:23,644 --> 00:27:25,896
அவங்களுக்கு என்மேல் நம்பிக்கை வரணும்,

552
00:27:25,979 --> 00:27:28,065
தன் மகனை என்னிடம்
ஒப்படைக்கலாம்னு நம்பணும்.

553
00:27:37,408 --> 00:27:38,534
மன்னிக்கணும்.

554
00:27:38,617 --> 00:27:40,285
என்ன தமாஷ் அங்கே?

555
00:27:40,577 --> 00:27:42,704
யாரு வந்திருக்கா பாரு. ஹேய், அம்மா.

556
00:27:42,871 --> 00:27:44,039
சிஸ்ஸி
அம்மா, ஜெமினை

557
00:27:44,123 --> 00:27:45,290
-ஒரே மாதிரி.
-ஜாஸ்மின்.

558
00:27:45,374 --> 00:27:46,667
அப்படி இருப்போம்னேனே.

559
00:27:46,750 --> 00:27:48,752
என் குடும்பத்தை பார்க்க உற்சாகம்.

560
00:27:48,836 --> 00:27:51,964
என் அம்மா அற்புதமான பெண்.
வலுவானவள், ஜாஸ்மினைப் போல.

561
00:27:52,881 --> 00:27:54,883
அம்மா, சகோக்கள், என் உலகம்.

562
00:27:54,967 --> 00:27:58,053
என் தம்பிகளை வளர்க்க உதவினேன்,
ஒரு தந்தையைப் போல.

563
00:27:58,595 --> 00:27:59,930
-வணக்கம்.
-என் தம்பி கிக்கி...

564
00:28:00,013 --> 00:28:00,931
கிக்கி
தம்பி, விர்கோ

565
00:28:01,014 --> 00:28:02,433
-...யோனி, அம்மா, சிஸ்ஸி.
-ஹாய்.

566
00:28:02,808 --> 00:28:03,767
அழகா இருக்க.

567
00:28:03,851 --> 00:28:05,561
நன்றி. நீங்களும் தான்.

568
00:28:05,644 --> 00:28:07,354
நன்றி. இன்னொரு முறை கட்டிக்கலாமா?

569
00:28:07,438 --> 00:28:11,191
நோயெலின் அம்மாவுடன்
நல்லா பழகுவது ரொம்ப முக்கியம்.

570
00:28:11,275 --> 00:28:12,776
ஜெமினைக்களுக்கு தங்களை

571
00:28:12,860 --> 00:28:15,529
தெரியும். எனவே நாம் நல்லா
பழகுவோம்னு நம்பறேன்.

572
00:28:16,071 --> 00:28:18,824
உங்களை சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.

573
00:28:18,907 --> 00:28:20,451
இதுதான் நோயெலின் புது காதலி.

574
00:28:20,534 --> 00:28:22,369
-வுட்பி.
-என்ன?

575
00:28:24,121 --> 00:28:26,206
-நிஜமாவா?
-ஆம்.

576
00:28:28,125 --> 00:28:29,334
இது எப்ப நடந்தது?

577
00:28:29,751 --> 00:28:30,961
சமீபத்தில்.

578
00:28:32,921 --> 00:28:34,465
எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரமா?

579
00:28:35,424 --> 00:28:36,550
நீ இதுக்கு தயாரா?

580
00:28:36,633 --> 00:28:38,218
இதை இவங்க ஏற்கும் விதம் அறிவாய்.

581
00:28:38,302 --> 00:28:39,219
தெரியும்.

582
00:28:40,262 --> 00:28:41,263
என்ன?

583
00:28:42,097 --> 00:28:44,641
-"எப்படி ஏற்பேனா?" ஏன்?
-ஏற்கனவே நாங்க அறிவோம்.

584
00:28:44,725 --> 00:28:45,601
தெரியலை...

585
00:28:45,684 --> 00:28:47,311
அது வந்திருக்கும் ஆளை பொறுத்து.

586
00:28:49,104 --> 00:28:50,606
ஆம்.

587
00:28:50,981 --> 00:28:53,525
கொஞ்சம் அமைதியாகறேன். வைன் ஏதாவது இருக்கா

588
00:28:53,609 --> 00:28:56,862
-ஏன்னா இது--
-இது ரொம்ப அதிகம்.

589
00:28:56,945 --> 00:28:58,280
அவர்கள் தருவாங்க.

590
00:28:58,363 --> 00:29:01,950
பதட்டமா இருந்தேன், ஏன்னா
நிச்சயம் ஆயிடுச்சுனு அம்மாவிடம் சொன்னப்போ

591
00:29:02,034 --> 00:29:04,119
அவங்க அதை ஏற்ற விதம் எதிர்பார்த்ததே.

592
00:29:04,203 --> 00:29:06,288
-நீ என்ன ராசி?
-ஜெமினை.

593
00:29:06,371 --> 00:29:07,498
பார்றா.

594
00:29:08,290 --> 00:29:09,625
ஆம்.

595
00:29:09,708 --> 00:29:11,043
விர்கோவா இருந்திருக்கணுமே.

596
00:29:12,878 --> 00:29:15,964
நான் விரும்புவது போலவே அம்மாவும்
ஜாஸ்மினை விரும்பணும்.

597
00:29:16,048 --> 00:29:18,258
அவங்களது ஒப்புதல் ரொம்ப முக்கியம்.

598
00:29:18,342 --> 00:29:22,137
ஆம், ஜெமினைக்களாகிய நாங்கள்
ஒரே மாதிரி, விளையாட்டுத்தனம் அதிகம்.

599
00:29:22,221 --> 00:29:23,764
நானும் சிலசமயம் குழந்தை.

600
00:29:23,847 --> 00:29:26,975
நோயெலின் அம்மா ரொம்ப இனிமையானவங்க.

601
00:29:27,059 --> 00:29:30,354
அவங்க ஜெமினை. நானும் ஜெமினைன்னதும்
அவங்களுக்கு ஆச்சரியம்.

602
00:29:30,437 --> 00:29:31,980
"நாம் நலம்" என்றேன்.

603
00:29:32,064 --> 00:29:34,107
"அவன் விர்கோவுடன்
சேர்ந்திருக்கணுமே"ன்னாங்க.

604
00:29:34,191 --> 00:29:38,362
"என் சந்திர ராசி விர்கோ"ன்னேன்.
"சரி, சரி"ன்னாங்க.

605
00:29:38,445 --> 00:29:40,864
"ஆம், நான் சிறப்பா விளங்குவேன்.
இது அற்புதம்.

606
00:29:40,948 --> 00:29:42,449
அவனுக்கு பிடிக்குது"ன்னேன்.

607
00:29:42,533 --> 00:29:45,452
அவங்களுக்கு நிச்சயம் ஆனது அதிர்ச்சி.

608
00:29:46,036 --> 00:29:48,413
ஆனால் அதை அவர்களை ஏற்க வைக்கணும்.

609
00:29:48,622 --> 00:29:49,623
ரோண்டா
ஜாஸ்மினின் தாய்

610
00:29:49,706 --> 00:29:50,791
-எங்கே அவ?
-அம்மா!

611
00:29:56,046 --> 00:29:57,673
உனக்காக ஏங்கினேன்.

612
00:29:57,756 --> 00:29:58,840
-பொய்யில்ல.
-அவனா?

613
00:29:58,924 --> 00:30:04,263
என் பெற்றோர் எனக்கு ரொம்ப நெருக்கம்,
அவர்களே என் ராஜா, ராணி.

614
00:30:04,346 --> 00:30:08,141
அவர்கள் அவனை நேசிக்கப் போறாங்க,
எனக்கு சந்தேகமே இல்லை.

615
00:30:08,225 --> 00:30:09,685
நலமா? நான் நோயெல்.

616
00:30:09,768 --> 00:30:11,520
வணக்கம், நோயெல்.

617
00:30:11,603 --> 00:30:13,689
நாங்களே இப்போதான் சந்திச்சோம்,

618
00:30:13,772 --> 00:30:16,567
ஜாஸ்மினின் பெற்றோரை இப்பவே
சந்திப்பதில் பதட்டம்,

619
00:30:16,650 --> 00:30:19,194
முதல் முறையாதலால் நான் ஒழுங்கா நடக்கணும்,

620
00:30:19,278 --> 00:30:22,656
முட்டாள்தனமா ஏதாவது பேசியோ
செய்தோ பிறகு வருத்தப்பட கூடாது.

621
00:30:22,739 --> 00:30:24,783
-உன் வயது என்ன?
-நானா? 30 ஆகுது.

622
00:30:24,866 --> 00:30:26,910
சரி. சரி. குழந்தைகள் உண்டா?

623
00:30:26,994 --> 00:30:28,370
-இல்லை.
-ஆசை தான்.

624
00:30:28,662 --> 00:30:29,830
குழந்தை வேணும்.

625
00:30:29,913 --> 00:30:31,623
க்றிஸ்டென் - சகோதரி
ஃப்ரெட் - தந்தை

626
00:30:31,707 --> 00:30:33,875
அவர்களுக்கு நிச்சயம் ஆனது தெரியுமா?

627
00:30:34,543 --> 00:30:36,837
சொல்ல வந்தேன். என்னை மணமுடிக்க கேட்டான்.

628
00:30:40,674 --> 00:30:41,550
அடக்கடவுளே...

629
00:30:41,633 --> 00:30:43,468
-என்ன சொன்ன?
-சரின்னேன்.

630
00:30:44,261 --> 00:30:45,804
அற்புதம்.

631
00:30:45,887 --> 00:30:46,888
அற்புதம். எப்படி உணர்ந்த?

632
00:30:47,514 --> 00:30:49,099
நல்லவிதமா. மகிழ்ச்சி.

633
00:30:49,182 --> 00:30:50,559
-மகிழ்ச்சியா?
-ஆம்.

634
00:30:50,642 --> 00:30:51,476
சரி.

635
00:30:52,853 --> 00:30:54,146
அதிர்ச்சி இல்லையா?

636
00:30:55,063 --> 00:30:57,107
இல்லை, அடக்கி வெச்சிருக்காங்க.

637
00:30:59,151 --> 00:31:00,360
ஏன்னா இது அம்மா பையன்.

638
00:31:00,444 --> 00:31:02,195
இது என் செல்ல பொண்ணு.

639
00:31:02,529 --> 00:31:05,574
இது விசித்திரம். யாரு
இப்படி திருமணம் செய்துப்பாங்க?

640
00:31:05,657 --> 00:31:09,036
பெற்றோர்களை இப்படி யார்
சந்திப்பார்கள்? இதெல்லாம் அழுத்துது.

641
00:31:09,119 --> 00:31:11,580
ஒரே சமயத்தில் எல்லாம் நடக்குது.

642
00:31:11,663 --> 00:31:14,249
உண்மையில், இது பெரிய கதையாகும்,

643
00:31:14,333 --> 00:31:16,543
நாம் நிஜ உலகில் வெற்றியாக்கினால்.

644
00:31:16,627 --> 00:31:20,255
மக்களே, நாம் சேர்ந்து கொஞ்ச
நேரம் பழகுவோம்.

645
00:31:20,339 --> 00:31:22,049
என்னுடன் வெளியே வர முடியுமா?

646
00:31:22,132 --> 00:31:23,175
-சரி. வா.
-சரி.

647
00:31:24,509 --> 00:31:26,053
இதோ வந்துடறேன்.

648
00:31:26,136 --> 00:31:29,890
எனக்கு ஜாஸ்மினை பிடித்தது போலவே
அம்மாக்கும் பிடிக்கணும்.

649
00:31:29,973 --> 00:31:30,807
என்ன நினைக்கற?

650
00:31:30,891 --> 00:31:33,018
ஏன் அவளை காதலிச்ச?

651
00:31:33,101 --> 00:31:34,978
-அவ அற்புதமானவ.
-காதலில் இருக்கியா?

652
00:31:35,062 --> 00:31:36,605
ஆம், காதலிக்கிறேன்.

653
00:31:36,688 --> 00:31:38,273
எப்போ "ஐ லவ் யூ" நடந்தது?

654
00:31:39,149 --> 00:31:40,067
ஏன்?

655
00:31:41,068 --> 00:31:44,154
-இக்கேள்விகளை கேட்கணும்.
-சீக்கிரமே நிச்சயம் ஆயிடுச்சு.

656
00:31:48,659 --> 00:31:50,577
-அம்மா.
-சொல்லும்மா.

657
00:31:50,661 --> 00:31:53,538
அவனை பத்தி என்ன நினைக்கற?
நீ பேசியதிலிருந்து.

658
00:31:53,622 --> 00:31:55,415
உண்மையானவன்.

659
00:31:55,499 --> 00:31:56,375
ரொம்ப...

660
00:31:56,458 --> 00:31:57,459
ஃப்ரெட்
ஜாஸ்மினின் தந்தை

661
00:31:57,542 --> 00:32:00,170
...ரொம்ப இதமா பழகறான்.

662
00:32:00,253 --> 00:32:02,422
அவனை நல்லா வளர்த்திருக்காங்க.

663
00:32:02,506 --> 00:32:04,925
-ஆம்.
-நல்லா வளர்க்கப்பட்டிருக்கான்.

664
00:32:05,008 --> 00:32:08,387
-என்ன நினைக்கறீங்க?
-நீ தேர்ந்தெடுத்த, நாங்க இங்கே

665
00:32:08,887 --> 00:32:12,099
உட்கார்ந்திருக்கோம், அவன் நல்லவனா
இல்லனா நீ--

666
00:32:12,182 --> 00:32:13,141
நிச்சயமா இல்ல.

667
00:32:13,225 --> 00:32:15,727
நீ அவனை புரிஞ்சுகிட்டு
முடிவு எடுத்த, அது போதும்.

668
00:32:15,811 --> 00:32:19,439
அவர்களுக்கு நிஜமாவே அவனை பிடிச்சிருக்கு,

669
00:32:19,523 --> 00:32:22,442
இல்லனா, அம்மா புன்னகைச்சுட்டு,
"இல்லமா"னுவாங்க.

670
00:32:22,526 --> 00:32:23,735
நான் வந்து...

671
00:32:25,028 --> 00:32:25,946
அவங்க பிடிக்கலைன்னா,

672
00:32:26,029 --> 00:32:27,823
எனக்கு பிடிச்சதால, கடினமா இருக்கும்.

673
00:32:28,990 --> 00:32:29,908
ஒண்ணு தெரியுமா?

674
00:32:29,991 --> 00:32:31,576
-நீ சந்தோஷமா இருக்க.
-ஆம்.

675
00:32:31,660 --> 00:32:33,078
அழகா இருக்க.

676
00:32:33,161 --> 00:32:36,331
பிரகாசிக்கற. உன்னை எண்ணி
பெருமை படறேன்.

677
00:32:36,415 --> 00:32:41,253
இங்கே இருந்ததில் உன்னிடம் நல்ல வளர்ச்சி,

678
00:32:41,336 --> 00:32:44,589
நீ ரொம்ப பிரகாசிக்கற...

679
00:32:45,048 --> 00:32:47,884
எனவே, உன்னை எண்ணி ஒரு அம்மாவா
பெருமை படறேன்.

680
00:32:47,968 --> 00:32:51,596
-உண்மையில், நிறைய உதவினான்.
-அந்த நம்பிக்கை அவசியம்.

681
00:32:51,680 --> 00:32:53,223
நீ ஒருவரை காதலிப்பதா சொன்னா,

682
00:32:53,306 --> 00:32:55,976
உங்களுள் நம்பிக்கை இருக்கணும்.

683
00:32:56,059 --> 00:32:58,228
நாம முதலிலேயே

684
00:32:58,311 --> 00:33:00,439
அந்த நம்பிக்கை எப்படி பயனளிக்கும்னு

685
00:33:01,148 --> 00:33:03,275
புரிஞ்சுகிட்டு நடப்பது ரொம்ப முக்கியம்.

686
00:33:03,358 --> 00:33:04,192
ஹாய்.

687
00:33:04,276 --> 00:33:05,193
-ஹலோ.
-ஹேய்.

688
00:33:05,277 --> 00:33:06,153
மன்னிக்கணும் ஃப்ரெட்,

689
00:33:06,236 --> 00:33:08,071
-உங்களிடம் பேசலாமா?
-ஆமாம். பேசலாம்.

690
00:33:08,196 --> 00:33:10,198
அவரிடம் பேசறேன்.

691
00:33:11,032 --> 00:33:12,367
-ஐ லவ் யூ.
-நான் அதிகமா.

692
00:33:14,035 --> 00:33:15,287
-ஹேய்.
-ஹேய். நலமா?

693
00:33:15,370 --> 00:33:16,329
நான் நலம்.

694
00:33:16,830 --> 00:33:18,457
ஜாஸ்மினின் தந்தையை கூட்டி போனேன்,

695
00:33:18,540 --> 00:33:21,001
அவர் என்னை புரிஞ்சுக்க அவருடன் தனியா பேச.

696
00:33:21,084 --> 00:33:22,461
தனது பெண்ணை தர்றார்,

697
00:33:22,544 --> 00:33:25,046
அதனால் முதல் சந்திப்பில்
அவர் மதிப்பை பெறணும்.

698
00:33:25,130 --> 00:33:26,882
-உங்க மகள் அருமை.
-நன்றி.

699
00:33:26,965 --> 00:33:29,593
அவளைப்போல சில பெண்களே உண்டு.

700
00:33:29,676 --> 00:33:31,553
அதே சமயம், நானும் அவளை பாத்துப்பேன்.

701
00:33:31,636 --> 00:33:33,722
தனது உணர்வுகளை வெளிக்காட்ட தயங்குவா,

702
00:33:33,805 --> 00:33:35,307
ஆனா என்னிடம் மனம் திறப்பா.

703
00:33:35,390 --> 00:33:40,520
உன்னால் அது முடிஞ்சுதுனா, அவ அவளா இருந்தா,
அப்போ அவளை நேசிக்காமல் எப்படி இருப்பது?

704
00:33:40,604 --> 00:33:42,022
-100 சதவீதம்.
-அதான்.

705
00:33:42,105 --> 00:33:44,191
அது தான் முக்கியமே.

706
00:33:45,108 --> 00:33:47,068
அவன் மிக அருமையானவன்.

707
00:33:47,152 --> 00:33:49,780
அவனை முதலில் சந்திச்சப்போ நான் கேட்டது,

708
00:33:49,863 --> 00:33:51,364
"உன் அம்மாவுடன் உன் உறவு எப்படி?"

709
00:33:51,448 --> 00:33:54,034
ஏன்னா, என் பெற்றோரிடம் கற்றேன்,

710
00:33:54,117 --> 00:33:57,996
அம்மாவை ஒழுங்கா ஒருத்தன் நடத்தினா
மனைவியையும் நல்லா பார்த்துப்பான்.

711
00:33:58,079 --> 00:34:01,458
உங்களுடன் அவனுக்கு நல்லுறவு
இருக்கானு உறுதிபடுத்தினேன்.

712
00:34:01,541 --> 00:34:04,169
என்னை பாதுகாப்பா எப்பவுமே உணர வெச்சான்.

713
00:34:04,252 --> 00:34:06,713
உண்மையில், பரஸ்பரம்
எங்களுள் நல்ல பொருந்துது.

714
00:34:06,797 --> 00:34:09,674
என் உணர்வுகளை அவனால் கையாள
முடியும்னு நிரூபித்தான்.

715
00:34:09,758 --> 00:34:10,717
அவனுக்கு பொறுமை.

716
00:34:10,801 --> 00:34:13,470
காலம் முழுக்க காத்திருப்பான்,
அவ்வளவு பொறுமை.

717
00:34:14,179 --> 00:34:17,390
நீங்க ஜெமினைனு தெரிஞ்சதும்,
"அவங்க புரிஞ்சுப்பாங்க,

718
00:34:17,474 --> 00:34:19,184
புரிஞ்சுப்பாங்க"னு இருந்தது.

719
00:34:19,267 --> 00:34:22,687
நீ ஜாஸ்மினை விரும்பினா,
அவளை புரிஞ்சுப்பது கஷ்டம்னு

720
00:34:22,771 --> 00:34:27,984
உனக்கு புரிஞ்சுக்க முடிஞ்சா,
இது நல்ல விதமா போகும்.

721
00:34:29,027 --> 00:34:31,947
எனக்கில்லாத மகளா உன்னை வரவேற்கிறோம்.

722
00:34:32,030 --> 00:34:36,201
அப்படிதான் இருக்க பார்க்கிறேன். உங்க மகளா
ஒண்ணுக்கு பத்தா இருப்பேன்.

723
00:34:36,660 --> 00:34:37,744
எனக்கு மகிழ்ச்சி.

724
00:34:37,828 --> 00:34:39,579
அவ சந்தோஷம் போதும்.

725
00:34:40,080 --> 00:34:41,414
இந்த குடும்பத்துக்கு வருக.

726
00:34:41,498 --> 00:34:42,833
-நன்றி.
-வரவேற்கிறோம்.

727
00:34:43,416 --> 00:34:46,127
ஜாஸ்மினின் தந்தையின்
ஆசீர்வாதம் பெற்றது அற்புதம்,

728
00:34:46,211 --> 00:34:50,090
ஏன்னா அவ தன் தந்தையை மிகவும் நேசிக்கிறாள்,
அவர் அவளுக்கு முக்கியம்.

729
00:34:50,173 --> 00:34:53,343
உண்மையில், யதார்த்தத்தை உணர்கிறேன்,

730
00:34:53,426 --> 00:34:55,679
மணமுடிக்க போறேன். அது விசித்திரம்.

731
00:34:56,680 --> 00:34:58,849
இப்போ அதை நன்கு உணர்கிறேன்.

732
00:34:58,932 --> 00:35:01,685
குடும்ப சந்திப்பிற்கு பின் ஜாஸை
இன்னும் நேசிக்கிறேன்.

733
00:35:01,768 --> 00:35:04,604
இப்போ அவ குடும்பத்துக்கும்
என்னை பிடிச்சிருக்கு,

734
00:35:04,688 --> 00:35:07,649
எனவே இது வேலைக்காகுமானு
முயன்று பார்க்கலாம்.

735
00:35:08,233 --> 00:35:10,902
-எல்லாரையும் சந்திச்சது அற்புதம்.
-மகிழ்ச்சி.

736
00:35:11,319 --> 00:35:13,363
நன்றி, மகனே. அப்படி சொல்லலாம்.

737
00:35:14,865 --> 00:35:15,740
ஹேய்.

738
00:35:17,284 --> 00:35:18,577
உன்னை அணைக்கலாமா?

739
00:35:19,160 --> 00:35:20,453
சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.

740
00:35:20,537 --> 00:35:21,955
-மகிழ்ச்சி.
-மகிழ்ச்சி.

741
00:35:22,914 --> 00:35:24,165
இது ரொம்ப வினோதம்.

742
00:35:24,249 --> 00:35:28,628
ஒற்றையாய், சுதந்திரமாய்,
என் இஷ்டத்துக்கு செய்துட்டிருந்த நான்

743
00:35:28,712 --> 00:35:30,422
இப்போ ஒரு பெண்ணை மணக்கு போறேன்.

744
00:35:30,505 --> 00:35:33,717
இந்த பெண்ணை நேசிக்கிறேன், இவளுடன்
மட்டுமே இருக்க முடியும்.

745
00:35:33,800 --> 00:35:35,677
அம்மாக்கு ஜாஸை பிடிக்குது, மகிழ்ச்சி.

746
00:35:35,760 --> 00:35:37,637
ஜாஸ்மின் பெற்றோருக்கு எனை பிடிக்குது,

747
00:35:37,721 --> 00:35:39,681
ஆனால் அதனால் பொறுப்பு கூடுது.

748
00:35:39,764 --> 00:35:42,434
என் வாழ்க்கை மாற போகுது.
அது பதட்டமூட்டுது,

749
00:35:42,517 --> 00:35:43,518
உண்மையா.

750
00:35:44,394 --> 00:35:46,521
நோயெல் உண்மையா இருக்கான்.

751
00:35:46,605 --> 00:35:51,526
அவன் கண்ணை பார்த்தேன், உண்மையாவே
கனிவானவன்னு புரிஞ்சுகிட்டேன்.

752
00:35:51,610 --> 00:35:56,281
அவர்களுக்கு திருப்தி, நல்ல தேர்வு.
நல்ல பொருத்தம். எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.

753
00:35:56,364 --> 00:35:57,574
ஆம். எனக்கு சம்மதம்.

754
00:35:57,657 --> 00:36:00,285
சரி, எனக்கு உற்சாகம். அவ சிறப்பானவ.

755
00:36:00,368 --> 00:36:02,412
திருமணத்திற்கு என் ஆசீர்வாதம்.

756
00:36:02,495 --> 00:36:04,289
இந்த அனுபவங்களை நோயெல்

757
00:36:04,372 --> 00:36:07,208
மற்றும் அவன் குடும்பத்தினருடன்
பகிர ஆவலுடன் உள்ளேன்.

758
00:36:15,383 --> 00:36:17,719
மன்னிக்கணும், என் பாதங்கள், சுகமா இருக்கு.

759
00:36:17,802 --> 00:36:19,012
இருக்கும்.

760
00:36:19,095 --> 00:36:21,431
உன் அப்பா சுவாரஸ்யமானவர்.

761
00:36:21,514 --> 00:36:22,766
என்ன பேசினீங்க?

762
00:36:22,849 --> 00:36:24,267
என்னை ஏற்றதா சொன்னார்.

763
00:36:24,351 --> 00:36:25,226
அவங்களுக்கு நீ இஷ்டம்.

764
00:36:25,310 --> 00:36:26,519
-ஆம்.
-உற்சாகம்.

765
00:36:26,603 --> 00:36:28,563
அதை நீ சாதிச்சுட்ட என்பதில் மகிழ்ச்சி.

766
00:36:28,647 --> 00:36:30,690
நல்லா போகும்னு நாமறிவோமே.

767
00:36:30,774 --> 00:36:33,818
ஆம். ஆனால் இப்போ, தினசரி வாழ்க்கைக்கு
போவது சுலபம்.

768
00:36:33,902 --> 00:36:36,613
குடும்பத்தினரை சந்திச்சு பெரிய அடி முன்னே

769
00:36:36,696 --> 00:36:38,490
வெச்சாச்சு, உற்சாகம்.

770
00:36:38,573 --> 00:36:41,117
முன்பு நான் சிறந்த துணையா இருக்கலை,

771
00:36:41,201 --> 00:36:44,579
ஜாஸ்மினை நேசிக்கிறேன்,
அவளிடம் சிறந்து விளங்கறேன்,

772
00:36:44,663 --> 00:36:45,914
அதை வெளிக்கொணருறா.

773
00:36:46,289 --> 00:36:47,624
ஆஸ்ட்ரோ சேம்பர் சொன்னது

774
00:36:47,707 --> 00:36:49,709
நடக்கட்டும், இது புது ஆரம்பம்.

775
00:36:51,169 --> 00:36:54,005
-இது நல்ல நாளா இருந்தது.
-ஆம். செம்ம ஜாலி.

776
00:36:54,631 --> 00:36:57,258
-சரி, சாப்பிடுவோம்.
-ஆம், பசிக்குது.

777
00:36:57,968 --> 00:37:01,262
கூறுகள் தாங்கள் செய்த மாற்றங்களை
தக்க வைத்துக் கொண்டு

778
00:37:01,346 --> 00:37:04,474
கிரகங்கள் காட்டிய பிரபஞ்ச பாதையில்
செல்வார்கள்னு நம்புவோம்.

779
00:37:04,557 --> 00:37:07,978
முக்கியமா, தங்களது எண்ணங்கள்
குறுக்கிடக் கூடாது.

780
00:37:08,061 --> 00:37:09,896
இன்று அற்புதமா போச்சு.

781
00:37:09,980 --> 00:37:12,273
எல்லாரையும் சந்திக்காதது வருத்தம்.

782
00:37:12,357 --> 00:37:15,360
எல்லாரையும் சந்திச்சு பேசியது

783
00:37:15,443 --> 00:37:18,154
ரொம்ப அருமையா இருந்தது.

784
00:37:18,238 --> 00:37:21,366
எல்லாரையும் சந்திச்சு பேசியது
நல்லா இருந்ததா?

785
00:37:26,997 --> 00:37:29,374
டேனியெல்
யானாவின் அக்கா, லியோ

786
00:37:31,376 --> 00:37:32,752
-நலமா? நான் டிமிட்ரி.
-கானர்.

787
00:37:32,836 --> 00:37:34,504
-சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
-மகிழ்ச்சி.

788
00:37:34,587 --> 00:37:35,672
டிமிட்ரி
அத்தான், ஸ்கார்பியோ

789
00:37:35,755 --> 00:37:36,881
நான் டேனியெல்.

790
00:37:36,965 --> 00:37:39,467
மகிழ்ச்சி. உங்களை பத்தி நிறைய சொன்னா.

791
00:37:40,010 --> 00:37:41,678
நானும் அப்படி சொல்ல ஆசை. சாரி.

792
00:37:41,761 --> 00:37:45,348
ஓ, கடவுளே. என் அக்கா வந்தபோது,
இப்ப கூட நடுங்குது.

793
00:37:45,432 --> 00:37:48,268
இதைவிட வேற என்ன வேணும் எனக்கு.

794
00:37:48,351 --> 00:37:49,394
எப்படி போகுது?

795
00:37:50,979 --> 00:37:53,606
என் அக்கா எனக்கு உயிர் தோழி,
அம்மா, அப்பா, எல்லாம்.

796
00:37:53,690 --> 00:37:54,566
என் பாதுகாவலர்.

797
00:37:54,649 --> 00:37:58,653
என் தேவதை, அவ என் முன்னாடி வந்தது,

798
00:37:58,737 --> 00:37:59,696
ஒரே ஆச்சரியம்.

799
00:37:59,779 --> 00:38:04,743
இப்போ தான் கொஞ்சம் குடும்பத்துடன்
பழகறேன், மிலானாவுடன் ஃபேஸ்டைமில் பேசினேன்,

800
00:38:04,826 --> 00:38:08,079
இவ உங்க அம்மா மாதிரியே இருக்கா,
நடவடிக்கையும் அப்படியே,

801
00:38:08,163 --> 00:38:10,165
நான் பேசிய 10, 15 நிமிடங்களில்.

802
00:38:10,248 --> 00:38:12,751
-ஆச்சரியம் இல்லை.
-நீ அம்மா போல.

803
00:38:12,834 --> 00:38:15,962
நான் அப்பா போல பயமுறுத்தும் பாதுகாவலர்.

804
00:38:16,046 --> 00:38:18,089
பயமுறுத்தும் அப்பா. சொன்னாங்க.

805
00:38:18,173 --> 00:38:20,467
ஆம். என் ஒரே கேள்வி,

806
00:38:20,550 --> 00:38:21,593
யானாவை விட்டா யார்ணா?

807
00:38:21,676 --> 00:38:23,845
வாழ்க்கை சிறியது. அதான்.

808
00:38:24,763 --> 00:38:29,434
அடடா, இந்த "வாழ்க்கை சிறியது"னு சொல்லி
படுத்தி எடுக்கறாங்கப்பா.

809
00:38:30,018 --> 00:38:32,020
இங்கு 20 பேரில் தொடங்கினோம்.

810
00:38:32,103 --> 00:38:34,773
இப்போ இரு ஜோடிகளுக்கு நிச்சயமானது,

811
00:38:34,856 --> 00:38:37,317
ஒரு ஜோடி வீடு திரும்பியது, பிறகு...

812
00:38:37,400 --> 00:38:38,693
-நாங்க.
-நாங்க.

813
00:38:40,028 --> 00:38:40,987
காத்திருப்பு.

814
00:38:41,362 --> 00:38:44,824
டிக்-டாக், புரிஞ்சுது. சரி. சுவாரஸ்யம்.

815
00:38:44,908 --> 00:38:49,871
கானரை படிப்பது கடினம்.
அவனால் எதிலுமே முடிவெடுக்க முடியாமல்

816
00:38:49,954 --> 00:38:51,748
இருப்பது எனக்கு வருத்தம்,

817
00:38:51,831 --> 00:38:55,502
எனவே கொஞ்சம் பதட்டம், ஏன்னா யானாவிற்கு
அவனை பிடிச்சிருக்கு.

818
00:38:55,585 --> 00:38:57,087
சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.

819
00:38:57,170 --> 00:38:58,671
நீங்க பேசிட்டிருங்க.

820
00:38:58,755 --> 00:39:00,673
என் வாழ்க்கை துணை விஷயத்தில்

821
00:39:00,757 --> 00:39:02,801
என் குடும்பத்தின் கருத்து
ரொம்ப முக்கியம்,

822
00:39:02,884 --> 00:39:06,012
அவளது அக்காவிற்கு
என்மீது நல்ல கருத்து

823
00:39:06,096 --> 00:39:08,181
இருக்கணுமேனு கவலை,
இல்லனா அது எனக்கும்

824
00:39:08,264 --> 00:39:09,933
யானாவிற்கு இடையே பிரச்சனை.

825
00:39:10,016 --> 00:39:12,685
பயங்கரமா ஒரு என்ட்ரி கொடுக்க
நினைத்தேன், ஆனால்...

826
00:39:13,394 --> 00:39:16,106
அமைதியா இருக்கான். என்னால்--

827
00:39:16,189 --> 00:39:18,525
-அவனை நோண்ட முடியலை.
-தெரியும். என்னால் முடியலை,

828
00:39:18,608 --> 00:39:21,611
"ஆம்" என்பான். நான் "சரி" என்பேன்.

829
00:39:22,112 --> 00:39:24,072
ஏன் உங்களுக்கு நிச்சயம் ஆகலை?

830
00:39:24,155 --> 00:39:28,284
பெரிய ரிஸ்க் எடுப்பது
எனக்கு பிரச்சனை இல்லை.

831
00:39:28,368 --> 00:39:31,412
அவனும் அதே போல்,
"கிடக்கட்டும்", "செய்வோம்"னு

832
00:39:31,496 --> 00:39:32,997
"இந்தா மோதிரம்"னு

833
00:39:33,623 --> 00:39:35,333
இருந்தான்னா, நானும் அதை ஏற்பேன்.

834
00:39:35,416 --> 00:39:39,462
யானா, கானர் இருவரும்
பரஸ்பரம் பாதுகாப்பா உணரணும்,

835
00:39:39,546 --> 00:39:42,006
பரஸ்பரம் சகஜமா பழகணும்,

836
00:39:42,090 --> 00:39:43,424
பிரச்சனைனு வந்தால்,

837
00:39:43,508 --> 00:39:46,052
ஆதரவுக்கு ஆள் இருக்குனு அறியணும்.

838
00:39:46,136 --> 00:39:49,264
எனவே, அவன் யானாவிற்கு
பொருத்தமானவனானு சொல்ல முடியலை.

839
00:39:49,347 --> 00:39:50,849
சரி, வாங்க வெளியே போவோம்.

840
00:39:50,932 --> 00:39:52,308
வெளியே போக வழி காட்டு.

841
00:39:59,524 --> 00:40:03,820
கானரின் திருமண சிறுகோளான ஜூனோவை
வீனஸ் கடக்குது.

842
00:40:03,903 --> 00:40:06,281
கானர் யானாவிடம் மணமுடிக்க கேட்பானா?

843
00:40:06,364 --> 00:40:10,743
அல்லது வாழ்க்கைத்துணையை பெறக்கூடிய
இந்த வாய்ப்பை தவற விடுவானா?

844
00:40:11,661 --> 00:40:15,915
இன்றிரவு, ஒன்று கொண்டாட்டம்,
அல்லது இந்த ஜோடி வளாகத்தை விட்டு

845
00:40:15,999 --> 00:40:18,668
வெளியேறி பிரிந்து போகணும்.

846
00:40:24,966 --> 00:40:27,218
முதல் நாளிலிருந்து. செயல்முறையை நம்பலை,

847
00:40:27,302 --> 00:40:30,180
இந்நிலைக்கு வருவேன்னு நினைக்கலை.

848
00:40:36,102 --> 00:40:38,313
நிறைய யோசிக்கணும், கிரகங்கள் கிடக்கட்டும்.

849
00:40:38,396 --> 00:40:41,191
என் உணர்வுகள் மற்றும் எனக்கு
அக்கறை உள்ளவர் விஷயத்தில்

850
00:40:41,274 --> 00:40:42,692
ஜோதிட ஆலோசனையை கேட்க மாட்டேன்.

851
00:40:42,775 --> 00:40:45,153
எனக்கு சரினு படுவதை, அவளுக்கு

852
00:40:45,236 --> 00:40:47,739
சரினு படுவதை செய்வேன்,
விளைவு பத்தி கவலையில்லை.

853
00:40:48,489 --> 00:40:50,158
அதை செய்ய முடியும்னு நம்பறேன்,

854
00:40:50,241 --> 00:40:53,453
என் ஆலோசகரை சந்திக்கணும்,

855
00:40:53,536 --> 00:40:56,581
ரெண்டு ஷாட் டெக்கிலாவும் அடிக்கணும்.

856
00:41:08,927 --> 00:41:09,844
வருக.

857
00:41:10,929 --> 00:41:11,846
எப்படி இருக்க?

858
00:41:12,305 --> 00:41:13,681
உனக்கே தெரியுமே.

859
00:41:14,641 --> 00:41:16,226
-தெரியும்.
-தெரியும்.

860
00:41:18,895 --> 00:41:20,188
பயங்கரமான நாள்.

861
00:41:22,941 --> 00:41:25,902
நேற்றிரவு கூட, யோசிச்சுட்டிருந்தேன்...

862
00:41:27,403 --> 00:41:29,656
முதல் நாளிலிருந்து இங்கு நடந்தவை,

863
00:41:29,739 --> 00:41:33,660
பின், உன் அம்மா, அக்கா கேட்டது,
"ஏன் யானா"னு.

864
00:41:33,743 --> 00:41:34,661
பின்...

865
00:41:36,246 --> 00:41:38,581
இறுதியில் என்ன ஆனாலும்,

866
00:41:38,665 --> 00:41:43,670
நீயின்றி இந்த அனுபவம்

867
00:41:43,753 --> 00:41:45,380
இதே போல் இருந்திருக்காது,

868
00:41:45,463 --> 00:41:48,174
உன்னை சந்திக்காமல், உன்னை தெரிஞ்சுக்காமல்

869
00:41:48,258 --> 00:41:50,551
நான் இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்க முடியாது.

870
00:41:52,553 --> 00:41:56,391
இங்கே உணர்ச்சிமிகுதியில் இருந்தேன்,
நீ எப்பவுமே ஆதரித்தாய்,

871
00:41:56,474 --> 00:42:00,019
எனக்கு உன்னில் பாதுகாப்பான இடம் தந்தது,

872
00:42:00,478 --> 00:42:03,398
உன்னிடம் தயக்கமின்றி
மென்மையா இருக்க முடிஞ்சது,

873
00:42:04,023 --> 00:42:07,735
அது என்னை நல்ல விதமா பாதிச்சுது,
மீண்டும், மீண்டும்,

874
00:42:07,819 --> 00:42:11,072
நீ நேர்மறையான கதிரவன் ஒளிபோல் இருக்க,

875
00:42:11,155 --> 00:42:14,575
நீ ஏழு வயது சிறுமி போல் நடந்தாலும்,
97 வயது கிழவி போல் நடந்தாலும்.

876
00:42:15,451 --> 00:42:16,452
நன்றி.

877
00:42:19,414 --> 00:42:23,042
இந்த விஷயங்கள் எல்லாம்,

878
00:42:25,336 --> 00:42:28,881
என்ன நடந்தாலும், உன்னிடம் சொல்ல எண்ணினேன்,

879
00:42:28,965 --> 00:42:31,217
நீயும் அதை உணரணும்னு...

880
00:42:33,428 --> 00:42:35,847
ஏதோ தப்பா போகுதுனா என்னால் உணர முடியும்.

881
00:42:35,930 --> 00:42:37,890
கானர் ரொம்ப குழம்பறான்னு தோணுது.

882
00:42:37,974 --> 00:42:39,517
"என்ன நடக்குது"னு இருக்கு.

883
00:42:43,313 --> 00:42:44,731
ஆம், நா

884
00:42:48,735 --> 00:42:54,407
நம் பயணத்தில் பல ஏற்ற, இறக்கங்கள் இருந்தன,

885
00:42:54,490 --> 00:42:58,828
என்னை கையாள்வது கஷ்டமா இருந்திருக்கும்,

886
00:42:58,911 --> 00:43:02,290
ஏன்னா நான் ரொம்ப குழம்பக்கூடியவன்.

887
00:43:07,337 --> 00:43:10,381
விளைவு எப்படி இருப்பினும்,
நிச்சயமோ வெளியேற்றமோ,

888
00:43:11,257 --> 00:43:12,300
யானா அற்புதமானவள்.

889
00:43:12,759 --> 00:43:15,219
அவளை சந்திச்சது என் அதிர்ஷ்டம்.

890
00:43:16,512 --> 00:43:20,350
ஆனா காஸ்மிக் வளாகத்தில் நாங்க சேர்ந்து
இருக்கப்போகும் கடைசி நிமிடங்கள்.

891
00:44:51,816 --> 00:44:53,818
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
பிரசன்னா சிவராமன்

892
00:44:53,901 --> 00:44:55,903
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
பி.கே.சுந்தர்