1
00:00:05,716 --> 00:00:07,760
కాస్మిక్ లవ్‌లో ఇంతకుముందు...

2
00:00:07,843 --> 00:00:09,553
-నీ పేరు ఏమిటి?
-మరియా.

3
00:00:09,636 --> 00:00:10,929
నాకు గుండె దడగా ఉంది.

4
00:00:11,638 --> 00:00:15,350
మరియా, క్రిస్ ఆర్. పరస్పర
కుటుంబాలను మొదటిసారిగా కలుసుకున్నారు.

5
00:00:15,434 --> 00:00:17,811
-ఆమెకు ఆటలంటే ఇష్టమేనా?
-అది మంచి ప్రశ్న.

6
00:00:18,479 --> 00:00:20,314
పూర్తిగా భిన్నమైన కుటుంబాలనుంచి వచ్చిన

7
00:00:20,397 --> 00:00:23,233
వీళ్ళు కలిసి కాపురం చేయగలరా?

8
00:00:23,317 --> 00:00:25,944
క్రిస్టొఫర్ చాలామంది అమ్మాయిలతో
ప్రేమవ్యవహారాలు నడిపాడు,

9
00:00:26,028 --> 00:00:29,406
వాళ్ళతో సన్నిహితంగా
ఉండొద్దని నాకు తెలిసింది.

10
00:00:29,490 --> 00:00:32,534
నోయెల్ తల్లి జాజ్‌కు
పూర్తి అనుమతి ఇచ్చింది.

11
00:00:32,618 --> 00:00:35,120
మాకు కూతురులేని లోటును
నీవు తీరుస్తావని భావిస్తున్నాం.

12
00:00:35,204 --> 00:00:39,416
నోయెల్‌కున్న భయాలు
ఈ జంటకు కష్టాలు కలిగించనున్నాయా?

13
00:00:39,500 --> 00:00:40,918
ఆమెలాంటి మహిళలు తక్కువగా ఉంటారు.

14
00:00:41,001 --> 00:00:41,919
ఆమె ధైర్యవంతురాలు.

15
00:00:42,002 --> 00:00:42,961
ఆగండి.

16
00:00:43,462 --> 00:00:46,965
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నానో
నాకు 100% తెలియదు.

17
00:00:47,049 --> 00:00:48,801
మిగిలిన సభ్యులలాగా కాకుండా,

18
00:00:48,884 --> 00:00:52,763
చంచలమైన వాయుస్వభావ కానర్
యానాకు ఇంకా వివాహ ప్రస్తావన తేలేదు.

19
00:00:52,846 --> 00:00:55,265
దీనితో వారి భవిష్యత్తు
ప్రశ్నార్థకంగానే ఉంది.

20
00:00:57,059 --> 00:00:58,602
ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుందో చూడండి...

21
00:00:58,685 --> 00:01:00,813
నాకు కాబోయే భార్యకుకూడా డాబులు ఎక్కువ.

22
00:01:01,730 --> 00:01:04,733
వారి జాతకాల పొంతన చూడటం ఒక పెద్ద అడుగు.

23
00:01:04,817 --> 00:01:07,402
కానీ తుది నిర్ణయం మాత్రం చర్చిలోనే.

24
00:01:07,820 --> 00:01:11,490
పెళ్ళిపై నిర్ణయం తీసుకోవటానికి
సభ్యులు సిద్ధమేనా?

25
00:01:11,573 --> 00:01:13,617
నీ కలలు నిజమగుగాక!

26
00:01:13,700 --> 00:01:14,535
నాకు మీరు ఇష్టం!

27
00:01:14,618 --> 00:01:19,081
కానీ, నోయెల్ చంచల మనస్తత్వం
చర్చిలో నిలబడనీయనిస్తుందా?

28
00:01:19,164 --> 00:01:21,416
నేను ఒకరికి వివాహా అనుమతి కోరానని,
ఒక బంధంలోకి

29
00:01:21,500 --> 00:01:22,668
ప్రవేశించానని నాకు అర్థమయింది.

30
00:01:22,751 --> 00:01:25,587
కానీ నేను ఒక్కరితో సరిపుచ్చుకోగలనా?

31
00:01:25,671 --> 00:01:28,924
అసలు పెళ్ళి గురించి ఆలోచించటానికి ముందు,

32
00:01:29,633 --> 00:01:32,719
"నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటావా"
అని అతను అడగగలడా?

33
00:01:32,803 --> 00:01:35,097
వివాహ అనుమతి కోరడంలో
ఇంకా సందిగ్ధంగా ఉన్నాను.

34
00:01:37,015 --> 00:01:38,976
ఇది కాస్మిక్ లవ్.

35
00:01:39,059 --> 00:01:40,477
కాస్మిక్ లవ్

36
00:01:49,236 --> 00:01:50,279
కానర్
మిథునరాశి

37
00:01:50,362 --> 00:01:53,949
ఒక మిథునరాశి వ్యక్తిగా, ఆలోచనల్లో కాకుండా
వర్తమానంలో ఉండటం అతనికి కష్టం.

38
00:01:54,032 --> 00:01:57,452
ఈ ప్రయోగంలోని అత్యంత క్లిష్టమైన సమస్యను
అతను ఎదుర్కొంటున్నాడు.

39
00:01:57,536 --> 00:02:01,498
అతను తన అదృష్టాన్ని నమ్ముకుని
యానాకు ప్రపోజ్ చేస్తాడా,

40
00:02:01,582 --> 00:02:04,751
లేక వాళ్ళు ఇద్దరూ విడిపోతారా?

41
00:02:04,835 --> 00:02:07,337
దీనిలో చివరికి ఏది జరిగినా,

42
00:02:07,421 --> 00:02:12,593
నువ్వు ఒక్కటి గుర్తుంచుకోవాలని
నేను కోరుకుంటున్నాను, నువ్వు లేకపోతే

43
00:02:12,676 --> 00:02:14,303
ఇంత మంచి అనుభవం నాకు దక్కేది కాదు.

44
00:02:14,386 --> 00:02:17,014
నేను నిన్ను కలుసుకోకపోతే,
నీతో పరిచయం ఏర్పడకపోతే,

45
00:02:18,140 --> 00:02:20,225
నేను ఇంతదూరం రాగలిగేవాడిని కాదు.

46
00:02:22,144 --> 00:02:24,855
అప్పుడప్పుడూ నేను
అనాలోచితమైన పనులు చేస్తుంటాను

47
00:02:24,938 --> 00:02:27,024
మామూలుగా అవి
బాధ కలిగిస్తాయి, కష్టపెడతాయి.

48
00:02:27,107 --> 00:02:31,069
ఇది కూడా ఒత్తిడికి గురిచేసింది,
చాలా ఆదుర్దా కలుగచేసింది.

49
00:02:31,153 --> 00:02:34,072
కానీ యానా ఒక అద్భుతమైన వ్యక్తి...

50
00:02:34,156 --> 00:02:35,240
కానర్
మిథునం

51
00:02:35,324 --> 00:02:38,577
...మా ఇద్దరి మధ్య
ఏదో ఒక అనుబంధం ఏర్పడిపోయింది.

52
00:02:38,994 --> 00:02:44,583
ఇది ఒక సుదీర్ఘ ప్రయాణంలాగా ఉంది,
నాలాంటి మనస్తత్వం కల మనిషి

53
00:02:44,666 --> 00:02:49,004
దీనిలో పాల్గొనటం, దీనిలో నెగ్గుకురావటం
ఎంతో కష్టసాధ్యమయిన పనిగా చెప్పాలి.

54
00:02:49,087 --> 00:02:54,426
దీనిని అంతా నువ్వు సంబాళించటం,
అందరూ వివిధ పరిస్థితులను ఎదుర్కోవటాన్ని

55
00:02:54,509 --> 00:02:58,138
గమనించటం, అయినా నువ్వు

56
00:02:59,348 --> 00:03:01,099
చలించకుండా నిలబడటం,

57
00:03:01,183 --> 00:03:03,226
ఎక్కడా ప్రతికూలత కనబరచకపోవటం, కొద్దిగాకూడా

58
00:03:03,310 --> 00:03:05,812
నొచ్చుకోకపోవటం చూసి
నీ గురించి ఎంతో తెలుసుకున్నాను.

59
00:03:05,896 --> 00:03:06,730
కాబట్టి...

60
00:03:10,442 --> 00:03:14,404
నేను ఎంచుకున్న అమ్మాయి
యానా పాపొవ్నా ఓర్లోవా...

61
00:03:18,951 --> 00:03:19,868
ఓహ్, భగవంతుడా.

62
00:03:21,203 --> 00:03:22,663
నన్ను పెళ్ళి చేసుకోవటం...

63
00:03:24,039 --> 00:03:25,040
నీకు ఇష్టమేనా?

64
00:03:25,123 --> 00:03:26,750
భగవాన్! చేసుకుంటాను, తప్పుకుండా.

65
00:03:26,833 --> 00:03:29,670
అవును, తప్పకుండా. అవును.
ఇక్కడకు రా.

66
00:03:33,256 --> 00:03:36,093
-ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
-నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

67
00:03:39,888 --> 00:03:44,434
-అంతే, ఎడమ చేయి. నాకు తెలుసు, ఎడమ చేయి.
-ఓహ్, భగవాన్! ఏమిటిది?

68
00:03:46,645 --> 00:03:47,813
ఇక్కడకు రా.

69
00:03:57,906 --> 00:04:00,534
నిన్ను చూస్తే గర్వంగా ఉంది బాబూ.

70
00:04:01,243 --> 00:04:02,452
ఓహ్, అమ్మ బాబోయ్.

71
00:04:02,953 --> 00:04:04,997
నాకు వాంతి అవుతుందేమో అనిపించింది.

72
00:04:07,249 --> 00:04:09,001
ఇవాళ నా జీవితంలో ఒక మంచి రోజు.

73
00:04:09,084 --> 00:04:11,169
కొద్దిగా షాంపేన్ తీసుకుందామా?

74
00:04:12,379 --> 00:04:15,590
యానా అద్భుతమైన వ్యక్తి,
ఆమె అనేకరకాలుగా ఒక అపురూపమైన వ్యక్తి.

75
00:04:15,674 --> 00:04:17,926
యానా నాకు దక్కాల్సిన వ్యక్తి కాదు.

76
00:04:22,514 --> 00:04:24,307
నిజంగా నేను అనుకోలేదు
ఇక్కడ ఉంటానని...

77
00:04:24,391 --> 00:04:25,517
యానా
కుంభరాశి

78
00:04:25,600 --> 00:04:27,269
...కానర్‌తో పెళ్ళి కుదురుతుందని.

79
00:04:27,352 --> 00:04:30,605
కానీ అతనితో పెళ్ళి కుదిరిపోయింది,
ఇది ఎలా జరిగిందో తెలియదు, జరిగింది.

80
00:04:30,689 --> 00:04:32,315
ఇప్పుడు నా వేలికి ఉంగరం ఉంది.

81
00:04:32,399 --> 00:04:34,317
ఇప్పుడు నేను మేఘాలలో తేలియాడుతున్నాను.

82
00:04:39,531 --> 00:04:40,532
ధన్యవాదాలు.

83
00:04:40,615 --> 00:04:41,533
ఒక్క క్షణం.

84
00:04:42,117 --> 00:04:43,326
అవును.

85
00:04:46,705 --> 00:04:48,081
అభినందనలు!

86
00:04:51,293 --> 00:04:52,919
నిన్ను చూసి
గర్వంగా ఉంది.

87
00:04:54,337 --> 00:04:55,338
నీ విషయంలో గర్వంగా ఉంది.

88
00:04:55,422 --> 00:04:57,966
నువ్వు ఒక భార్యవు! నువ్వు ఒక భార్యవు!

89
00:04:59,217 --> 00:05:02,304
ఆ చిన్న బృందం రావటం అద్భుతంగా ఉంది.

90
00:05:02,387 --> 00:05:04,139
ఆనందంగా ఉంది,
అంతమంది ప్రేమను పొందటం,

91
00:05:04,222 --> 00:05:06,308
అందరూ ఎదుటివారి మంచిని కోరుకునేవారే,

92
00:05:06,391 --> 00:05:07,559
-ఛీర్స్!
-ఛీర్స్!

93
00:05:14,399 --> 00:05:19,446
నా చిన్న ప్రయోగం పూర్తికావస్తోంది,
నక్షత్రాలను నమ్మటంద్వారా,

94
00:05:19,529 --> 00:05:22,449
నాలుగు జంటలలోని
మూడు జంటలకు పెళ్ళి కుదిరింది.

95
00:05:23,033 --> 00:05:26,119
ఇప్పుడు ఈ అద్భుతమైన
వార్తను వారి కుటుంబాలతో పంచుకుని

96
00:05:26,244 --> 00:05:28,747
సంబరాలను జరుపుకునే సమయం ఆసన్నమయింది.

97
00:05:29,372 --> 00:05:32,876
అయితే గుర్తుంచుకోండి,
వారి ప్రయాణం ఇంకా అయిపోలేదు.

98
00:05:32,959 --> 00:05:38,965
అతి త్వరలో వివాహబంధంలోకి ప్రవేశించటం
అనే అతిపెద్ద అవరోధాన్ని ఎదుర్కోబోతున్నారు.

99
00:05:41,051 --> 00:05:44,054
కల్వర్ హోటల్

100
00:05:44,137 --> 00:05:46,807
కొత్త జంట కోసం

101
00:05:52,270 --> 00:05:53,688
ఇక్కడ మేము సంతోషంగా ఉన్నాము!

102
00:05:53,772 --> 00:05:55,398
నాకు కలలో ఉన్నట్లుగా ఉంది.

103
00:05:55,482 --> 00:05:58,235
నేను ఏదో సినిమాలో నటిస్తున్నట్లుగా
ఉంది, నన్ను ఎవరైనా గిల్లాలి.

104
00:05:58,318 --> 00:06:00,028
నేను పెళ్ళికూతుళ్ళను ఎత్తుకెళ్ళనా?

105
00:06:00,112 --> 00:06:01,530
అలాగే!

106
00:06:01,613 --> 00:06:05,200
-మాకు ఇంకొకరు కావాలి.
-అవును! మాకు ఇంకా కావాలి!

107
00:06:14,334 --> 00:06:16,086
అలాగే. కుటుంబ సభ్యులారా, స్వాగతం.

108
00:06:16,169 --> 00:06:17,796
ఎవరు ముందు వెళతారు?

109
00:06:17,879 --> 00:06:19,464
కానర్,
ముందుకొచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

110
00:06:19,548 --> 00:06:21,508
కానర్? సరే.

111
00:06:21,591 --> 00:06:22,634
అలాగే. అలాగే.

112
00:06:22,717 --> 00:06:25,595
సూట్‌లకోసం షాపింగ్ చేస్తావా అని
గతవారం నన్ను అడిగిఉంటే...

113
00:06:25,679 --> 00:06:27,764
నేను ఖచ్చితంగా నవ్వేసి ఉండేవాడిని.

114
00:06:27,848 --> 00:06:31,059
ఉద్వేగాలపరంగా, మానసికంగా
అనేక పరిస్థితులను ఎదుర్కొని ఇక్కడిదాకా

115
00:06:32,018 --> 00:06:35,480
వచ్చినందుకు, ఒక అద్భుతమైన వ్యక్తిని
పెళ్ళాడబోతున్నందుకు గర్వంగా ఉంది.

116
00:06:36,398 --> 00:06:38,066
సరే.

117
00:06:39,818 --> 00:06:41,027
నేను చూస్తున్నాను కానర్.

118
00:06:41,653 --> 00:06:43,530
పెళ్ళి చేసుకోవటానికి
తయారయిన ఈ మనిషి ఎవరు?

119
00:06:58,753 --> 00:07:00,213
మీ అమ్మ ఫోన్‌లో ఉంది.

120
00:07:00,297 --> 00:07:02,674
-హాయ్ అమ్మా.
-చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

121
00:07:02,757 --> 00:07:05,260
పెళ్ళి డ్రెస్ కొనటానికి నా సోదరి
రావటంతో నాకు ఈ ప్రపంచమంతా

122
00:07:05,343 --> 00:07:08,263
నాకు అండగా ఉన్నట్లు
అనిపించింది, ఇది అద్భుతంగా ఉంది.

123
00:07:08,722 --> 00:07:10,682
అమ్మ ఇక్కడ లేకపోవటం కొద్దిగా బాధగా ఉంది

124
00:07:10,807 --> 00:07:13,560
త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళి
అమ్మకు అంతా చెప్పాలని ఆత్రుతగా ఉంది.

125
00:07:13,643 --> 00:07:14,895
అవును, అమ్మ ఏడుస్తోంది.

126
00:07:17,105 --> 00:07:18,523
కల్వర్ హోటల్

127
00:07:20,942 --> 00:07:22,319
ఏ రంగులు మీకు ఇష్టం?

128
00:07:22,402 --> 00:07:24,154
ఏవైనా జిగేల్‌మని అనిపించేవి.

129
00:07:24,237 --> 00:07:26,448
అందుకే అతనిని డాబుల క్రిస్ అంటారు.

130
00:07:27,449 --> 00:07:29,034
పెళ్ళికోసం.
అందంగా కనిపించటం ముఖ్యం,

131
00:07:29,117 --> 00:07:30,035
క్రిస్ ఆర్
సింహరాశి

132
00:07:30,118 --> 00:07:31,912
...కానీ, ఇది సాధారణ పెళ్ళి కాదు.

133
00:07:31,995 --> 00:07:34,414
ఆమె అందంగా కనిపించనుంది,
నేనుకూడా తన స్థాయిలో ఉండాలి.

134
00:07:34,497 --> 00:07:37,417
నాకు కాబోయే భార్యకు డాబులు కూడా ఎక్కువ.

135
00:07:39,127 --> 00:07:40,795
అందుకే నేను జిగేల్‌మనేవి కావాలన్నాను

136
00:07:40,879 --> 00:07:43,006
ఎందుకంటే ఆమె పెళ్ళి డ్రెస్ జిగేల్‌మంటుంది

137
00:07:43,089 --> 00:07:44,925
నాది అలా లేకపోతే బాధపడుతుంది.

138
00:07:52,265 --> 00:07:53,516
షై
మరియా స్నేహితురాలు, మేషరాశి

139
00:07:54,226 --> 00:07:57,103
ఇది చూడండి.
ఇది ఎలా ఉందో చెప్పండి?

140
00:07:58,355 --> 00:07:59,814
మరియా
మరియా తల్లి, సింహరాశి

141
00:07:59,898 --> 00:08:03,735
నా పెళ్ళి డ్రెస్ వేసుకుని చూడటం, అమ్మ ముఖం
చూడటం, నా సోదరి ఏడవటాన్ని చూడటం,

142
00:08:03,818 --> 00:08:04,736
జొహానీ
మరియా సోదరి

143
00:08:04,819 --> 00:08:07,405
నేను ఇలా ఎప్పుడూ లేను.
చాలా సంతోషంగా ఉంది.

144
00:08:15,747 --> 00:08:18,541
సూట్ మహిమ, నాకు తెలుసు,
బాగా కనిపిస్తున్నాను. ఆనందంగా ఉంది.

145
00:08:18,625 --> 00:08:19,626
నోయెల్
మీనరాశి

146
00:08:19,709 --> 00:08:20,669
ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు.

147
00:08:20,752 --> 00:08:21,962
నేను పెళ్ళి చేసుకోబోతున్నాను.

148
00:08:22,045 --> 00:08:25,048
షాపింగ్ చేసేటప్పుడు
సంకోచంగా ఉండటం నాకు ఇదే మొదటిసారి.

149
00:08:25,131 --> 00:08:26,591
హేయ్, హేయ్.

150
00:08:29,928 --> 00:08:31,096
సరే, సరే.

151
00:08:31,179 --> 00:08:32,222
సిసీ
నోయెల్ తల్లి, మిథునం

152
00:08:32,305 --> 00:08:34,140
-ఓహ్, భగవాన్.
-చాలా బాగున్నావు.

153
00:08:34,224 --> 00:08:36,643
-చక్కగా ఉన్నావు. అవును.
-నాకు బాగా నచ్చింది.

154
00:08:38,270 --> 00:08:39,729
మీరు అందరూ సిద్ధమేనా?

155
00:08:41,523 --> 00:08:43,775
రోండా
జాస్మిన్ తల్లి, కుంభరాశి

156
00:08:43,858 --> 00:08:45,902
ఓహ్, భగవాన్.

157
00:08:46,903 --> 00:08:48,571
నేను ఒక ఫోటో తీస్తాను.

158
00:08:51,074 --> 00:08:53,702
నేను అద్దంలో చూసుకోను
ఎందుకంటే ఇది నిజమని తెలిసిపోతుంది.

159
00:08:53,785 --> 00:08:56,496
ఎంత బాగుందంటే,
అది పాడవుతుందేమోనని భయపడేటంత.

160
00:08:56,579 --> 00:08:57,580
జో-కర్కాటకం
ఫ్రెడ్-మీనం

161
00:08:57,664 --> 00:09:01,167
ఈ రోజుకోసం నేను ఎంతో కాలంగా వేచిచూశాను.

162
00:09:01,251 --> 00:09:04,754
అతనిని చూడగానే నేను ఏమనుకుంటానో
నన్ను చూడగానే అతనుకూడా

163
00:09:04,838 --> 00:09:07,299
అలాగే అనుకోవాలి అని కోరుకుంటున్నాను.

164
00:09:07,382 --> 00:09:09,217
-నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
-అద్భుతం.

165
00:09:20,061 --> 00:09:22,230
-బ్రహ్మచారి పార్టీ!
-చింపేశారు, అవును.

166
00:09:22,314 --> 00:09:23,273
సరే.

167
00:09:23,356 --> 00:09:26,401
అబ్బా. మనకోసం గ్లాసులు,
విస్కీ, బార్‌బోన్ పెట్టారు ఇక్కడ.

168
00:09:26,484 --> 00:09:29,279
-మందు తాగే షూస్ తెచ్చుకున్నావా?
-ప్రమాదకరం.

169
00:09:29,654 --> 00:09:31,698
కొద్ది రోజులక్రితందాకా
నిశ్చితార్థమే జరగలేదు,

170
00:09:31,781 --> 00:09:35,744
ఇప్పుడు బ్రహ్మచారి పార్టీ ఇస్తున్నాను,
సూట్‌లు కొంటున్నాను, బార్‌బోన్ తాగుతున్నా.

171
00:09:35,827 --> 00:09:37,370
విస్కీ తప్పకుండా సహాయ పడుతుంది.

172
00:09:37,454 --> 00:09:39,331
సంతోషకరమైన పెళ్ళి రహస్యం ఏంటి?

173
00:09:39,414 --> 00:09:41,458
నీకు సంతోషకరమైన భార్య, జీవితం కావాలా?

174
00:09:41,541 --> 00:09:42,625
"అవును బంగారం."

175
00:09:43,626 --> 00:09:46,588
"అలాగే బంగారం" అని చెప్పటం నేర్చుకో.
అంతా మంచే జరుగుతుంది.

176
00:09:46,671 --> 00:09:47,714
అవును.

177
00:09:48,131 --> 00:09:49,632
"అలాగే బంగారం"పై వాదించలేను.

178
00:09:58,850 --> 00:10:00,769
ఇక్కడ నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది

179
00:10:03,855 --> 00:10:06,858
ఇక్కడ ఉండడం చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది

180
00:10:06,983 --> 00:10:10,445
నా బ్రహ్మచారిణి పార్టీలో
నాకు ఇష్టమైన అమ్మాయిలతో ఉండడం.

181
00:10:11,154 --> 00:10:16,326
నాలోని మకరం
అంతటినీ చక్కగా ఏర్పాటు చేసిఉండేది.

182
00:10:16,409 --> 00:10:20,789
అయినా ఫర్వాలేదు, నేను రిలాక్స్ అవ్వొచ్చు.
నేను డాన్స్ చేస్తాను, తాగుతాను.

183
00:10:20,872 --> 00:10:22,415
మనం ఇక పార్టీని మొదలుపెడదాం.

184
00:10:22,499 --> 00:10:26,002
ఇక్కడ ఉన్నవారందరికీ ధన్యవాదాలు,
నా తోటి అమ్మాయిలకు కూడా.

185
00:10:26,086 --> 00:10:29,130
ఎందుకంటే వాళ్ళు ఎంత సంతోషంగా
ఉన్నారో నేను చూడగలుగుతున్నాను.

186
00:10:29,214 --> 00:10:31,257
ఇంకా, కొద్ది వారాలక్రితం చూసుకుంటే,

187
00:10:31,341 --> 00:10:34,010
మేము ఎదుర్కొన్న అనుభవాలు,
మేము నేర్చుకున్న విషయాలు అంతా,

188
00:10:34,094 --> 00:10:36,471
మా కాబోయే భర్తలనుంచి నేర్చుకున్నాము,

189
00:10:36,554 --> 00:10:39,641
ఈ సమయంలో వాళ్ళు ఎదగటం మేము చూశాము

190
00:10:39,724 --> 00:10:42,936
ఇక్కడ ఉండటం చాలా అద్భుతంగా ఉంది,
ఈ విషయాన్ని ఇలా మీతో చెప్పటం

191
00:10:43,019 --> 00:10:44,687
ఇది నాకు ఒక కలలాగా ఉంది.

192
00:10:44,771 --> 00:10:48,566
అవును మరియా,
ఇదంతా ఒక కలలాగా ఉంది.

193
00:10:48,650 --> 00:10:52,153
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ
కొద్దిగా మసాలా జోడిస్తాను.

194
00:10:52,237 --> 00:10:54,614
ఈ విశ్వం అంతా
ఆశ్చర్యకర విషయాలతో నిండి ఉంది.

195
00:10:54,697 --> 00:10:57,158
-హాయ్, మహిళలు.
-హాయ్.

196
00:10:57,742 --> 00:10:59,786
-ఈ రాత్రి ఎలా ఉంది అందరికీ?
-అద్భుతం.

197
00:10:59,869 --> 00:11:00,912
సలేనా
సెక్స్ థెరపిస్ట్

198
00:11:00,995 --> 00:11:03,331
-అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారా?
-అవును.

199
00:11:03,415 --> 00:11:05,458
సరే వినండి. నా పేరు సలేనా.

200
00:11:05,542 --> 00:11:08,711
మీరు ఈమధ్య ఆఖరిసారి
భావప్రాప్తి పొందింది ఎప్పుడో అడగవచ్చా?

201
00:11:12,090 --> 00:11:15,093
ఛీ, అంటే... బాబోయ్, అమ్మో.

202
00:11:15,176 --> 00:11:17,762
-మీలో ఎవరైనా చెబుతారా?
-నన్ను ఇప్పుడు అడగవద్దు.

203
00:11:17,846 --> 00:11:19,681
మా అమ్మలు ఇక్కడే ఉన్నారు.

204
00:11:20,306 --> 00:11:22,642
దయచేసి ఆ విషయాన్ని నన్ను ఇప్పుడు అడగొద్దు.

205
00:11:22,725 --> 00:11:24,436
ఈ నెల రోజులలో ఒకసారి అని చెబుదాం.

206
00:11:26,521 --> 00:11:29,732
లైంగిక పొంతన అనేది
పెళ్ళిలో ఒక ముఖ్యమైన విషయం,

207
00:11:29,816 --> 00:11:32,152
మీ రాశి మీ యొక్క
సమాచారాన్ని వెల్లడిస్తుంది.

208
00:11:32,610 --> 00:11:35,405
కాబట్టి, నేను ఈ విషయంపై
ఇద్దరు నిపుణులను పంపాను

209
00:11:35,488 --> 00:11:38,533
వైవాహిక ఆనందం విషయంలో
వారు కొత్త జంటలకు సూచనలు చేస్తారు.

210
00:11:38,616 --> 00:11:40,410
మీ వైవాహిక జీవితాలు ఆసక్తికరంగా

211
00:11:40,493 --> 00:11:44,205
ఉండటానికి, రసవత్తరం చేయటానికి కొన్ని
శృంగార వస్తువులను మీకు పరిచయం చేయాలని

212
00:11:44,289 --> 00:11:46,499
నేను అనుకుంటున్నాను.

213
00:11:46,583 --> 00:11:50,879
నేను మీకు చాలా కానుకలు తీసుకొచ్చాను
మొదటి మకరరాశివారిని తీసుకుందాం.

214
00:11:50,962 --> 00:11:53,715
మకరరాశివారూ, మీరు మొదట్లో
కొద్దిగా ముడుచుకుపోయి ఉంటారు

215
00:11:53,798 --> 00:11:55,967
మీ భాగస్వామి గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత,

216
00:11:56,050 --> 00:11:58,386
మీరు పిచ్చేక్కిపోతారు, వెర్రెక్కిపోతారు.

217
00:11:58,470 --> 00:12:00,430
కాబట్టి ఇది చాలా ముఖ్యం...

218
00:12:02,724 --> 00:12:04,309
ఇది వినొద్దు.

219
00:12:11,524 --> 00:12:13,735
మనకు అనేక శృంగార
అనుభవాలు ఉన్నా, లేకపోయినా,

220
00:12:13,818 --> 00:12:14,694
డాక్టర్ క్రిస్

221
00:12:14,777 --> 00:12:17,780
...ఒక ఆడదానితో శృంగారం విషయంలో
మనం తెలుసుకోవాల్సింది చాలా ఉంది.

222
00:12:17,864 --> 00:12:19,073
మిమ్మల్ని ఆడవాళ్ళు పంపారా?

223
00:12:22,619 --> 00:12:23,578
సంబంధాలలో ఉన్నవారు

224
00:12:23,661 --> 00:12:26,206
నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు
చేసే మొదటి ఫిర్యాదు...

225
00:12:26,289 --> 00:12:27,165
భావప్రాప్తి లేకపోవటం.

226
00:12:27,248 --> 00:12:29,250
-సరిగ్గా అదే.
-హేయ్, క్రిస్‌కు తెలుసు.

227
00:12:29,334 --> 00:12:30,460
డిమిట్రీ - వృశ్చికం
కోరే

228
00:12:31,794 --> 00:12:33,338
ఎదిగిపోయావు సోదరా.

229
00:12:35,173 --> 00:12:38,218
నేను చేస్తాను కాబట్టి నాకు తెలుసు
ఇతరులు చేయరని వాళ్ళు చెబుతుంటారు.

230
00:12:38,301 --> 00:12:39,844
సరే, సరే.

231
00:12:40,929 --> 00:12:43,515
శృంగారం విషయంలో
నాకు అంతా తెలుసని నేను చెప్పటంలేదు.

232
00:12:43,598 --> 00:12:46,809
కానీ, మరియా ఆ విషయంలో
సంతోషంగా ఉంది, కాబట్టి...

233
00:12:47,268 --> 00:12:50,772
-క్రిస్, నువ్వు సింహరాశివాడివని తెలుసు.
-ఓహ్, భగవాన్.

234
00:12:52,607 --> 00:12:53,691
అంటే దాని అర్థం ఏమిటి?

235
00:12:53,775 --> 00:12:55,193
జ్యోతిష్యపరంగా,

236
00:12:55,276 --> 00:12:58,112
శృంగారం విషయంలో నువ్వు
ప్రచండంగా ఉంటావు, రహస్యంగా ఉంటావు.

237
00:13:01,449 --> 00:13:05,245
అది నిజం. నేను, వాళ్ళ అమ్మ పడకగదిలో
ఉన్నట్లు అతనితో చెప్పలేను, తెలుసా?

238
00:13:07,956 --> 00:13:09,707
అది అతనికి ఎక్కడనుంచో వచ్చింది.

239
00:13:09,791 --> 00:13:11,918
అది నక్షత్రాలలో ఉంది, జన్యువులలో కాదు కదా?

240
00:13:12,001 --> 00:13:14,087
నోయెల్, భాగస్వామి గురించి
ఏమి తెలుసుకున్నావు?

241
00:13:14,170 --> 00:13:15,088
మిథునం సోదరా.

242
00:13:17,257 --> 00:13:19,425
ఆమె తండ్రి ఇక్కడే ఉన్నాడు. నేను మాట్లాడను.

243
00:13:26,349 --> 00:13:27,725
ఇది పెద్దది.
బయటకు తీస్తాను.

244
00:13:28,685 --> 00:13:30,478
ఇది ఏమిటో చెప్పగలరా?
ఎవరైనా ఇది చూశారా?

245
00:13:30,562 --> 00:13:32,230
పురుషాంగం దానిలో పెడతారేమో.

246
00:13:32,313 --> 00:13:34,732
-స్తనాలను నొక్కే పంప్?
-కొద్దిమందికైనా ఇది తెలుసు,

247
00:13:34,816 --> 00:13:37,569
ఇది శరీరంలోని ఆ ప్రాంతానికి
మరింత రక్తాన్ని పంపుతుంది,

248
00:13:37,652 --> 00:13:39,320
అతని పురుషాంగం మరింత లావెక్కుతుంది.

249
00:13:39,404 --> 00:13:41,614
-అవి వేర్వేరు సైజులలో ఉంటాయా?
-అవును.

250
00:13:42,615 --> 00:13:44,033
నీకు పెద్దది అవసరమవుతుందా?

251
00:13:46,953 --> 00:13:48,329
జాజ్‌మిన్, అలా చేయొద్దు.

252
00:13:49,205 --> 00:13:51,916
ఆపు! నీ వేళ్ళను ఇప్పుడు అక్కడనుంచి తియ్యి!

253
00:13:52,000 --> 00:13:53,293
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది?

254
00:13:53,960 --> 00:13:55,253
సరే, ఇక్కడ చూడండి.

255
00:13:55,336 --> 00:13:57,255
ఇది ఏమిటి?
ఇది ఎందుకో మీకు తెలుసా?

256
00:13:57,338 --> 00:13:59,340
-మీ వృషణాలకోసం.
-అవును!

257
00:13:59,424 --> 00:14:02,719
దీనిని మీ పురుషాంగానికి పెట్టుకుంటే ఇది
ఆమెపై కంపిస్తూఉంటుంది, మీపైనా కంపిస్తుంది.

258
00:14:02,802 --> 00:14:03,928
అవును.

259
00:14:04,012 --> 00:14:05,763
కానర్, నీకు ముద్దాడటానికి భయమేమో.

260
00:14:05,847 --> 00:14:07,849
పురుషాంగం
రింగుల గురించి మాట్లాడుతున్నావు.

261
00:14:08,433 --> 00:14:10,143
నా ప్రతిభను మర్చిపోవద్దు.

262
00:14:10,226 --> 00:14:11,728
చాలా ఏళ్ళుగా
నాకు దీనిపై అవగాహన ఉంది

263
00:14:11,811 --> 00:14:17,400
ఈ ప్రయోగంలో నేను వేగంగా
ముందుకెళ్ళలేదు కాబట్టి

264
00:14:17,483 --> 00:14:18,860
నాకు ఈ విషయంలో
ఏమీ తెలియదనికాదు.

265
00:14:18,943 --> 00:14:20,111
-ఇది ఏమిటి?
-పిరుదుల బిరడా.

266
00:14:20,194 --> 00:14:21,404
-బట్ ప్లగ్.
-అవును.

267
00:14:21,487 --> 00:14:23,448
శృంగారానికి ఈ పిరుదుల బిరడా
ఎంతవరకు అవసరం?

268
00:14:23,531 --> 00:14:27,619
ఆమె గుదద్వారంనుంచి
ఆమె కామకేంద్రాన్ని తాకవచ్చు.

269
00:14:31,414 --> 00:14:35,251
సరే, నా కొడుకు తన జీవితంలో
చెప్పిన సరైన జవాబుల్లో ఇది ఒకటి...

270
00:14:35,335 --> 00:14:36,586
ఏ అంశంపైన అయినా.

271
00:14:37,378 --> 00:14:39,005
కాబట్టి నేను గర్వపడుతున్నాను.

272
00:14:39,088 --> 00:14:40,882
తండ్రిగా చాలా గర్వపడుతున్నాను.

273
00:14:40,965 --> 00:14:42,467
ఇది అదిరిపోయింది.

274
00:14:45,345 --> 00:14:47,013
వీరు ముగ్గురికీ
మూడు వేగాలున్నాయి.

275
00:14:48,389 --> 00:14:49,307
చాలా బాగుంది!

276
00:14:49,390 --> 00:14:50,224
నా ముక్కుపై పెట్టు.

277
00:14:52,935 --> 00:14:53,770
యానా
కుంభరాశి

278
00:14:53,853 --> 00:14:57,857
కుంభరాశివారు మొదట్లో
తమ శృంగార స్వప్నాలను తమలోనే దాచుకుంటారు

279
00:14:58,441 --> 00:15:02,570
మీరు వారిని ఉత్తేజితులను చేశారంటే,
వారు బాగా చురుకుగా మారతారు.

280
00:15:03,821 --> 00:15:05,073
ఇది బాగుంది.

281
00:15:06,449 --> 00:15:07,867
దీని వేగం బాగుంది.

282
00:15:07,950 --> 00:15:10,078
ఓ అమ్మాయూ,
నీకు ఇది ముందే తెలిసినట్లుంది.

283
00:15:10,161 --> 00:15:11,037
జొహానీ
మరియా సోదరి

284
00:15:11,496 --> 00:15:13,039
మీ ఇంటి దగ్గర ఇలాంటిది ఉందా?

285
00:15:15,792 --> 00:15:17,543
-హేయ్.
-హేయ్, అమ్మాయ్.

286
00:15:17,627 --> 00:15:18,711
నీవు ఇంకా
ఉత్సాహంగా ఉన్నావా?

287
00:15:18,795 --> 00:15:23,633
అవును. మన అమ్మాయిలు ఇక్కడ ఉండటం,
వారితో కాలం గడపటం బాగుంది.

288
00:15:26,010 --> 00:15:29,305
ఇదంతా జరుగుతున్నప్పుడు,
అతను చాలా సమయం తీసుకున్నాడని

289
00:15:29,389 --> 00:15:31,516
ఎప్పుడైనా నీకు అనిపించిందా?

290
00:15:34,977 --> 00:15:38,606
కొద్దిగా సంకోచానికి గురిచేసింది.
"ఎందుకు, ఏం జరుగుతోంది?" అనుకున్నాను.

291
00:15:40,858 --> 00:15:46,864
మిగిలిన జంటలకంటే అతను ఈ నిర్ణయానికి
ఎక్కువ సమయం తీసుకున్నాడని నాకు తెలుసు.

292
00:15:46,948 --> 00:15:49,033
ఏది ఏమైనా నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.

293
00:15:49,117 --> 00:15:50,326
అవును, ఒక క్షణంపాటు,

294
00:15:50,410 --> 00:15:52,203
అతను ఎందుకు
వేచి చూస్తున్నాడని అనిపించింది,

295
00:15:52,286 --> 00:15:53,788
ఎందుకు వెంటనే
నిర్ణయం తీసుకోలేదు?

296
00:15:53,871 --> 00:15:56,124
అయితే మళ్ళీ కొన్నిసార్లు
అనిపించింది, అదే సరైనది అని,

297
00:15:56,207 --> 00:15:58,334
అతను అన్నింటినీ క్షుణ్ణంగా ఆలోచించే మనిషి

298
00:15:58,459 --> 00:16:01,421
అతనికి చాలా
ఉద్వేగాలు ఉన్నాయి, నీకు తెలుసా?

299
00:16:01,546 --> 00:16:03,881
అందుకే అతను కొద్దిగా
సమయం తీసుకున్నాడు, ఫర్వాలేదు.

300
00:16:03,965 --> 00:16:04,966
ఒక్కోసారి మనకు
సమయం అవసరం.

301
00:16:05,049 --> 00:16:07,427
అది నిన్ను సంకోచానికి గురిచేసిందా?

302
00:16:07,510 --> 00:16:10,763
లేదు. ఎందుకంటే అతను నిర్ణయాలు
తీసుకునే విధానాన్ని నేను నమ్ముతాను.

303
00:16:12,056 --> 00:16:16,352
విను, ఫలితం ఎలా ఉన్నా
నువ్వు అద్భుతంగా ఉంటావని

304
00:16:17,103 --> 00:16:18,604
నాకు తెలుసు.

305
00:16:21,357 --> 00:16:22,400
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

306
00:16:23,693 --> 00:16:25,445
నాకు అతని గురించి తెలియదు.

307
00:16:28,322 --> 00:16:31,909
నా గత సంబంధం గురించి
నా సోదరికి అంతా తెలుసు.

308
00:16:31,993 --> 00:16:34,829
కాబట్టి, ఆమె జోక్యం చేసుకుని

309
00:16:34,912 --> 00:16:36,080
కానర్‌తో నా సంబంధం విషయంలో

310
00:16:36,164 --> 00:16:38,541
నన్ను ప్రశ్నిస్తుందని అనుకోను.

311
00:16:38,624 --> 00:16:41,335
అలవాట్లు కానర్‌కు ఉన్నప్పటికీ,

312
00:16:41,419 --> 00:16:43,838
మేము ఒక స్థితికి చేరుకున్నాము,
ఇది ఇలా చేయాలి, అది అలా చేయాలి

313
00:16:43,921 --> 00:16:46,674
అని కానర్ నాకు చెప్పడు

314
00:16:46,758 --> 00:16:49,552
నా విషయాలలో జోక్యం చేసుకోడు

315
00:16:49,635 --> 00:16:54,766
కానీ నాకు అతని మద్దతు
100 శాతం ఉంటుందని నేను భావిస్తాను.

316
00:16:54,849 --> 00:16:56,559
కాబట్టి నేను అతని గురించి ఆందోళన పడను.

317
00:16:57,977 --> 00:16:59,437
మీ సందేహాలు నాకు అర్థమయ్యాయి,

318
00:16:59,520 --> 00:17:02,815
-ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను కాపాడాలనుకునే...
-నాకు ఎప్పుడూ చింత ఉంటుంది.

319
00:17:03,191 --> 00:17:04,484
...నా పెద్ద అక్కవు.

320
00:17:04,567 --> 00:17:06,652
-పెద్ద చిన్న చెల్లి.
-పెద్ద చిన్న చెల్లి. ఔను.

321
00:17:06,736 --> 00:17:09,822
కానీ, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
నువ్వు అతనిని కలుసుకుని, కొద్దికాలం

322
00:17:09,906 --> 00:17:12,116
అతనితో గడిపి
అర్థం చేసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

323
00:17:12,200 --> 00:17:14,160
ఉత్సాహంగా ఉంది.
అతను నిన్ను బాగా చూసుకోవాలి.

324
00:17:15,620 --> 00:17:18,164
-నేను గొడవపడటానికి సిద్ధం.
-నోరు మూసుకో!

325
00:17:18,247 --> 00:17:20,041
నీకు ఆ అవసరం రాదు.
గొడవలు ఏమీ రావు.

326
00:17:20,124 --> 00:17:21,125
నువ్వు బాగుంటావు.

327
00:17:21,834 --> 00:17:22,835
నీ పంజాలు పక్కన పెట్టు.

328
00:17:22,919 --> 00:17:24,545
-అలా చేయను. ఐ లవ్ యూ.
-లవ్ యూ.

329
00:17:25,171 --> 00:17:28,508
-ఇంకొద్దిగా షాంపేన్ తాగుతావా?
-షాంపేన్ తాగటం నాకు ఇష్టం.

330
00:17:29,342 --> 00:17:30,551
మనం షాంపేన్ సంగతి చూడాలి.

331
00:17:30,635 --> 00:17:32,136
అవును. ఈ నొప్పికి షాంపేన్ కావాలి.

332
00:17:35,890 --> 00:17:38,768
అసలైన రోజు వచ్చేసింది.

333
00:17:39,185 --> 00:17:44,190
మన సభ్యులు
తమ జోడీకోసం అనేక కష్టాలు పడ్డారు.

334
00:17:44,273 --> 00:17:47,193
వారు తమ ప్రయాణంలో
నక్షత్రాల గురించి ఎంత తెలుసుకున్నారో

335
00:17:47,276 --> 00:17:51,155
చివరిసారిగా పరీక్షిద్దాం

336
00:17:51,239 --> 00:17:55,785
వారు ఒక విశ్వ ప్రేమను
అనుభవించటానికి అవకాశం కల్పిద్దాం.

337
00:17:56,202 --> 00:17:58,454
ఇవాళే నా పెళ్ళి!

338
00:17:59,288 --> 00:18:03,167
ఇవాళ నా పెళ్ళి, నాకు బాగా బెరుకుగా ఉంది.

339
00:18:04,460 --> 00:18:06,712
-శుభోదయం.
-ఏంటి విశేషాలు మిత్రమా?

340
00:18:06,796 --> 00:18:08,089
కోరే
నోయెల్ మిత్రుడు, వృశ్చికం

341
00:18:08,172 --> 00:18:09,090
మా కుర్రాడు.

342
00:18:09,173 --> 00:18:12,385
నిజానికి, జీవితమంతా ఒకే వ్యక్తితో
గడపాలి అనే భయం నాలో ఉంది.

343
00:18:12,468 --> 00:18:13,719
నిజంగా నాకు ఇది చేయాలని ఉందా?

344
00:18:13,803 --> 00:18:16,389
ఇంతకుముందు కలగని
అనేక భావాలు ఇవాళ

345
00:18:16,472 --> 00:18:17,515
నన్ను ముంచెత్తాయి.

346
00:18:17,598 --> 00:18:20,059
-నీకు ఎలా ఉంది?
-మంచిగా ఉంది సోదరా. ఉత్సాహంగా ఉంది

347
00:18:20,142 --> 00:18:21,269
ఇది ఒక మంచి రోజు అవుతుంది.

348
00:18:21,352 --> 00:18:23,896
-సంకోచంగా లేదా?
-సంకోచం ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

349
00:18:25,565 --> 00:18:27,650
-అది ఒక ప్రశ్నా?
-నేను నిజాయితీగా ఉంటాను బాబూ.

350
00:18:27,733 --> 00:18:29,235
ఇలాంటి రోజు
వస్తుందని అనుకోలేదు.

351
00:18:31,445 --> 00:18:35,533
నా మీనరాశి కళ్ళను అటూ ఇటూ
పోనీయకుండా ఆపటానికి గతంలో కష్టపడేవాడిని.

352
00:18:35,616 --> 00:18:37,618
ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటే చెప్పొచ్చు.

353
00:18:37,702 --> 00:18:38,744
నాకు తెలుసు.

354
00:18:38,828 --> 00:18:39,871
సరే, అయితే పెట్టుకో.

355
00:18:46,711 --> 00:18:49,797
జాస్మిన్‌ మా బంధాన్ని నమ్మింది.
ముఖ్యంగా గందరగోళం, ఘర్షణ సమయాలలో,

356
00:18:49,881 --> 00:18:51,507
బయటపడటానికి జాస్మిన్ సాయం చేసేది

357
00:18:51,591 --> 00:18:55,511
నేను ఇక్కడ ఎందుకున్నాను, నా గమ్యం ఏమిటి
అనేవాటిపై దృష్టి పెట్టటానికి సాయం చేసింది.

358
00:18:55,595 --> 00:18:56,512
నేను అబద్ధం చెప్పను.

359
00:18:56,596 --> 00:18:58,848
ఆ విషయంలో
నేను కొద్దిగా వింతగా ఉన్నాను.

360
00:18:58,931 --> 00:19:01,726
మొత్తంమీద, మనకు
ఉన్నవాటితో సంతృప్తిగా ఉన్నాను.

361
00:19:01,809 --> 00:19:03,769
"హేయ్, మనం మరింత దగ్గరయ్యాం" అని

362
00:19:03,853 --> 00:19:06,439
నువ్వు నాకు చెప్పటాన్ని
నేను గౌరవిస్తున్నాను.

363
00:19:06,522 --> 00:19:08,900
అమ్మాయిలు అందరిలో,
జాస్మిన్ సరైనదని ఎలా తెలిసింది?

364
00:19:08,983 --> 00:19:11,444
మొదట్లో కష్టంగా ఉంది
ఎందుకంటే నాకు వేరే కొన్ని కలిశాయి.

365
00:19:11,527 --> 00:19:13,905
నా సౌకర్యవంతమైన
పరిధినుంచి బయటకు రావాలని చూశాను.

366
00:19:13,988 --> 00:19:16,699
ప్రతి ఒక్కరితో మాట్లాడాను,
అమ్మాయిలందరినీ తెలుసుకున్నాను.

367
00:19:16,782 --> 00:19:18,409
జాస్మిన్ ఎప్పుడూ నిశ్చింతగా ఉండేది.

368
00:19:18,492 --> 00:19:20,995
నాకు ఏనిమే బాగా ఇష్టం
అందుకని టీవీ చూస్తూఉండేవాడిని.

369
00:19:21,078 --> 00:19:22,997
-నాకు ఏనిమే అంటే ఇష్టం.
-అబద్ధాలు చెప్పకు!

370
00:19:23,080 --> 00:19:26,042
నేను ఏ విషయాన్నయినా
చెప్పగల వ్యక్తిలాగా ఆమె నాకు అనిపించింది.

371
00:19:26,125 --> 00:19:29,086
సురక్షితంగానూ,
నేను నాలాగా ఉండవచ్చని అనిపించింది.

372
00:19:30,004 --> 00:19:32,423
నోయెల్, నీ భార్యను ఇక
నిరీక్షణలో ఉంచం, మేం తయారవుతాం.

373
00:19:32,506 --> 00:19:33,716
అలాగే. పదండి సోదరా.

374
00:19:33,799 --> 00:19:36,636
జాస్మిన్‌లో ఇన్ని మంచి లక్షణాలు ఉన్నా,

375
00:19:36,719 --> 00:19:38,763
నా మనసులో ఇంకా ఒక భయం ఉంది.

376
00:19:38,846 --> 00:19:41,849
ఎందుకంటే, నేను ఈమెను ప్రేమిస్తాను,
నా స్వేచ్ఛనుకూడా ప్రేమిస్తాను.

377
00:19:41,933 --> 00:19:43,809
ఇది జీవితంకోసం,
దానికి సిద్ధమై ఉండాలి.

378
00:19:44,352 --> 00:19:45,436
అయిపోయినట్లే.

379
00:19:46,520 --> 00:19:48,564
-సరే.
-అంతా బాగుంది.

380
00:19:48,648 --> 00:19:51,525
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషం.
మీరు లేకుండా నేను ఇది చేయలేను.

381
00:19:51,609 --> 00:19:52,985
ఫరవాలేదు సోదరా.

382
00:19:53,903 --> 00:19:55,947
చాలా బాగున్నావు,
జాస్మిన్ కాదని చెప్పలేదు.

383
00:19:56,030 --> 00:19:57,573
-అవును బాబూ.
-మనం చూద్దాం.

384
00:20:11,712 --> 00:20:14,006
నేను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,
ఇంటిపైన బెంగగా ఉంది.

385
00:20:14,090 --> 00:20:18,135
నేను నోయెల్‌ను కలిసినప్పుడు,
అతని తోడు, అతని ఉత్సాహం అండగా నిలిచాయి.

386
00:20:19,470 --> 00:20:22,431
-నేనని ఊహించలేదా?
-అది నువ్వని నాకు తెలియదు.

387
00:20:22,515 --> 00:20:23,808
నాకు వెంటనే ఇంటి బెంగ పోయింది.

388
00:20:23,891 --> 00:20:25,893
మాకు ఒకరిపై ఒకరికి ఆపేక్ష ఉంది
ఇతరులపైన కూడా.

389
00:20:25,977 --> 00:20:28,312
కాబట్టి నేను నీకు,
నువ్వు నాకు ఇవ్వాల్సివస్తే

390
00:20:28,396 --> 00:20:29,897
మన కలశం ఎప్పుడూ ఖాళీగా ఉండదు.

391
00:20:29,981 --> 00:20:30,815
రెట్టింపు చేసుకో.

392
00:20:31,983 --> 00:20:33,859
-కేవలం ఆ భాగాన్ని. అవును.
-అదిగో అక్కడే.

393
00:20:33,943 --> 00:20:34,819
అది అంతే.

394
00:20:36,737 --> 00:20:37,905
అతను నా ప్రాణాలను కాపాడాడు.

395
00:20:37,989 --> 00:20:40,866
-నోయెల్!
-నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. గాలి పీల్చుకో.

396
00:20:40,950 --> 00:20:44,620
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
ఏం ఫరవాలేదు. నా దగ్గరే ఉన్నావు.

397
00:20:45,329 --> 00:20:47,748
నా భయాన్ని ఒకదానిని పోగొట్టాడు.

398
00:20:47,832 --> 00:20:50,793
నువ్వు కనీసం ప్రయత్నించినందుకు సంతోషం,
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను.

399
00:20:50,876 --> 00:20:52,420
నేను ఎప్పుడూ నీ పక్కనే ఉంటాను.

400
00:20:53,170 --> 00:20:54,964
-నిజంగా. నువ్వు మంచిదానివి.
-నాకు తెలుసు.

401
00:20:55,881 --> 00:20:59,552
నీవు భద్రంగా ఉన్నావు. నీకు ఎప్పుడైనా
ఏదైనా చెప్పాలనిపించినా, చేయాలనిపించినా...

402
00:20:59,635 --> 00:21:01,554
నాకు లోలోపల అనిపించింది,

403
00:21:01,637 --> 00:21:03,764
"అమ్మాయ్, నీకు అతను
ఈమధ్యనుంచే తెలుసు" అని.

404
00:21:04,223 --> 00:21:07,977
కానీ అతను ఎంతోకాలంనుంచి తెలుసు అన్నట్లు
నా మనస్సు, ఆత్మ నాకు చెప్పాయి.

405
00:21:08,394 --> 00:21:09,603
దానిని నేను నిరూపించాను.

406
00:21:09,687 --> 00:21:13,190
కాబట్టి, నేను పరిణతితో ఆలోచించి,
నిర్ణయాన్ని తీసేసుకున్నాను

407
00:21:13,274 --> 00:21:15,735
అతనినే పెళ్ళి చేసుకోవాలి అని.

408
00:21:15,818 --> 00:21:16,986
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

409
00:21:18,279 --> 00:21:19,530
ధన్యవాదాలు.

410
00:21:26,078 --> 00:21:30,124
ఇప్పుడు అసలు రోజు వచ్చేసింది,
నక్షత్రాలపై సభ్యుల నమ్మకానికి

411
00:21:30,207 --> 00:21:32,126
పరీక్ష మొదలయింది,

412
00:21:32,209 --> 00:21:37,173
పెళ్ళి కార్యక్రమానికి
పంపటానికి ముందు, వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ

413
00:21:37,548 --> 00:21:42,470
నేను చివరిసారి కలుసుకుని నక్షత్రాలు వారికి
మంచి జోడీని కట్టబెట్టాయని నమ్ముతున్నారా?

414
00:21:42,553 --> 00:21:47,099
అని అడుగుతాను, వారు ఆఖరి నిమిషంలో
నక్షత్రాలపై నమ్మకం కోల్పోతారా అనేది చూడాలి

415
00:21:47,516 --> 00:21:48,934
స్వాగతం నోయెల్.

416
00:21:49,018 --> 00:21:53,064
జ్యోతిష్యంలో నీ సంబంధానికి
ఒక ప్రత్యేకత ఉంది

417
00:21:53,147 --> 00:21:55,816
నీ ప్రేమ జీవితానికి
అది ఒక మార్గదర్శిగా పనిచేస్తుంది.

418
00:21:55,900 --> 00:21:59,195
నీ సంక్లిష్ట జాతక చక్రం
నీలోని సంయుక్త బలాలను,

419
00:21:59,278 --> 00:22:02,364
నీవు పరిష్కరించాల్సిన
సవాళ్ళనుకూడా చెబుతుంది.

420
00:22:02,448 --> 00:22:03,365
సంయుక్త జాతక చక్రం

421
00:22:03,449 --> 00:22:06,827
నువ్వు మీ సంయుక్త జాతకచక్రాన్ని
చూడటం ఇది మొదటిసారి కాదు.

422
00:22:06,911 --> 00:22:09,663
కానీ ఇవాళ,
మనం పెళ్ళి కోణంపై దృష్టిపెడదాం

423
00:22:09,747 --> 00:22:13,125
ఒక విజయవంతమైన పెళ్ళికోసం
నీవు, జాస్మిన్ ఎలా సర్దుకుంటారో చూద్దాం.

424
00:22:13,751 --> 00:22:17,546
మీది ఒక ప్రేమపూరిత, స్థిరమైన ఇల్లు, కుటుంబ
అవుతుందని మీ జాతకాలు అంటున్నాయి.

425
00:22:18,172 --> 00:22:21,842
జాస్మిన్‌తో కలిసిన తర్వాత
నువ్వు మరింత చురుకుగా,

426
00:22:21,926 --> 00:22:24,303
మెరుగైన వ్యక్తిగా రూపుదిద్దుకుంటావు.

427
00:22:27,348 --> 00:22:28,808
స్వాగతం జాస్మిన్.

428
00:22:29,391 --> 00:22:33,479
జ్యోతిష్యంలో పెళ్ళిని
జూనో గ్రహశకలం శాసిస్తుంది.

429
00:22:33,562 --> 00:22:35,523
నీది తులారాశిలో ఉంది,

430
00:22:35,606 --> 00:22:40,319
అంటే మీ భాగస్వామ్యం సమతూకంగా,
ప్రేమపూరితంగా, ఐకమత్యంగా ఉంటే,

431
00:22:40,402 --> 00:22:42,655
నువ్వు చాలా సంతృప్తి చెందుతావు,

432
00:22:42,738 --> 00:22:46,325
నోయెల్‌తో సంబంధం విషయంలో
ఈ బలాలకు ప్రాధాన్యం ఇస్తూఉండు

433
00:22:46,408 --> 00:22:48,494
అప్పుడు నువ్వు సంతోషంగా ఉంటావు.

434
00:22:48,577 --> 00:22:49,829
ఈ మాటలు ధైర్యం ఇస్తున్నాయి.

435
00:22:52,832 --> 00:22:58,045
జ్యోతిష్యం నిన్ను ఇంతదాకా తీసుకొచ్చింది,
ఇక అంతా నీపై ఆధారపడిఉంది.

436
00:22:58,129 --> 00:23:02,591
ఇవాళ నువ్వు నీ జీవితంలో
అత్యంత పెద్ద నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

437
00:23:03,008 --> 00:23:07,513
పెళ్ళి వేదికవద్ద,
నువ్వు అంగీకారం తెలిపి

438
00:23:07,596 --> 00:23:12,101
నీ విశ్వ ప్రేమను సొంతం చేసుకోవాలి.
లేదా "నాకు ఇష్టం లేదు" అని చెప్పాలి

439
00:23:12,184 --> 00:23:16,188
ఈ ప్రేమ నీ నక్షత్రాలలో లేదని ప్రకటించాలి.

440
00:23:16,272 --> 00:23:18,315
నేను ఎంచుకోవచ్చని
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ చెప్పింది.

441
00:23:18,399 --> 00:23:20,818
మీనరాశివాడిని అయినందున,
నాకు అవకాశాలు ఎక్కువ ఉండాలి.

442
00:23:20,901 --> 00:23:23,529
జాస్మిన్‌ను ప్రేమిస్తున్నానని,
తను నాకు కావాలని తెలుసు.

443
00:23:23,612 --> 00:23:26,532
కానీ స్వేచ్ఛగా ఉండాలని
నాలో ఒక భాగం ఇంకా కోరుకుంటుంది.

444
00:23:28,117 --> 00:23:29,285
శుభాకాంక్షలు.

445
00:23:29,368 --> 00:23:30,369
ధన్యవాదాలు.

446
00:23:57,938 --> 00:24:00,774
సిసీ
నోయెల్ తల్లి, మిథునరాశి

447
00:24:03,194 --> 00:24:06,488
పెళ్ళివేదిక దగ్గరకు వెళుతుండగా,
బాగా సంకోచంగా అనిపించింది

448
00:24:06,572 --> 00:24:10,451
నిజంగా నాకు ఇది సరిపోతుందా?

449
00:24:10,534 --> 00:24:11,535
జో - దనస్సు
రోండా - మీనం

450
00:24:11,619 --> 00:24:14,038
జాస్మిన్‌ను ప్రేమిస్తున్నానా
అనేది అసలు ప్రశ్నేకాదు

451
00:24:14,121 --> 00:24:17,917
ఈ సంబంధంలో ఉండటానికి
నేను తగిన వ్యక్తినేనా అనేది ప్రశ్న.

452
00:24:28,719 --> 00:24:31,222
ఫ్రెడ్
జాస్మిన్ తండ్రి, మీనరాశి

453
00:24:45,277 --> 00:24:48,155
ఆమె పెళ్ళి వేదిక దగ్గరకు
నడిచివెళుతుంటే ఎంతో అందంగా ఉంది.

454
00:24:48,239 --> 00:24:49,907
అలా చూస్తుంటే నాకు బాగా అనిపించింది.

455
00:24:49,990 --> 00:24:52,493
కానీ ఇది మా ఇద్దరికీ
చాలా, చాలా పెద్ద నిర్ణయం

456
00:24:52,576 --> 00:24:55,246
నాకు, తనకు ఇద్దరికోసం
నేను ఒక సరైన నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

457
00:25:01,877 --> 00:25:03,754
ప్రియమైన కుటుంబ సభ్యులారా, స్నేహితులారా,

458
00:25:03,837 --> 00:25:08,592
నోయెల్ డెరెక్ అలెన్ మరియు జాస్మిన్
అలియా పాట్స్ యొక్క వివాహ కార్యక్రమానికి

459
00:25:08,676 --> 00:25:10,719
మీకు అందరికీ స్వాగతం.

460
00:25:11,220 --> 00:25:15,349
ఇవాళ మనం ఒక విశ్వ ప్రేమ యొక్క
ఉత్సవాన్ని జరుపుకోబోతున్నాము.

461
00:25:17,059 --> 00:25:18,894
నోయెల్ మరియు జాస్మిన్,

462
00:25:19,687 --> 00:25:23,190
మీరు ఇద్దరు ఈ ప్రయోగంలోకి
స్వచ్ఛందంగా, మీ ప్రణయ భవిష్యత్తును

463
00:25:23,274 --> 00:25:26,902
నక్షత్రాలకు అప్పగించటానికి
సుముఖం వ్యక్తం చేస్తూ వచ్చారు.

464
00:25:27,861 --> 00:25:30,614
జాస్మిన్,
నువ్వు నీ ప్రమాణాలను పంచుకుంటావా?

465
00:25:30,698 --> 00:25:34,118
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,

466
00:25:34,201 --> 00:25:38,122
నాకు ఏమి కావాలో
నేను రాసుకోవటం నాకు గుర్తుంది.

467
00:25:38,205 --> 00:25:40,624
నేను స్థిరత్వం కోరుకున్నాను.

468
00:25:40,708 --> 00:25:46,422
నేను ప్రేమను, అన్నివేళలా నాకు
తోడుగా ఉండే సహనశీలిని కోరుకున్నాను.

469
00:25:47,381 --> 00:25:50,884
నేను అప్పుడు కాగితంపై రాసిన
అన్ని లక్షణాలూ నీలో ఉన్నాయి.

470
00:25:51,885 --> 00:25:53,971
నేను నిజాయతీగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

471
00:25:54,805 --> 00:25:57,683
నేను ఇక్కడకు వచ్చినందకు,
నిన్ను కలిసినందుకు కృతజ్ఞురాలిని

472
00:25:58,267 --> 00:26:02,604
ఎందుకంటే నువ్వు నాకు అంతా.
నువ్వు ఒకటి తెలుసుకోవాలి

473
00:26:02,688 --> 00:26:04,648
నేను ప్రతి ఉదయమూ, ఇంకా

474
00:26:04,732 --> 00:26:06,734
ప్రతి రాత్రీ నిన్నే కోరుకుంటూ ఉంటాను.

475
00:26:06,817 --> 00:26:08,360
నన్ను ఎంచుకున్నందుకు కృతజ్ఞతలు.

476
00:26:09,611 --> 00:26:12,239
-నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.
-నాకు తెలుసు.

477
00:26:12,323 --> 00:26:14,283
-ఆమెను ముద్దాడవచ్చా? అనుమతి ఉందా?
-లేదు.

478
00:26:16,994 --> 00:26:19,538
నోయెల్, దయచేసి నీ ప్రమాణాలు పంచుకుంటావా?

479
00:26:21,081 --> 00:26:23,292
నిజాయతీగా చెబుతున్నాను
జాస్మిన్, నిన్ను తొలిసారి

480
00:26:23,417 --> 00:26:26,253
కలవగానే, ఒక బంధం
ఏర్పడిపోయింది, సొంతమనిషిలాగా అనిపించావు.

481
00:26:26,337 --> 00:26:27,296
హాయిగా ఉండేలా చేశావు.

482
00:26:27,379 --> 00:26:29,465
నిర్భయంగా చేశావు,
ముఖ్యంగా ఓ కొత్త వాతావరణంలో.

483
00:26:35,220 --> 00:26:37,598
నిన్ను తెలుసుకున్నకొద్దీ, నీతో మరింతగా

484
00:26:37,681 --> 00:26:40,934
ప్రేమలో పడ్డాను, మరింత సన్నిహితంగా
ఉన్నట్లు నాకు అనిపించింది.

485
00:26:41,435 --> 00:26:44,021
ఇప్పుడు మనం
ముందుకు వెళ్ళబోతున్నాం కాబట్టి,

486
00:26:44,104 --> 00:26:47,191
మనం కలిసి నడవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

487
00:26:47,274 --> 00:26:48,442
మనం కలిసి ఎదుగుదాం.

488
00:26:48,525 --> 00:26:51,236
నా ఇష్టాల జాబితాలో
నువ్వు అన్నింటికీ సరిపోయావు

489
00:26:51,320 --> 00:26:54,156
ఇంకా నేను కోరుకోని
మంచి విషయాలుకూడా నీలో ఉన్నాయి.

490
00:26:55,366 --> 00:26:56,408
సరే.

491
00:27:00,996 --> 00:27:06,251
ఈ ప్రణయ ప్రయాణంలో తుది నిర్ణయం
తీసుకోవటానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

492
00:27:06,335 --> 00:27:10,255
మీ విశ్వ ప్రేమను
పటిష్ఠం చేసుకుని, భార్యా భర్తలుగా మారతారా

493
00:27:10,339 --> 00:27:12,049
లేదా ఈ ప్రేమ మీ జాతకంలో లేదనుకుంటారా

494
00:27:12,841 --> 00:27:15,844
అనే దానిపై నిర్ణయం
తీసుకోవాల్సిన సమయం వచ్చింది.

495
00:27:15,928 --> 00:27:18,347
ఇక అడగాల్సిన ప్రశ్న ఒక్కటే ఉంది.

496
00:27:19,556 --> 00:27:21,683
-జాస్మిన్ అలా పాట్స్?
-అవును.

497
00:27:21,767 --> 00:27:26,355
నోయెల్ డెరెక్ అలెన్ నీ భాగస్వామి,
భర్త అవ్వాలని కోరుకుంటున్నావా?

498
00:27:27,064 --> 00:27:29,733
అతనిని మంచిలోనూ, చెడులోనూ,
డబ్బు ఉన్నప్పుడు, లేనప్పుడు

499
00:27:29,817 --> 00:27:33,362
ఆరోగ్యంలోనూ, అనారోగ్యంలోనూ
ప్రేమించటం, హాయిగా ఉంచటం, గౌరవించటం,

500
00:27:33,445 --> 00:27:36,949
మీరు ఇద్దరూ జీవించి
ఉన్నంత కాలమూ చేస్తూ ఉంటావా,

501
00:27:37,032 --> 00:27:40,577
ఒకరికి మరొకరికోసం అందరినీ వదిలి ఉంటారా?

502
00:27:47,584 --> 00:27:48,544
ఎప్పటికీ.

503
00:27:51,338 --> 00:27:53,590
-నోయెల్ డెరెక్ అలెన్.
-అవును.

504
00:27:53,674 --> 00:27:56,385
-నీవు జాస్మిన్ అలియా పాట్స్‌ను...
-అమ్మాయ్, అది నా ప్రశ్న.

505
00:27:58,804 --> 00:28:00,722
నీ భాగస్వామి, భార్యగా కోరుకుంటావా.

506
00:28:01,181 --> 00:28:03,559
ఆమెను మంచిలోనూ, చెడులోనూ
డబ్బున్నప్పుడు, లేనప్పుడూ,

507
00:28:03,642 --> 00:28:09,022
ఆరోగ్యంలోనూ, అనారోగ్యంలోనూ
ప్రేమించటం, హాయిగా ఉంచటం, గౌరవించటం,

508
00:28:09,106 --> 00:28:12,985
మీరు ఇద్దరూ
జీవించి ఉన్నంత కాలమూ చేస్తూ ఉంటావా,

509
00:28:13,068 --> 00:28:14,945
ఒకరికి మరొకరికోసం అందరినీ వదిలి ఉంటారా?

510
00:28:27,332 --> 00:28:28,500
నేను ఉంటాను.

511
00:28:32,963 --> 00:28:34,756
ఈ ఉంగరంతో నేను నిన్ను పెళ్ళాడుతున్నాను.

512
00:28:41,889 --> 00:28:42,890
నిన్ను పెళ్ళాడుతున్నాను.

513
00:28:47,311 --> 00:28:52,483
నోయెల్ డెరెక్ అలెన్,
జాస్మిన్ అలియా పాట్స్,

514
00:28:52,566 --> 00:28:55,235
ఇవాళ మీరు
మీ విశ్వ ప్రేమను కనుగొన్నారు.

515
00:28:55,319 --> 00:28:58,405
ఇప్పుడు నువ్వు
పెళ్ళికూతురిని ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.

516
00:29:06,121 --> 00:29:08,373
ఇప్పుడు మీ ఇద్దరూ
భార్యాభర్తలని ప్రకటిస్తున్నాను.

517
00:29:13,545 --> 00:29:15,714
నా కోడలు. అవును!

518
00:29:15,797 --> 00:29:17,508
మేము పెళ్ళి చేసుకున్నాము.

519
00:29:18,091 --> 00:29:20,511
మొదట ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు
ఇది జరుగుతుందని అనుకోలేదు.

520
00:29:20,594 --> 00:29:23,013
జ్యోతిష్యం నాకు ప్రేమ ఇస్తుందని
అనుకోలేదు, ఇచ్చింది.

521
00:29:23,096 --> 00:29:25,432
కాబట్టి, నేను నిజానికి
ఓ అందమైన అమ్మాయితో ఉన్నాను,

522
00:29:25,516 --> 00:29:27,017
-ఆమె నా ఆత్మీయురాలు.
-ధన్యవాదాలు.

523
00:29:27,559 --> 00:29:28,727
ధన్యవాదాలు బాబూ.

524
00:29:35,859 --> 00:29:37,486
కానర్,
ధన్యవాదాలు ఈ అద్భుతమైన...

525
00:29:40,447 --> 00:29:43,825
సరే, ఇదిగో. ఇలా చేద్దాం.
నేను దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

526
00:29:43,909 --> 00:29:45,536
అవును.
పెళ్ళాడటానికి సిద్ధమయ్యాను.

527
00:29:45,619 --> 00:29:50,290
నీకు, కానర్‌కు ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నందుకు,
మీరు సంతోషంగా ఉండటానికి శుభాకాంక్షలు.

528
00:29:51,041 --> 00:29:52,876
-చాలా బాగుంది. ఛీర్స్.
-ఛీర్స్.

529
00:29:52,960 --> 00:29:54,545
-మీ ఇద్దరూ నాకు ఇష్టం.
-మాకు కూడా.

530
00:29:55,879 --> 00:29:56,880
యానా?

531
00:29:56,964 --> 00:29:58,757
-నిన్ను కలవటం సంతోషం.
-నాకు కూడా యానా.

532
00:29:58,840 --> 00:30:02,469
దీనిలోకి వచ్చేటప్పుడు,
నాకు సరిగ్గా సరిపోయే వ్యక్తి ఒకరు

533
00:30:02,553 --> 00:30:05,681
ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా నమ్మలేదు.

534
00:30:06,723 --> 00:30:07,933
ఏంటి విశేషాలు?

535
00:30:08,809 --> 00:30:10,936
-నువ్వే అవుతావని తెలుసు.
-ఆశ్చర్యం, ఆశ్చర్యం.

536
00:30:11,019 --> 00:30:12,187
నీవు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

537
00:30:12,271 --> 00:30:16,483
మొదటిరోజునుంచీ,
ఈ అనుభవంపై ఆసక్తిగా ఉన్నాను

538
00:30:16,567 --> 00:30:19,903
నేను వీలైనంత ఎక్కువగా కష్టపడేలా,

539
00:30:19,987 --> 00:30:22,239
నా మనసు విప్పిచెప్పేలా చేసింది.

540
00:30:22,322 --> 00:30:24,241
నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేనంతగా.

541
00:30:24,324 --> 00:30:28,245
వాయు స్వభావ మనుషులు
ఒకరినొకరు తేలిగ్గా అర్థం చేసుకుంటారేమో.

542
00:30:28,328 --> 00:30:31,707
ఎందుకంటే మేము ఎక్కువగా మాట్లాడుకోము,
లోతైన విషయాలలోకి వెళ్ళము,

543
00:30:31,790 --> 00:30:34,876
నేను నిన్ను చూడటంతోనే
నీ మనస్సులో ఏం అనుకుంటున్నావో చూడగలను

544
00:30:34,960 --> 00:30:36,962
ఎందుకంటే నా మనస్సులోనూ
నేను అవే ఆలోచిస్తుంటాను.

545
00:30:37,045 --> 00:30:39,923
కానర్‌ను కలవటం,
మా మధ్య సంబంధం ఏర్పడటం జరిగేటప్పుడు,

546
00:30:40,007 --> 00:30:45,178
నేను భయాన్ని వదిలేశాను,
"నువ్వు తెగింపు చేయాలి" అనుకున్నాను.

547
00:30:45,262 --> 00:30:46,805
నీకు నన్ను పెళ్ళి చేసుకోవటం...

548
00:30:48,515 --> 00:30:50,767
-ఇష్టమేనా.
-భగవాన్, అలాగే, తప్పకుండా.

549
00:30:50,851 --> 00:30:53,895
ఇక్కడ గడపటంవల్ల
ఇది జరిగిందని అర్థమయింది.

550
00:30:53,979 --> 00:30:56,481
ఇది చాలా అద్భుతం, నా ఈ ఎదుగుదల,

551
00:30:56,565 --> 00:31:00,110
నా లాంటి వ్యక్తి కన్న కలలు నిజమవటం.

552
00:31:00,193 --> 00:31:03,572
నేను వెనక్కు చూసుకుని, దీనికోసమే
వేచి చూస్తున్నది, నేను కోరుకున్నది,

553
00:31:03,655 --> 00:31:06,283
అనుకునేలా చేసింది.
నేను ఇంతకుమించి ఏమీ కోరుకోను.

554
00:31:11,163 --> 00:31:12,372
ఇవాళ నా పెళ్ళి రోజు.

555
00:31:12,456 --> 00:31:15,542
నా మనస్సులో ఇప్పుడు
అనేక ఆలోచనలు మెదులుతున్నాయి.

556
00:31:15,626 --> 00:31:19,421
కానీ నేను ఒక్క క్షణం ఆగి,
స్థిమితంగా ఉండాలి

557
00:31:19,504 --> 00:31:22,799
ఎందుకంటే, ఆమె వేదిక దగ్గరకు
రావటం చూసినప్పుడు నేను నా అధీనంలో ఉంటాను,

558
00:31:22,883 --> 00:31:24,801
ఉద్వేగాలకు లోనవ్వకుండా నిలబడతాను.

559
00:31:24,885 --> 00:31:27,012
యానా నాకు సురక్షితంగా అనిపిస్తుంది.

560
00:31:27,554 --> 00:31:32,059
తీవ్రమైన ఒత్తిడి, భారం, ఆత్రుత
ఉండే ఇలాంటి ప్రదేశంలో,

561
00:31:32,142 --> 00:31:33,393
అలా ఉన్నట్లు బయటకు కనిపించదు,

562
00:31:33,477 --> 00:31:38,190
సేదతీరటానికి
నేను ఆశ్రయించే మనిషి ఆమే.

563
00:31:41,985 --> 00:31:45,155
యానాలో నేను ఇష్టపడేది ఏమిటి?
ఆమె, ఆమె ఆశావాదం,

564
00:31:45,238 --> 00:31:48,784
ఆమె ఓర్పు, అందరిలో మంచిని చూసే ఆమె లక్షణం.

565
00:31:48,867 --> 00:31:50,452
నేను యానాతో ప్రేమలో పడ్డాను,

566
00:31:50,535 --> 00:31:52,829
కానీ దూరంగా జరగాలని కూడా
కొద్దిగా అనిపించింది.

567
00:31:52,913 --> 00:31:57,084
అంటే అలా జరగాలని కాదు, కానీ ఇప్పుడు
నా మనస్సులో ఆ ఆలోచనకూడా కదులుతోంది.

568
00:32:14,643 --> 00:32:16,186
స్వాగతం కానర్.

569
00:32:16,603 --> 00:32:19,022
ఒక మిథునరాశివాడిగా,
ఒక పరిస్థితిలో మంచి చెడ్డలు అన్నీ

570
00:32:19,106 --> 00:32:23,276
ఆలోచించడం తెలివైన పనే అయినా,
జీవితంలో ఒక పరిపూర్ణమైన నిర్ణయం ఉండదని,

571
00:32:23,360 --> 00:32:26,113
తెలుసుకునే స్థాయికి నువ్వు ఎదిగావు.

572
00:32:26,196 --> 00:32:30,826
మీ ఇద్దరి రాశులూ వాయు స్వభావానివే అయినా,
యానా యొక్క గ్రహాలలో నాలుగు

573
00:32:30,909 --> 00:32:34,663
నీ జాతకచక్రంలోకూడా ఉన్నాయి
అవి ఇంటిని, పునాదిని శాసిస్తాయి,

574
00:32:34,746 --> 00:32:37,874
ఆమె ఇప్పటికే
నీ కుటుంబ సభ్యురాలని అది సూచిస్తోంది

575
00:32:37,958 --> 00:32:40,836
ఆమె సహజంగా నీలో భాగం అవుతుంది.

576
00:32:41,420 --> 00:32:42,462
యానా, స్వాగతం.

577
00:32:43,130 --> 00:32:46,258
నీకు కానర్ అనే సరైన భాగస్వామి లభించాడు.

578
00:32:46,341 --> 00:32:49,136
మీ ఇద్దరి వాయు రాశులలోనూ
సూర్యుడు ఉన్నాడు, ఉదయిస్తున్నాడు.

579
00:32:49,261 --> 00:32:53,098
అందువలన మీ ఇద్దరికీ
సంచరిస్తూ సాహసయాత్రలు చేయాలనే కోరిక,

580
00:32:53,181 --> 00:32:55,475
అదే సమయంలో స్థిరపడాలనే కోరిక ఉంటాయి.

581
00:32:56,393 --> 00:32:59,688
ఇవాళ నువ్వు నీ జీవితంలోని
అత్యంత పెద్ద నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

582
00:32:59,771 --> 00:33:04,025
పెళ్ళి వేదికవద్ద,
నువ్వు నీ అంగీకారం తెలిపి

583
00:33:04,109 --> 00:33:08,405
నీ విశ్వ ప్రేమను పొందవచ్చు
లేదా "నీకు ఇష్టం లేదు" అని, ఈ ప్రేమ

584
00:33:08,488 --> 00:33:12,033
నీ నక్షత్రాలలో లేదని కూడా ప్రకటించవచ్చు.

585
00:33:12,367 --> 00:33:13,368
శుభాకాంక్షలు.

586
00:33:13,452 --> 00:33:14,369
నక్షత్రాలూ, ధన్యవాదాలు.

587
00:33:18,373 --> 00:33:20,834
కేవలం రెండు రోజుల క్రితమే
యానాకు ప్రపోజ్ చేయాలని

588
00:33:20,917 --> 00:33:23,295
నేను నిర్ణయించుకున్నాను,
ఇప్పుడు పెళ్ళాడుతున్నాను.

589
00:33:24,755 --> 00:33:26,214
టర్నర్
కానర్ స్నేహితుడు, కర్కాటకం

590
00:33:26,965 --> 00:33:31,678
ఒక మిథునరాశివాడిగా నాలో రెండు కోణాలున్నాయి
ఒకటి చాలా ఉద్వేగపూరితం, రెండోది తార్కికం.

591
00:33:31,762 --> 00:33:34,973
ఉద్వేగ పార్శ్వం ఇది చేయటానికి
సిద్ధమయింది, తార్కిక పార్శ్వం మాత్రం

592
00:33:35,056 --> 00:33:37,058
"ఇది సరైనదిగా అనిపించటంలేదు. ఇక్కడనుంచి

593
00:33:37,142 --> 00:33:38,393
మనం పారిపోవాలి" అంటోంది.

594
00:33:39,519 --> 00:33:41,396
నాకు మొదటిసారి.
కుడివైపు ఉండాలా, ఎడమవైపా?

595
00:33:42,272 --> 00:33:44,149
-ఇదిగో ఇక్కడ.
-కుడివైపని తెలుసుకున్నాను.

596
00:33:51,615 --> 00:33:54,326
నేను ఉద్వేగాలపై నియంత్రణ
కోల్పోయేటప్పుడు, నన్ను వాస్తవంలోకి

597
00:33:54,409 --> 00:33:57,662
తీసుకొచ్చేది, నన్ను శాంతింపజేసేది

598
00:33:57,746 --> 00:33:59,581
యానా అని నాకు తెలుసు.

599
00:34:00,832 --> 00:34:02,667
ఇంతకంటే అందమైన
వధువును నేను ఊహించుకోలేను.

600
00:34:16,014 --> 00:34:17,182
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

601
00:34:18,725 --> 00:34:23,897
కానర్ మెక్‌కాయ్ షనన్ మరియు యానా ఓర్లోవా
వివాహ కార్యక్రమానికి మీకు స్వాగతం.

602
00:34:24,898 --> 00:34:26,900
దయచేసి మీ ప్రమాణాలను పంచుకుంటారా?

603
00:34:27,442 --> 00:34:28,777
ఆడవారు మొదట.

604
00:34:34,825 --> 00:34:38,328
నీ మనస్సును ఎల్లప్పుడూ భద్రంగా
ఉంచుతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

605
00:34:38,954 --> 00:34:41,998
నువ్వు చెప్పేవాటిని నేను
ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాను,

606
00:34:42,082 --> 00:34:44,918
మన భవిష్యత్తుపై
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

607
00:34:47,963 --> 00:34:50,173
కానర్, మీ ప్రమాణాలను పంచుకుంటారా?

608
00:34:50,257 --> 00:34:53,093
-ఇది చాలా కష్టమైన పని నాకు.
-కానే కాదు.

609
00:34:55,011 --> 00:34:59,307
మన పరిచయం కొద్ది వారాలే అయినా,
మనం జీవితకాలంనుంచి తెలిసి ఉన్నట్లుగా

610
00:34:59,391 --> 00:35:01,017
అనిపించటాన్ని
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

611
00:35:01,101 --> 00:35:03,353
నేను నిన్ను భద్రంగా
ఉంచుతానని, నువ్వు నాకు ఇచ్చే

612
00:35:03,436 --> 00:35:06,147
సౌకర్యం, భద్రతలనే
నేను నీకు ఇస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

613
00:35:11,862 --> 00:35:13,572
టర్నర్
కానర్ స్నేహితుడు, కర్కాటకం

614
00:35:14,030 --> 00:35:16,366
ఏది ఎలా ఉన్నా,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను.

615
00:35:23,039 --> 00:35:24,875
కానర్ మరియు యానా,

616
00:35:25,667 --> 00:35:29,546
మీ విశ్వ ప్రేమను
పటిష్ఠం చేసుకుని, భార్యాభర్తలు అవటమా,

617
00:35:30,922 --> 00:35:32,674
లేదా ఈ ప్రేమ మీ జాతకాలలో లేదనుకోవటమా

618
00:35:34,718 --> 00:35:38,054
అనేది మీరు ఇప్పుడు నిర్ణయించుకోవాలి.

619
00:35:41,349 --> 00:35:44,978
యానా ఓర్లోవా, కానర్ మెక్‌కాయ్ షనన్‌ను

620
00:35:45,770 --> 00:35:47,606
నీ భాగస్వామిగా, భర్తగా కోరుకుంటున్నావా?

621
00:35:47,689 --> 00:35:53,445
అతనిని మంచిలోనూ, చెడులోనూ
డబ్బు ఉన్నప్పుడు, లేనప్పడూ,

622
00:35:54,154 --> 00:35:57,490
ఆరోగ్యంలోనూ, అనారోగ్యంలోనూ
ప్రేమించటం, హాయిగా ఉంచటం, గౌరవించటం,

623
00:35:57,574 --> 00:36:02,120
మీరు ఇద్దరూ
జీవించి ఉన్నంత కాలమూ చేస్తూ ఉంటావా?

624
00:36:07,709 --> 00:36:08,710
నేను చేస్తాను.

625
00:36:11,713 --> 00:36:17,719
కానర్ మెక్‌కాయ్ షనన్, యానా ఓర్లోవాను
నీ భాగస్వామిగా, భార్యగా కోరుకుంటున్నావా?

626
00:36:20,555 --> 00:36:26,561
ఆమెను మంచిలోనూ, చెడులోనూ
డబ్బు ఉన్నప్పుడు, లేనప్పడూ,

627
00:36:27,437 --> 00:36:33,193
ఆరోగ్యంలోనూ, అనారోగ్యంలోనూ
ప్రేమించటం, హాయిగా ఉంచటం, గౌరవించటం,

628
00:36:33,276 --> 00:36:35,236
మీరిద్దరూ జీవించి ఉన్నంత కాలమూ చేస్తావా?

629
00:36:45,914 --> 00:36:46,998
ఫరవాలేదు.

630
00:36:53,755 --> 00:36:54,673
నేను చేస్తాను.

631
00:36:59,302 --> 00:37:01,721
కానర్, దయచేసి
నేను చెప్పినదానిని తిరిగి చెప్పండి,

632
00:37:01,805 --> 00:37:04,307
"ఈ ఉంగరంతో నేను నిన్ను పెళ్ళాడుతున్నాను."

633
00:37:04,391 --> 00:37:06,226
ఈ ఉంగరంతో నేను నిన్ను పెళ్ళాడుతున్నాను.

634
00:37:09,312 --> 00:37:11,272
యానా, దయచేసి నేను చెప్పినట్లు చెప్పండి.

635
00:37:11,356 --> 00:37:14,275
"కానర్, ఈ ఉంగరంతో
నేను నిన్ను పెళ్ళాడుతున్నాను."

636
00:37:14,401 --> 00:37:16,111
ఈ ఉంగరంతో నేను
నిన్ను పెళ్ళాడుతున్నాను.

637
00:37:21,574 --> 00:37:24,244
కనర్ మెక్‌కాయ్ షనన్ మరియు యానా ఓర్లోవా,

638
00:37:24,327 --> 00:37:27,539
మీరు ఇప్పుడు భార్యాభర్తలని
నేను ప్రకటిస్తున్నాను.

639
00:37:48,309 --> 00:37:49,936
మేము సాధించాము.
పెళ్ళి చేసుకున్నాము.

640
00:37:50,020 --> 00:37:51,730
నేను ఇక్కడనుంచి వెళ్ళిపోతున్నాను.

641
00:38:00,405 --> 00:38:02,032
ఇవాళ నా పెళ్ళి రోజు.

642
00:38:02,115 --> 00:38:03,366
నాకు చాలా ఉద్వేగంగా ఉంది.

643
00:38:03,867 --> 00:38:04,743
మరియా
మరియా తల్లి

644
00:38:04,826 --> 00:38:08,246
సరే, మిత్రులారా,
మీరు మా మహత్తర ప్రేమకథను చూడాలి,

645
00:38:08,329 --> 00:38:12,667
అది ఇప్పటికే మొదలయింది, మీరు మీ కుటుంబంతో
దానిని చూడటానికి వచ్చినందుకు సంతోషంగాఉంది.

646
00:38:12,751 --> 00:38:15,670
-మీరంటే నాకు ఇష్టం.
-మాకు కూడా. ఛీర్స్.

647
00:38:15,754 --> 00:38:17,797
-ఛీర్స్.
-ఛీర్స్.

648
00:38:20,008 --> 00:38:20,884
నేను భార్యను అయితే.

649
00:38:20,967 --> 00:38:24,429
మొదట్లో, ఈ ప్రయాణం
నాకు భయం కలిగించిందనే చెప్పాలి.

650
00:38:24,971 --> 00:38:26,181
ఈ మొత్తం వ్యవహారం,

651
00:38:26,264 --> 00:38:31,102
ఈ నక్షత్రాలు, జ్యోతిష్యం నాకు అర్థంకాలేదు.
నాకు వేర్వేరు సంబంధాలు వచ్చాయి.

652
00:38:31,186 --> 00:38:33,354
నేను హృదయాలను
పగలగొడుతున్నానని అనిపించింది.

653
00:38:33,438 --> 00:38:36,024
నీవు నాకు జోడీగా దొరకటం నాకు సంతోషంగా ఉంది

654
00:38:36,649 --> 00:38:38,777
ఎందుకంటే
నువ్వు నాకు సురక్షితమైన స్థానానివి.

655
00:38:38,860 --> 00:38:40,487
నాకు కూడా అలాగే అనిపిస్తోంది.

656
00:38:40,987 --> 00:38:42,030
ఇక్కడకు రా.

657
00:38:43,698 --> 00:38:46,451
నేను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,
నాకు ఏమి కావాలి, ఎలా కావాలి,

658
00:38:46,534 --> 00:38:49,788
ఎవరు కావాలి అనేది నాకు తెలుసని
అనుకున్నాను. కానీ నా చుట్టూ ఉండే

659
00:38:49,871 --> 00:38:52,290
ప్రపంచమంతా మారిపోయేలాంటి
సంబంధాలను నేను చేసుకున్నాను.

660
00:38:53,249 --> 00:38:54,501
నేను ఉద్వేగంగా ఉన్నాను...

661
00:38:55,126 --> 00:38:56,294
ఏమవుతుందో తెలుసుకోవటానికి.

662
00:38:57,212 --> 00:39:00,799
ఎందుకంటే మేము చాలా దగ్గరయ్యాము.

663
00:39:01,424 --> 00:39:03,718
ఎట్టకేలకు నా జీవితం సుఖాంతం అవుతోంది.

664
00:39:03,802 --> 00:39:05,095
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.

665
00:39:05,178 --> 00:39:09,516
నేను నా జీవితమంతా దీనికోసమే
ఎదురుచూస్తున్నట్లుగా అనిపిస్తోంది.

666
00:39:10,100 --> 00:39:14,312
నేను ఎవరితో ఉంటే నాలాగా ఉండగలుగుతానో
అలాంటి మనిషిని కోరుకున్నాను, అది అతనే.

667
00:39:14,395 --> 00:39:15,772
అందుకే నాకు
కలలాగా అనిపిస్తోంది.

668
00:39:15,855 --> 00:39:18,358
నేను ఇలాంటి పరిస్థితిలో ఉంటానని
నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు,

669
00:39:19,109 --> 00:39:21,569
కొద్దిగంటలలో ఇది రాస్తానని.
అయినా ఇంకా చాలా చెప్పాలి.

670
00:39:22,028 --> 00:39:25,115
మొదట నిన్ను పసుపుడ్రెస్‌లో
చూడగానే నా జీవితంలో వెలుగు వచ్చింది.

671
00:39:25,198 --> 00:39:28,618
నేను ఇక్కడ ఉండటం నాకు,
నా కుటుంబానికి ఒక గౌరవం.

672
00:39:28,701 --> 00:39:30,411
వారు గర్వపడేటట్లు చేశానని నాకు తెలుసు.

673
00:39:30,495 --> 00:39:33,206
ఇది నా సంస్కృతికి, నాకు,

674
00:39:33,289 --> 00:39:37,210
నేను పుట్టిన ప్రాంతంలోని
ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక పెద్ద విషయం.

675
00:39:39,546 --> 00:39:41,381
క్రిస్‌ను సూట్‌లో చూడాలని ఆసక్తిగా ఉంది.

676
00:39:41,464 --> 00:39:44,300
అతనూ నాలాగే అతి చేస్తాడని,
డాంబికాలు ఎక్కువని నాకు తెలుసు.

677
00:39:44,384 --> 00:39:46,261
ఇది "ఓహ్, భగవాన్" అనిపించేలా ఉంటుంది.

678
00:39:48,429 --> 00:39:50,348
ఓహ్, భగవాన్.

679
00:39:59,065 --> 00:40:02,694
ఇక్కడకు వచ్చేముందు ప్రశ్నించుకున్నాను,
ఈ ప్రయోగానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నానా?

680
00:40:02,777 --> 00:40:04,988
నేను ఇక్కడకు భయం భయంగా వచ్చాను,

681
00:40:05,071 --> 00:40:07,574
నా మనసు మనసులో లేదు,

682
00:40:07,657 --> 00:40:09,826
జ్యోతిష్యపరంగా కూడా నేను చేసేది అదే.

683
00:40:09,909 --> 00:40:11,786
నాకు ఒక భావన కలిగింది.

684
00:40:15,582 --> 00:40:18,334
మరియా నాకు సరైన జోడీ అని తెలియగానే,

685
00:40:18,418 --> 00:40:19,878
పరిగెత్తుతున్నట్లు అనిపించింది.

686
00:40:19,961 --> 00:40:21,754
నాకు భవిష్యత్తు ఆశాజనకంగా ఉంది.

687
00:40:22,547 --> 00:40:23,965
సమష్టికృషి చేయాల్సిఉంటుంది చాలా.

688
00:40:24,924 --> 00:40:27,594
అక్కడనుంచి అంతా సాఫీగా
జరిగిపోయింది, ఆమెకు వచ్చిన

689
00:40:27,719 --> 00:40:29,012
మిగిలిన సంబంధాలు నిలబడలేదు.

690
00:40:30,096 --> 00:40:31,639
మనం ఇది గెలవాలి.

691
00:40:33,349 --> 00:40:35,351
నాకు మరియాకు మధ్య బంధం
ఎంత వేగంగా ఏర్పడిందంటే

692
00:40:35,435 --> 00:40:38,313
మిగిలినవారు తొలిదశలోనే జారిపోయారు,

693
00:40:38,396 --> 00:40:42,358
మరియా నన్ను తొలగించే నిర్ణయం
తీసుకోగూడదని నేను కోరుకున్నాను.

694
00:40:42,442 --> 00:40:46,070
మరోవైపు, ఆమె మిగిలినవారిని
ఎందుకు తొలగిస్తుందో తనకు తానే

695
00:40:46,154 --> 00:40:48,114
తెలుసుకోవాలని కూడా కోరుకున్నాను.

696
00:40:48,281 --> 00:40:49,324
ఇది నాకు వచ్చిన సంబంధం.

697
00:40:49,407 --> 00:40:51,826
నేను ఏమి చేయాలి?
నేను కోపంగా ఉన్నట్లు నీకు తెలియదా?

698
00:40:51,910 --> 00:40:53,328
నేను కోపంగా ఉన్నాను.

699
00:40:53,411 --> 00:40:56,122
నా ప్రశ్న ఏమిటంటే,
నీకు ఎందుకు కోపం వస్తోంది?

700
00:40:56,206 --> 00:40:58,666
నీకు అతనితో సంబంధం ఉంది
కాబట్టి నీకు కోపం వస్తోందా?

701
00:40:59,167 --> 00:41:01,711
ఇప్పుడు దానిని
పునరుద్ధరించుకోవటానికి ఇది ఒక అవకాశమా?

702
00:41:02,337 --> 00:41:03,546
అందుకే నీకు కోపం వస్తోంది.

703
00:41:04,797 --> 00:41:05,632
నేను చాలా ఎదిగాను.

704
00:41:05,715 --> 00:41:07,759
నేను ఓ నకిలీ నవ్వు ముఖాన పెట్టుకోవాల్సింది

705
00:41:07,842 --> 00:41:11,554
అక్కడ అంత గొడవ చేసి ఉండాల్సిందికాదు.

706
00:41:12,055 --> 00:41:13,056
నీకు ఉద్వేగాలు ఉన్నాయి.

707
00:41:13,139 --> 00:41:15,183
ఏం చెబుతున్నానో
తెలుస్తోందా? నేను వేరేవాడితో

708
00:41:15,266 --> 00:41:19,729
ఉండటం నీకు ఇష్టమైతే,
ఆ గదిలో ఉండలేనందుకు నిన్ను నిందించను.

709
00:41:21,147 --> 00:41:22,398
నేను చాలా ఏడ్చాను.

710
00:41:22,899 --> 00:41:24,984
ఒకరికొకరం తోడుగాలేకుంటే
ఇది దాటలేకపోయేవాళ్ళం.

711
00:41:25,068 --> 00:41:25,944
నాకు తెలుసు.

712
00:41:26,027 --> 00:41:29,447
విను, నీ జీవితంలో నిజమైన
ప్రేమ నీకు దొరికింది సోదరా.

713
00:41:29,530 --> 00:41:30,990
ఇదిగో. నువ్వు సాధించావు సోదరా.

714
00:41:31,074 --> 00:41:34,494
జ్యోతిష్యం నన్ను ఆమెతో కలపకపోతే,
నేను ఇక్కడ ఇలా ఉండేవాడిని కాదు...

715
00:41:34,577 --> 00:41:39,374
ఈ కొత్త సూట్‌ను వేసుకుని
పెళ్ళి చేసుకునేవాడిని కాదు.

716
00:41:55,974 --> 00:41:57,475
స్వాగతం, మరియా.

717
00:41:57,558 --> 00:42:00,436
ఇవాళ ఒక ప్రత్యేకమైన రోజు.

718
00:42:01,521 --> 00:42:04,732
ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌లోకి
రావటం ఇది నీకు ఆఖరిసారి.

719
00:42:04,816 --> 00:42:07,485
నేను నిన్ను
బాగా మిస్ అవుతాను ఆస్ట్రో ఛాంబర్.

720
00:42:07,568 --> 00:42:11,572
మరియా, నీకు క్రిస్‌ రూపంలో
ఒక సరైన జోడీ దొరికింది.

721
00:42:11,656 --> 00:42:14,784
వివాహానికి, సామరస్యానికి గుర్తు అయిన
తులరాశిలో మీ సంయుక్త రవి గ్రహం

722
00:42:14,867 --> 00:42:20,206
ఉండటంవలన మీరు ఇద్దరికీ
ఒక ప్రత్యేక జ్యోతిష్య సంబంధం ఉంది.

723
00:42:20,290 --> 00:42:24,085
అతనికి నువ్వు
సరైన భార్యవు, జీవిత భాగస్వామివి.

724
00:42:24,168 --> 00:42:26,629
నువ్వు వాళ్ళకు ఇది చెబితే
బాగుంటుంది ఆస్ట్రో ఛాంబర్.

725
00:42:28,965 --> 00:42:30,883
స్వాగతం, క్రిస్.

726
00:42:30,967 --> 00:42:35,430
నీ జాతకంలోని పెళ్ళి స్థానాన్ని
మరియా యొక్క ఆరు గ్రహాలు ఆక్రమించాయి,

727
00:42:35,513 --> 00:42:39,183
కాబట్టి సహజంగానే నువ్వు ఆమెను
ఒక భార్యగా, భాగస్వామిగా చూస్తావు.

728
00:42:39,267 --> 00:42:43,104
మరియా యొక్క చంద్రరాశి ఆమెకు ఎలాంటి
వ్యక్తి భర్తగా లభిస్తాడో చెబుతుంది, ఇది

729
00:42:43,187 --> 00:42:46,774
సింహరాశిలో ఉంది, నీ సూర్యుడిలో.

730
00:42:46,858 --> 00:42:50,278
మీరు ఇద్దరూ రాత్రి, పగలు అంత తేడాగా
ఉండొచ్చు కొన్ని విషయాలలో,

731
00:42:50,361 --> 00:42:53,489
కానీ దానికింద,
మీరు భార్యా భర్తలుగా ఉండాల్సి ఉంది.

732
00:42:53,573 --> 00:42:55,158
నా మనసు విప్పేలా సాయం చేసినందుకు...

733
00:42:56,242 --> 00:42:57,785
ధన్యవాదాలు
చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

734
00:42:58,328 --> 00:42:59,454
శుభాకాంక్షలు.

735
00:43:00,830 --> 00:43:04,000
జ్యోతిష్యం మార్గదర్శకత్వంతో
నువ్వు ఇక్కడిదాకా వచ్చావు మరియా.

736
00:43:04,083 --> 00:43:05,877
కానీ ఇప్పుడు అంతా నీ మీదే ఆధారపడిఉంది.

737
00:43:05,960 --> 00:43:09,380
పెళ్ళి వేదికవద్ద,
నువ్వు నీ అంగీకారం తెలిపి

738
00:43:09,464 --> 00:43:11,507
విశ్వ ప్రేమను స్వీకరిస్తావు,

739
00:43:11,632 --> 00:43:16,929
లేదా, నీకు ఇష్టంలేదని చెప్పి,
నీ గ్రహాలలో ప్రేమలేదని ప్రకటిస్తావు.

740
00:43:17,013 --> 00:43:18,473
శుభాకాంక్షలు మరియా.

741
00:43:18,556 --> 00:43:21,392
ధన్యవాదాలు ఆస్ట్రో ఛాంబర్.
నేను నిన్ను బాగా మిస్ అవుతాను.

742
00:43:43,623 --> 00:43:46,751
మరియా, నేను ఈ మొత్తం
ప్రయాణంలో కలిసి నడిచాము.

743
00:43:46,834 --> 00:43:52,840
నాకు విశ్వ ప్రేమ లభించకపోయినా,
ఆమె ప్రేమసంబరంలో పాల్గొనటం ఉత్సాహంగా ఉంది.

744
00:44:13,986 --> 00:44:16,239
నిన్ను ముద్దాడాలని ఉంది,
కానీ నాకు అనుమతి లేదేమో.

745
00:44:18,616 --> 00:44:20,701
-నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
-ధన్యవాదాలు.

746
00:44:23,996 --> 00:44:25,039
నాకు సంకోచంగా ఉంది.

747
00:44:25,123 --> 00:44:26,916
-ఎందుకు?
-నాకు తెలియదు.

748
00:44:28,835 --> 00:44:31,087
-నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
-నువ్వు కూడా.

749
00:44:32,046 --> 00:44:33,631
నువ్వు ఏడవొచ్చు మరియా.

750
00:44:34,132 --> 00:44:35,425
ఏడవొద్దు.

751
00:44:38,761 --> 00:44:40,096
మీరు కూర్చోవచ్చు.

752
00:44:43,850 --> 00:44:46,018
ప్రియమైన కుటుంబ సభ్యులారా, మిత్రులారా,

753
00:44:46,102 --> 00:44:51,607
మరియా మర్సిడీస్ రోడ్రిగాస్ మరియు
క్రిస్టొఫర్ లూయీస్ రగుసా

754
00:44:51,691 --> 00:44:53,734
వివాహ కార్యక్రమానికి మీకు స్వాగతం.

755
00:44:53,818 --> 00:44:57,655
ఇవాళ మనం ఒక విశ్వ ప్రేమ
సంబరాన్ని జరుపుకోబోతున్నాము.

756
00:44:58,281 --> 00:44:59,782
మరియా మరియు క్రిస్,

757
00:44:59,866 --> 00:45:03,995
మీరు ఇద్దరూ ఈ ప్రయోగంలోకి
స్వచ్ఛందంగా, ఆసక్తితో ప్రవేశించారు,

758
00:45:04,078 --> 00:45:07,415
మీ ప్రణయ తలరాతను
గ్రహాలద్వారా నిర్ణయించుకోవటానికి.

759
00:45:08,040 --> 00:45:11,419
ఒక మకరరాశి వ్యక్తిగా మరియా,
ఒక సింహరాశి వ్యక్తిగా క్రిస్,

760
00:45:11,502 --> 00:45:16,841
జీవితంలో అత్యుత్తమమైనవాటికోసం
సాధనలో మీకు ఒకరిపై మరొకరికి గౌరవం ఉంటుంది.

761
00:45:16,924 --> 00:45:19,093
మరియా, దయచేసి నీ ప్రమాణాలను పంచుకుంటావా?

762
00:45:19,760 --> 00:45:21,012
ఒక్క క్షణం.

763
00:45:25,391 --> 00:45:26,559
ఇది బాగోలేదు.

764
00:45:32,815 --> 00:45:36,110
"ఈ ప్రయోగంలోకి వచ్చేటప్పుడు,
నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసని అనుకున్నాను.

765
00:45:36,736 --> 00:45:38,029
అప్పుడు నిన్ను కలుసుకున్నాను.

766
00:45:38,905 --> 00:45:41,449
చాలా భిన్నమైనవాడివి,
నన్ను బాగా అర్థం చేసుకున్నావు,

767
00:45:41,532 --> 00:45:42,909
నాలో చాలా
మంచిమార్పులు తెచ్చావు.

768
00:45:43,284 --> 00:45:46,078
ప్రేమించినందుకు, తిక్కగాఉన్నా
విమర్శించనందుకు ధన్యవాదాలు.

769
00:45:48,164 --> 00:45:50,249
మన భవిష్యత్తుపట్ల నాకు ఆసక్తిగా ఉంది,

770
00:45:50,333 --> 00:45:52,293
మన పిల్లలు ఈ లోకంలోనే
తెలివైనవారు అవుతారు."

771
00:45:54,629 --> 00:45:55,838
లూయిస్-తండ్రి
క్రిస్టిన్-అమ్మ

772
00:45:55,922 --> 00:45:57,423
"నువ్వు కాకుండా మరెవరితోనూ

773
00:45:57,507 --> 00:45:59,842
నా జీవితంలోని
ఈ కొత్త ప్రయాణాన్ని ఊహించుకోలేను.

774
00:46:00,176 --> 00:46:02,887
త్వరలో నీకు భార్యగా
పిలవబడటాన్ని ఒక వరంగా భావిస్తున్నాను."

775
00:46:05,515 --> 00:46:07,600
క్రిస్, దయచేసి నీ ప్రమాణాలను పంచుకుంటావా?

776
00:46:09,101 --> 00:46:10,228
నీవు కవివి. నీవు చేయగలవు.

777
00:46:13,564 --> 00:46:14,857
నీకు మంచి మిత్రుడిని అవుతాను.

778
00:46:15,900 --> 00:46:20,696
మంచి చెడులలో నేను నీ పక్కనే
ఉంటాను, నమ్మకంగా, ప్రేమగా.

779
00:46:21,531 --> 00:46:24,784
నీకు ఏ సవాళ్ళు ఎదురైనా,
నేను నీకు అండగా ఉంటాను.

780
00:46:24,867 --> 00:46:26,827
నీ బాధలలో నేను నిన్ను ఓదారుస్తాను.

781
00:46:29,914 --> 00:46:32,250
ఏడవొద్దు, ఎందుకంటే
నాకుకూడా ఏడుపు వస్తుంది.

782
00:46:34,168 --> 00:46:37,797
నువ్వు ఎప్పటికీ నా రాణివి.

783
00:46:44,554 --> 00:46:46,764
ఓహ్, భగవాన్. ఇది అందంగా ఉంది.

784
00:46:47,306 --> 00:46:48,683
క్రిస్టఫర్ లూయీస్ రగూసా,

785
00:46:49,350 --> 00:46:52,520
మరియా మర్సిడీస్ రోడ్రిగస్‌ను
నీ భాగస్వామిగా, భర్తగా కోరుకుంటున్నావా

786
00:46:52,603 --> 00:46:55,856
మంచిలోనూ, చెడులోనూ
డబ్బు ఉన్నప్పుడు, లేనప్పడూ,

787
00:46:56,482 --> 00:47:01,028
ఆరోగ్యంగా ఉన్నప్పుడు, లేనప్పుడూ ప్రేమించటం
హాయిగాఉంచటం, గౌరవించటం చేస్తావా

788
00:47:01,112 --> 00:47:02,697
మీరిద్దరూ జీవించి ఉన్నంతకాలమూ?

789
00:47:11,080 --> 00:47:11,956
నేను చేస్తాను.

790
00:47:16,294 --> 00:47:18,379
మరియా మర్సిడీస్ రోడ్రిగస్,

791
00:47:18,462 --> 00:47:23,092
క్రిస్టఫర్ లూయీస్ రగూసాను
నీ భాగస్వామిగా, భర్తగా కోరుకుంటున్నావా,

792
00:47:23,175 --> 00:47:26,012
మంచిలోనూ, చెడులోనూ,
ఆరోగ్యంలోనూ, అనారోగ్యంలోనూ,

793
00:47:26,095 --> 00:47:31,392
డబ్బు ఉన్నప్పుడు, లేనప్పుడూ అతనికోసం
మిగిలినవారిని వదిలి జీవితాంతం ఉండగలవా?

794
00:47:36,772 --> 00:47:37,940
నేను ఉంటాను.

795
00:47:39,984 --> 00:47:43,863
ఇప్పుడు ఇద్దరూ ఒకరికొకరు
ఉంగరాలను కానుకగా ఇచ్చుకోవాలి.

796
00:47:46,782 --> 00:47:49,827
మరియా, ఈ ఉంగరంతో నేను నిన్ను పెళ్ళాడతాను.

797
00:47:55,708 --> 00:47:57,793
ఈ ఉంగరంతో నేను నిన్ను పెళ్ళాడతాను.

798
00:47:59,670 --> 00:48:00,796
అతను ఒక భర్త.

799
00:48:03,007 --> 00:48:04,467
నాకు సాయం చేయి.

800
00:48:08,929 --> 00:48:12,850
మరియా మర్సిడీస్ రోడ్రిగస్
మరియు క్రిస్టొఫర్ లూయీస్ రగూసా,

801
00:48:13,225 --> 00:48:15,436
ఇవాళ మీరు మీ విశ్వ ప్రేమను కనుగొన్నారు.

802
00:48:15,936 --> 00:48:17,855
-నువ్వే అది.
-ఇప్పుడు వధువును ముద్దాడవచ్చు.

803
00:48:32,536 --> 00:48:35,956
ప్రేమ నిజంగా నక్షత్రాలలో రాసి ఉంది.

804
00:48:36,040 --> 00:48:40,461
మరియా, కానర్, నోయెల్

805
00:48:40,544 --> 00:48:45,549
జ్యోతిష్యంద్వారా అద్భుతమైన,
పరిపూర్ణమైన, అనుకూల భాగస్వాములను పొందారు.

806
00:48:45,633 --> 00:48:50,596
అది ఒక పెద్ద నమ్మకం,
కానీ వారు తమ ప్రేమను నమ్మారు.

807
00:48:51,305 --> 00:48:52,640
అవును.

808
00:48:59,105 --> 00:49:00,356
జ్యోతిష్యం ఒక మార్గదర్శి అని,

809
00:49:00,439 --> 00:49:04,193
తాళి మొదట్లో చెప్పారు. అది ఎలా
మార్గదర్శకత్వం వహించిందో నాకు తెలిసింది.

810
00:49:04,276 --> 00:49:05,569
నేను మారినట్లు అనిపిస్తోంది.

811
00:49:11,575 --> 00:49:14,036
నేను మారినందుకు
ఇప్పుడు నా పట్ల నాకే గౌరవంగా ఉంది.

812
00:49:14,662 --> 00:49:16,872
జీవితమంతా నేను
నా శరీరంతో అనేక సాహసాలు చేశాను.

813
00:49:16,956 --> 00:49:19,875
కానీ ఈ ప్రయోగంలో,
నేను నా హృదయంతో సాహసం చేశాను.

814
00:49:19,959 --> 00:49:22,294
-నేను దీనిని తాగుతాను.
-నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

815
00:49:22,461 --> 00:49:23,337
సంతోషంగా జీవించారు

816
00:49:29,009 --> 00:49:30,803
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ మనుషులను నేను నమ్మాను.

817
00:49:30,886 --> 00:49:31,762
ప్రేమ

818
00:49:33,472 --> 00:49:35,391
నేను విశ్వ ప్రేమను కనుగొన్నాను.

819
00:49:35,474 --> 00:49:36,934
-ఛీర్స్.
-ఛీర్స్.

820
00:49:46,652 --> 00:49:49,155
ప్రేమ విషయంలో
నాకు రెండో అవకాశం దొరికంది,

821
00:49:49,238 --> 00:49:50,531
నేను దీనిని చెడగొట్టుకోను.

822
00:49:51,323 --> 00:49:52,867
నక్షత్రాలు మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చి,

823
00:49:52,950 --> 00:49:55,369
తమ పని చేశాయి,
జాస్మిన్‌ భర్తగా నిరూపించుకోవాలి.

824
00:49:55,619 --> 00:49:56,579
ఆమె ఎంతో అర్హత ఉంది.

825
00:49:56,871 --> 00:49:59,039
కానీ, ప్రతిఒక్కరి ఇంట్లో
ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌ ఉండాలి

826
00:49:59,123 --> 00:50:00,541
సరైన మార్గం నిర్ధారించుకోటానికి.

827
00:50:01,292 --> 00:50:04,628
-మనం ఏమి చేస్తున్నాము?
-నాలుగు ఉన్నట్లున్నాయి. ఒకటి ఉంచుకుందాం.

828
00:50:04,712 --> 00:50:06,839
అవును, మనం తర్వాత చూసుకుందాం.

829
00:50:07,339 --> 00:50:08,632
ఆ పని మనం బాగా చేస్తాం.

830
00:50:13,471 --> 00:50:16,932
నేను ఇక్కడకు వచ్చినప్పటికంటే,
ఇప్పుడు జ్యోతిష్యాన్ని బాగా నమ్ముతాను.

831
00:50:17,016 --> 00:50:19,226
నక్షత్రాలను నమ్మటంద్వారా
ఆత్మీయురాలు దొరికింది.

832
00:50:19,685 --> 00:50:22,313
మీకు దీనికంటే రుజువు కావాలంటే
నమ్మటం మొదలుపెట్టండి,

833
00:50:22,396 --> 00:50:24,732
లేదంటే కనీసం దీనిని
ప్రయత్నించండి, మీరు సాధిస్తారు.

834
00:50:29,528 --> 00:50:31,363
నీకు పెద్ద ముక్క వచ్చింది.

835
00:50:32,490 --> 00:50:33,616
ఎవరికైనా కావాలా?

836
00:50:33,699 --> 00:50:36,076
నేను ఇప్పుడు జ్యోతిష్యాన్ని
బాగా నమ్ముతాను ఎందుకంటే

837
00:50:36,911 --> 00:50:40,664
అది నా హృదయాన్ని, ఆలోచనలను
తెరుచుకునేటట్లు చేసింది, నువ్వు దేనినైనా

838
00:50:40,748 --> 00:50:42,124
నమ్మితే అది నిజమవుతుంది.

839
00:50:42,500 --> 00:50:45,628
ఇవాళ్టి మరియా
ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి మరియా కాదు.

840
00:50:46,504 --> 00:50:51,884
ఎన్ని సంవత్సరాలు గడిచినా,
ఈ అనుభవాన్ని ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాను.

841
00:50:59,266 --> 00:51:01,143
మేము పెళ్ళి చేసుకున్నాం.

842
00:51:01,227 --> 00:51:04,563
నిజమైన ప్రేమ దగ్గరకు
ప్రయాణం ఎప్పుడూ తేలిక కాదు.

843
00:51:05,022 --> 00:51:09,735
కానీ, కొన్నిసార్లు, నక్షత్రాలలో
కొద్దిగా నమ్మకం ఉంచటమే మనం చేయాల్సింది.

844
00:51:10,277 --> 00:51:11,570
మరియాకు ఒక సింహరాశి వ్యక్తి

845
00:51:11,654 --> 00:51:16,408
దొరికాడు, అతను ఆమెను ఓ నిజమైన భాగస్వామిగా
వర్ధిల్లటానికి అవకాశమిస్తాడు,పెత్తనంచేయడు.

846
00:51:17,159 --> 00:51:23,165
కానర్‌కు కుంభరాశి వ్యక్తి దొరికింది, అతను
సాహసం చేసేలా ఆమె స్ఫూర్తినిచ్చింది.

847
00:51:23,332 --> 00:51:28,712
నోయెల్‌కు మిథునరాశి వ్యక్తి దొరికింది,
ఆమె అతనిని స్థిరంగా, ఉత్సాహంగా ఉంచుతుంది.

848
00:51:28,796 --> 00:51:34,468
మీకు ఎవరికైనా మీ మార్గం వెతకటంలో సాయం
కావాలంటే ఆస్ట్రో ఛాంబర్ మీకు సాయపడుతుంది.

849
00:51:34,552 --> 00:51:35,761
మీకు తెలియకపోవచ్చు,

850
00:51:35,845 --> 00:51:39,265
నక్షత్రాలలో మీ విశ్వ ప్రేమ ఉండవచ్చు.

851
00:53:04,141 --> 00:53:06,143
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది
శ్రవణ్

852
00:53:06,226 --> 00:53:08,228
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్స
మత