Sebelum ini dalam Cinta Kosmik...
-Siapa nama awak? -Maria.
Jantung saya berdegup.
Maria dan Chris R. bertemu keluarga masing-masing buat kali pertama.
-Dia suka sukan? -Itu soalan yang bagus.
Adakah mereka mampu teruskan
walaupun mereka berdua sangat berbeza?
Christopher pernah ada ramai teman wanita,
dan saya dah belajar supaya tidak terlalu rapat dengan mereka.
Ibu Noel pula merestui Jaz sepenuhnya.
Kami akan sambut awak seperti keluarga sendiri.
Adakah Noel yang takutkan komitmen akan membawa masalah kepada pasangan ini?
Tak ramai wanita seperti dia.
Dia menggerunkan.
Nanti dulu.
Saya belum 100% yakin apa yang saya mahu lakukan.
Berbeza dengan Elemen lain,
Connor, Elemen angin yang was-was, masih belum melamar Yana
membuatkan masa depan mereka tergantung.
Akan datang selepas ini...
Tunang saya pun sangat bergaya.
Melamar padanan astrologi mereka adalah langkah yang besar.
Tapi keputusan muktamad adalah di altar.
Adakah para Elemen bersedia untuk katakan "Saya setuju?"
Untuk impian yang menjadi kenyataan!
Sayang kamu.
Tapi, adakah sikap rambang mata Noel akan buat dia menarik diri daripada berkahwin?
Saya baru sedar yang saya telah melamar
untuk komited kepada si dia.
Tapi adakah saya memang mahu bersama seorang saja?
Dan sebelum Connor boleh berfikir untuk katakan "Ya,"
mampukah dia ungkapkan, "Sudikah awak berkahwin dengan saya?"
Saya masih tak yakin sama ada saya patut melamar.
Ini ialah Cinta Kosmik.
CINTA KOSMIK
Sebagai bintang Gemini, sukar bagi Connor untuk berada di dunia realiti.
Dia berdepan dengan keputusan terbesar dalam hidupnya.
Adakah dia akan percaya kepada bintang dan melamar Yana,
atau adakah mereka akan bawa haluan masing-masing?
Apapun yang terjadi selepas ini,
saya mahu awak tahu, bahawa seluruh pengalaman ini
takkan sama tanpa awak.
Saya tak mungkin dapat teruskan sejauh ini,
jika saya tak bertemu dan mengenali awak.
Saya ambil risiko juga kadang-kadang tapi selalunya
ia mengecewakan dan berat untuk saya.
Ia memang membebankan dan saya rasa begitu cemas.
Tapi Yana ialah seorang yang luar biasa...
...saya dapat rasakan keserasian yang akan berpanjangan.
Saya tahu ia perjalanan yang panjang dan banyak yang kita telah lalui
untuk berdepan dengan situasi ini, memandangkan saya terlalu kuat berfikir.
Dan cara awak menghadapinya dan sedia untuk berikan lebih masa
dengan melihat orang lain bergerak pada kadar yang lebih pantas,
ia langsung tidak menjejaskan awak,
dan awak tak pernah bersikap negatif,
itu sesuatu yang sangat bermakna bagi saya.
Jadi...
Yana Popovna Orlova...
Oh, Tuhan.
Sudikah awak...
kahwin dengan saya?
Ya, sudah tentu!
Ya. Mari sini.
-Ini sangat gila. -Saya tahu.
Apa?
-Baiklah, tangan kiri. Saya tahu. -Oh, Tuhan! Apa?
Mari sini.
Saya bangga dengan awak, sayang.
Aduhai.
Saya terasa loya.
Hari ini begitu penting dan menarik.
Awak mahu champagne?
Yana sangat luar biasa dan mengagumkan dari pelbagai segi.
Yana terlalu bagus untuk saya.
Saya memang tak terfikir...
...saya akan bertunang dengan Connor.
Tapi sekarang kami bertunang, saya tak tahu bagaimana ia berlaku.
Dan sekarang saya ada cincin.
Saya sangat gembira.
Terima kasih.
Sebentar.
Ya.
Tahniah!
Tahniah.
Saya bangga dengan awak.
Dia sudah jadi isteri orang!
Saya rasa gembira dapat sertai skuad tunang.
Ia seronok, saya dapat rasakan
semua orang teruja untuk satu sama lain.
Minum!
Eksperimen saya hampir tiba penghujungnya, dan dengan mempercayai bintang,
tiga daripada empat Elemen telah bertunang.
Kini tiba masanya untuk meraikan
berita hebat ini bersama keluarga mereka.
Tapi ingat, perjalanan ini masih belum berakhir.
Kelak mereka akan melalui onak terbesar mereka, katakan "ya" untuk selamanya.
KEDAI PENGANTIN FOR LOVE
Kami suka tempat ini!
Rasa macam dalam mimpi.
Saya rasa macam dalam filem dan saya perlu dicubit.
Boleh saya pinjam pengantin?
Ya!
-Kami perlukan satu lagi! -Ya! Lebih banyak lagi!
Baik. Selamat datang, ahli keluarga.
Siapa akan cuba dulu?
Silakan, Connor.
Connor? Baiklah.
Baiklah.
Jika anda tanya minggu lepas jika saya akan membeli tuksedo...
tentu saya dah gelakkan anda.
Saya bangga dengan semua yang telah saya atasi secara emosi
dan mental untuk sampai di sini dan mendapat seorang yang luar biasa.
Okey.
Nampak kacak, Connor.
Inikah lelaki yang bakal berkahwin?
Ibu awak ada di telefon.
-Hai, Ibu. -Cantiknya awak.
Membawa kakak saya untuk cari gaun perkahwinan bersama,
rasa seperti mendapat sokongan penuh, luar biasa.
Saya agak kecewa ibu tak dapat hadir
tapi saya tak sabar untuk pulang dan beritahu dia.
Ya, ibu menangis.
PUSAT SEJARAH KEBANGSAAN
Apa warna yang awak mahu?
Sesuatu yang menyerlah.
Sebab itu kami gelar dia Chris Bergaya.
Untuk majlis biasa, penting untuk kita,
kemas, tapi ini bukan majlis biasa.
Saya tahu dia tentu cantik, jadi saya perlu setaraf.
Tunang saya pun sangat bergaya juga.
Sebab itu saya perlu menyerlah
kerana dia akan marah, baju pengantin dia
tentu sangat menyerlah.
SHY, KAWAN BAIK MARIA, ARIES
Lihatlah. Apa pendapat kamu?
MARIA IBU MARIA, LEO
Mencuba gaun pengantin saya dan melihat wajah ibu dan adik saya menangis...
JOHANNY, ADIK MARIA
...saya tak pernah rasa gembira begini.
Saya nampak kacak dengan tuksedo ini. Saya suka.
Saya tak percaya.
Saya akan berkahwin.
Saya tak pernah gemuruh begini semasa membeli-belah.
Hei.
Okey.
SISSY IBU NOEL, GEMINI
COREY KAWAN BAIK NOEL
-Awak nampak tampan. -Ibu suka.
Kamu dah bersedia?
RHONDA IBU JAZMIN, AQUARIUS
Ya, Tuhan.
Biar saya ambil gambar.
Saya tak mahu lihat cermin kerana ia akan jadi nyata.
Sesuatu yang terlalu baik selalunya gagal.
Sudah lama saya nantikan hari ini.
Saya harap apa yang dia rasa sewaktu melihat saya nanti
akan sama seperti apa yang rasa bila melihat dia.
-Awak sangat cantik. -Menawan.
-Parti bujang! -Ya!
Okey.
Nampaknya kita ada wiski dan bourbon di sini.
-Awak bersedia untuk minum? -Bahaya betul.
Beberapa hari lalu, saya belum bertunang,
sekarang saya berada di parti bujang, membeli tuksedo dan minum bourbon.
Wiski itu sangat membantu.
Apa rahsia kebahagiaan rumah tangga?
Awak mahu hidup bahagia?
"Ya, sayang."
Belajar ucapkan, "Ya, sayang." dan semuanya akan okey.
Ya.
Itu tak boleh disangkal.
Comelnya!
Saya sangat teruja berada di sini
bersama kawan-kawan untuk parti bujang saya.
Sifat Capricorn saya selalunya akan merancang segalanya dengan terperinci.
Tapi kini saya boleh santai. Saya mahu menari dan minum.
Mari kita mulakan pesta.
Terima kasih semua kerana berada di sini, dan untuk kawan saya.
Saya nampak mereka sangat gembira dan ia bermakna bagi mereka.
Melihat kembali beberapa minggu lepas,
semua yang telah kita lalui dan pelajari,
semua yang kita pelajar dari bakal suami kita,
melihat perubahan mereka hingga kini,
saya gembira dapat berkongsi saat ini bersama kamu semua,
ia terasa bagai mimpi.
Ya, Maria. Ini semua ibarat sebuah mimpi.
Jadi saya mahu hangatkan lagi suasana.
Kosmos penuh dengan kejutan.
-Hai, semua. -Hai.
-Apa khabar semua malam ini? -Sangat baik.
AHLI TERAPI SEKS
-Kamu semua seronok? -Ya.
Baiklah, semua. Nama saya Salayna.
Boleh saya tanya, bila kali terakhir kalian naik syahwat?
Bertenang, kawan.
-Boleh sesiapa beritahu saya? -Jangan tanya saya.
Ibu saya ada di sini.
Jangan tanya saya sekarang.
Dalam bulan ini.
Keserasian seksual sangat penting dalam perkahwinan,
dan simbol zodiak anda sangat membantu.
Jadi, saya hantar dua orang yang pakar dalam perkara ini
untuk bantu pasangan baru ini mengecapi kebahagiaan.
Saya mahu bercakap dengan kalian
tentang beberapa perkara yang boleh membantu menghangatkan rumah tangga,
supaya ia sentiasa menarik.
Saya ada banyak perkara untuk ditunjukkan jadi, untuk Capricorn.
Capricorn selalunya agak pendiam
tapi lepas kenal pasangan anda, anda akan gila,
dan meliar.
Jadi, ia sangat penting...
Jangan dengar.
Tak kisah jika anda banyak pengalaman,
AHLI TERAPI
banyak yang perlu anda belajar tentang hubungan dengan wanita.
Mereka hantar awak?
Perkara nombor satu
yang wanita adukan tentang hubungan mereka ialah...
Tak sampai syahwat.
-Tepat sekali. -Chris tahu
COREY KAWAN BAIK NOEL
Awak memang berani, kawan.
Saya tahu kerana saya berjaya dan mereka mengadu tentang orang lain.
Okey, okey.
Saya tak mahu berlagak yang saya tahu segalanya.
Tapi, saya rasa, Maria gembira, jadi...
-Chris, saya tahu awak berbintang Leo. -Oh, tidak.
Apa maksudnya?
Dari sudut astrologi,
awak seorang yang sangat liar dalam hubungan intim.
Betul. Saya tak boleh beritahu dia tentang saya dan isteri saya, faham tak?
Tentu dia mewarisinya, bukan?
Ia tertulis di bintang, bukan genetik.
Noel, bagaimana dengan pasangan awak?
Gemini, kawan.
Bapa dia ada di sini. Saya tutup mulut.
Ini agak besar. Biar saya ambil.
Boleh beritahu saya apakah ini?
Saya rasa ia untuk zakar.
-Pam payudara? -Baguslah ada yang tahu,
ia mengalirkan darah ke bahagian itu,
dan akan membuatnya lebih tebal.
-Ada pelbagai saiz? -Ya.
Awak mahu yang lebih besar?
Jazmin, hentikan.
Hentikan. Keluarkan jari awak dari situ!
Bagaimana fungsinya?
Baiklah, ini dia.
Apakah ini? Ia untuk apa?
-Untuk testis awak. -Ya!
Ia bergetar untuk dia dan awak serentak semasa ia berada di buah zakar awak.
Ya.
Connor, awak takut cium perempuan.
Sekarang awak cakap tentang alat kemaluan.
Jangan pandang rendah saya.
Selama ini saya memerhati
dan hanya kerana saya bergerak perlahan dalam eksperimen ini
tak bermaksud saya tak tahu.
Awak rasa ini apa?
-Apakah ini? -Palam dubur.
Kenapa ia penting untuk hubungan intim?
Awak boleh sentuh titik-G dari duburnya.
Ini adalah jawapan paling tepat yang dia pernah berikan untuk...
sebarang topik.
Saya sangat bangga.
Bangga sebagai seorang ayah.
Di sinilah ia berlaku.
Ia mempunyai tiga kelajuan.
Saya suka!
Letak di hidung saya.
Pada awalnya, Aquarius akan cuba untuk rahsiakan fantasi seksualnya
tapi selepas dia mula teruja, dia akan berikan segalanya.
Rasanya bagus.
Kelajuan yang selesa.
Awak nampak macam dah biasa.
JOHANNY ADIK MARIA
Awak ada satu di rumah?
-Hei. -Hei.
Awak masih teruja?
Ya. Bersama mereka di sini sangat selesa dan dapat masa bersama wanita saja.
Dengan segala yang berlaku, awak ada rasa apa-apa tentang
kenapa dia ambil masa begitu lama?
Ia buat saya agak gelisah. Saya fikir, "Kenapa, apa yang terjadi?"
Saya tahu keputusan ini dibuat agak lambat berbanding pasangan yang lain.
Saya faham.
Ya, ada waktu di mana,
saya fikir kenapa dia bertangguh,
kenapa dia tak lakukan saja?
Tapi, kadangkala itu yang diperlukan,
untuk seseorang yang teliti. Dia berfikir
dan dia ada banyak emosi yang terpendam, faham tak?
Ia mengambil masa, dan saya okey.
Kadangkala perlu masa.
Adakah ia buat saya risau?
Tidak. Kerana saya percaya cara dia buat keputusan.
Dengar sini, saya tahu awak pasti menawan
walau apapun hasilnya.
Tapi...
Saya percayakan awak.
Saya cuma risau tentang dia.
Kakak saya sudah lihat segalanya dari hubungan saya sebelum ini.
Jadi tak hairanlah jika dia mahu masuk campur
dan cuba cabar saya
tentang hubungan saya bersama Connor.
Tapi walaupun Connor ada tabiat terlalu kuat berfikir
dan selalu mengelamun,
saya rasa kami berada di tahap di mana dia sudah selesa
dan jika dia meragui keputusan yang dibuat
untuk bersama saya, dia akan beritahu. Tapi saya rasa dia menyokong saya 100%,
jadi saya tak risau tentang dia.
Saya hargai yang awak ambil berat,
-kerana awak adalah… -Saya sentiasa ambil berat.
…kakak saya.
-Kakak kecil. -Ya, kakak kecil.
Tapi saya bahagia. Dan saya tak sabar untuk awak
luangkan masa bersama dia, dan mengenali dia.
Saya harap dia layan awak dengan baik.
-Saya sanggup bertumbuk. -Sudahlah!
Tak perlulah bergaduh.
Awak akan okey.
Simpan kuku awak.
-Saya sayang awak. -Saya pun.
-Mahu minum champagne lagi? -Ya, saya mahu minum lagi.
Masa untuk champagne.
Champagne demi kesakitan.
Hari penting sudah tiba.
Para Elemen telah melalui pasang surut dalam kembara mencari cinta.
Kini tiba masa untuk lihat jika apa yang mereka pelajari
cukup untuk percayakan bintang buat kali terakhir
dalam membawa mereka ke jinjang pelamin untuk meraikan sebuah Cinta Kosmik.
Ya, Tuhan, hari ini saya akan kahwin!
Ini hari perkahwinan saya dan saya rasa sangat gemuruh.
-Selamat pagi. -Apa khabar, kawan?
COREY KAWAN BAIK NOEL
Sahabatku.
Saya risau untuk beri komitmen sepanjang hayat untuk seorang wanita saja.
Betulkah tindakan saya?
Pelbagai emosi yang yang tak pernah dirasai sebelum ini
keluar hari ini.
-Apa perasaan awak? -Baik, saya rasa teruja.
Ini tentu hari yang baik.
-Tiada rasa waswas? -Ada rasa sedikit.
-Soalan apakah itu? -Biar saya jujur.
Saya tak sangka hari ini akan tiba.
Dahulu saya sukar untuk membendung sifat Pisces saya yang rambang mata.
Jika awak mahu cium saya, buatlah.
Saya tahu.
Silakan.
Tapi Jazmin yakin dengan kami. Terutamanya dalam kekeliruan,
Jazmin sentiasa ada untuk bantu saya
fokus kepada tujuan dan sebab sebenar saya datang ke sini.
Saya takkan tipu.
Saya rasa pelik juga tentang itu.
Tapi akhirnya, saya selesa dengan apa yang kami miliki.
Saya hormati awak kerana beritahu saya
bahawa awak ada rasa sesuatu dengan dia.
Bagaimana awak tahu Jazmin adalah orangnya?
Pada mulanya memang sukar kerana saya ada banyak pilihan.
Jadi saya cuba untuk keluar dari zon selesa.
Bercakap dan berkenalan dengan semua orang.
Tapi, saya selesa dengan Jazmin.
Saya suka anime dan menonton TV.
-Saya pun suka anime. -Jangan tipu!
Saya rasa saya boleh beritahu dia tentang semua perkara.
Saya rasa selamat dan boleh menjadi lebih dari diri saya.
Noel, isteri awak sedang menunggu. Ayuh bersiap.
Baiklah. Ayuh, kawan.
Walaupun Jazmin memiliki banyak kualiti yang bagus,
saya tetap ada rasa takut.
Saya cintakan dia. Tapi saya juga mahu kebebasan.
Ini untuk selamanya, saya perlu bersedia.
Hampir siap.
-Okey. -Nampak kemas.
Saya lega kalian di sini. Saya tak mampu buat sendirian.
Tiada masalah, kawan.
Nampak kacak, tak mungkin Jazmin menolak.
-Ya. -Kita akan lihat.
Sewaktu datang ke sini, saya rindukan rumah.
Bila saya jumpa Noel, apa yang buat saya tertarik ialah semangat dia.
-Awak tak perasan saya? -Saya sangka awak orang lain.
Saya terus rasa selesa.
Kita ambil berat antara satu sama lain.
Jadi, jika kita saling memberi,
hidup kita tak akan kosong.
Gandakannya.
-Itu dia. -Ya, yang itu.
Itulah dia.
Dia penyelamat saya.
Tarik nafas. Saya di sini. Tarik nafas.
Saya ada di sini. Tak apa, saya ada.
Dia bantu saya atasi salah satu ketakutan saya.
Saya bangga kerana awak mencuba, saya sokong awak.
Saya sentiasa ada untuk awak.
-Saya janji. Awak okey. -Saya tahu.
Awak selamat. Jika awak perlu luahkan apa-apa, ceritakan pada saya.
Ada suara di kepala saya mengatakan,
"Awak masih belum cukup mengenali dia."
Tapi jiwa dan semangat saya mengatakan kami telah lama mengenali.
Saya impikannya.
Jadi saya akan beranikan diri ambil langkah ini
dan saya tahu dia akan berada di sebelah saya.
Awak nampak cantik.
Terima kasih.
Kini hari penting telah tiba, dan ujian mutlak ke atas kepercayaan Elemen
terhadap Bintang hampir tiba,
saya akan temui mereka buat kali terakhir sebelum mereka berjalan menuju pelamin.
Adakah mereka yakin bahawa bintang telah menemukan mereka dengan cinta sejati?
Atau adakah mereka akan hilang kepercayaan di saat akhir menuju ke mezbah?
Selamat datang, Noel.
Dalam astrologi, hubungan anda mempunyai carta uniknya tersendiri
sebagai penunjuk arah dalam percintaan.
Carta komposit anda menunjukkan jumlah kekuatan
dan juga aspek cabaran yang perlu anda ketahui.
CARTA KOMPOSIT
Ini bukan kali pertama anda melihat carta komposit ini.
Namun hari ini, kita tumpukan kepada aspek perkahwinan
dan bagaimana anda dan Jazmin akan peroleh perkahwinan yang berjaya.
Carta gabungan anda menunjukkan keluarga yang stabil dan penyayang.
Bersama Jazmin, anda mampu menjadi seorang yang lebih dinamik
dan menjadi versi diri yang lebih meluas.
Selamat datang, Jazmin.
Dalam astrologi, asteroid Juno menguasai perkahwinan.
Tanda anda ialah Libra,
yang menunjukkan bahawa anda akan berpuas hati jika hubungan awak seimbang,
romantis dan harmoni.
Utamakan kekuatan ini dalam hubungan anda bersama Noel
dan awak akan sentiasa bahagia.
Sangat meyakinkan.
Astrologi telah membantu anda sejauh ini, tapi kini ia terpulang kepada anda.
Hari ini, anda perlu membuat keputusan terbesar dalam hidup anda.
Di mezbah nanti, anda harus memilih untuk katakan "Ya"
dan menuntut Cinta Kosmik anda. Atau katakan "Tidak"
dan mengisytiharkan bahawa cinta ini tidak ditakdirkan di bintang.
Kamar Astro kata bahawa saya ada pilihan.
Sebagai Pisces, saya suka untuk ada pilihan.
Saya tahu saya cintakan Jazmin, dan saya mahu dia.
Tapi sebahagian daripada saya masih mahukan kebebasan.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
SISSY IBU NOEL, GEMINI
Menuju ke pelamin, rasa sangat gemuruh
dan saya fikir, adakah saya benar-benar mahu teruskannya?
BAPA TIRI JAZMIN IBU JAZMIN, AQUARIUS
Soalannya ialah
sama ada saya dapat menjadi diri sendiri di dalam hubungan ini.
FRED BAPA JAZMIN, PISCES
Melihat dia berjalan menuju altar, dia sangat jelita.
Ia buat saya rasa lega.
Tapi ini keputusan yang sangat besar untuk kami
dan saya mahu buat keputusan yang betul.
Keluarga dan rakan-rakan,
selamat datang ke majlis perkahwinan Noel Derek Allen
dan Jazmin Alia Potts.
Hari ini, kita bakal meraikan sebuah Cinta Kosmik.
Noel dan Jazmin,
kamu sertai eksperimen ini dengan hati yang terbuka dan sanggup
menyerahkan takdir percintaan kamu di tangan bintang-bintang.
Jazmin, awak mahu lafazkan ikrar awak?
Beberapa tahun yang lalu,
saya menuliskan apa yang saya mahukan.
Saya mahukan kestabilan.
Saya dambakan cinta dan seseorang yang akan bersabar dengan saya.
Awak adalah segalanya dalam senarai itu.
Dan saya ikhlas cintakan awak.
Saya bersyukur kerana datang ke sini dan bertemu awak
kerana awak adalah segalanya. Saya cuma mahu awak tahu
saya akan pilih awak pada setiap pagi
dan tetap pilih awak setiap malam.
Saya bersyukur dipilih awak.
-Awak sangat comel. -Saya tahu.
-Boleh saya cium dia? -Belum lagi.
Noel, awak mahu lafazkan ikrar awak?
Sejujurnya Jazmin, sejak pertemuan pertama,
saya rasakan keserasian, awak ibarat rumah saya.
Awak buat saya selesa.
Awak buat saya rasa selamat di tempat baru.
Semakin lama saya mengenali awak,
semakin saya jatuh cinta dan rapat dengan awak.
Dalam mengambil langkah seterusnya ini,
saya cuma harapkan supaya kita ambil langkah ini bersama,
dan terus matang bersama.
Awak juga segalanya dalam senarai saya
dan banyak perkara lain yang saya tak sedar saya mahukan.
Okey.
Kamu berada di sini untuk membuat pilihan muktamad bagi kembara cinta ini.
Kini tiba masanya untuk pilih sama ada mahu mengukuhkan Cinta Kosmik kamu
dan menjadi suami dan isteri,
atau putuskan bahawa cinta ini tidak ditakdirkan di bintang.
Kini hanya tinggal satu soalan lagi.
-Jazmin Alia Potts? -Ya.
Sudikah anda terima Noel Derek Allen sebagai teman dan suami awak?
Adakah awak berjanji untuk sayangi dia,
hormati dan setia dengannya, dalam sihat dan sakit,
kaya atau miskin, baik atau buruk,
dan lupakan segala yang lain, selagi masih bernyawa?
Sentiasa.
-Noel Derek Allen. -Ya.
-Itu untuk saya. -Sudikah awak terima Jazmin Alia Potts...
sebagai teman dan isteri awak?
Adakah awak berjanji untuk sayangi dia,
hormati dan setia dengan dia, dalam sihat dan sakit, kaya atau miskin,
baik atau buruk, dan lupakan segala yang lain
selagi masih bernyawa?
Saya janji.
Dengan cincin ini, saya kahwini awak.
Saya kahwini awak.
Noel Derek Allen, dan Jazmin Alia Potts,
hari ini anda bertemu Cinta Kosmik anda.
Awak boleh cium dia sekarang.
Saya isytiharkan anda, suami dan isteri.
Menantu saya.
Kami dah berkahwin.
Mulanya, saya tak sangka dapat sampai di sini.
Saya tak sangka saya akan bertemu jodoh.
Saya bersama seorang wanita yang jelita,
juga teman sejati saya.
Terima kasih, sayang.
Connor, Terima kasih untuk…
Marilah. Saya dah bersedia.
Ya. Saya bersedia untuk berkahwin.
Untuk awak dan Connor, semoga berjaya fikirkan cara untuk bahagia bersama.
-Gila betul. Selamat. -Selamat.
-Sayang kamu berdua. -Sayang awak.
Yana?
-Salam perkenalan. -Saya juga, Yana.
Pada mulanya, saya memang tak percaya
bahawa ada seseorang yang merupakan jodoh sepadan saya.
Apa khabar?
-Saya dah agak. -Kejutan untuk awak.
Awak nampak comel.
Sejak hari pertama, saya cuba berfikiran terbuka untuk eksperimen ini
dan ia memaksa saya untuk fokus
dan buka hati saya sebaik mungkin.
Lebih dari yang saya mahu atau jangka.
Saya rasa orang bersifat angin saling memahami serta-merta.
Hanya kerana kita jarang bercakap tentang hal bersifat peribadi,
saya rasa saya mampu melihat menembusi apa yang awak fikirkan
kerana saya juga fikir perkara sama.
Berjumpa Connor dan membina hubungan kami,
saya paksa diri untuk buang ego dan kata, "Awak perlu ambil risiko ini."
Sudikah awak...
-berkahwin dengan saya? -Ya, sudah tentu.
Rupanya semua perkara selama ini menjurus kepada saat ini.
Ia sangat luar biasa, perkembangan diri saya,
demi seseorang yang saya simpankan perasaan yang mendalam ini.
Ia buat saya berfikir, inilah yang saya nantikan selama ini,
Tiada yang lebih baik daripada ini.
Ini hari perkahwinan saya.
Terlalu banyak emosi yang bermain di fikiran saya sekarang.
Penting untuk saya ambil masa dan kekal bertenang supaya saya tidak
hilang pertimbangan dan terlalu emosi
bila saya lihat dia berarak masuk nanti.
Yana buat saya rasa selamat.
Di tempat yang penuh tekanan dan kegelisahan.
Saya tahu ia agak aneh,
tapi dia adalah orang yang saya cari jika saya perlu tenangkan diri.
Apa yang saya suka tentang Yana? Sikap optimisnya,
kesabarannya, kebolehannya untuk melihat kebaikan dalam setiap orang.
Saya jatuh cinta dengan Yana
tapi ada sebahagian kecil mahu saya lari.
Saya takkan lakukannya, cuma ia mungkin akan melintasi fikiran saya.
Selamat datang, Connor.
Sebagai Gemini, anda telah belajar
bahawa walaupun ianya bagus untuk melihat pro dan kontra setiap situasi,
tiada keputusan yang sempurna dalam hidup ini.
Kamu berdua bukan saja berkongsi tanda angin, empat daripada planet Yana
adalah sebahagian dari carta anda yang menguasai asas hubungan,
itu menandakan dia sudah rasa seperti keluarga
dan akan jadi sebahagian dari awak secara semulajadi.
Selamat datang, Yana.
Connor ialah jodoh sempurna anda
Kamu berkongsi tanda Matahari dan kenaikan angin.
Ini memberikan anda keinginan yang sama untuk mengembara bersama
di samping mencari tempat untuk bertapak.
Hari ini anda akan membuat keputusan paling penting dalam hidup.
Di altar, anda perlu memilih untuk katakan "Ya"
dan menuntut Cinta Kosmik anda atau katakan "Tidak"
dan isytiharkan bahawa cinta ini tidak tertulis di bintang.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
Dua hari lepas, saya akhirnya memutuskan untuk
melamar Yana dan kini saya akan berkahwin.
TURNER KAWAN BAIK CONNOR
Sebagai Gemini, saya ada dua sisi iaitu, yang pertama, agak beremosi
dan yang kedua berfikiran logik. Sisi emosional saya dah bersedia
dan sisi logik saya kata, "Ini tak masuk akal.
Kita patut lari dari sini."
Ini kali pertama saya. Saya di kanan atau kiri?
-Di sini. -Saya dah agak dah.
Saya tahu Yana adalah orangnya, apabila setiap kali
saya hilang kawalan emosi, dia yang akan sentiasa
sedarkan dan tenangkan saya.
Dia pengantin yang paling cantik.
Cantik sungguh.
Selamat datang ke majlis perkahwinan Connor McCoy Shannon dan Yana Orlova.
Anda mahu kongsi lafaz ikrar?
Wanita dahulu.
Saya janji akan sentiasa jaga hati awak.
Saya akan sentiasa hargai apa yang awak katakan,
dan saya tak sabar untuk menempuh masa depan bersama.
Connor, kongsikan lafaz ikrar awak?
-Sukar nak kalahkan dia. -Taklah.
Saya tak percaya ia cuma beberapa minggu, kerana saya rasa
seperti sudah lama mengenali awak.
Saya janji akan melindungi awak
dan beri keselesaan yang sama seperti yang awak janjikan.
KAWAN BAIK CONNOR KANSER
Apapun yang terjadi, saya akan sentiasa cintakan awak.
Connor dan Yana,
kini masanya untuk pilih sama ada anda mahu mengukuhkan Cinta Kosmik anda
dan menjadi suami dan isteri,
atau putuskan bahawa cinta ini tidak ditakdirkan di bintang.
Yana Orlova, sudikah anda terima Connor McCoy Shannon
sebagai teman dan suami?
Adakah awak berjanji untuk sayangi dia, hormat dan setia, dalam sihat atau sakit,
kaya atau miskin, baik atau buruk
dan lupakan semua yang lain selagi hayat dikandung badan?
Saya terima.
Connor McCoy Shannon, sudikah awak terima Yana Orlova menjadi teman dan isteri awak?
Adakah awak berjanji untuk sayangi dia, hormat dan setia, dalam sihat atau sakit,
kaya atau miskin, baik atau buruk dan lupakan semua yang lain
selagi hayat dikandung badan?
Tak apa.
Saya terima.
Connor, ulang kata-kata saya,
"Dengan cincin ini, saya kahwini awak."
Dengan cincin ini, saya kahwini awak.
Yana, ulang kata-kata saya.
"Connor, dengan cincin ini, saya kahwini awak."
Dengan cincin ini, saya kahwini awak.
Connor McCoy Shannon dan Yana Orlova,
saya isytiharkan anda, suami dan isteri.
Kami berjaya berkahwin.
Saya nak keluar dari sini.
Ini hari perkahwinan saya.
Saya rasa teruja.
MARIA IBU MARIA, LEO
Sahabat, saya mahu awak mendapat kisah cinta yang epik,
ia sudah pun bermula dan saya gembira dapat saksikannya bersama keluarga awak.
-Saya sayang awak. -Saya pun sama. Selamat.
-Selamat. -Selamat.
Pada mulanya, perjalanan ini agak menakutkan.
Saya tak berapa faham
tentang bintang dan astrologi. Saya mendapat ramai padanan.
Saya menyakiti hati ramai orang.
Saya bersyukur dapat bertemu awak
kerana awak buat saya rasa selamat.
Saya pun rasa yang sama.
Mari sini.
Sewaktu saya datang, saya tahu apa yang saya mahu,
bagaimana saya mahu, siapa yang saya mahu. Dan akhirnya saya mendapat
sesuatu yang mengubah hidup saya.
Saya teruja...
untuk masa depan.
Kerana kita berhubung di tahap emosi yang mendalam.
Akhirnya saya dapat kisah dongeng saya.
Ia rasa menakjubkan.
Saya rasa inilah yang saya nantikan sepanjang hidup saya.
Saya mahu jadi diri sendiri bila bersama seseorang, dan dialah orangnya.
Sebab itu ia bagai mimpi.
Saya tak sangka saya akan berada di sini,
mengarang dengan cepat, dengan isi yang padat.
Kali pertama saya lihat gaun kuning awak, awak bersinar.
Keluarga saya bangga dapat melihat saya di sini.
Saya tahu mereka bangga.
Ini saat penting dalam budaya saya,
bagi saya dan semua yang mempunyai latar belakang yang sama seperti saya.
Tak sabar nak jumpa Chris.
Saya tahu dia pasti bergaya seperti saya.
Tentu kami akan kata "Ya, Tuhan!"
Oh, Tuhan.
Sebelum ke sini, saya tanya diri saya, adakah saya sudah bersedia?
Saya datang dengan ego yang tinggi,
saya tidak tunjukkan perasaan serta-merta
dan ia bertepatan dengan astrologi saya.
Saya dah agak.
Sebaik saja saya tahu Maria sepadan dengan saya,
saya tak buang masa.
Saya rasa masa depan kita sibuk.
Ia memerlukan kerjasama.
Saya tak toleh belakang dan calon yang lain
tak mampu kejar saya.
Kita perlu menang.
Ikatan saya dan Maria bergerak pantas
hinggakan kami terkandas pada peringkat awal,
walaupun saya tak mahu Maria singkirkan saya.
Sebaliknya, saya mahu dia sedar,
mengapa dia singkirkan mereka yang lain.
Dia calon saya.
Apa yang saya patut buat? Saya pun terkejut.
Saya panik.
Soalannya ialah, "kenapa ia merunsingkan awak?"
Adakah kerana awak rasa sesuatu bersama dia?
Dan awak rasa ini peluang untuk cuba semula?
Sebab itu awak runsing.
Saya banyak berubah.
Sepatutnya saya senyum saja
dan tak perlu mengeruhkan keadaan.
Awak ada emosi.
Awak faham? Saya tak boleh salahkan awak
kerana tiada bersama saya, jika awak tak mahu lelaki lain...
Saya banyak menangis.
Tak mungkin saya dapat teruskan tanpa awak.
Saya tahu.
Dengar sini, awak dah jumpa jodoh awak.
Awak berjaya.
Saya takkan berada di sini, dengan memakai...
tuksedo ini, dan akan berkahwin, jika bukan kerana astrologi.
Selamat datang, Maria.
Ini hari yang istimewa.
Dan kali terakhir anda akan masuk ke dalam Kamar Astro.
Saya akan rindu awak, Kamar Astro.
Maria, Chris ialah teman yang sempurna untuk anda.
Kamu berdua berkongsi hubungan astrologi yang istimewa
dengan komposit Matahari dalam Libra, tanda perkahwinan yang harmoni.
Anda teman dan isteri yang sempurna untuk dia.
Beritahu mereka, Kamar Astro. Sayalah orangnya.
Selamat datang, Chris.
Enam dari planet Maria berada di dalam bahagian perkahwinan di carta anda,
jadi tak hairanlah dia calon teman dan isteri anda.
Simbol Bulan Maria, menunjukkan bahawa jenis orang yang
dia cari dalam seorang teman, ialah Leo, simbol Matahari anda.
Mungkin kamu berdua sangat berbeza dalam beberapa aspek,
tapi di sebalik itu, anda ditakdirkan bersama.
Terima kasih...
kerana membantu saya buka hati.
Semoga berjaya.
Astrologi telah membantu anda sejauh ini, Maria.
Kini terpulang kepada anda.
Di altar nanti, anda perlu pilih sama ada untuk katakan "Ya"
dan menuntut Cinta Kosmik anda,
atau katakan "Tidak" dan isytiharkan yang cinta ini tertulis di bintang.
Semoga berjaya, Maria.
Terima kasih Kamar Astro. Saya akan rindu awak.
Banyak yang saya dan Maria telah lalui bersama.
Walaupun saya tak jumpa Cinta Kosmik saya, saya teruja untuk raikan dia.
Saya mahu cium awak, tapi ia tak dibenarkan.
-Awak nampak cantik. -Terima kasih.
Saya gementar.
-Kenapa? -Saya tak tahu.
Awak nampak kacak.
Jangan menangis, Maria.
Jangan menangis.
Dipersilakan duduk.
Keluarga dan sahabat handai,
selamat datang ke majlis perkahwinan Maria Mercedes Rodrigues
dan Christopher Louis Ragusa.
Hari ini, kita mahu meraikan sebuah Cinta Kosmik.
Maria dan Chris,
kamu berdua menyertai eksperimen ini, dengan rela dan hati yang terbuka,
menyerahkan takdir cinta kamu di tangan bintang.
Sebagai Capricorn, Maria, dan Leo, Chris,
kamu kagumi satu sama lain dalam perjalanan mencari kehidupan yang baik.
Maria, awak mahu kongsikan lafaz ikrar?
Sebentar.
Ini tak adil.
"Pada mulanya, saya fikir saya tahu apa yang saya inginkan.
Kemudian saya jumpa awak.
Seorang yang berbeza, tapi sangat memahami saya,
awak telah mengubah saya.
Terima kasih kerana menyayangi dan tak pernah menghukum."
"Saya tak sabar untuk masa depan bersama,
anak-anak kita pasti sangat bergaya."
"Saya tak dapat mungkin dapat
mulakan perjalanan baru ini tanpa awak.
Ia suatu rahmat untuk digelar sebagai isteri awak."
Chris, lafaz ikrar awak pula?
Awak kan penyair. Awak boleh.
Saya akan jadi kawan baik awak.
Dalam susah dan senang, saya berjanji akan ada bersama awak, setia dan menyayangi.
Saya janji apapun cabaran yang menanti, saya akan bersama awak.
Jika awak mahu menangis, saya ada.
Jangan menangis, sebab saya juga akan menangis.
Awak permaisuri hati saya selamanya.
Oh, Tuhan. Sangat indah.
Christopher Louis Ragusa,
sudikah awak terima Maria Mercedes Rodrigues
menjadi teman dan isteri awak, dalam sihat dan sakit,
kaya atau miskin, baik atau buruk, dan lupakan semua yang lain
selagi hayat dikandung badan?
Saya terima.
Maria Mercedes Rodrigues,
sudikah awak terima Christopher Louis Ragusa sebagai teman dan suami awak,
dalam sihat dan sakit, kaya atau miskin,
baik atau buruk, dan lupakan yang lain, selagi hayat dikandung badan?
Saya terima.
Sekarang pasangan akan menyarungkan cincin masing-masing.
Maria, dengan cincin ini, saya kahwini awak.
Dengan cincin ini, saya kahwini awak.
Dia dah jadi suami.
Bantu saya.
Maria Mercedes Rodrigues dan Christopher Louis Ragusa,
hari ini kamu jumpa Cinta Kosmik kamu.
Awak boleh cium dia sekarang.
Cinta telah tertulis di bintang.
Maria, Connor dan Noel
biarkan astrologi mencari jodoh mereka, yang sepadan dan serasi.
Ia sebuah langkah yang berani, tapi mereka yakin dengan takdir.
Ya.
Tali ada kata sejak awal,
astrologi hanya satu panduan. Dan saya mendapat panduan darinya.
Saya rasa sudah berubah.
Saya rasa bangga kerana berjaya tenangkan fikiran.
Selama ini, saya ambil risiko dengan tubuh saya.
Dalam eksperimen ini, saya ambil risiko dengan hati saya.
-Mari minum untuk itu. -Saya sayang awak.
BAHAGIA SELAMANYA
Saya percayakan Kamar Astro.
CINTA
Saya jumpa Cinta Kosmik saya.
-Selamat. -Selamat.
Saya rasa seperti dapat peluang kedua dalam cinta,
dan saya takkan sia-siakannya.
Bintang telah temukan kami bersama,
kini saya perlu jadi suami yang baik untuk Jazmin.
Dia memang layak.
Semua orang perlu ada Kamar Astro di rumah
untuk berada di haluan betul.
-Kita nak buat apa? -Ada empat, jadi kita simpan satu.
Nanti kita fikirkan.
Kita mahir buat begitu.
Saya percaya dengan astrologi sekarang, berbanding awal dulu.
Dengan percayakan bintang, saya jumpa jodoh.
Jika anda perlukan bukti, ambil langkah itu,
atau cuba dan anda akan tahu.
Awak dapat yang besar.
Ada sesiapa lagi?
Sekarang saya percayakan astrologi kerana
ia beri ruang untuk saya buka hati dan minda, bila kita percayakan sesuatu,
ia akan jadi kenyataan.
Maria yang dulu tidak sama dengan Maria yang baru.
Tak kira berapa lama masa berlalu, saya akan ingat pengalaman ini selamanya.
Kami sudah berkahwin.
Kembara mencari cinta bukan mudah.
Tapi kadangkala, kita perlu yakin pada bintang.
Maria jumpa seorang Leo,
yang membenarkan dia menjadi pasangan yang baik dan bertolak ansur.
Connor jumpa seorang Aquarius, yang membawa dia menuju pengembaraan baru.
Dan Noel berjumpa seorang Gemini yang menundukkan dia dan teruja untuk berubah.
Jika anda perlukan panduan untuk mencari jalan, biar Kamar Astro jadi panduan.
Siapa tahu,
mungkin Cinta Kosmik anda tertulis di bintang.
Terjemahan sari kata oleh Nasbi Azmi
Penyelia Kreatif Vincent Lim