Poprzednio w Kosmicznej miłości...
-Jak masz na imię? -Maria.
Serce mi wali.
Maria i Chris R. poznali swoje rodziny.
-A lubi sport? -To dobre pytanie.
Czy staną przed ołtarzem,
mimo że pochodzą z dwóch różnych światów?
Christopher umawiał się z wieloma dziewczynami.
Nauczyłam się do nich nie zbliżać.
Jaz zyskała pełne poparcie od mamy Noela.
Powitamy cię jak córkę, której nigdy nie miałam.
Czy strach Noela przed zobowiązaniami będzie oznaczał kłopoty w raju?
Niewiele jest takich kobiet.
Jest bezwzględna.
Chwila.
Po prostu nie wiem na 100%, co chcę robić.
W przeciwieństwie do innych,
niezdecydowany powietrzny żywioł Connor jeszcze nie oświadczył się Yanie,
więc ich przyszłość jest niepewna.
W dzisiejszym odcinku...
Moja narzeczona też jest snobką.
Oświadczyny to dla nich duży krok, ale ostateczne decyzje
podejmą przed ołtarzem.
Czy żywioły są gotowe, by powiedzieć sobie sakramentalne „tak”?
Za spełnienie twoich marzeń!
Kocham was!
Czy rozbiegane spojrzenie Noela skłoni go do ucieczki od ołtarza?
Dotarło do mnie, że się oświadczyłem.
To poważne zobowiązanie.
Czy w ogóle chcę być tylko z jedną osobą?
I zanim Connor zdąży pomyśleć o stanięciu przed ołtarzem,
czy zdoła najpierw powiedzieć: „Wyjdziesz za mnie”?
Nadal nie jestem pewien, czy się oświadczę.
Witajcie w Kosmicznej miłości.
KOSMICZNA MIŁOŚĆ
CONNOR BLIŹNIĘTA
Connor, jak typowe Bliźnięta, nadmiernie wszystko analizuje.
Stoi przed nim najważniejsza decyzja tego eksperymentu.
Czy zaufa gwiazdom i oświadczy się Yanie,
czy pójdą własnymi drogami?
Nieważne, co się stanie na końcu,
chcę, byś wiedziała, że całe to doświadczenie nie byłoby
takie samo bez ciebie.
Nie zaszedłbym tak daleko,
gdybym cię nie poznał.
Czasami podejmuję ryzyko, ale zazwyczaj jest to
dość frustrujące i obciążające.
To bardzo stresujące i czuję ogromny niepokój.
Ale Yana jest niesamowitą osobą.
Jest między nami chemia i może nam się udać.
Wiem, że to była długa droga. Wiem, że nie jest ze mną łatwo,
biorąc pod uwagę, że zawsze wszystko nadmiernie analizuję.
Świetnie sobie z tym poradziłaś. Dałaś mi więcej czasu.
Musiałaś patrzeć, jak pozostali są już na kolejnych etapach,
ale to na ciebie nie wypłynęło.
Nawet nie byłaś przez to wkurzona,
a to kolejna rzecz, która wiele pokazuje.
Więc...
Yano Popovna Orlova...
Drogi Boże.
Czy sprawisz mi tę radość...
i zostaniesz moją żoną?
Boże! Oczywiście, że tak.
Tak. Oczywiście. Chodź tu.
-Co za szaleństwo. -Wiem.
Co?
-W porządku, lewa ręka. -O Boże! Co?
Chodź tu.
Jestem z ciebie dumna, kochanie.
O mój Boże.
Czuję, że zaraz zwymiotuję.
To był wielki dzień.
Napijesz się szampana?
Yana jest niesamowita, z wielu powodów.
Nie zasługuję na nią.
Naprawdę nie sądziłam,
YANA WODNIK
że zaręczę się tu z Connorem.
Zaręczyliśmy się, a ja nadal nie wiem, jak do tego doszło.
Ale mam pierścionek na palcu.
Jestem w siódmym niebie.
Dziękuję.
Sekundę.
Tak.
Gratulacje!
Stary, gratuluję.
Jestem z ciebie dumny.
To żona!
Świetnie jest dołączyć do drużyny zaręczonych.
To fajne. Naprawdę czuć tę miłość.
Wszyscy cieszą się szczęściem pozostałych.
Zdrowie!
Mój mały eksperyment dobiega końca, a dzięki zaufaniu do gwiazd
trzy z czterech żywiołów się zaręczyły.
Nadszedł czas,
by uczcić tę ekscytującą wiadomość z rodzinami.
Ale pamiętajcie, to jeszcze nie koniec ich drogi.
Niedługo zmierzą się z największym wyzwaniem przed samym ołtarzem.
ŚLUBNA MIŁOŚĆ
Tu jest super!
Czuję się jak we śnie.
Jakbym była w filmie. Niech ktoś mnie uszczypnie.
Mogę ukraść panny młode?
Tak!
-Potrzebna dolewka! -Tak! Więcej proszę!
W porządku. Witam rodziny.
Kto chce zacząć?
Connor, dzięki, że się zgłaszasz.
Connor? W porządku.
W porządku.
Gdybyś kilka dni temu powiedział, że będę kupował smoking,
parsknąłbym śmiechem.
Jestem dumny ze wszystkiego, co przezwyciężyłem emocjonalnie
i mentalnie, by dojść do tego punktu i być z tą niesamowitą osobą.
Widzę cię, Connor.
Ten mężczyzna jest gotowy do małżeństwa.
Dzwoni twoja mama.
-Cześć, mamo. -Wyglądasz tak ładnie.
Kupowanie sukni ślubnej z moją siostrą było super.
Czułam, że mam ogromne wsparcie.
Było mi przykro, że nie ma mojej mamy,
ale nie mogę się doczekać, aż jej o tym opowiem.
Tak, mama płacze.
NARODOWY REJESTR POMNIKÓW
Jakie kolory chcecie?
Coś, co będzie się wyróżniać.
Nie bez powodu nazywamy go snobem.
Na normalnym ślubie trzeba
dobrze wyglądać,
ale to nie jest normalny ślub.
Ona będzie dobrze wyglądać, muszę być na jej poziomie.
Mój narzeczona też jest snobką.
Dlatego potrzebuję czegoś wyjątkowego.
Inaczej ona się wkurzy, bo jej suknia ślubna
na pewno będzie wyjątkowa.
SHY PRZYJACIÓŁKA MARII, BARAN
Widzicie to. Co myślimy o tej?
MARIA MAMA MARII, LEW
Przymierzałam suknie, a moja mama i siostra były takie wzruszone.
JOHANNY SIOSTRA MARII
Nigdy się tak nie czułam. Jestem szczęśliwa.
Moc smokingu. Wiem, dobrze wyglądam. Jest super.
NOEL RYBY
Choć to nierealne.
Żenię się.
To najbardziej stresujące zakupy w życiu.
SISSY MAMA NOELA, BLIŹNIĘTA
COREY PRZYJACIEL NOELA
-Dobrze wyglądasz. -Super.
Jesteście gotowi?
RHONDA MAMA JAZMIN, WODNIK
O mój Boże.
Robię zdjęcie.
Nie chciałam patrzeć w lustro, bo wtedy to jest prawdziwe.
Coś tak dobrego, spodziewam się kłopotów.
Od dawna czekałam na ten dzień.
Mam tylko nadzieję, że gdy mnie zobaczy, poczuje się tak,
jak ja, gdy zobaczę jego.
-Wyglądasz wspaniale. -Pięknie.
-Wieczór kawalerski! -W dechę!
Nieźle. Mamy tu whiskey i bourbon.
-Włożyłeś buty do picia? -To niebezpieczne.
Kilka dni temu nie byłem nawet zaręczony,
a teraz jestem na wieczorze kawalerskim, kupuję smoking i piję burbona.
Whiskey zdecydowanie pomaga.
Sekret szczęśliwego małżeństwa?
Żona rada, życie się układa.
„Tak, kochanie”.
Naucz się mówić: „Tak, kochanie”, a reszta sama się ułoży.
Tak.
„Tak, kochanie” musi być.
To takie słodkie!
Tak się cieszę, że jestem tu
z moimi ulubionymi dziewczynami na wieczorze panieńskim.
Jako typowy Koziorożec normalnie wszystko bym zaplanowała.
Ale dziś chcę się zrelaksować. Tańczyć i pić.
Zaczynamy imprezę.
Dziękuję wam, że jesteście. Szczególnie moje dziewczyny.
Widzę, jakie są szczęśliwie i ile to dla nich znaczy.
Myślę o ostatnich tygodniach.
Tyle przeszłyśmy, tyle się nauczyłyśmy od siebie,
od naszych przyszłych mężów.
Widziałyśmy, jak oni się rozwijają.
Wspaniale jest być tutaj i dzielić z wami tę chwilę.
Czuję się jak we śnie.
Faktycznie, to wszystko może się wydawać snem.
Pomyślałam więc, że może wam to trochę urozmaicę.
Kosmos jest pełen niespodzianek.
-Witam panie. -Cześć.
-Jak się dziś macie? -Świetnie.
SALAYNA HURLBURT SEKSUOLOŻKA
-Dobrze się bawicie? -Tak.
Super. Mam na imię Salayna.
Czy mogę was zapytać, kiedy ostatnio miałyście orgazm?
Ja pierdzielę! Chwileczkę, kochana.
-Czy ktoś mi powie? -Dziewczyno, nie pytaj mnie teraz.
Moja mama tu jest.
Proszę, nie pytaj mnie o to teraz.
Powiedzmy, że w tym cyklu księżyca.
Dopasowanie seksualne to ważna część małżeństwa,
a znak zodiaku wiele o tym mówi.
Wysłałam dwóch ekspertów w tej dziedzinie,
by poprowadzili nowe pary do małżeńskiego szczęścia.
Chciałam z wami porozmawiać
o seksownych rzeczach, które pomogą urozmaicić wasze małżeństwa
i utrzymać zainteresowanie.
Mam dla was dużo prezentów. Zaczniemy od Koziorożca.
Koziorożce, chowacie się trochę w swojej skorupie,
ale gdy poznacie swojego partnera,
zaczniecie szaleć.
Więc to bardzo ważne...
Nie słuchaj.
Niezależnie od tego, czy mamy doświadczenie,
SEKSUOLOG
wciąż musimy wiele się nauczyć o uprawianiu seksu z kobietą.
Kobiety cię przysłały?
Na co najczęściej
kobiety narzekają w moim gabinecie?
Brak orgazmu.
-Zgadza się. -Chris to wie.
COREY PRZYJACIEL NOELA
Starasz się, stary.
Wiem, bo ja to robię, a one narzekają, że inni nie.
Nie jestem wszystkowiedzący w dziedzinie seksu.
Ale Maria jest zadowolona, więc...
-Chris, wiem, że jesteś Lwem. -O Boże.
Co to znaczy?
Astrologicznie,
jesteś jednym z najbardziej odważnych seksualnie znaków.
Zgadza się. Nie mogę mu opowiedzieć o mnie i o jego matce w sypialni.
Po kimś to odziedziczył.
Chodzi o gwiazdy, nie o geny.
Noel, co wiesz o swojej partnerce?
Bliźnięta, stary.
Jej tata tu jest. Będę siedział cicho.
To jest duże. Wyjmę to.
Możecie mi powiedzieć, co to jest?
Czuję, że włada się tam penisa.
-Laktator? -Fajnie, że niektóre to znają.
Wciąga więcej krwi do tego obszaru ciała,
co sprawi, że będzie trochę grubszy.
-Są różne rozmiary? -Tak.
Potrzebujesz większego?
Jazmin, nie rób tego.
Przestań! Wyciągnij stamtąd palce!
Jak to działa?
W porządku, zaczynamy.
Jak myślicie, do czego to służy?
-Do jajek. -Tak!
Zakładasz to na jajka i to wibruje na was obojgu.
Tak.
Connor, myślałem, że bałeś się nawet całować.
A teraz gadasz o pierścieniach na penisa.
Nie doceniasz mnie.
Od lat się uczę.
Tylko dlatego, że nie działałem w tym eksperymencie szybko,
nie oznacza, że nie wiem, co robię.
Jak myślisz, co to jest?
Korek analny.
Czemu jest ważny dla seksu?
Możesz znaleźć jej punkt G przez odbyt.
To najwłaściwsza odpowiedź, jakiej kiedykolwiek udzielił mój syn...
na każdy temat.
Jestem bardzo dumny.
Bardzo dumny jako ojciec.
O to chodzi.
Te mają trzy prędkości.
Super!
Załóż mi to na nos.
YANA WODNIK
Początkowo Wodniki starają się kontrolować swoje fantazje seksualne,
ale jak je już podekscytujesz, potrafią się naprawdę zaangażować.
Fajnie.
To fajne tempo.
Wyglądasz, jakbyś dobrze to znała.
JOHANNY SIOSTRA MARII
Masz takie coś w domu?
Nadal się cieszysz?
Tak. Fajnie mieć tu dziewczyny i spędzić z nimi czas.
Czy fakt, że zajęło mu to tak długo,
ci przeszkadza?
Trochę mnie to stresuje. Zastanawiam się, co się dzieje.
Podjęcie tej decyzji zajęło mu dłużej niż u pozostałych par.
Wiem, że tak było.
Tak, przez sekundę
zastanawiałam się, dlaczego czekał,
dlaczego nie mógł tego zrobić.
Ale czasami dokładnie tego potrzebujesz,
kogoś, kto naprawdę to przemyśli.
Miał dużo emocji, które to potwierdzały.
Zajęło mu to chwilę i to jest w porządku.
Czasami tego potrzebujemy.
Czy to mnie stresuje?
Nie. Ponieważ ufam sposobowi, w jaki podejmuje swoje decyzje.
Wiem, że będziesz wspaniała
niezależnie od rezultatu.
Ale...
ufam ci.
Tylko jego nie jestem pewna.
Moja siostra widziała moje poprzednie związki.
Więc nie miałam wątpliwości,
że będzie kwestionować mój
związek z Connorem.
Ale pomimo tendencji Connora do nadmiernego myślenia
i zbytniego analizowania wszystkich spraw,
osiągnęliśmy punkt, w którym on czuje się dość komfortowo.
Gdyby czuł, że to niewłaściwe
albo że popełniamy błąd, powiedziałby mi. Czuję, że mam jego wsparcie w 100%,
więc naprawdę się o niego nie martwię.
Doceniam twoje obawy, bo wiem,
że jesteś moją
opiekuńczą starszą siostrą.
-Mała starsza siostra. -Właśnie.
Jestem szczęśliwa i nie mogę się doczekać,
aż spędzisz z nim więcej czasu, by go poznać.
Mam nadzieję, że dobrze cię traktuje.
-Zawsze jestem gotowa do walki. -Zamknij się!
Nie trzeba. Nikt nie musi walczyć.
Nie musisz.
Schowaj pazury.
-Nigdy. Ale kocham cię. -A ja ciebie.
-Chcesz iść napić się jeszcze szampana? -Chętnie.
Czas na szampana.
Tak jest. Szampan na ból.
W końcu nadszedł ten wielki dzień.
W poszukiwaniu miłości nasze żywioły przeżyły wiele wzlotów i upadków.
Czas sprawdzić, czy nauczyły się wystarczająco dużo,
by jeszcze raz zaufać gwiazdom
i świętować kosmiczną miłość przed ołtarzem.
Dziś się żenię, o mój Panie!
Dziś dzień mojego ślubu i bardzo się denerwuję.
-Dzień dobry. -Co słychać, kolego?
PRZYJACIEL NOELA
Mój chłopak.
Przeraża mnie związek z jedną osobą do końca życia.
Naprawdę chcę to zrobić?
Pojawiła się u mnie cała masa emocji, których wcześniej
nie miałem.
-Jak się czujesz? -Dobrze. Bardzo podekscytowany.
Zapowiada się dobry dzień.
-Nie masz cykora? -Pewnie, że mam.
-Masz wątpliwości? -Będę szczery, stary.
Nie sądziłem, że ten dzień nadejdzie.
W przeszłości miałem trudności, by utrzymać w ryzach typową naturę Ryb.
Jeśli chcesz mnie pocałować, powiedz.
Wiem, że mogę.
No to śmiało.
Jazmin wierzyła w nasz związek. Gdy byłem zagubiony,
Jazmin pomogła mi to przepracować
i skupić się na tym, dlaczego tu jestem i czego naprawdę chciałem.
Będę szczera.
Dziwnie się czułam.
Ale koniec końców, czuję się pewnie z tym, co mamy.
Szanuję cię za to, że ze mną rozmawiasz.
Że powiedziałeś mi, że do czegoś doszło.
Skąd wiesz, że Jazmin to ta jedyna?
Na początku było ciężko, bo miałem inne kandydatki.
Staram się pozostać poza swoją strefą komfortu.
Rozmawiać z innymi, poznać pozostałe dziewczyny.
Ale Jazmin zawsze czuła się komfortowo.
Lubię anime i telewizję.
-Kocham anime. -Nie kłam!
Czułem, że naprawdę mogę jej wszystko powiedzieć.
Czuję się z nią bezpiecznie i mogę być kimś więcej niż sobą.
Noel, nie każmy twojej żonie czekać. Przygotujmy się.
W porządku. Chodź.
Pomimo wszystkich wspaniałych cech Jazmin,
ciągle mam w głowie ten strach.
Kocham ją, ale kocham też swoją wolność.
To na całe życie, muszę być na to gotowy.
Prawie gotowy.
Wszystko wygląda dobrze.
Cieszę się, że tu jesteście. Bez was nie dałbym rady.
Nie ma problemu, bracie.
Wyglądasz świetnie, Jazmin nie odmówi.
-Jasne. -Zobaczymy.
Gdy tu przyjechałam, tęskniłam za domem.
Noel nie wydawał mi się obcy, spodobał mi się jego duch.
-Nie myślałeś, że to ja? -Nie wiedziałem, że to ty.
Poczułam się jak w domu.
Dbamy o siebie i innych.
Jeśli ja daję tobie, a ty dajesz mnie, nasze naczynia
nigdy nie będą puste.
Podwoimy je.
-Właśnie to. -Tak jest.
To było to.
Ocalił mi życie.
Oddychaj. Jestem tutaj.
Jest przy tobie. Pomogę ci.
Pomógł mi pokonać jeden z moich lęków.
Cieszę się, że spróbowałaś. Byłem przy tobie.
Zawsze cię wspieram. Naprawdę.
Nie martw się.
Jesteś bezpieczna. A jeśli potrzebujesz się wygadać, wysłucham cię.
Mam w głowie głos, który mówi,
że przecież nie znam go tak długo.
Ale moja dusza i duch mówią mi, że znam go całe życie.
Zamanifestowałam to.
Będę dużą dziewczynką i skoczę na głęboką wodę.
Wiem, że on będzie obok.
Wyglądasz pięknie.
Dziękuję.
Nadszedł wielki dzień i ostateczny test
wiary żywiołów w gwiazdy.
Spotkam się z każdym po raz ostatni, zanim pójdą do ołtarza.
Czy ufają, że gwiazdy poprowadziły ich ku wiecznej miłości?
A może stracą wiarę w ostatnich chwilach przed ołtarzem?
Witaj, Noel.
W astrologii wasz związek ma unikalny wykres,
który służy za mapę dla waszej miłości.
Wasza synastria przedstawia wasze wspólne mocne strony,
a także trudne aspekty, którymi należy się zająć.
SYNASTRIA
To nie pierwszy raz, kiedy widzisz waszą synastrię.
Ale dziś skupimy się na aspekcie małżeństwa
i na tym, jak ty i Jazmin możecie stworzyć udane małżeństwo.
Wasza synastria pokazuje kochający i stabilny dom i rodzinę.
Z Jazmin możesz stać się bardziej dynamiczną
i serdeczną wersją siebie.
Witaj, Jazmin.
W astrologii małżeństwem rządzi asteroida Junona.
Twoja jest w Wadze,
więc będziesz usatysfakcjonowana, gdy twój związek będzie zrównoważony,
romantyczny i harmonijny.
Nadaj priorytet tym mocnym stronom w swojej relacji z Noelem,
a zawsze będziesz szczęśliwa.
To uspokaja.
Astrologia poprowadziła cię tak daleko, ale reszta zależy od ciebie.
Dziś musisz podjąć największą decyzję swojego życia.
Przed ołtarzem zdecydujesz, czy powiedzieć „tak”
i zgarnąć swoją kosmiczną miłość, czy powiedzieć „nie”
i oświadczyć, że ta miłość nie jest wam pisana.
Astro Chamber powiedziała, że mam wybór.
Jestem Rybą, więc lubię mieć różne możliwości.
Wiem, że kocham Jazmin i chcę mieć ją w swoim życiu.
Ale jest część mnie, która wciąż chce być wolna.
Powodzenia.
Dziękuję.
SISSY MAMA NOELA, BLIŹNIĘTA
Idąc do ołtarza, byłem naprawdę zdenerwowany.
Zastanawiałem się, czy powinienem to zrobić.
OJCZYM JAZMIN, STRZELEC MAMA JAZMIN, WODNIK
Kocham Jazmin,
ale czy jestem gotowy na to, by być w związku tym, kim chcę?
FRED OJCIEC JAZMIN, RYBY
Szła do ołtarza i wyglądała przepięknie.
Poczułem się o wiele lepiej.
Ale to bardzo ważna decyzja dla nas obojga
i chcę, by była właściwa.
Drogie rodziny i przyjaciele,
witajcie na ceremonii ślubnej Noela Dereka Allena
i Jazmin Alii Potts.
Chcemy dziś świętować kosmiczną miłość.
Noel i Jazmin,
rozpoczęliście ten eksperyment otwarci i chętni,
by powierzyć swoje romantyczne przeznaczenie gwiazdom.
Jazmin, czas na twoją przysięgę.
Kilka lat temu
zapisałam to, czego chciałam.
Chciałam stabilności.
Chciałam miłości i kogoś, kto poświęci mi czas i będzie cierpliwy.
Jesteś dosłownie wszystkim, co zapisałam na tej kartce.
I naprawdę cię kocham.
Jestem wdzięczna, że tu przyjechałam i cię poznałam,
bo jesteś dosłownie wszystkim. Chcę, byś wiedział,
że będę cię wybierać każdego ranka
i każdego wieczora.
Dziękuję, że ty wybrałeś mnie.
-Jesteś taka słodka. -Wiem.
-Mogę ją pocałować? -Jeszcze nie.
Noel, czas na twoją przysięgę.
Szczerze, Jazmin, odkąd cię poznałem,
poczułem natychmiastową więź, poczułem, że się znamy.
Poczułem się komfortowo.
I bezpiecznie, zwłaszcza w nowym środowisku.
Im lepiej cię poznawałem,
tym bardziej zacząłem się w tobie zakochiwać.
Robimy ten następny krok
i mam nadzieję, że zrobimy go razem
i będziemy się dalej rozwijać.
Jesteś wszystkim, co mam na swojej liście.
Dodałaś do niej wiele cech, których nie wiedziałem, że chcę.
Podejmiecie dziś ostateczną decyzję na tej romantycznej drodze.
Nadszedł czas, by zdecydować, czy umocnicie swoją kosmiczną miłość
jako mąż i żona,
czy stwierdzicie, że ta miłość nie jest wam pisana.
Pozostało tylko jedno pytanie.
-Jazmin Alio Potts? -Tak.
Czy bierzesz sobie Noela Dereka Allena na partnera i męża,
czy będziesz go kochać, pocieszać,
czcić i strzec w chorobie i zdrowiu,
w bogactwie i w biedzie, na dobre i złe,
porzucając innych, póki was śmierć nie rozłączy?
Zawsze.
-Noelu Dereku Allenie. -Tak.
-Czy bierzesz Jazmin Alię Potts... -To moje pytanie.
za swoją partnerkę i żonę,
czy będziesz ją kochać, pocieszać,
czcić i strzec w chorobie i zdrowiu, w bogactwie i w biedzie,
na dobre i złe, porzucając innych,
póki was śmierć nie rozłączy?
Tak.
Z tą obrączką poślubiam cię.
Poślubiam cię.
Noelu Dereku Allenie i Jazmin Alio Potts,
znaleźliście swoją kosmiczną miłość.
Możesz teraz pocałować pannę młodą.
Ogłaszam was mężem i żoną.
Moja synowa.
Jesteśmy małżeństwem.
Nie spodziewałem się, że tak to się skończy.
Nie sądziłem, że gwiazdy dadzą mi miłość.
Jestem z piękną kobietą,
moją bratnią duszą.
Dziękuję, kochanie.
Dobra, zaczynamy. Zróbmy to. Jestem gotowa.
Tak. Jestem gotowa do ślubu.
Za ciebie i Connora, żebyście to rozgryźli i byli szczęśliwi.
-Co za szaleństwo. Zdrowie. -Zdrowie.
-Kocham was oboje. -A my ciebie.
Yana?
-Miło cię poznać. -Miło mi, Yano.
Na początku nie mogłam uwierzyć,
że był ktoś „idealnie do mnie dopasowany”.
Co słychać?
-Wiedziałem, że to ty. -Niespodzianka.
Dobrze wyglądasz.
Od początku starałam się pozostać otwarta na to doświadczenie
i to naprawdę zmusiło mnie, by się przyłożyć
i jak najbardziej otworzyć.
Bardziej, niż się spodziewałam i chciałam.
Myślę, że znaki powietrza rozumieją się. Od razu.
Nie rozmawiamy dużo i nie zagłębiamy się w poważne rzeczy.
Mam wrażenie, że już patrząc na ciebie, wiem, co siedzi ci w głowie.
Bo ja mam podobnie.
Po poznaniu Connora i nawiązaniu z nim relacji
musiałam obniżyć gardę i zaryzykować.
Czy sprawisz mi tę radość...
-i zostaniesz moją żoną? -Boże! Oczywiście, że tak.
Pomyśleć, że to doświadczenie doprowadziło nas do tej chwili.
To spektakularne, mój rozwój,
rozwój osoby, do której czuję te niesamowite rzeczy.
Patrzę wstecz i wiem, że właśnie na to czekałam,
tego chciałam. Nie mogłam prosić o nic lepszego.
Dziś dzień mojego ślubu.
Tyle różnych emocji mam teraz w głowie.
Muszę poświęcić chwilę dla siebie, by mieć kontrolę nad sytuacją
i nie być emocjonalnym wrakiem,
gdy zobaczę, jak idzie do ołtarza.
Yana oznacza dla mnie bezpieczeństwo.
W tym miejscu, gdzie jest dużo stresu, presji i niepokoju,
mimo że na to nie wygląda,
to z nią zawsze mogłem to rozładować.
Co kocham w Yanie? Jej optymizm,
jej cierpliwość, zdolność do dostrzegania dobra we wszystkich.
Zakochałem się w Yanie,
ale mała część mnie nadal chce uciec.
Nie mówię, że to zrobię, ale na pewno przeszło mi to przez myśl.
Witaj, Connor.
Jako Bliźnięta nauczyłeś się,
że choć dobrze jest przemyśleć wszystkie wady i zalety sytuacji,
w życiu nie ma doskonałych decyzji.
Oboje jesteście znakami powietrznymi, a cztery planety Yany
są w tej części twojego wykresu, która odpowiada za dom i fundamenty,
wskazując, że już czujesz, jakby była twoją rodziną,
i naturalnie stanie się częścią twojej rodziny.
Witaj, Yano.
Znalazłaś w Connorze idealnego partnera.
Oboje macie Słońce i ascendenty w znakach powietrznych.
To daje wam to samo pragnienie podróży i przygód,
ale także zapuszczenia korzeni.
Dziś musisz podjąć największą decyzję swojego życia.
Przed ołtarzem zdecydujesz, czy powiedzieć „tak”
i zgarnąć swoją kosmiczną miłość, czy powiedzieć „nie”
i oświadczyć, że ta miłość nie jest wam pisana.
Powodzenia.
Dziękuję, gwiazdy.
Zaledwie dwa dni temu w końcu podjąłem decyzję,
by oświadczyć się Yanie, a teraz się żenię.
TURNER PRZYJACIEL CONNORA, RAK
Jako Bliźnięta mam w sobie dwie strony: jedną emocjonalną,
a drugą logiczną. Część emocjonalna jest na to gotowa,
a część logiczna mówi, że to nie ma sensu.
Że powinienem uciekać.
Jestem po prawej czy po lewej?
-Tutaj. -Tak myślałem.
Wiedziałem, że Yana była tą jedyną,
gdy zaczynałem tracić kontrolę nad emocjami,
a ona mnie uspakajała.
Nie ma piękniejszej panny młodej.
Wyglądasz pięknie.
Witamy na ceremonii ślubnej Connora McCoya Shannona i Yany Orlovej.
Czas na wasze przysięgi.
Panie pierwsze.
Obiecuję, że zawsze będę dbać o twoje serce.
Zawsze będę cenić wszystko, co masz do powiedzenia.
Nie mogę się doczekać, co przyniesie nam przyszłość.
Connor, czas na twoją przysięgę.
-Ciężko będzie to przebić. -Wcale nie.
Nie mogę uwierzyć, że minęło tylko kilka krótkich tygodni.
Wydaje się, że znam cię całe życie.
Obiecuję cię chronić i dać ci ten sam komfort
i bezpieczeństwo, które ty dałaś mnie.
Bez względu na to wszystko zawsze będę cię kochać.
Connorze i Yano,
nadszedł czas, by zdecydować, czy umocnicie swoją kosmiczną miłość
i zostaniecie mężem i żoną,
czy stwierdzicie, że ta miłość nie jest wam pisana.
Yano Orlova, czy bierzesz sobie Connora McCoya Shannona
na partnera i męża,
czy będziesz go kochać, pocieszać, czcić i strzec w chorobie i zdrowiu,
w bogactwie i w biedzie, na dobre i złe,
porzucając innych, póki was śmierć nie rozłączy?
Tak.
Connorze McCoyu Shannonie, czy bierzesz Yanę Orlovą na swoją partnerkę i żonę,
czy będziesz ją kochać, pocieszać, czcić i strzec w chorobie i zdrowiu,
w bogactwie i w biedzie, porzucając innych,
póki was śmierć nie rozłączy?
W porządku.
Tak.
Connor, powtarzaj za mną.
„Z tą obrączką poślubiam cię”.
Z tą obrączką poślubiam cię.
Yano, powtarzaj za mną.
„Connor, z tą obrączką poślubiam cię”.
Z tą obrączką poślubiam cię.
Connorze McCoyu Shannonie i Yano Orlova,
ogłaszam was mężem i żoną.
Zrobiliśmy to. Jesteśmy małżeństwem.
Wypierdalam stąd.
Dziś dzień mojego ślubu.
Jestem podekscytowana.
Droga przyjaciółko,
chcę, żebyś przeżyła epicką historię miłosną,
która już zaczęła, i cieszę się, że mogę to zobaczyć wraz z twoją rodziną.
-Kocham cię. -Ja też cię kocham. Zdrowie.
Zdrowie.
Jak się uda.
Na początku byłam przerażona.
Naprawdę nie zrozumiałam,
o co chodzi z tymi gwiazdami i astrologią. Miałam wielu kandydatów.
Czułam się, jakbym łamała serca.
Jestem wdzięczny, że dopasowano nas do siebie,
bo dawałaś mi bezpieczeństwo.
Czuję to samo.
Chodź tu.
Na początku myślałam, że wiem dokładnie, czego
i kogo chcę. Ale potem nawiązałam więzi,
które kompletnie wszystko zmieniły.
Chcę zobaczyć...
dokąd to zaprowadzi.
Bo łączy nas głęboka emocjonalna więź.
W końcu dostanę swoje szczęśliwe zakończenie.
To niesamowite uczucie.
Całe życie czekałam, by to poczuć.
Zawsze chciałam być z kimś, z kim mogę być sobą, a z nim mogę.
Więc czuję, jakby to był sen.
„Nie sądziłem, że będę w tej sytuacji,
„piszę to w kilka godzin, a mam tyle do powiedzenia.
„Zobaczyłem cię w żółtej sukience i rozświetliłaś mój świat”.
To zaszczyt dla mnie i dla mojej rodziny.
Wiem, że są ze mnie dumni.
To wielka chwila dla mojej kultury,
dla mnie i dla wszystkich, którzy przychodzą z tego miejsca, co ja.
Chcę zobaczyć Chrisa w smokingu.
Wiem, że lubi się wyróżniać i jest snobem tak jak ja.
Na pewno powiem: „O mój Boże!”.
O mój Boże.
Przed przyjazdem zadałem sobie pytanie, czy jestem gotowy na to doświadczenie.
Przyjechałem tu z podniesioną gardą.
Nie od razu się otworzyłem,
a to podobno typowe dla mojego znaku.
Miałem przeczucie.
Gdy dowiedziałem się, że Maria jest moją kandydatką,
ruszyłem z kopyta.
Przyszłość będzie ciekawa.
Musimy współpracować.
Nie było odwrotu, a pozostali kandydaci
po prostu nie mogli nadążyć.
Musimy to wygrać.
Szybko nawiązaliśmy z Marią więź,
więc pozostali zostali pominięci na wczesnym etapie.
Chciałem, by Maria podjęła decyzję, by mnie nie eliminować.
Z drugiej strony chciałem, żeby sama zrozumiała,
dlaczego eliminowała pozostałych.
To mój kandydat!
Co mam zrobić? Ja też wariuję.
Wariuję.
Ale dlaczego cię to niepokoi?
Dlatego, że poczułaś z nim więź,
a teraz masz szansę, by znów ją nawiązać?
Dlatego cię to niepokoi.
Naprawdę dojrzałem.
Powinienem był sztucznie się uśmiechnąć,
pogodzić się z tym i nie robić takiej sceny.
Masz emocje.
Nie mogę cię winić za to,
że nie możesz być w tym samym miejscu z innym facetem, gdy mnie lubisz.
Wylałem dużo łez.
Nie dalibyśmy rady, gdybyśmy nie mieli siebie.
Wiem.
Ty naprawdę znalazłeś miłość swojego życia.
Tak, stary.
Nie byłbym dzisiaj w tej pozycji, w tym...
zajebistym smokingu, i nie żeniłbym się, gdyby nie astrologia.
Witaj, Mario.
To naprawdę wyjątkowy dzień.
To twój ostatni raz w Astro Chamber.
Będę za tobą tęsknić, Astro Chamber.
Maria, znalazłaś w Chrisie idealnego partnera.
Dzieli was wyjątkowa astrologiczna więź
ze Słońcem w Wadze, znaku małżeństwa i harmonii.
Jesteś dla niego idealną żoną i życiową partnerką.
Lepiej im powiedz, Astro Chamber, jestem tą jedyną.
Witaj, Chris.
Sześć planet Marii zajmuje część małżeństwa w twoim wykresie,
więc naturalnie widzisz ją jako żonę i partnerkę.
Księżyc Marii, który pokazuje osobę,
jaką uznałaby za bratnią duszę jest w Lwie, twoim Słońcu.
Choć pod wieloma względami się różnicie,
ale jesteście sobie pisani.
Chcę tylko podziękować...
za pomoc, by się trochę otworzyć.
Powodzenia.
Astrologia zaprowadziła cię tak daleko, Mario.
Ale reszta zależy od ciebie.
Przed ołtarzem zdecydujesz, czy powiedzieć „tak”
i zgarnąć swoją kosmiczną miłość,
czy powiedzieć „nie” i oświadczyć, że ta miłość nie jest wam pisana.
Powodzenia, Mario.
Dziękuję, Astro Chamber. Będę za tobą tęsknić.
Maria i ja przeszłyśmy całą tę podróż razem.
Nie znalazłam mojej kosmicznej miłości, ale chcę świętować jej miłość.
Pocałowałbym cię, ale chyba mi nie wolno.
-Pięknie wyglądasz. -Dziękuję.
Denerwuję się.
-Dlaczego? -Nie wiem.
Wyglądasz tak przystojnie.
Możesz płakać, Mario.
Możesz płakać.
Usiądźcie.
Drogie rodziny i przyjaciele.
Witajcie na ceremonii ślubnej Marii Mercedes Rodrigues
i Christophera Louisa Ragusy.
Chcemy dziś świętować kosmiczną miłość.
Mario i Chrisie,
rozpoczęliście ten eksperyment otwarci i chętni,
by powierzyć swoje romantyczne przeznaczenie gwiazdom.
Maria jako Koziorożec, a Chris jako Lew
łączy was wzajemny podziw w poszukiwaniu tego, co najlepsze w życiu.
Maria, czas na twoją przysięgę.
Sekundę.
To niesprawiedliwe.
„Rozpoczynając ten eksperyment, myślałam, że wiem, czego szukam.
„A potem poznałam ciebie.
„Różnimy się, ale doskonale mnie rozumiesz.
„Zmieniłeś mnie na lepsze.
„Dziękuję, że mnie kochasz i nigdy mnie nie osądzasz.
„Nie mogę się doczekać naszej przyszłości,
„nasze dzieci będą zarąbiste.
„Nie wyobrażam sobie
„mojej nowej drogi z nikim innym.
„To błogosławieństwo, że zostanę twoją żoną”.
Chris, czas na twoją przysięgę.
Jesteś poetą. Dasz radę.
Obiecuję być twoim przyjacielem.
Zawsze będę cię wspierał, będę lojalny i opiekuńczy.
Bez względu na wyzwanie zawsze ci pomogę.
Zawsze będziesz mogła się wypłakać.
Nie płacz, bo ja też się rozpłaczę.
Zawsze będziesz moją królową.
O mój Boże. To było piękne.
Christopherze Louisie Raguso,
czy bierzesz sobie Marię Mercedes Rodrigues
na partnerkę i żonę, w chorobie i zdrowiu,
w bogactwie i w biedzie, na dobre i złe, porzucając innych,
póki was śmierć nie rozłączy?
Tak.
Mario Mercedes Rodrigues,
czy bierzesz sobie Christophera Louisa Ragusę na partnera i męża,
w chorobie i zdrowiu, w bogactwie i w biedzie,
na dobre i złe, porzucając innych, póki was śmierć nie rozłączy?
Tak.
A teraz para oferuje sobie obrączki.
Mario, z tą obrączką poślubiam cię.
Z tą obrączką poślubiam cię.
Jest mężem.
Pomóż mi z tym.
Mario Mercedes Rodrigues i Christopherze Louisie Raguso,
znaleźliście swoją kosmiczną miłość.
Możesz teraz pocałować pannę młodą.
Miłość naprawdę jest zapisana w gwiazdach.
Maria, Connor i Noel
pozwolili astrologii znaleźć wspaniałych, idealnie dopasowanych partnerów.
To był ogromny akt wiary, ale swoją miłość powierzyli losowi.
Tak.
Tali powiedziała na początku,
że astrologia jest bardziej przewodnikiem. I widzę, jak mnie prowadziła.
Jestem innym człowiekiem.
Jestem z siebie dumny, że przestałem to tak analizować.
Całe życie ryzykowałem ciałem.
A w tym eksperymencie zaryzykowałem sercem.
-Wypiję za to. -Kocham was.
DŁUGO I SZCZĘŚLIWIE
Ufałam Astro Chamber.
Znalazłam swoją kosmiczną miłość.
Zdrowie.
Czuję, że dostałem drugą szansę na miłość,
i nie zamierzam tego schrzanić.
Gwiazdy odegrały już swoją rolę,
teraz muszę być facetem, na którego zasługuje Jazmin.
Jest tego warta.
Każdy musi mieć taką Astro Chamber w domu,
by upewnić się, że jest na dobrej drodze.
-Co robimy? -Są cztery. Możemy zrobić jedno urocze.
Zobaczymy w trakcie.
Jesteśmy w tym świetni.
Zdecydowanie wierzę teraz w astrologię, bardziej niż przed przyjazdem.
Dzięki zaufaniu gwiazdom znalazłem bratnią duszę.
Jeśli potrzebujesz więcej dowodów, zaryzykuj,
przynajmniej wiesz, że spróbowałeś.
Duży kawałek.
Ktoś chce?
Teraz bardzo wierzę w astrologię,
bo pozwoliła mi otworzyć serce i umysł, a kiedy w coś wierzysz,
staje się prawdą.
Maria, która tu przyjechała, nie jest tą Marią dzisiaj.
Bez względu na to, ile lat minie, na zawsze zapamiętam to doświadczenie.
Jesteśmy małżeństwem.
Podróż do prawdziwej miłości nigdy nie jest łatwa.
Ale czasami wystarczy odrobina wiary w gwiazdy.
Maria znalazła Lwa,
który pozwala jej rozwijać się jak prawdziwy partner, zamiast przewodzić.
Connor znalazł Wodnika i razem rozpoczęli nową przygodę.
Noel znalazł Bliźnięta, dzięki którym czuje podekscytowany rozwojem.
Potrzebujesz pomocy w znalezieniu drogi? Niech Astro Chamber cię poprowadzi.
Nigdy nie wiadomo,
twoja kosmiczna miłość może być zapisana w gwiazdach.
Napisy: Anna Kurzajczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Grzegorz Niksinski