1
00:00:05,716 --> 00:00:07,760
ความเดิมใน ด้วยรักจักรราศี...

2
00:00:07,843 --> 00:00:09,553
- คุณชื่ออะไร
- มาเรีย

3
00:00:09,636 --> 00:00:10,929
หัวใจฉันเต้นแรงไปหมดแล้ว

4
00:00:11,638 --> 00:00:15,350
มาเรียและคริส อาร์ได้เจอพ่อแม่
ของอีกฝ่ายเป็นครั้งแรก

5
00:00:15,434 --> 00:00:17,811
- เธอชอบกีฬาไหม
- เป็นคำถามที่ดี

6
00:00:18,479 --> 00:00:20,314
พวกเขาจะสามารถตอบตกลง

7
00:00:20,397 --> 00:00:23,233
เมื่อมาจากทั้งสองโลกที่ต่างกันได้ไหม

8
00:00:23,317 --> 00:00:25,944
คริสโตเฟอร์เดตกับผู้หญิงมาหลายคน

9
00:00:26,028 --> 00:00:29,406
และฉันเรียนรู้ที่จะไม่
สนิทสนมกับพวกเขามากเกินไป

10
00:00:29,490 --> 00:00:32,534
และแม่ของโนเอลมอบความเห็นชอบ
ให้กับแจซอย่างเต็มที่

11
00:00:32,618 --> 00:00:35,120
เรายินดีต้อนรับเธอ
เป็นลูกสาวที่ฉันไม่เคยมี

12
00:00:35,204 --> 00:00:39,416
ความกลัวในการผูกมัดของโนเอลจะ
สร้างปัญหาที่ไม่คาดคิดให้พวกเขาหรือไม่

13
00:00:39,500 --> 00:00:40,918
มีผู้หญิงแบบเธอไม่มากนัก

14
00:00:41,001 --> 00:00:41,919
เธอดุนะ

15
00:00:42,002 --> 00:00:42,961
เดี๋ยวก่อน

16
00:00:43,462 --> 00:00:46,965
ผมแค่ไม่แน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์
ว่าอยากทำอะไร

17
00:00:47,049 --> 00:00:48,801
ต่างจากธาตุคนอื่นๆ

18
00:00:48,884 --> 00:00:52,763
ธาตุลมที่ไม่เด็ดขาด
คอนเนอร์ยังไม่ได้ขอยาน่าแต่งงาน

19
00:00:52,846 --> 00:00:55,265
ทำให้อนาคตของพวกเขายังคงคลุมเครือ

20
00:00:57,059 --> 00:00:58,602
และในตอนนี้...

21
00:00:58,685 --> 00:01:00,813
คู่หมั้นผมก็ติดหรูเหมือนกัน

22
00:01:01,730 --> 00:01:04,733
การขอคู่ทางโหราศาสตร์แต่งงาน
เป็นก้าวสำคัญ

23
00:01:04,817 --> 00:01:07,402
แต่การตัดสินใจครั้งสุดท้ายอยู่ที่แท่นพิธี

24
00:01:07,820 --> 00:01:11,490
เหล่าธาตุพร้อมที่จะ
ตัดสินใจโดยการพูด "รับ" หรือไม่

25
00:01:11,573 --> 00:01:13,617
แด่ความฝันที่เป็นจริง

26
00:01:13,700 --> 00:01:14,535
แม่รักลูก

27
00:01:14,618 --> 00:01:19,081
แต่ก่อนหน้านั้น ดวงตาเจ้าชู้ของโนเอล
จะทำให้เขาวิ่งหนีจากแท่นพิธีหรือไม่

28
00:01:19,164 --> 00:01:21,416
ผมเริ่มตระหนักได้จริงๆ ว่าผมขอแต่งงาน

29
00:01:21,500 --> 00:01:22,668
และผูกมัดกับใครสักคนแล้ว

30
00:01:22,751 --> 00:01:25,587
แต่ผมจะอยากคบกับคนคนเดียวหรือเปล่า

31
00:01:25,671 --> 00:01:28,924
แต่ก่อนที่คอนเนอร์
จะได้คิดว่าจะตอบรับหรือไม่

32
00:01:29,633 --> 00:01:32,719
เขาจะพูด "แต่งงานกันไหม" ได้ไหม

33
00:01:32,803 --> 00:01:35,097
ผมยังไม่แน่ใจว่าควรขอแต่งงานไหม

34
00:01:37,015 --> 00:01:38,976
นี่คือ ด้วยรักจักรราศี

35
00:01:39,059 --> 00:01:40,477
ด้วยรักจักรราศี

36
00:01:49,236 --> 00:01:50,279
คอนเนอร์
ราศีเมถุน

37
00:01:50,362 --> 00:01:53,949
ในฐานะราศีเมถุน มันยากสำหรับคอนเนอร์
ที่จะอยู่กับปัจจุบันและไม่หมกมุ่นกับความคิด

38
00:01:54,032 --> 00:01:57,452
เขากำลังเผชิญหน้ากับ
การตัดสินใจครั้งใหญ่ที่สุดของการทดลองนี้

39
00:01:57,536 --> 00:02:01,498
เขาจะเชื่อมั่นในดวงดาว
และขอยาน่าแต่งงาน

40
00:02:01,582 --> 00:02:04,751
หรือพวกเขาจะเดินไปคนละทาง

41
00:02:04,835 --> 00:02:07,337
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อจบเรื่องนี้

42
00:02:07,421 --> 00:02:12,593
ผมอยากให้คุณรู้ว่าประสบการณ์ทุกอย่าง

43
00:02:12,676 --> 00:02:14,303
คงไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีคุณ

44
00:02:14,386 --> 00:02:17,014
และผมไม่คิดว่าจะทำมันได้ไกลขนาดนี้

45
00:02:18,140 --> 00:02:20,225
ถ้าผมไม่มีโอกาสได้เจอหรือรู้จักคุณ

46
00:02:22,144 --> 00:02:24,855
บางครั้งผมก็เสี่ยงและมันมักจะ

47
00:02:24,938 --> 00:02:27,024
ทำให้ผมเหนื่อยล้าและบั่นทอน

48
00:02:27,107 --> 00:02:31,069
มันเครียดแน่นอนครับ
และมีความกังวลหลายๆ อย่าง

49
00:02:31,153 --> 00:02:34,072
แต่ยาน่าเป็นคนที่น่าทึ่งมาก

50
00:02:34,156 --> 00:02:35,240
คอนเนอร์
ราศีเมถุน

51
00:02:35,324 --> 00:02:38,577
มีบางอย่างระหว่างเคมีของเราที่
ผมเห็นว่ามันเป็นไปได้

52
00:02:38,994 --> 00:02:44,583
ผมรู้ว่ามันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
และผมเป็นคนที่ยากจะ

53
00:02:44,666 --> 00:02:49,004
รับมือและจัดการด้วย ดูจากที่ผมคิดมาก

54
00:02:49,087 --> 00:02:54,426
และการที่คุณรับมือ
โดยการไม่มีปัญหาที่ต้องใช้เวลามากขึ้น

55
00:02:54,509 --> 00:02:58,138
และต้องมองคนอื่นๆ ทำอะไรที่เร็วกว่า

56
00:02:59,348 --> 00:03:01,099
ยังไม่ทำให้คุณหวั่นไหวได้เลย

57
00:03:01,183 --> 00:03:03,226
และคุณไม่คิดในทางลบ
หรือหงุดหงิดกับเรื่องนั้นด้วยซ้ำ

58
00:03:03,310 --> 00:03:05,812
และนั่นเป็นอีกอย่าง
ที่ทำให้ผมเข้าใจได้ชัดเจนขึ้น

59
00:03:05,896 --> 00:03:06,730
ดังนั้น...

60
00:03:10,442 --> 00:03:14,404
ผมคิดว่ายาน่า โปโปฟนา ออร์โลวา...

61
00:03:18,951 --> 00:03:19,868
พระเจ้าช่วย

62
00:03:21,203 --> 00:03:22,663
คุณจะให้เกียรติผม

63
00:03:24,039 --> 00:03:25,040
ด้วยการแต่งงานกับผมได้ไหม

64
00:03:25,123 --> 00:03:26,750
พระเจ้า ค่ะ แน่นอน

65
00:03:26,833 --> 00:03:29,670
ค่ะ แน่นอน ค่ะ มานี่สิ

66
00:03:33,256 --> 00:03:36,093
- นี่มันบ้ามาก
- ผมรู้ ใช่ มานี่สิ

67
00:03:36,510 --> 00:03:38,011
อะไรกันเนี่ย

68
00:03:39,888 --> 00:03:44,434
- เอาละ มือซ้าย ผมรู้ มือซ้าย
- โอ้ พระเจ้า อะไรกัน

69
00:03:46,645 --> 00:03:47,813
มานี่สิ

70
00:03:57,906 --> 00:04:00,534
พระเจ้าช่วย

71
00:04:01,243 --> 00:04:02,452
โอ้ พระเจ้า

72
00:04:02,953 --> 00:04:04,997
ผมรู้สึกเหมือนจะอ้วกเลยครับ

73
00:04:07,249 --> 00:04:09,001
วันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่

74
00:04:09,084 --> 00:04:11,169
อยากดื่มแชมเปญไหม

75
00:04:12,379 --> 00:04:15,590
ยาน่าน่าทึ่งครับ
และยอดเยี่ยมในหลายๆ ด้าน

76
00:04:15,674 --> 00:04:17,926
ยาน่าเป็นมากกว่าที่ผมสมควรได้รับแน่นอน

77
00:04:22,514 --> 00:04:24,307
ฉันไม่คิดเลยจริงๆ ค่ะ...

78
00:04:24,391 --> 00:04:25,517
ยาน่า
ราศีกุมภ์

79
00:04:25,600 --> 00:04:27,269
ว่าฉันจะได้มาถึงตรงนี้ หมั้นกับคอนเนอร์

80
00:04:27,352 --> 00:04:30,605
แต่ตอนนี้ฉันหมั้นกับเขาและฉันไม่รู้ว่า
ทุกอย่างเกิดขึ้นได้ยังไง แต่มันเกิดขึ้นแล้ว

81
00:04:30,689 --> 00:04:32,315
และตอนนี้ฉันมีแหวนอยู่ที่นิ้ว

82
00:04:32,399 --> 00:04:34,317
ดังนั้น ฉันมีความสุขมากค่ะ

83
00:04:39,531 --> 00:04:40,532
ขอบคุณค่ะ

84
00:04:40,615 --> 00:04:41,533
รอเดี๋ยวนะ

85
00:04:42,117 --> 00:04:43,326
เอ้า

86
00:04:46,705 --> 00:04:48,081
ยินดีด้วย

87
00:04:51,293 --> 00:04:52,919
เพื่อน ยินดีด้วย

88
00:04:54,337 --> 00:04:55,338
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

89
00:04:55,422 --> 00:04:57,966
นี่มันเมีย เมียจ๋า

90
00:04:59,217 --> 00:05:02,304
มันรู้สึกยอดเยี่ยมมากค่ะที่ได้
เข้าร่วมกับแก๊งเจ้าสาว

91
00:05:02,387 --> 00:05:04,139
มันสนุก รู้สึกได้ถึงความรัก

92
00:05:04,222 --> 00:05:06,308
ทุกคนต่างตื่นเต้นแทนกันและกัน

93
00:05:06,391 --> 00:05:07,559
- ชนแก้ว
- ชนแก้ว

94
00:05:14,399 --> 00:05:19,446
การทดลองเล็กๆ ของฉันใกล้จะถึงจุดจบ
และด้วยการเชื่อในดวงดาว

95
00:05:19,529 --> 00:05:22,449
สามในสี่ธาตุของเราหมั้นแล้ว

96
00:05:23,033 --> 00:05:26,119
ตอนนี้ถึงเวลาเฉลิมฉลอง

97
00:05:26,244 --> 00:05:28,747
ข่าวที่น่าตื่นเต้นนี้
กับครอบครัวของพวกเขาแล้ว

98
00:05:29,372 --> 00:05:32,876
แต่จำไว้ว่า
การเดินทางของพวกเขายังไม่จบ

99
00:05:32,959 --> 00:05:38,965
ไม่ช้าพวกเขาจะได้เจอกับอุปสรรค
ครั้งใหญ่ที่สุด การตอบรับการแต่งงาน

100
00:05:41,051 --> 00:05:44,054
โรงแรมคัลเวอร์

101
00:05:44,137 --> 00:05:46,807
สำหรับเจ้าสาวที่รัก

102
00:05:52,270 --> 00:05:53,688
เราชอบที่นี่จัง

103
00:05:53,772 --> 00:05:55,398
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน

104
00:05:55,482 --> 00:05:58,235
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในหนัง
และฉันอยากให้ใครสักคนมาหยิกฉัน

105
00:05:58,318 --> 00:06:00,028
ขอฉันยืมตัวเจ้าสาวหน่อยได้ไหมคะ

106
00:06:00,112 --> 00:06:01,530
ได้เลย

107
00:06:01,613 --> 00:06:05,200
- เราอยากได้อีกแก้ว
- ใช่แล้ว อีกแก้ว ก็ได้ๆ

108
00:06:14,334 --> 00:06:16,086
เอาละ ครอบครัว ยินดีต้อนรับ

109
00:06:16,169 --> 00:06:17,796
ใครอยากจะเริ่มก่อน

110
00:06:17,879 --> 00:06:19,464
คอนเนอร์ ขอบคุณที่อาสา

111
00:06:19,548 --> 00:06:21,508
คอนเนอร์ เร็วเข้า

112
00:06:21,591 --> 00:06:22,634
ก็ได้ๆ

113
00:06:22,717 --> 00:06:25,595
ถ้าคุณถามผมสัปดาห์ที่แล้ว
ว่าผมจะซื้อชุดทักซิโด้ไหม

114
00:06:25,679 --> 00:06:27,764
ผมคงจะหัวเราะใส่หน้าคุณแน่นอน

115
00:06:27,848 --> 00:06:31,059
ผมภูมิใจกับทุกอย่างมาก
ที่ผมเอาชนะได้ทั้งอารมณ์

116
00:06:32,018 --> 00:06:35,480
และจิตใจเพื่อมาถึงช่วงเวลานี้
และลงเอยกับใครบางคนที่ยอดเยี่ยม

117
00:06:36,398 --> 00:06:38,066
โอเค

118
00:06:39,818 --> 00:06:41,027
ดูนายสิ คอนเนอร์

119
00:06:41,653 --> 00:06:43,530
พ่อหนุ่มคนนี้พร้อมจะแต่งงานแล้ว

120
00:06:58,753 --> 00:07:00,213
แม่อยู่ในสาย

121
00:07:00,297 --> 00:07:02,674
- หวัดดีค่ะ แม่
- ลูกสวยมากเลย

122
00:07:02,757 --> 00:07:05,260
การที่พี่สาวฉันมาเลือกชุดแต่งงานกับฉัน

123
00:07:05,343 --> 00:07:08,263
รู้สึกเหมือนฉันได้รับการสนับสนุนทุกอย่าง
ซึ่งมันยอดเยี่ยมมาก

124
00:07:08,722 --> 00:07:10,682
การที่แม่ไม่มาก็น่าเสียใจนิดหน่อย

125
00:07:10,807 --> 00:07:13,560
แต่ฉันรอที่จะกลับบ้าน
ไปเล่าทุกอย่างให้เธอฟังไม่ไหวแล้วค่ะ

126
00:07:13,643 --> 00:07:14,895
ใช่ แม่ร้องไห้อยู่

127
00:07:17,105 --> 00:07:18,523
โรงแรมคัลเวอร์

128
00:07:20,942 --> 00:07:22,319
เราคิดถึงสีอะไรอยู่

129
00:07:22,402 --> 00:07:24,154
บางอย่างที่ดูโดดเด่น

130
00:07:24,237 --> 00:07:26,448
มีเหตุผลที่เราเรียกเขาว่าคริสติดหรู

131
00:07:27,449 --> 00:07:29,034
สำหรับงานแต่งทั่วไปมันสำคัญที่จะ...

132
00:07:29,117 --> 00:07:30,035
คริส อาร์
ราศีสิงห์

133
00:07:30,118 --> 00:07:31,912
ดูดี แต่นี่ไม่ใช่การแต่งงานธรรมดา

134
00:07:31,995 --> 00:07:34,414
ผมรู้ว่าเธอจะต้องดูดี
ดังนั้นผมจะต้องอยู่ระดับเดียวกับเธอ

135
00:07:34,497 --> 00:07:37,417
คู่หมั้นผมก็ติดหรูเหมือนกัน

136
00:07:39,127 --> 00:07:40,795
ผมถึงต้องการอะไรที่ครึกโครมหน่อย

137
00:07:40,879 --> 00:07:43,006
เพราะเธอจะหงุดหงิดแน่
เพราะชุดแต่งงานของเธอ

138
00:07:43,089 --> 00:07:44,925
ก็น่าจะครึกโครมเหมือนกัน

139
00:07:52,265 --> 00:07:53,516
ไชย์
เพื่อนรักของมาเรีย ราศีเมษ

140
00:07:54,226 --> 00:07:57,103
เห็นไหม คิดยังไงกับชุดนี้บ้าง

141
00:07:58,355 --> 00:07:59,814
มาเรีย
แม่ของมาเรีย ราศีสิงห์

142
00:07:59,898 --> 00:08:03,735
การได้ลองชุดแต่งงาน
และมองไปที่แม่ของฉัน เห็นน้องฉันร้องไห้

143
00:08:03,818 --> 00:08:04,736
โยฮานนี่
น้องสาวมาเรีย

144
00:08:04,819 --> 00:08:07,405
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
ฉันแค่มีความสุขมาก

145
00:08:15,747 --> 00:08:18,541
พลังของทักซิโด้
ผมรู้ว่าผมดูดี ดังนั้นผมสนุกกับมันครับ

146
00:08:18,625 --> 00:08:19,626
โนเอล
ราศีมีน

147
00:08:19,709 --> 00:08:20,669
นี่มันจริงซะยิ่งกว่าจริง

148
00:08:20,752 --> 00:08:21,962
ผมกำลังจะแต่งงาน

149
00:08:22,045 --> 00:08:25,048
พูดตามตรง นี่เป็นการชอปปิง
ที่ประหม่าที่สุดสำหรับผมเลย

150
00:08:25,131 --> 00:08:26,591
ไงๆ

151
00:08:29,928 --> 00:08:31,096
โอเคๆ

152
00:08:31,179 --> 00:08:32,222
ซิสซี่ - แม่โนเอล ราศีเมถุน

153
00:08:32,305 --> 00:08:34,140
- โอ้ พระเจ้า
- ดูดีนี่

154
00:08:34,224 --> 00:08:36,643
- คุณดูดี เยี่ยม
- ฉันชอบนะ

155
00:08:38,270 --> 00:08:39,729
พวกคุณพร้อมหรือยัง

156
00:08:41,523 --> 00:08:43,775
รอนด้า
แม่ของแจซมิน ราศีกุมภ์

157
00:08:43,858 --> 00:08:45,902
โอ้ พระเจ้า

158
00:08:46,903 --> 00:08:48,571
ขอแม่ถ่ายรูปหน่อย

159
00:08:51,074 --> 00:08:53,702
ฉันไม่อยากมองเข้าไปในกระจกเลย
เพราะฉันจะรู้ว่ามันคือเรื่องจริง

160
00:08:53,785 --> 00:08:56,496
เมื่อบางอย่างดีมากๆ
คุณก็ถูกคาดหวังว่ามันจะพังพินาศ

161
00:08:56,579 --> 00:08:57,580
โจ - พ่อเลี้ยง
เฟรด - พ่อแท้ๆ

162
00:08:57,664 --> 00:09:01,167
ฉันรอวันนี้มานานมาก

163
00:09:01,251 --> 00:09:04,754
แต่ฉันหวังว่าสิ่งที่เขารู้สึกตอนที่เห็นฉัน

164
00:09:04,838 --> 00:09:07,299
จะเป็นความรู้สึกเดียวกัน
กับตอนที่ฉันเห็นเขา

165
00:09:07,382 --> 00:09:09,217
- ลูกสวยมาก
- งดงามมาก

166
00:09:20,061 --> 00:09:22,230
- ปาร์ตี้สละโสด
- ต้องอย่างนี้สิ

167
00:09:22,314 --> 00:09:23,273
โอเค

168
00:09:23,356 --> 00:09:26,401
บ้าจริง เรามีเที่ยวบิน
กับวิสกี้และเบอร์เบินตรงนี้

169
00:09:26,484 --> 00:09:29,279
- เอารองเท้ามาใส่เหล้าไหม
- อันตรายนะ

170
00:09:29,654 --> 00:09:31,698
ไม่กี่วันก่อนผมยังไม่ได้หมั้นด้วยซ้ำ

171
00:09:31,781 --> 00:09:35,744
และตอนนี้ผมอยู่ที่ปาร์ตี้สละโสด
ซื้อทักซิโด้และดื่มเบอร์เบิน

172
00:09:35,827 --> 00:09:37,370
วิสกี้ช่วยได้แน่นอนครับ

173
00:09:37,454 --> 00:09:39,331
อะไรคือเคล็ดลับ
ของการแต่งงานที่มีความสุข

174
00:09:39,414 --> 00:09:41,458
อยากได้เมียมีความสุข
ชีวิตมีความสุขใช่ไหม

175
00:09:41,541 --> 00:09:42,625
"จ้ะ ที่รัก"

176
00:09:43,626 --> 00:09:46,588
เรียนรู้ที่จะพูดว่า "จ้ะ ที่รัก"
ทุกอย่างจะโอเค

177
00:09:46,671 --> 00:09:47,714
ครับ

178
00:09:48,131 --> 00:09:49,632
เถียงคำว่า "จ้ะ ที่รัก" ไม่ได้เลย

179
00:09:58,850 --> 00:10:00,769
นี่มันน่ารักมากเลย

180
00:10:03,855 --> 00:10:06,858
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่

181
00:10:06,983 --> 00:10:10,445
กับสาวๆ คนโปรดของฉัน
เพื่อจัดงานปาร์ตี้สละโสด

182
00:10:11,154 --> 00:10:16,326
ราศีมังกรในตัวฉัน
คงจะวางแผนทุกอย่างอย่างเป๊ะๆ

183
00:10:16,409 --> 00:10:20,789
แต่ไม่เป็นไรค่ะ ฉันแค่ทำตัวสบายๆ ก็ได้
ฉันอยากเต้น ฉันอยากดื่ม

184
00:10:20,872 --> 00:10:22,415
มาเริ่มปาร์ตี้กันเลย

185
00:10:22,499 --> 00:10:26,002
ขอบคุณทุกๆ คนที่มาที่นี่
แม้จะมาเพื่อเพื่อนๆ คนอื่นของฉัน

186
00:10:26,086 --> 00:10:29,130
เพราะฉันเห็นได้ว่าพวกเธอมีความสุขมาก
แค่ไหนและมันมีความหมายแค่ไหน

187
00:10:29,214 --> 00:10:31,257
และแบบว่าคิดย้อนกลับไปเมื่อ
สองสามสัปดาห์ก่อน

188
00:10:31,341 --> 00:10:34,010
ถึงทุกอย่างที่เราผ่านมา
ทุกอย่างที่เราได้เรียนรู้

189
00:10:34,094 --> 00:10:36,471
ทุกอย่างที่ได้เรียนรู้จากสามีในอนาคต

190
00:10:36,554 --> 00:10:39,641
การได้เห็นพวกเขาพัฒนาในเวลาที่ผ่านมา

191
00:10:39,724 --> 00:10:42,936
มันยอดเยี่ยมที่ได้มาที่นี่
แบ่งปันช่วงเวลานี้กับทุกคน

192
00:10:43,019 --> 00:10:44,687
ทั้งหมดนี้เหมือนเป็นความฝัน

193
00:10:44,771 --> 00:10:48,566
ใช่แล้ว มาเรีย
ทุกอย่างนี่เป็นเหมือนความฝัน

194
00:10:48,650 --> 00:10:52,153
ดังนั้นฉันจึงคิดว่า
ควรจะทำให้มันน่าสนใจขึ้นอีกหน่อย

195
00:10:52,237 --> 00:10:54,614
จักรวาลเต็มไปด้วยเรื่องเซอร์ไพรส์

196
00:10:54,697 --> 00:10:57,158
- สวัสดีค่ะ สาวๆ
- สวัสดีค่ะ

197
00:10:57,742 --> 00:10:59,786
- คืนนี้ทุกคนเป็นยังไงบ้าง
- เยี่ยมค่ะ

198
00:10:59,869 --> 00:11:00,912
ซาเลย์นา เฮิร์ลเบิร์ท
นักบำบัดเซ็กส์

199
00:11:00,995 --> 00:11:03,331
- สนุกกันอยู่หรือเปล่า
- เยี่ยมค่ะ

200
00:11:03,415 --> 00:11:05,458
โอเค ทุกคน ฉันชื่อซาเลย์นา

201
00:11:05,542 --> 00:11:08,711
ขอฉันถามหน่อยได้ไหมว่า
พวกคุณถึงจุดสุดยอดครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

202
00:11:12,090 --> 00:11:15,093
เวร แบบว่า... ใจเย็นนะ พวก

203
00:11:15,176 --> 00:11:17,762
- มีใครบอกฉันได้ไหม
- คุณคะ อย่ามาถามฉันตอนนี้

204
00:11:17,846 --> 00:11:19,681
แม่ฉันอยู่นี่ด้วย

205
00:11:20,306 --> 00:11:22,642
อย่าถามคำถามนั้นตอนนี้นะ

206
00:11:22,725 --> 00:11:24,436
เอาเป็นว่าอยู่ในรอบดวงจันทร์นี้ก็แล้วกัน

207
00:11:26,521 --> 00:11:29,732
ความเข้ากันได้ทางเพศ
เป็นส่วนที่สำคัญสำหรับการแต่งงาน

208
00:11:29,816 --> 00:11:32,152
และราศีของคุณ
สามารถบอกอะไรคุณได้หลายๆ อย่าง

209
00:11:32,610 --> 00:11:35,405
ฉันจึงส่งผู้เชี่ยวชาญในหัวข้อนั้นสองคน

210
00:11:35,488 --> 00:11:38,533
ไปช่วยแนะนำคู่รักใหม่
เพื่อความสุขในชีวิตสมรส

211
00:11:38,616 --> 00:11:40,410
ฉันแค่อยากจะเข้ามาคุยกับทุกคน

212
00:11:40,493 --> 00:11:44,205
เกี่ยวกับเรื่องเซ็กซี่ๆ ที่จะช่วยให้
ชีวิตแต่งงานของพวกคุณหวือหวา

213
00:11:44,289 --> 00:11:46,499
ทำให้มันมีชีวิตชีวา น่าสนใจ

214
00:11:46,583 --> 00:11:50,879
ฉันมีของหลายๆ อย่างมาให้คุณดู
สำหรับราศีมังกร

215
00:11:50,962 --> 00:11:53,715
ราศีมังกร
พวกคุณชอบอยู่ในเกราะเล็กน้อย

216
00:11:53,798 --> 00:11:55,967
แต่เมื่อได้รู้จักคู่ของคุณแลัว คุณจะออกมา

217
00:11:56,050 --> 00:11:58,386
คุณจะบ้าคลั่ง ดุเดือด

218
00:11:58,470 --> 00:12:00,430
และนั่นเป็นอะไรที่สำคัญมาก

219
00:12:02,724 --> 00:12:04,309
อย่าไปฟังนะ

220
00:12:11,524 --> 00:12:13,735
ไม่ว่าเราจะเคยมีประสบการณ์ทางเพศ
มาเยอะหรือไม่ก็ตาม

221
00:12:13,818 --> 00:12:14,694
คริส โดนาฮิว
นักบำบัดเซ็กส์

222
00:12:14,777 --> 00:12:17,780
ยังมีอีกหลายอย่างที่เราต้องเรียนรู้
เกี่ยวกับการมีเซ็กส์กับผู้หญิง

223
00:12:17,864 --> 00:12:19,073
สาวๆ ส่งคุณมาเหรอ

224
00:12:22,619 --> 00:12:23,578
อย่างแรก

225
00:12:23,661 --> 00:12:26,206
ที่ผู้หญิงบ่นถึงเรื่องความสัมพันธ์
ในออฟฟิศของผมก็คือ...

226
00:12:26,289 --> 00:12:27,165
การไม่ถึงจุดสุดยอด

227
00:12:27,248 --> 00:12:29,250
- ถูกต้อง
- นี่ คริสรู้แฮะ

228
00:12:29,334 --> 00:12:30,460
ดิมิทรี - พี่เขยของยาน่า ราศีพิจิก

229
00:12:31,794 --> 00:12:33,338
เผชิญหน้ากับมัน พวก

230
00:12:35,173 --> 00:12:38,218
ผมรู้เพราะผมทำ
และพวกเขาบ่นที่คนอื่นไม่ทำให้

231
00:12:38,301 --> 00:12:39,844
โอเคๆ

232
00:12:40,929 --> 00:12:43,515
ผมจะไม่พูดว่า
ผมรู้ทุกอย่างเรื่องเซ็กส์หรอกนะ

233
00:12:43,598 --> 00:12:46,809
แต่ผมคิดว่ามาเรียพอใจกับมัน ดังนั้น...

234
00:12:47,268 --> 00:12:50,772
- คริส ผมรู้ว่าคุณราศีสิงห์
- พระเจ้า

235
00:12:52,607 --> 00:12:53,691
หมายความว่ายังไง

236
00:12:53,775 --> 00:12:55,193
หมายความว่าในทางโหราศาสตร์แล้ว

237
00:12:55,276 --> 00:12:58,112
คุณเป็นราศีที่ร้อนแรงและซุกซนที่สุด
ในเรื่องทางเพศ

238
00:13:01,449 --> 00:13:05,245
ใช่แล้ว ผมบอกเขาเรื่องในห้องนอน
ระหว่างผมกับแม่ของเขาไม่ได้

239
00:13:07,956 --> 00:13:09,707
เขาได้มันมาจากที่ไหนสักแห่ง

240
00:13:09,791 --> 00:13:11,918
มันอยู่ในดวงดาว ไม่ใช่พันธุกรรมนะครับ

241
00:13:12,001 --> 00:13:14,087
โนเอล คุณได้เรียนรู้อะไร
เกี่ยวกับคู่ของคุณบ้าง

242
00:13:14,170 --> 00:13:15,088
ราศีเมถุน เพื่อน

243
00:13:17,257 --> 00:13:19,425
พ่อของเธออยู่นี่ ผมจะเงียบไว้

244
00:13:26,349 --> 00:13:27,725
นี่อันใหญ่ ฉันจะเอามันออกมา

245
00:13:28,685 --> 00:13:30,478
บอกฉันได้ไหมว่านี่คืออะไร
มีใครเคยเห็นมาก่อนไหม

246
00:13:30,562 --> 00:13:32,230
องคชาติเข้าไปในนั้น ฉันรู้สึกได้

247
00:13:32,313 --> 00:13:34,732
- เครื่องปั๊มนมเหรอ
- ฉันดีใจที่บางคนรู้นะ

248
00:13:34,816 --> 00:13:37,569
มันดึงเลือดเข้าไป
ในส่วนนั้นของร่างกายให้มากขึ้น

249
00:13:37,652 --> 00:13:39,320
ซึ่งจะทำให้เขาหนาขึ้นเล็กน้อย

250
00:13:39,404 --> 00:13:41,614
- มีหลายขนาดหรือเปล่าคะ
- ค่ะ

251
00:13:42,615 --> 00:13:44,033
คุณอยากได้อันใหญ่กว่านี้เหรอคะ

252
00:13:46,953 --> 00:13:48,329
แจซมิน หยุดทำแบบนั้นซะที

253
00:13:49,205 --> 00:13:51,916
หยุดนะ เอานิ้วออกมาจากตรงนั้น

254
00:13:52,000 --> 00:13:53,293
มันใช้ยังไงเนี่ย

255
00:13:53,960 --> 00:13:55,253
เอาละ มาดูกันเถอะ

256
00:13:55,336 --> 00:13:57,255
นี่คืออะไร พวกคุณคิดว่ามันใช้ทำอะไร

257
00:13:57,338 --> 00:13:59,340
- สำหรับลูกกระแป๋ง
- ใช่แล้ว

258
00:13:59,424 --> 00:14:02,719
ไวเบรเตอร์นั่นจะอยู่กับเธอและ
รอบๆ อัณฑะของคุณและมันจะสั่นพร้อมกัน

259
00:14:02,802 --> 00:14:03,928
ครับ

260
00:14:04,012 --> 00:14:05,763
คอนเนอร์ ผมรู้สึกว่าคุณกลัว
ที่จะจูบผู้หญิง

261
00:14:05,847 --> 00:14:07,849
และนายกำลังพูดเรื่องวงแหวนใส่ไอ้จ้อนที่นี่

262
00:14:08,433 --> 00:14:10,143
อย่ามองข้ามผมเชียวนะ

263
00:14:10,226 --> 00:14:11,728
ผมสนใจเรื่องนี้มาหลายปีแล้วครับ

264
00:14:11,811 --> 00:14:17,400
และแค่ผมไม่ได้ทำอะไรรวดเร็ว
ในการทดลองนี้โดยไม่จำเป็น

265
00:14:17,483 --> 00:14:18,860
ไม่ได้หมายความว่าผมไม่รู้ว่าทำอะไรอยู่

266
00:14:18,943 --> 00:14:20,111
คุณคิดว่านี่คืออะไร

267
00:14:20,194 --> 00:14:21,404
- จุกอุดก้น
- ใช่

268
00:14:21,487 --> 00:14:23,448
ถ้างั้นทำไมจุกอุดก้นถึงสำคัญกับเซ็กส์ล่ะ

269
00:14:23,531 --> 00:14:27,619
คุณสามารถกระตุ้น
จุดกระสันของเธอได้ทางรูทวาร

270
00:14:31,414 --> 00:14:35,251
ผมรู้ว่านี่คือคำตอบที่ถูกต้องที่สุด
ที่ลูกชายผมเคยตอบมา

271
00:14:35,335 --> 00:14:36,586
ไม่ว่าจะในเรื่องใดๆ

272
00:14:37,378 --> 00:14:39,005
ผมภูมิใจมาก

273
00:14:39,088 --> 00:14:40,882
ภูมิใจมากในฐานะพ่อ

274
00:14:40,965 --> 00:14:42,467
นี่แหละที่ที่มันเกิดขึ้น

275
00:14:45,345 --> 00:14:47,013
เจ้าพวกนี้มีความเร็วสามระดับ

276
00:14:48,389 --> 00:14:49,307
ฉันชอบแฮะ

277
00:14:49,390 --> 00:14:50,224
เอามาแปะจมูกแม่ที

278
00:14:52,935 --> 00:14:53,770
ยาน่า
ราศีกุมภ์

279
00:14:53,853 --> 00:14:57,857
ในช่วงต้น ชาวราศีกุมภ์จะพยายาม
ควบคุมจินตนาการเรื่องทางเพศไว้

280
00:14:58,441 --> 00:15:02,570
แต่เมื่อคุณทำให้พวกเขาตื่นเต้นได้
พวกเขาก็จะเข้าร่วมด้วยทันที

281
00:15:03,821 --> 00:15:05,073
ดีแฮะ

282
00:15:06,449 --> 00:15:07,867
ความเร็วโอเคเลย

283
00:15:07,950 --> 00:15:10,078
สาวๆ พวกเธอดูเหมือนคุ้นกับมันเลย

284
00:15:10,161 --> 00:15:11,037
โยฮานนี่
น้องสาวของมาเรีย

285
00:15:11,496 --> 00:15:13,039
มีแบบนั้นที่บ้านหรือเปล่า

286
00:15:15,792 --> 00:15:17,543
- ว่าไง
- ไง

287
00:15:17,627 --> 00:15:18,711
เธอยังตื่นเต้นอยู่หรือเปล่า

288
00:15:18,795 --> 00:15:23,633
ใช่ มันดีที่พวกผู้หญิงมาอยู่ที่นี่
และมีเวลาส่วนตัวของผู้หญิงด้วยกัน

289
00:15:26,010 --> 00:15:29,305
กับทุกอย่างที่กำลังเกิดขึ้น
มันทำให้เธอรู้สึกยังไงบ้าง

290
00:15:29,389 --> 00:15:31,516
ที่เขาใช้เวลานานขนาดนั้น

291
00:15:34,977 --> 00:15:38,606
มันทำให้ฉันประหม่านิดหน่อย
แบบว่า "ทำไม เกิดอะไรขึ้น"

292
00:15:40,858 --> 00:15:46,864
ฉันรู้ว่าเขาใช้เวลาตัดสินใจ
นานกว่าคู่อื่นๆ นิดหน่อย

293
00:15:46,948 --> 00:15:49,033
ดังนั้น ฉันเข้าใจที่มันเป็นแบบนั้น

294
00:15:49,117 --> 00:15:50,326
ฉันหมายถึง ใช่ ในเสี้ยววินาทีหนึ่ง

295
00:15:50,410 --> 00:15:52,203
มันก็ทำให้ฉันคิดจริงๆ ว่า
ทำไมถึงต้องรอ

296
00:15:52,286 --> 00:15:53,788
ทำไมถึงไม่ลงมือทำๆ ไปเลย

297
00:15:53,871 --> 00:15:56,124
แต่อีกครั้ง
บางครั้งมันก็คือสิ่งที่เราต้องการ

298
00:15:56,207 --> 00:15:58,334
คนที่ละเอียดรอบคอบ คิดอย่างถี่ถ้วน

299
00:15:58,459 --> 00:16:01,421
และเขาก็มีหลากหลายอารมณ์
ที่เก็บเอาไว้ เข้าใจไหม

300
00:16:01,546 --> 00:16:03,881
มันทำให้เขาต้องใช้เวลาและมันก็ไม่เป็นไร

301
00:16:03,965 --> 00:16:04,966
บางครั้งเราก็ต้องการเวลา

302
00:16:05,049 --> 00:16:07,427
มันทำให้ฉันประหม่าไหมงั้นเหรอ

303
00:16:07,510 --> 00:16:10,763
ไม่ เพราะฉันเชื่อวิธีการตัดสินใจของเขา

304
00:16:12,056 --> 00:16:16,352
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอจะไม่เป็นไร

305
00:16:17,103 --> 00:16:18,604
ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นยังไง

306
00:16:21,357 --> 00:16:22,400
ฉันเชื่อใจเธอ

307
00:16:23,693 --> 00:16:25,445
ฉันแค่ไม่แน่ใจในตัวเขานัก

308
00:16:28,322 --> 00:16:31,909
พี่ฉันเห็นมาหมดแล้ว
จากความสัมพันธ์ในอดีตของฉัน

309
00:16:31,993 --> 00:16:34,829
จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะเข้ามา

310
00:16:34,912 --> 00:16:36,080
พยายามท้าทายฉันนิดหน่อย

311
00:16:36,164 --> 00:16:38,541
ในเรื่องความสัมพันธ์ของฉันกับคอนเนอร์

312
00:16:38,624 --> 00:16:41,335
แต่นอกจาก
นิสัยคิดมากของคอนเนอร์แล้ว

313
00:16:41,419 --> 00:16:43,838
และหมกมุ่นอยู่กับความคิดเป็นส่วนใหญ่

314
00:16:43,921 --> 00:16:46,674
ฉันคิดว่าเรามาถึงจุดที่เขาสบายใจพอ

315
00:16:46,758 --> 00:16:49,552
เมื่อเขารู้สึกว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำ

316
00:16:49,635 --> 00:16:54,766
หรือข้ามผ่านมันไป เขาจะบอกฉัน
แต่ฉันรู้สึกว่าเขาจะช่วยฉันเต็มที่

317
00:16:54,849 --> 00:16:56,559
ดังนั้นฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเขาเลยค่ะ

318
00:16:57,977 --> 00:16:59,437
ฉันซาบซึ้งในความกังวลของพี่นะ

319
00:16:59,520 --> 00:17:02,815
- เพราะฉันรู้ว่าพี่เป็นพี่สาว...
- พี่จะกังวลอยู่เสมอนั่นแหละ

320
00:17:03,191 --> 00:17:04,484
ขี้หวงของฉัน

321
00:17:04,567 --> 00:17:06,652
- พี่สาวตัวเล็กๆ
- พี่สาวตัวเล็กๆ ใช่

322
00:17:06,736 --> 00:17:09,822
แต่ฉันมีความสุขและอยากให้

323
00:17:09,906 --> 00:17:12,116
พี่ใช้เวลากับเขาและได้รู้จักเขาจริงๆ

324
00:17:12,200 --> 00:17:14,160
ฉันตื่นเต้นนะ
ฉันแค่หวังว่าเขาจะทำดีกับเธอ

325
00:17:15,620 --> 00:17:18,164
- ฉันพร้อมจะสู้เสมอ
- เงียบเลย

326
00:17:18,247 --> 00:17:20,041
ไม่เป็นไร ไม่มีเรื่องสู้กันเข้ามาเกี่ยวแน่

327
00:17:20,124 --> 00:17:21,125
พี่ไม่เป็นไรหรอก

328
00:17:21,834 --> 00:17:22,835
เก็บกรงเล็บไปเลย

329
00:17:22,919 --> 00:17:24,545
- ไม่มีทางหรอก แต่พี่รักเธอนะ
- ฉันรักพี่

330
00:17:25,171 --> 00:17:28,508
- อยากไปดื่มแชมเปญเพิ่มไหม
- อยากแน่นอน

331
00:17:29,342 --> 00:17:30,551
ได้เวลาแชมเปญแล้ว

332
00:17:30,635 --> 00:17:32,136
ใช่ แชมเปญสำหรับความเจ็บปวด

333
00:17:35,890 --> 00:17:38,768
ในที่สุดวันสำคัญมาถึงแล้ว

334
00:17:39,185 --> 00:17:44,190
เหล่าธาตุก้าวผ่านหลายสิ่งหลายอย่าง
ในการเดินทางเพื่อตามหารักแท้

335
00:17:44,273 --> 00:17:47,193
ตอนนี้ได้เวลาดูกันแล้วว่า
พวกเขาได้เรียนรู้พอหรือยัง

336
00:17:47,276 --> 00:17:51,155
บนการเดินทางไปสู่ความเชื่อใจ
ในดวงดาวเป็นครั้งสุดท้าย

337
00:17:51,239 --> 00:17:55,785
เพื่อส่งพวกเขา
เดินเข้าพิธีฉลองคู่ด้วยรักจักรราศี

338
00:17:56,202 --> 00:17:58,454
ฉันกำลังจะแต่งงานวันนี้ พระเจ้าช่วย

339
00:17:59,288 --> 00:18:03,167
วันนี้เป็นวันแต่งงานของผม
และผมตื่นเต้นสุดๆ ครับ

340
00:18:04,460 --> 00:18:06,712
- อรุณสวัสดิ์
- ว่าไง เพื่อน

341
00:18:06,796 --> 00:18:08,089
คอรี่
เพื่อนสนิทโนเอล ราศีพิจิก

342
00:18:08,172 --> 00:18:09,090
เพื่อนยาก

343
00:18:09,173 --> 00:18:12,385
ผมกลัวที่จะลงหลักปักฐานกับคนคนเดียว
ไปตลอดชีวิตที่เหลือจริงๆ ครับ

344
00:18:12,468 --> 00:18:13,719
ผมอยากจะทำแบบนั้นจริงๆ หรือเปล่า

345
00:18:13,803 --> 00:18:16,389
สารพัดอารมณ์ที่ผมไม่เคยรู้สึกมาก่อน

346
00:18:16,472 --> 00:18:17,515
หลั่งไหลเข้ามาในวันนี้

347
00:18:17,598 --> 00:18:20,059
- รู้สึกยังไงบ้าง
- ดี เพื่อน ตื่นเต้นนิดหน่อย

348
00:18:20,142 --> 00:18:21,269
วันนี้จะต้องเป็นวันดีแน่

349
00:18:21,352 --> 00:18:23,896
- ไม่สติแตกเหรอ
- สติแตกแน่นอนอยู่แล้ว

350
00:18:25,565 --> 00:18:27,650
- ถามมาได้ยังไง
- ฉันจะพูดตามตรงนะ เพื่อน

351
00:18:27,733 --> 00:18:29,235
ฉันไม่คิดเลยว่าจะได้เห็นวันนี้

352
00:18:31,445 --> 00:18:35,533
ในอดีตผมต้องพยายามที่จะควบคุม
ดวงตาราศีมีนที่ซุกซนให้อยู่กับที่กับทาง

353
00:18:35,616 --> 00:18:37,618
ถ้าอยากจูบฉัน คุณก็แค่ต้องพูดออกมา

354
00:18:37,702 --> 00:18:38,744
ผมรู้ว่าผมทำได้

355
00:18:38,828 --> 00:18:39,871
โอเค ถ้างั้นก็เอาเลย

356
00:18:46,711 --> 00:18:49,797
แต่แจซมินเชื่อในความสัมพันธ์ของเรา
โดยเฉพาะตอนที่สับสนและลำบาก

357
00:18:49,881 --> 00:18:51,507
แจซมินอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยให้ผมผ่านมันมาได้

358
00:18:51,591 --> 00:18:55,511
และช่วยให้ผมโฟกัสว่า
ผมมาที่นี่ทำไมและผมต้องการอะไรกันแน่

359
00:18:55,595 --> 00:18:56,512
ฉันจะไม่โกหกหรอก

360
00:18:56,596 --> 00:18:58,848
ฉันกังวลเรื่องนั้นนิดหน่อย

361
00:18:58,931 --> 00:19:01,726
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
ฉันมั่นใจในสิ่งที่เรามี

362
00:19:01,809 --> 00:19:03,769
ฉันเคารพที่คุณสื่อสารกับฉัน

363
00:19:03,853 --> 00:19:06,439
และบอกให้ฉันรู้ว่า
"นี่ เราใช้เวลาด้วยกัน"

364
00:19:06,522 --> 00:19:08,900
ในบรรดาสาวๆ ทั้งหมด
นายรู้ได้ยังไงว่าแจซมินคือคนที่ใช่

365
00:19:08,983 --> 00:19:11,444
ในตอนแรกมันยาก
เพราะว่าฉันมีคู่คนอื่นๆ ด้วย

366
00:19:11,527 --> 00:19:13,905
ฉันเลยพยายามอยู่นอกพื้นที่ปลอดภัย

367
00:19:13,988 --> 00:19:16,699
คุยกับคนอื่นๆ
และทำความรู้จักผู้หญิงคนอื่นจริงๆ

368
00:19:16,782 --> 00:19:18,409
แต่ฉันรู้สึกสบายใจกับแจซมินตลอด

369
00:19:18,492 --> 00:19:20,995
ฉันชอบดูการ์ตูนญี่ปุ่นและดูทีวีเฉยๆ

370
00:19:21,078 --> 00:19:22,997
- ผมชอบการ์ตูนญี่ปุ่น
- อย่ามาโกหกกันน่า

371
00:19:23,080 --> 00:19:26,042
เธอรู้สึกเหมือนบางคนที่
ฉันสามารถเล่าทุกเรื่องให้ฟังได้

372
00:19:26,125 --> 00:19:29,086
รู้สึกปลอดภัยโดยไม่มีเหตุผล
และฉันเป็นตัวเองได้มากกว่าที่เคย

373
00:19:30,004 --> 00:19:32,423
โนเอล ปล่อยให้เมียนายรอต่อไปไม่ได้
ต้องเริ่มเตรียมตัวแล้ว

374
00:19:32,506 --> 00:19:33,716
เอาละ ไปกันเถอะ พวก

375
00:19:33,799 --> 00:19:36,636
แม้แจซมินจะมีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม

376
00:19:36,719 --> 00:19:38,763
ผมก็ยังมีความกลัวอยู่ในสมอง

377
00:19:38,846 --> 00:19:41,849
เพราะผมรักคนคนนี้จริงๆ
และในขณะเดียวกัน ผมก็รักอิสระด้วย

378
00:19:41,933 --> 00:19:43,809
นี่มันสำหรับตลอดชีวิตของผม
และผมต้องพร้อมสำหรับมัน

379
00:19:44,352 --> 00:19:45,436
เกือบเสร็จแล้ว

380
00:19:46,520 --> 00:19:48,564
- โอเค
- ทุกอย่างดูดี

381
00:19:48,648 --> 00:19:51,525
ฉันดีใจที่ทุกคนมาที่นี่
จริงๆ นะ ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีพวกนาย

382
00:19:51,609 --> 00:19:52,985
ไม่มีปัญหา เพื่อน

383
00:19:53,903 --> 00:19:55,947
นายดูดีมากเพื่อน
ไม่มีทางที่แจซมินจะปฏิเสธแน่

384
00:19:56,030 --> 00:19:57,573
- ใช่ พวก
- เดี๋ยวเราก็รู้กัน

385
00:20:11,712 --> 00:20:14,006
ตอนฉันเดินเข้ามาที่นี่ ฉันคิดถึงบ้าน

386
00:20:14,090 --> 00:20:18,135
และตอนที่ได้พบกับโนเอล
ฉันรู้สึกถึงความคุ้นเคยและจิตวิญญาณ

387
00:20:19,470 --> 00:20:22,431
- คุณไม่คิดว่าเป็นฉันเหรอ
- ผมไม่รู้เลยว่าเป็นคุณ

388
00:20:22,515 --> 00:20:23,808
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านทันที

389
00:20:23,891 --> 00:20:25,893
เราแคร์กันและกันและแคร์คนอื่นๆ

390
00:20:25,977 --> 00:20:28,312
ถ้าผมให้คุณ และคุณให้ผม
เราจะมั่นใจได้เสมอว่า

391
00:20:28,396 --> 00:20:29,897
แจกันของเราจะไม่มีวันว่างเปล่า

392
00:20:29,981 --> 00:20:30,815
สองเท่าเลยละ

393
00:20:31,983 --> 00:20:33,859
- ตรงนั้นเลยใช่ไหม ใช่
- ตรงนั้นเลย

394
00:20:33,943 --> 00:20:34,819
นั่นแหละ

395
00:20:36,737 --> 00:20:37,905
เขาช่วยชีวิตฉันเอาไว้

396
00:20:37,989 --> 00:20:40,866
- โนเอล
- ผมอยู่นี่ ผมอยู่นี่ หายใจ

397
00:20:40,950 --> 00:20:44,620
ผมอยู่นี่ๆ ไม่เป็นไร ผมอยู่นี่
ผมจับคุณไว้แล้ว

398
00:20:45,329 --> 00:20:47,748
ช่วยให้ฉันเอาชนะ
ความกลัวอย่างหนึ่งของฉันไปได้

399
00:20:47,832 --> 00:20:50,793
ผมดีใจที่คุณพยายามและผมอยู่ข้างคุณ

400
00:20:50,876 --> 00:20:52,420
ผมจะอยู่ข้างคุณเสมอ

401
00:20:53,170 --> 00:20:54,964
- จริงๆ นะ คุณไม่เป็นไร
- ฉันรู้

402
00:20:55,881 --> 00:20:59,552
คุณปลอดภัยแล้ว และถ้าคุณอยากหายใจ
หรืออะไรก็ตาม...

403
00:20:59,635 --> 00:21:01,554
มีเสียงเล็กๆ อยู่ในหัวของฉันที่บอกว่า

404
00:21:01,637 --> 00:21:03,764
"หล่อนยังไม่ได้รู้จักเขานานพอเลยนะ"

405
00:21:04,223 --> 00:21:07,977
แต่จิตวิญญาณฉันบอกว่า
เรารู้จักเขามาตลอดทั้งชีวิตแล้ว

406
00:21:08,394 --> 00:21:09,603
ฉันตั้งจิตอธิษฐาน

407
00:21:09,687 --> 00:21:13,190
ดังนั้นฉันจะทำตัวเป็นผู้ใหญ่และลุยเข้าไป

408
00:21:13,274 --> 00:21:15,735
และฉันรู้ว่าเขาจะนั่งอยู่เคียงข้างฉัน

409
00:21:15,818 --> 00:21:16,986
ลูกสวยมาก

410
00:21:18,279 --> 00:21:19,530
ขอบคุณค่ะ

411
00:21:26,078 --> 00:21:30,124
ตอนนี้เมื่อวันสำคัญได้มาถึง
การทดสอบขั้นสุดท้ายในความเชื่อ

412
00:21:30,207 --> 00:21:32,126
ในดวงดาวของเหล่าธาตุใกล้จะมาถึงแล้ว

413
00:21:32,209 --> 00:21:37,173
ฉันจะพบกับพวกเขาทีละคนเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนจะส่งพวกเขาเดินเข้าพิธี

414
00:21:37,548 --> 00:21:42,470
พวกเขาเชื่อหรือไม่ว่าดวงดาว
ได้นำทางพวกเขามาสู่รักนิรันดร์แล้ว

415
00:21:42,553 --> 00:21:47,099
หรือพวกเขาจะหมดศรัทธา
ในวินาทีสุดท้ายหน้าแท่นพิธี

416
00:21:47,516 --> 00:21:48,934
ยินดีต้อนรับ โนเอล

417
00:21:49,018 --> 00:21:53,064
ในทางโหราศาสตร์
ความสัมพันธ์ของคุณมีแผนภูมิเฉพาะตัว

418
00:21:53,147 --> 00:21:55,816
ที่ทำหน้าที่เป็นแผนที่นำทาง
ไปสู่ความรักของคุณ

419
00:21:55,900 --> 00:21:59,195
แผนภูมิรวมของคุณบอกถึงจุดแข็งร่วมกัน

420
00:21:59,278 --> 00:22:02,364
และมุมมองท้าทายที่คุณควรรู้

421
00:22:02,448 --> 00:22:03,365
แผนภูมิรวม

422
00:22:03,449 --> 00:22:06,827
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ที่คุณได้เห็นแผนภูมิรวมของคุณ

423
00:22:06,911 --> 00:22:09,663
แต่วันนี้ เราจะโฟกัสเรื่องการแต่งงาน

424
00:22:09,747 --> 00:22:13,125
และวิธีที่คุณและแจซมินเรียงตัว
สำหรับการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ

425
00:22:13,751 --> 00:22:17,546
แผนภูมิที่ผสมผสานกันของพวกคุณบอก
ถึงบ้านและครอบครัวที่รักใคร่และมั่นคง

426
00:22:18,172 --> 00:22:21,842
กับแจซมิน
คุณจะสามารถเป็นคนที่มีชีวิตชีวา

427
00:22:21,926 --> 00:22:24,303
และใจกว้างได้

428
00:22:27,348 --> 00:22:28,808
ยินดีต้อนรับ แจซมิน

429
00:22:29,391 --> 00:22:33,479
ในทางโหราศาสตร์
ดาวเคราะห์น้อยจูโน่ควบคุมการแต่งงาน

430
00:22:33,562 --> 00:22:35,523
ของคุณอยู่ในราศีตุลย์

431
00:22:35,606 --> 00:22:40,319
แสดงให้เห็นว่าคุณจะพึงพอใจที่สุด
ถ้าการครองคู่ของคุณรู้สึกสมดุล

432
00:22:40,402 --> 00:22:42,655
โรแมนติกและปรองดอง

433
00:22:42,738 --> 00:22:46,325
ให้ความสำคัญกับจุดแข็งเหล่านี้
เป็นอย่างแรกในความสัมพันธ์กับโนเอล

434
00:22:46,408 --> 00:22:48,494
แล้วคุณจะมีความสุขเสมอไป

435
00:22:48,577 --> 00:22:49,829
ทำให้มั่นใจดีนะ

436
00:22:52,832 --> 00:22:58,045
โหราศาสตร์นำทางคุณมาไกลขนาดนี้
แต่ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

437
00:22:58,129 --> 00:23:02,591
วันนี้คุณจะต้องทำการตัดสินใจ
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต

438
00:23:03,008 --> 00:23:07,513
ที่แทนพิธี คุณจะเลือกพูด "รับ"

439
00:23:07,596 --> 00:23:12,101
และตอบรับคู่ด้วยรักจักรราศีของคุณ
หรือพูด "ไม่รับ"

440
00:23:12,184 --> 00:23:16,188
และประกาศว่าความรักนี้
ไม่ได้อยู่ในดวงดาวของคุณ

441
00:23:16,272 --> 00:23:18,315
แน่นอนว่าหอดาราพยากรณ์
บอกว่าผมมีตัวเลือก

442
00:23:18,399 --> 00:23:20,818
ในฐานะราศีมีน ผมชอบเปิดรับทุกโอกาส

443
00:23:20,901 --> 00:23:23,529
ผมรู้ว่าผมรักแจซมินและอยากให้
เธออยู่ในชีวิตของผม

444
00:23:23,612 --> 00:23:26,532
แต่ก็ยังมีส่วนหนึ่งของผม
ที่ยังอยากเป็นอิสระ

445
00:23:28,117 --> 00:23:29,285
ขอให้โชดคี

446
00:23:29,368 --> 00:23:30,369
ขอบคุณครับ

447
00:23:57,938 --> 00:24:00,774
ซิสซี่
แม่ของโนเอล ราศีเมถุน

448
00:24:03,194 --> 00:24:06,488
ตอนที่เดินไปตามทางเดิน
ผมรู้สึกประหม่าสุดๆ

449
00:24:06,572 --> 00:24:10,451
พูดตามตรง
และผมกำลังจะทำแบบนี้จริงๆ เหรอ

450
00:24:10,534 --> 00:24:11,535
โจ - พ่อเลี้ยง
รอนด้า - แม่

451
00:24:11,619 --> 00:24:14,038
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า
ผมรักแจซมินไหม คำถามคือ

452
00:24:14,121 --> 00:24:17,917
ผมจะเป็นคนที่หวังว่าอยากเป็นจริงๆ
ในความสัมพันธ์ได้หรือเปล่าต่างหาก

453
00:24:28,719 --> 00:24:31,222
เฟรด
พ่อของแจซมิน ราศีมีน

454
00:24:45,277 --> 00:24:48,155
ผมเห็นเธอเดินมาตามทางเดิน
เธอสวยมากจริงๆ ครับ

455
00:24:48,239 --> 00:24:49,907
และมันทำให้ผมรู้สึกดีกว่าเดิมเยอะเลย

456
00:24:49,990 --> 00:24:52,493
แต่นี่เป็นการตัดสินใจที่สำคัญมาก
สำหรับเราทั้งคู่

457
00:24:52,576 --> 00:24:55,246
และผมอยากจะตัดสินใจถูกต้อง
เพื่อทั้งผมและเธอ

458
00:25:01,877 --> 00:25:03,754
ครอบครัวและเพื่อน

459
00:25:03,837 --> 00:25:08,592
ยินดีต้อนรับสู่พิธีแต่งงานของ
โนเอล เดเรค แอลเลน

460
00:25:08,676 --> 00:25:10,719
และแจซมิน อเลีย พอตส์

461
00:25:11,220 --> 00:25:15,349
วันนี้เราหวังว่า
จะได้เฉลิมฉลองคู่ด้วยรักจักรราศี

462
00:25:17,059 --> 00:25:18,894
โนเอลและแจซมิน

463
00:25:19,687 --> 00:25:23,190
พวกคุณทั้งสองเข้าร่วมการทดลองนี้
อย่างเปิดกว้างและเต็มใจ

464
00:25:23,274 --> 00:25:26,902
ที่จะฝากโชคชะตาแห่งความรัก
ไว้กับดวงดาว

465
00:25:27,861 --> 00:25:30,614
แจซมิน ช่วยกล่าวคำสาบานของคุณได้ไหม

466
00:25:30,698 --> 00:25:34,118
คือว่าเมื่อสองสามปีก่อน

467
00:25:34,201 --> 00:25:38,122
ฉันจำได้ว่าเคยจดสิ่งที่ตัวเองต้องการลงไป

468
00:25:38,205 --> 00:25:40,624
ฉันต้องการความมั่นคง

469
00:25:40,708 --> 00:25:46,422
ฉันต้องการความรักและใครสักคน
ที่จะใช้เวลากับฉันและอดทน

470
00:25:47,381 --> 00:25:50,884
คุณคือทุกสิ่ง
ที่ฉันเคยจดลงไปบนกระดาษใบนั้น

471
00:25:51,885 --> 00:25:53,971
และฉันรักคุณจากใจจริงๆ

472
00:25:54,805 --> 00:25:57,683
และฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้มาที่นี่และพบกับคุณ

473
00:25:58,267 --> 00:26:02,604
เพราะคุณคือทุกอย่าง
และฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า

474
00:26:02,688 --> 00:26:04,648
ฉันจะเลือกคุณทุกๆ เช้า

475
00:26:04,732 --> 00:26:06,734
และจะเลือกคุณต่อไปในทุกค่ำคืน

476
00:26:06,817 --> 00:26:08,360
ขอบคุณที่เลือกฉัน

477
00:26:09,611 --> 00:26:12,239
- คุณน่ารักสุดๆ เลย
- ฉันรู้

478
00:26:12,323 --> 00:26:14,283
- ผมจูบเธอได้ไหม อนุญาตหรือเปล่า
- ยังค่ะ

479
00:26:16,994 --> 00:26:19,538
โนเอล กล่าวคำสาบานของคุณสิ

480
00:26:21,081 --> 00:26:23,292
พูดตามตรงนะ แจซมิน
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้พบกับคุณ

481
00:26:23,417 --> 00:26:26,253
ผมรู้สึกผูกพันกับคุณทันที
คุณรู้สึกเหมือนเป็นบ้านสำหรับผม

482
00:26:26,337 --> 00:26:27,296
คุณทำให้ผมรู้สึกสบายใจ

483
00:26:27,379 --> 00:26:29,465
คุณทำให้ผมรู้สึกปลอดภัย
โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมใหม่

484
00:26:35,220 --> 00:26:37,598
ท้ายที่สุด ยิ่งผมได้รู้จักคุณมากขึ้นเท่าไร

485
00:26:37,681 --> 00:26:40,934
ผมก็ยิ่งตกหลุมรักคุณ
และรู้สึกใกล้ชิดกับคุณมากขึ้นเท่านั้น

486
00:26:41,435 --> 00:26:44,021
และเมื่อเราก้าวต่อไปยังขั้นต่อไป

487
00:26:44,104 --> 00:26:47,191
สิ่งเดียวที่ผมหวังไว้
คือเราจะก้าวไปด้วยกัน

488
00:26:47,274 --> 00:26:48,442
เราจะเติบโตไปด้วยกัน

489
00:26:48,525 --> 00:26:51,236
คุณคือทุกอย่างบนเช็กลิสต์ของผม

490
00:26:51,320 --> 00:26:54,156
มากกว่านั้นอีก เพราะคุณมีหลายอย่าง
ที่ผมไม่รู้ตัวว่าต้องการมัน

491
00:26:55,366 --> 00:26:56,408
โอเค

492
00:27:00,996 --> 00:27:06,251
พวกคุณมาอยู่ที่นี่ในวันนี้เพื่อทำการตัดสินใจ
ครั้งสุดท้ายในการเดินทางแห่งความรักนี้

493
00:27:06,335 --> 00:27:10,255
ตอนนี้ได้เวลาตัดสินใจว่าคุณจะ
แต่งงานกับคู่ด้วยรักจักรราศีของคุณ

494
00:27:10,339 --> 00:27:12,049
และกลายมาเป็นสามีและภรรยา

495
00:27:12,841 --> 00:27:15,844
หรือจะตัดสินว่า
ความรักนี้ไม่ได้อยู่ในดวงดาวของคุณ

496
00:27:15,928 --> 00:27:18,347
เหลือคำถามเดียวให้ต้องถาม

497
00:27:19,556 --> 00:27:21,683
- แจซมิน อเลีย พอตส์
- ค่ะ

498
00:27:21,767 --> 00:27:26,355
คุณจะรับโนเอล เดเรค แอลเลน
เป็นคู่ครองและสามี

499
00:27:27,064 --> 00:27:29,733
คุณจะรัก ปลอบโยน

500
00:27:29,817 --> 00:27:33,362
ให้เกียรติและดูแลกัน
ในยามเจ็บป่วยและแข็งแรง

501
00:27:33,445 --> 00:27:36,949
ไม่ว่าจะมี จะจน จะดี จะร้าย

502
00:27:37,032 --> 00:27:40,577
และมีเพียงกันและกันเท่านั้น
ตราบที่คุณทั้งสองยังมีชีวิตหรือไม่

503
00:27:47,584 --> 00:27:48,544
ตลอดไปค่ะ

504
00:27:51,338 --> 00:27:53,590
- โนเอล เดเรค แอลเลน
- ครับ

505
00:27:53,674 --> 00:27:56,385
- คุณจะรับแจซมิน อเลีย พอตส์...
- เดี๋ยว นั่นมันคำถามของผม

506
00:27:58,804 --> 00:28:00,722
เป็นคู่ครองและภรรยา

507
00:28:01,181 --> 00:28:03,559
คุณจะรัก ปลอบโยน

508
00:28:03,642 --> 00:28:09,022
ให้เกียรติและดูแลกันในยามเจ็บป่วย
และแข็งแรง ไม่ว่าจะมี จะจน

509
00:28:09,106 --> 00:28:12,985
จะดี จะร้าย
และมีเพียงกันและกันเท่านั้น

510
00:28:13,068 --> 00:28:14,945
ตราบที่คุณทั้งสองยังมีชีวิตหรือไม่

511
00:28:27,332 --> 00:28:28,500
รับครับ

512
00:28:32,963 --> 00:28:34,756
ด้วยแหวนวงนี้ ผมแต่งงานกับคุณ

513
00:28:41,889 --> 00:28:42,890
ฉันแต่งงานกับคุณ

514
00:28:47,311 --> 00:28:52,483
โนเอล เดเรค แอลเลน
และ แจซมิน อเลีย พอตส์

515
00:28:52,566 --> 00:28:55,235
วันนี้คุณได้พบ
คู่ด้วยรักจักรราศีของตัวเองแล้ว

516
00:28:55,319 --> 00:28:58,405
เชิญจูบเจ้าสาวได้

517
00:29:06,121 --> 00:29:08,373
ฉันขอประกาศให้คุณเป็นสามีและภรรยา

518
00:29:13,545 --> 00:29:15,714
ลูกสะใภ้ฉัน เยี่ยม

519
00:29:15,797 --> 00:29:17,508
เราแต่งงานกันแล้ว

520
00:29:18,091 --> 00:29:20,511
ตอนแรกที่ผมเดินเข้ามา
ผมไม่คิดว่าจะได้มาตรงนี้แน่นอนครับ

521
00:29:20,594 --> 00:29:23,013
ผมไม่คิดด้วยซ้ำว่าโหราศาสตร์
จะมอบความรักให้ผมจริงๆ แต่มันทำ

522
00:29:23,096 --> 00:29:25,432
ดังนั้น ผมจึงได้อยู่กับผู้หญิงสวย

523
00:29:25,516 --> 00:29:27,017
- ที่เป็นคู่แท้ของผมจริงๆ
- ขอบคุณค่ะ

524
00:29:27,559 --> 00:29:28,727
ขอบคุณนะ ที่รัก

525
00:29:35,859 --> 00:29:37,486
คอนเนอร์ ขอบคุณสำหรับ...

526
00:29:40,447 --> 00:29:43,825
โอเค เอาละ มาลุยกันเลย
ฉันพร้อมจะทำมันแล้ว

527
00:29:43,909 --> 00:29:45,536
ค่ะ ฉันพร้อมจะแต่งงานแล้ว

528
00:29:45,619 --> 00:29:50,290
สำหรับเธอและคอนเนอร์
ที่สามารถทำมันได้และมีความสุขร่วมกัน

529
00:29:51,041 --> 00:29:52,876
- บ้าชะมัดเลย ชนแก้ว
- ชนแก้ว

530
00:29:52,960 --> 00:29:54,545
- ฉันรักพวกพี่นะ
- เรารักเธอ

531
00:29:55,879 --> 00:29:56,880
ยาน่า

532
00:29:56,964 --> 00:29:58,757
- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ ยาน่า

533
00:29:58,840 --> 00:30:02,469
ตอนเข้ามาที่นี่ ฉันไม่เชื่อจริงๆ ค่ะ

534
00:30:02,553 --> 00:30:05,681
ว่าจะมีใครสักคน
ที่เข้ากับฉันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

535
00:30:06,723 --> 00:30:07,933
ว่าไง

536
00:30:08,809 --> 00:30:10,936
- คิดแล้วว่าต้องเป็นคุณ
- เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์

537
00:30:11,019 --> 00:30:12,187
คุณดูน่ารักนะ

538
00:30:12,271 --> 00:30:16,483
ตั้งแต่วันแรก
ฉันพยายามเปิดใจให้ประสบการณ์นี้

539
00:30:16,567 --> 00:30:19,903
และมันบังคับให้ฉันทำเต็มที่

540
00:30:19,987 --> 00:30:22,239
และเปิดใจให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

541
00:30:22,322 --> 00:30:24,241
มากกว่าที่ฉันเคยหวังไว้หรือต้องการซะอีก

542
00:30:24,324 --> 00:30:28,245
ฉันคิดว่าคนธาตุลมเข้าใจกันและกัน
ทันทีทันใด

543
00:30:28,328 --> 00:30:31,707
แค่เพราะเราไม่ค่อยคุยกันหรือ
ลงลึกในอะไรที่มากกว่านั้น

544
00:30:31,790 --> 00:30:34,876
แต่ฉันรู้สึกว่าฉันมองคุณ
ก็รู้แล้วว่าคุณคิดอะไรอยู่

545
00:30:34,960 --> 00:30:36,962
เพราะฉันก็คิดแบบเดียวกัน

546
00:30:37,045 --> 00:30:39,923
จากนั้นฉันก็ได้พบคอนเนอร์
และพัฒนาความสัมพันธ์ของเรา

547
00:30:40,007 --> 00:30:45,178
ฉันต้องเปิดใจและพูดว่า
"เธอต้องยอมรับความเสี่ยงนี้นะ"

548
00:30:45,262 --> 00:30:46,805
คุณจะให้เกียรติผม...

549
00:30:48,515 --> 00:30:50,767
- ด้วยการแต่งงานกับผมได้ไหม
- พระเจ้า ค่ะ แน่นอน

550
00:30:50,851 --> 00:30:53,895
การคิดว่าทั้งหมดนี่นำพาเรามาสู่ช่วงเวลานี้

551
00:30:53,979 --> 00:30:56,481
มันน่าทึ่งมากค่ะ การพัฒนาของฉัน

552
00:30:56,565 --> 00:31:00,110
และคนที่ฉันรู้สึกพิเศษด้วย

553
00:31:00,193 --> 00:31:03,572
มันทำให้ฉันมองย้อนกลับไป
และคิดว่านี่คือสิ่งที่ฉันรอคอยมาตลอด

554
00:31:03,655 --> 00:31:06,283
สิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันไม่อาจขออะไรที่ดีกว่านี้ได้อีกแล้ว

555
00:31:11,163 --> 00:31:12,372
วันนี้เป็นวันแต่งงานของผม

556
00:31:12,456 --> 00:31:15,542
มีอะไรหลายๆ อย่าง
กำลังเกิดขึ้นในหัวผมตอนนี้

557
00:31:15,626 --> 00:31:19,421
มันสำคัญกับผมมากที่จะใช้เวลา
กับตัวเองสักพักและทำจิตใจให้สงบ

558
00:31:19,504 --> 00:31:22,799
ผมจะได้ควบคุมตัวเองได้และไม่เสียสติไป

559
00:31:22,883 --> 00:31:24,801
ตอนที่เห็นเธอเดินมาตามทางเดิน

560
00:31:24,885 --> 00:31:27,012
ผมรู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่กับยาน่า

561
00:31:27,554 --> 00:31:32,059
ในที่แห่งนี้ที่มีทั้งความเครียด
ความกดดันและความกังวล

562
00:31:32,142 --> 00:31:33,393
ซึ่งผมรู้ว่ามันอาจจะดูไม่เป็นแบบนั้น

563
00:31:33,477 --> 00:31:38,190
แต่เธอเป็นคนหนึ่ง
ที่ผมอยากจะไปหาเพื่อผ่อนคลายเสมอ

564
00:31:41,985 --> 00:31:45,155
ผมรักอะไรเกี่ยวกับยาน่างั้นเหรอ
ตัวเธอ ความมองโลกในแง่ดี

565
00:31:45,238 --> 00:31:48,784
ความอดทน ความสามารถในการมองเห็น
สิ่งดีในทุกๆ คน

566
00:31:48,867 --> 00:31:50,452
ผมตกหลุมรักยาน่า

567
00:31:50,535 --> 00:31:52,829
แต่ก็มีส่วนเล็กๆ ในตัวผมที่อยากวิ่งหนีไป

568
00:31:52,913 --> 00:31:57,084
ผมไม่ได้พูดว่าผมจะทำมันหรอกนะ
แต่มันอาจจะแว๊บเข้ามาในใจผมตอนนี้ก็ได้

569
00:32:14,643 --> 00:32:16,186
ยินดีต้อนรับ คอนเนอร์

570
00:32:16,603 --> 00:32:19,022
ในฐานะราศีเมถุน คุณได้รับรู้ว่า

571
00:32:19,106 --> 00:32:23,276
ในขณะที่มันฉลาดที่จะคิดถึง
ทั้งผลดีและผลเสียของสถานการณ์

572
00:32:23,360 --> 00:32:26,113
แต่ก็ไม่มีการตัดสินใจใดในชีวิต
ที่สมบูรณ์แบบ

573
00:32:26,196 --> 00:32:30,826
ไม่เพียงแต่คุณทั้งคู่จะเป็นธาตุอากาศ
แต่สี่ดาวเคราะห์ของยาน่า

574
00:32:30,909 --> 00:32:34,663
ยังอยู่ในส่วนหนึ่งของแผนภูมิคุณ
ที่ควบคุมบ้านและรากฐาน

575
00:32:34,746 --> 00:32:37,874
ชี้ให้เห็นว่าเธอรู้สึกเหมือนเป็นครอบครัว

576
00:32:37,958 --> 00:32:40,836
และจะกลายมาเป็น
ส่วนหนึ่งของคุณอย่างเป็นธรรมชาติ

577
00:32:41,420 --> 00:32:42,462
ยินดีต้อนรับ ยาน่า

578
00:32:43,130 --> 00:32:46,258
คุณได้พบว่าคอนเนอร์
เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบของคุณ

579
00:32:46,341 --> 00:32:49,136
ราศีและลัคนาของคุณทั้งคู่เป็นธาตุอากาศ

580
00:32:49,261 --> 00:32:53,098
นั่นทำให้พวกคุณปรารถนา
ถึงการผจญภัยท่องเที่ยว

581
00:32:53,181 --> 00:32:55,475
ในขณะที่หยั่งรกราก

582
00:32:56,393 --> 00:32:59,688
วันนี้คุณจะต้องทำการตัดสินใจ
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต

583
00:32:59,771 --> 00:33:04,025
ที่แท่นพิธี คุณจะเลือกพูด "รับ"

584
00:33:04,109 --> 00:33:08,405
และตอบรับความรักจากคู่ด้วยรักจักรราศี
หรือพูด "ไม่รับ"

585
00:33:08,488 --> 00:33:12,033
และประกาศว่าความรักนี้
ไม่ได้อยู่ในดวงดาวของคุณ

586
00:33:12,367 --> 00:33:13,368
ขอให้โชคดี

587
00:33:13,452 --> 00:33:14,369
ขอบคุณครับ ดวงดาว

588
00:33:18,373 --> 00:33:20,834
แค่สองวันก่อน
ผมเพิ่งจะตัดสินใจในที่สุด

589
00:33:20,917 --> 00:33:23,295
ว่าจะขอยาน่าแต่งงาน
และตอนนี้ผมกำลังจะแต่งงาน

590
00:33:24,755 --> 00:33:26,214
เทอร์เนอร์
เพื่อนรักคอร์เนอร์ ราศีกรกฎ

591
00:33:26,965 --> 00:33:31,678
ในฐานะราศีเมถุน ผมมีสองด้านในตัว
นั่นก็คือ หนึ่ง เป็นคนที่ใช้อารมณ์

592
00:33:31,762 --> 00:33:34,973
และอีกหนึ่ง เป็นคนที่ใช้เหตุผล
และคนที่ใช้อารมณ์พร้อมที่จะทำมันแล้ว

593
00:33:35,056 --> 00:33:37,058
และคนที่ใช้เหตุผลก็บอกว่า
"นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย

594
00:33:37,142 --> 00:33:38,393
"เราควรไปจากที่นี่และหนีไปซะ"

595
00:33:39,519 --> 00:33:41,396
นี่เป็นครั้งแรกของผม
ผมต้องยืนทางขวาหรือซ้าย

596
00:33:42,272 --> 00:33:44,149
- ตรงนี้ค่ะ
- คิดแล้วว่าต้องเป็นตรงนี้

597
00:33:51,615 --> 00:33:54,326
ผมรู้ว่ายาน่าเป็นคนที่ใช่ตอนที่
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ผมเริ่มจะ

598
00:33:54,409 --> 00:33:57,662
สูญเสียการควบคุมอารมณ์
เธอจะเป็นคนที่

599
00:33:57,746 --> 00:33:59,581
ดึงผมกลับมาสู่ความจริง
และช่วยให้ผมสงบลง

600
00:34:00,832 --> 00:34:02,667
ผมคิดภาพเจ้าสาวที่สวยกว่านี้ไม่ได้แล้ว

601
00:34:16,014 --> 00:34:17,182
คุณดูน่าทึ่งมาก

602
00:34:18,725 --> 00:34:23,897
ยินดีต้อนรับสู่พิธีแต่งงานของคอนเนอร์
แมคคอย แชนน่อน และ ยาน่า ออร์โลว่า

603
00:34:24,898 --> 00:34:26,900
กล่าวคำสาบานของคุณได้ไหม

604
00:34:27,442 --> 00:34:28,777
สุภาพสตรีก่อน

605
00:34:34,825 --> 00:34:38,328
ฉันสัญญาว่า
จะทำให้หัวใจของคุณปลอดภัยเสมอ

606
00:34:38,954 --> 00:34:41,998
ฉันจะทะนุถนอมทุกสิ่งที่คุณต้องพูดเสมอ

607
00:34:42,082 --> 00:34:44,918
และฉันรอที่จะเห็นว่า
อนาคตมีอะไรรอเราอยู่ไม่ไหวแล้ว

608
00:34:47,963 --> 00:34:50,173
คอนเนอร์
กล่าวคำสาบานของคุณหน่อยได้ไหม

609
00:34:50,257 --> 00:34:53,093
- ผมต้องบอกว่ามันยากที่จะทำได้ดีเท่าเธอ
- ไม่เลย

610
00:34:55,011 --> 00:34:59,307
ผมแค่ไม่อยากจะเชื่อว่ามันผ่านมา
ไม่กี่สัปดาห์สั้นๆ

611
00:34:59,391 --> 00:35:01,017
แต่ผมรู้สึกเหมือนรู้จักคุณมาทั้งชีวิต

612
00:35:01,101 --> 00:35:03,353
ผมสัญญาว่าจะปกป้องคุณ

613
00:35:03,436 --> 00:35:06,147
และมอบความสบายใจและความปลอดภัย
ให้คุณเช่นเดียวกับที่คุณมอบให้ผมมา

614
00:35:11,862 --> 00:35:13,572
เทอร์เนอร์
เพื่อนรักคอร์เนอร์ ราศีกรกฎ

615
00:35:14,030 --> 00:35:16,366
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ผมจะรักคุณเสมอ

616
00:35:23,039 --> 00:35:24,875
คอนเนอร์และยาน่า

617
00:35:25,667 --> 00:35:29,546
ตอนนี้ได้เวลาตัดสินใจว่า
คุณจะแต่งงานกับคู่ด้วยรักจักรราศีของคุณ

618
00:35:30,922 --> 00:35:32,674
และกลายมาเป็นสามีและภรรยา

619
00:35:34,718 --> 00:35:38,054
หรือจะตัดสินว่า
ความรักนี้ไม่ได้อยู่ในดวงดาวของคุณ

620
00:35:41,349 --> 00:35:44,978
ยาน่า ออร์โลว่า
คุณจะรับคอนเนอร์ แมคคอย แชนน่อน

621
00:35:45,770 --> 00:35:47,606
เป็นคู่ครองและสามี

622
00:35:47,689 --> 00:35:53,445
คุณจะรัก ปลอบโยน ให้เกียรติและดูแลกัน
ในยามเจ็บป่วยและแข็งแรง

623
00:35:54,154 --> 00:35:57,490
ไม่ว่าจะมี จะจน จะดี จะร้าย

624
00:35:57,574 --> 00:36:02,120
และมีเพียงกันและกันเท่านั้น
ตราบที่คุณทั้งสองยังมีชีวิตหรือไม่

625
00:36:07,709 --> 00:36:08,710
รับค่ะ

626
00:36:11,713 --> 00:36:17,719
คอนเนอร์ แมคคอย แชนน่อน คุณจะรับ
ยาน่า ออร์โลว่าเป็นคู่ครองและภรรยา

627
00:36:20,555 --> 00:36:26,561
คุณจะรัก ปลอบโยน ให้เกียรติและดูแลกัน
ในยามเจ็บป่วยและแข็งแรง

628
00:36:27,437 --> 00:36:33,193
ไม่ว่าจะมี จะจน จะดี จะร้าย
และมีเพียงกันและกันเท่านั้น

629
00:36:33,276 --> 00:36:35,236
ตราบที่คุณทั้งสองยังมีชีวิตหรือไม่

630
00:36:45,914 --> 00:36:46,998
ไม่เป็นไร

631
00:36:53,755 --> 00:36:54,673
รับครับ

632
00:36:59,302 --> 00:37:01,721
คอนเนอร์ พูดตามฉัน

633
00:37:01,805 --> 00:37:04,307
"ด้วยแหวนวงนี้ ผมแต่งงานกับคุณ"

634
00:37:04,391 --> 00:37:06,226
ด้วยแหวนวงนี้ ผมแต่งงานกับคุณ

635
00:37:09,312 --> 00:37:11,272
ยาน่า พูดตามฉัน

636
00:37:11,356 --> 00:37:14,275
"คอนเนอร์ ด้วยแหวนวงนี้
ฉันแต่งงานกับคุณ"

637
00:37:14,401 --> 00:37:16,111
ด้วยแหวนวงนี้ ฉันแต่งงานกับคุณ

638
00:37:21,574 --> 00:37:24,244
คอนเนอร์ แมคคอย แชนน่อน และ
ยาน่า ออร์โลว่า

639
00:37:24,327 --> 00:37:27,539
ฉันขอประกาศให้คุณเป็นสามีและภรรยา

640
00:37:48,309 --> 00:37:49,936
เราทำได้ เราแต่งงานกันแล้ว

641
00:37:50,020 --> 00:37:51,730
ผมจะไสหัวออกไปจากที่นี่แล้ว

642
00:38:00,405 --> 00:38:02,032
วันนี้คือวันแต่งงานของฉัน

643
00:38:02,115 --> 00:38:03,366
ฉันแค่รู้สึกตื่นเต้นค่ะ

644
00:38:03,867 --> 00:38:04,743
มาเรีย
แม่ของมาเรีย ราศีสิงห์

645
00:38:04,826 --> 00:38:08,246
เพื่อน ฉันอยากให้เธอ
มีเรื่องราวความรักที่ยอดเยี่ยม

646
00:38:08,329 --> 00:38:12,667
มันเริ่มขึ้นแล้วและฉันดีใจที่ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อเป็นสักขีพยานกับครอบครัวของเธอ

647
00:38:12,751 --> 00:38:15,670
- และฉันรักเธอ
- ฉันก็รักเธอเหมือนกัน ชนแก้ว

648
00:38:15,754 --> 00:38:17,797
- ชนแก้ว
- ชนแก้ว

649
00:38:20,008 --> 00:38:20,884
ถ้าฉันแต่งงานบ้างละนะ

650
00:38:20,967 --> 00:38:24,429
ตอนแรกฉันอยากจะพูดว่า
การเดินทางนี้รู้สึกน่ากลัวมาก

651
00:38:24,971 --> 00:38:26,181
ฉันไม่เข้าใจ

652
00:38:26,264 --> 00:38:31,102
ทุกอย่างเกี่ยวกับดวงดาวและโหราศาสตร์
ฉันมีคู่หลายคน

653
00:38:31,186 --> 00:38:33,354
ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำให้หลายคนต้องเสียใจ

654
00:38:33,438 --> 00:38:36,024
ผมรู้สึกขอบคุณที่ได้เป็นคู่กับคุณ

655
00:38:36,649 --> 00:38:38,777
เพราะคุณเป็นเหมือนพื้นที่ปลอดภัยของผม

656
00:38:38,860 --> 00:38:40,487
ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันค่ะ

657
00:38:40,987 --> 00:38:42,030
โอ้ พระเจ้า

658
00:38:43,698 --> 00:38:46,451
ตอนที่เข้ามาที่นี่
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

659
00:38:46,534 --> 00:38:49,788
ยังไงและใคร จากนั้นฉันก็ลงเอย
ด้วยการสร้างความสัมพันธ์

660
00:38:49,871 --> 00:38:52,290
ที่ทำให้ทุกอย่างพลิกไปอย่างสิ้นเชิง

661
00:38:53,249 --> 00:38:54,501
ผมตื่นเต้น...

662
00:38:55,126 --> 00:38:56,294
ที่จะดูว่าเราจะเป็นยังไงต่อไป

663
00:38:57,212 --> 00:39:00,799
เพราะเราผูกพันกันทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง

664
00:39:01,424 --> 00:39:03,718
ในที่สุดฉันก็จะได้มีความสุขชั่วนิรันดร์

665
00:39:03,802 --> 00:39:05,095
มันรู้สึกวิเศษมากค่ะ

666
00:39:05,178 --> 00:39:09,516
รู้สึกว่าฉันรอมาทั้งชีวิต
เพื่อที่จะสัมผัสความรู้สึกนี้

667
00:39:10,100 --> 00:39:14,312
ที่ฉันต้องการมาตลอดคือใครบางคนที่ทำให้
ฉันเป็นตัวเองได้และเป็นแบบนั้นกับเขาได้

668
00:39:14,395 --> 00:39:15,772
นั่นแหละที่ทำให้ฉันรู้สึกว่านี่เป็นความฝัน

669
00:39:15,855 --> 00:39:18,358
ผมไม่คิดเลยว่าจะมาอยู่ที่นี่ในวันนี้

670
00:39:19,109 --> 00:39:21,569
เขียนมันออกมาภายในไม่กี่ชั่วโมง
แต่มีหลายอย่างให้พูดเหลือเกิน

671
00:39:22,028 --> 00:39:25,115
ครั้งแรกที่ผมเห็นคุณในชุดเดรสสีเหลือง
คุณทำให้โลกทั้งใบของผมสว่างไสว

672
00:39:25,198 --> 00:39:28,618
มันเป็นเกียรติสำหรับฉันและครอบครัว
ที่ได้เห็นฉันที่นี่

673
00:39:28,701 --> 00:39:30,411
ฉันรู้ว่าฉันทำให้พวกเขาภูมิใจ

674
00:39:30,495 --> 00:39:33,206
นี่คือช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับวัฒนธรรมของฉัน

675
00:39:33,289 --> 00:39:37,210
สำหรับฉันและทุกคนที่มาจากที่เดียวกับฉัน

676
00:39:39,546 --> 00:39:41,381
ฉันรอจะเห็นคริสในชุดทักซิโด้ไม่ไหวแล้ว

677
00:39:41,464 --> 00:39:44,300
ฉันรู้ว่าเขาจะต้องพิเศษเหมือนฉัน
หรูหราเหมือนฉัน

678
00:39:44,384 --> 00:39:46,261
เพราะงั้นมันจะต้องเป็นแบบ
"โอ้ พระเจ้า"

679
00:39:48,429 --> 00:39:50,348
โอ้ พระเจ้า

680
00:39:59,065 --> 00:40:02,694
ก่อนจะมาที่นี่ ผมถามตัวเองว่า
ผมพร้อมสำหรับประสบการณ์นี้หรือยัง

681
00:40:02,777 --> 00:40:04,988
และผมมาที่นี่พร้อมกำแพงสูง

682
00:40:05,071 --> 00:40:07,574
ผมไม่ได้เปิดใจทันทีทันใด

683
00:40:07,657 --> 00:40:09,826
และนั่นเป็นสิ่งที่ผมทำทางโหราศาสตร์

684
00:40:09,909 --> 00:40:11,786
ว่าแล้วเชียว

685
00:40:15,582 --> 00:40:18,334
ตอนที่รู้ว่ามาเรียเป็นคู่ของผม

686
00:40:18,418 --> 00:40:19,878
ผมก็คว้าโอกาสทันที

687
00:40:19,961 --> 00:40:21,754
ผมคิดว่าอนาคตยังมีอะไรอีกหลายอย่าง

688
00:40:22,547 --> 00:40:23,965
มันจะต้องอาศัยการทำงานเป็นทีมอย่างมาก

689
00:40:24,924 --> 00:40:27,594
และมันไม่มีการหันหลังกลับ
คู่คนอื่นๆ

690
00:40:27,719 --> 00:40:29,012
ของเธอไล่ตามผมไม่ทัน

691
00:40:30,096 --> 00:40:31,639
เราต้องชนะให้ได้

692
00:40:33,349 --> 00:40:35,351
และผมและมาเรียผูกพันกันอย่างรวดเร็ว

693
00:40:35,435 --> 00:40:38,313
ทำให้พวกเขาหมดกำลังใจไปตั้งแต่ต้น

694
00:40:38,396 --> 00:40:42,358
แม้ผมจะอยากให้มาเรียตัดสินใจ
ไม่คัดผมออก

695
00:40:42,442 --> 00:40:46,070
ในทางกลับกัน
ผมก็อยากให้เธอตระหนักได้ด้วยตัวเองว่า

696
00:40:46,154 --> 00:40:48,114
ทำไมเธอถึงคัดคนพวกนั้นออก

697
00:40:48,281 --> 00:40:49,324
เขาเป็นคู่ของฉัน

698
00:40:49,407 --> 00:40:51,826
จะให้ฉันทำยังไง
คุณไม่คิดว่าฉันสติแตกเหรอ

699
00:40:51,910 --> 00:40:53,328
ฉันกำลังสติแตก

700
00:40:53,411 --> 00:40:56,122
คำถามของผมคือทำไมคุณถึงต้องสับสนด้วย

701
00:40:56,206 --> 00:40:58,666
คุณสับสนเพราะคุณเคยมีความรู้สึกให้เขา

702
00:40:59,167 --> 00:41:01,711
และตอนนี้ก็เป็นโอกาส
ให้คุณกลับมาสานต่อเหรอ

703
00:41:02,337 --> 00:41:03,546
เพราะอย่างนั้นคุณถึงได้สับสนไง

704
00:41:04,797 --> 00:41:05,632
ผมเติบโตขึ้นมาก

705
00:41:05,715 --> 00:41:07,759
ผมน่าจะแค่ยิ้ม

706
00:41:07,842 --> 00:41:11,554
และปล่อยให้มันเป็นไป ไม่สร้างเรื่องราว

707
00:41:12,055 --> 00:41:13,056
คุณมีความรู้สึก

708
00:41:13,139 --> 00:41:15,183
เข้าใจใช่ไหม เพราะงั้นฉันจะว่าคุณไม่ได้

709
00:41:15,266 --> 00:41:19,729
ที่คุณไม่สามารถอยู่ในสถานการณ์นั้น
ถ้าคุณชอบฉันจริงๆ ตอนเห็นฉันอยู่กับคนอื่น

710
00:41:21,147 --> 00:41:22,398
ผมเสียน้ำตาไปมาก

711
00:41:22,899 --> 00:41:24,984
ไม่มีทางที่เราจะผ่านทุกอย่างนี่มาได้
หากไม่มีกันและกัน

712
00:41:25,068 --> 00:41:25,944
ผมรู้

713
00:41:26,027 --> 00:41:29,447
ผมรู้ ฟังนะ
คุณจะต้องได้เจอรักของชีวิตแน่ๆ

714
00:41:29,530 --> 00:41:30,990
คุณทำได้แล้ว

715
00:41:31,074 --> 00:41:34,494
ผมคงไม่ได้มาถึงจุดนี้ในวันนี้
ใส่ชุด...

716
00:41:34,577 --> 00:41:39,374
ทักซิโด้สุดโก้นี่และแต่งงาน
หากโหราศาสตร์ไม่นำทางผมมาหาเธอ

717
00:41:55,974 --> 00:41:57,475
ยินดีต้อนรับ มาเรีย

718
00:41:57,558 --> 00:42:00,436
วันนี้เป็นวันที่พิเศษมาก

719
00:42:01,521 --> 00:42:04,732
และเป็นครั้งสุดท้าย
ที่คุณจะได้อยู่ในหอดาราพยากรณ์

720
00:42:04,816 --> 00:42:07,485
ฉันจะต้องคิดถึงคุณมากแน่ๆ
หอดาราพยากรณ์

721
00:42:07,568 --> 00:42:11,572
มาเรีย คุณค้นพบว่าคริส
เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

722
00:42:11,656 --> 00:42:14,784
พวกคุณมีความเชี่อมโยง
ทางโหราศาสตร์สุดพิเศษ

723
00:42:14,867 --> 00:42:20,206
ร่วมกันได้แก่ดวงอาทิตย์ในราศีตุลย์
ราศีแห่งการแต่งงานและความปรองดอง

724
00:42:20,290 --> 00:42:24,085
คุณเป็นภรรยาและคู่ชีวิต
ที่สมบูรณ์แบบสำหรับเขา

725
00:42:24,168 --> 00:42:26,629
บอกเขาไปเลย หอดาราพยากรณ์
ฉันนี่แหละ คนที่ใช่

726
00:42:28,965 --> 00:42:30,883
ยินดีต้อนรับ คริส

727
00:42:30,967 --> 00:42:35,430
ดาวเคราะห์หกดวงของมาเรียอยู่ใน
ส่วนของการแต่งงานในแผนภูมิของคุณ

728
00:42:35,513 --> 00:42:39,183
คุณจึงมองเห็นเธอเป็นภรรยา
และคู่ครองอย่างเป็นธรรมชาติ

729
00:42:39,267 --> 00:42:43,104
ดวงจันทร์ของมาเรีย
ที่เปิดเผยว่าคนประเภทไหน

730
00:42:43,187 --> 00:42:46,774
ที่เธอมองว่าเป็นคู่แท้ อยู่ในราศีสิงห์
ดวงอาทิตย์ของคุณ

731
00:42:46,858 --> 00:42:50,278
คุณอาจจะแตกต่างกัน
ได้อย่างสิ้นเชิงในบางเรื่อง

732
00:42:50,361 --> 00:42:53,489
แต่ภายใต้สิ่งนั้น พวกคุณถูกกำหนดให้คู่กัน

733
00:42:53,573 --> 00:42:55,158
ผมแค่อยากจะขอบคุณ...

734
00:42:56,242 --> 00:42:57,785
ที่ช่วยให้ผมเปิดใจมากขึ้น

735
00:42:58,328 --> 00:42:59,454
ขอให้โชคดี

736
00:43:00,830 --> 00:43:04,000
โหราศาสตร์นำทางคุณ
มาไกลขนาดนี้ มาเรีย

737
00:43:04,083 --> 00:43:05,877
แต่ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

738
00:43:05,960 --> 00:43:09,380
ที่แท่นพิธี คุณจะเลือกพูด "รับ"

739
00:43:09,464 --> 00:43:11,507
และตอบรับคู่ด้วยรักจักรราศีของคุณ

740
00:43:11,632 --> 00:43:16,929
หรือพูด "ไม่รับ" และประกาศว่า
ความรักนี้ไม่ได้อยู่ในดวงดาวของคุณ

741
00:43:17,013 --> 00:43:18,473
ขอให้โชคดี มาเรีย

742
00:43:18,556 --> 00:43:21,392
ขอบคุณนะคะ หอดาราพยากรณ์
ฉันจะคิดถึงคุณมากแน่

743
00:43:43,623 --> 00:43:46,751
มาเรียกับฉันร่วมเดินทางมาด้วยกัน

744
00:43:46,834 --> 00:43:52,840
แม้ฉันจะไม่ได้พบคู่ด้วยรักจักรราศี
แต่ฉันก็ตื่นเต้นที่ได้แสดงความยินดีกับเธอ

745
00:44:13,986 --> 00:44:16,239
ผมคงจะจูบคุณแล้ว
แต่ผมไม่คิดว่าพวกเขาอนุญาต

746
00:44:18,616 --> 00:44:20,701
- คุณสวยมาก
- ขอบคุณค่ะ

747
00:44:23,996 --> 00:44:25,039
ฉันประหม่ามากเลย

748
00:44:25,123 --> 00:44:26,916
- ทำไม
- ไม่รู้สิ

749
00:44:28,835 --> 00:44:31,087
- คุณหล่อมากเลย
- คุณก็ด้วย

750
00:44:32,046 --> 00:44:33,631
อย่าร้องไห้ใส่ผมตอนนี้นะ

751
00:44:34,132 --> 00:44:35,425
อย่าร้อง

752
00:44:38,761 --> 00:44:40,096
เชิญนั่งได้

753
00:44:43,850 --> 00:44:46,018
ครอบครัวและเพื่อนๆ

754
00:44:46,102 --> 00:44:51,607
ยินดีต้อนรับสู่พิธีแต่งงานของ
มาเรีย เมอร์เซเดส โรดริเกส

755
00:44:51,691 --> 00:44:53,734
และคริสโตเฟอร์ ลูอิส รากูซา

756
00:44:53,818 --> 00:44:57,655
วันนี้เราหวังว่า
จะได้เฉลิมฉลองคู่ด้วยรักจักรราศี

757
00:44:58,281 --> 00:44:59,782
มาเรียและคริส

758
00:44:59,866 --> 00:45:03,995
พวกคุณทั้งสองเข้าร่วมการทดลองนี้
อย่างเปิดกว้างและเต็มใจ

759
00:45:04,078 --> 00:45:07,415
ที่จะฝากโชคชะตาแห่งความรัก
ไว้กับดวงดาว

760
00:45:08,040 --> 00:45:11,419
ในฐานะราศีมังกร มาเรีย
และราศีสิงห์ คริส

761
00:45:11,502 --> 00:45:16,841
พวกคุณมีศรัทธาร่วมกัน
ในการทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อชีวิตของคุณ

762
00:45:16,924 --> 00:45:19,093
มาเรีย กล่าวคำสาบานของคุณได้ไหม

763
00:45:19,760 --> 00:45:21,012
แป๊บหนึ่งนะคะ

764
00:45:25,391 --> 00:45:26,559
ไม่ยุติธรรมเลย

765
00:45:32,815 --> 00:45:36,110
"ตอนที่เข้ามาในประสบการณ์นี้ ฉันคิดว่า
ฉันรู้ดีว่าตัวเองตามหาอะไร

766
00:45:36,736 --> 00:45:38,029
"และจากนั้น ฉันก็ได้เจอคุณ

767
00:45:38,905 --> 00:45:41,449
"บางคนที่แตกต่างแต่เข้าใจฉันดีเหลือเกิน

768
00:45:41,532 --> 00:45:42,909
"คุณเปลี่ยนให้ฉันเป็นคนที่ดีกว่า

769
00:45:43,284 --> 00:45:46,078
"ขอบคุณที่รักฉันและไม่เคยตัดสินฉัน
แม้จะตอนที่ฉันมั่นก็ตาม

770
00:45:48,164 --> 00:45:50,249
"ฉันอยากเห็นอนาคต
ของพวกเราเต็มทีแล้ว

771
00:45:50,333 --> 00:45:52,293
"ลูกของเราจะต้อง
เป็นเด็กที่เจ๋งที่สุดในโลกแน่"

772
00:45:54,629 --> 00:45:55,838
ลูอิส - พ่อของคริส
คริสทีน - แม่คริส

773
00:45:55,922 --> 00:45:57,423
"ฉันไม่อาจคิดภาพตัวเอง

774
00:45:57,507 --> 00:45:59,842
"เริ่มการเดินทางบทใหม่ของชีวิต
กับใครได้อีกนอกจากคุณ

775
00:46:00,176 --> 00:46:02,887
"ฉันโชคดีที่จะได้เป็นภรรยาของคุณ
ในเร็วๆ นี้"

776
00:46:05,515 --> 00:46:07,600
คริส กล่าวคำสาบานของคุณหน่อยได้ไหม

777
00:46:09,101 --> 00:46:10,228
คุณเป็นนักกวี คุณทำได้

778
00:46:13,564 --> 00:46:14,857
ผมสัญญาว่าจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

779
00:46:15,900 --> 00:46:20,696
ตลอดทุกช่วงดีและร้าย ผมสัญญาว่า
จะอยู่เพื่อคุณเสมอ ภักดีและห่วงใย

780
00:46:21,531 --> 00:46:24,784
ผมสัญญาว่าไม่ว่าคุณจะเจอ
กับความท้าทายใดๆ ผมจะอยู่เคียงข้างคุณ

781
00:46:24,867 --> 00:46:26,827
ถ้าคุณต้องการไหล่ให้ซบเพื่อร้องไห้
คุณมีไหล่ผม

782
00:46:29,914 --> 00:46:32,250
อย่าน้ำตาคลอนะ
เพราะคุณจะทำให้ผมร้องไห้

783
00:46:34,168 --> 00:46:37,797
คุณจะเป็นราชินีของผมเสมอ

784
00:46:44,554 --> 00:46:46,764
โอ้ พระเจ้า นั่นมันเยี่ยมมากเลย

785
00:46:47,306 --> 00:46:48,683
คริสโตเฟอร์ ลูอิส รากูซา

786
00:46:49,350 --> 00:46:52,520
คุณจะรับมาเรีย เมอร์เซเดส โรดริเกส

787
00:46:52,603 --> 00:46:55,856
เป็นคู่ครองและภรรยา
ในยามเจ็บป่วยและแข็งแรง

788
00:46:56,482 --> 00:47:01,028
ไม่ว่าจะมี จะจน จะดี จะร้าย
และมีเพียงกันและกันเท่านั้น

789
00:47:01,112 --> 00:47:02,697
ตราบที่คุณทั้งสองยังมีชีวิตหรือไม่

790
00:47:11,080 --> 00:47:11,956
รับครับ

791
00:47:16,294 --> 00:47:18,379
มาเรีย เมอร์เซเดส โรดริเกส

792
00:47:18,462 --> 00:47:23,092
คุณจะรับคริสโตเฟอร์ ลูอิส รากูซา
เป็นคู่ครองและสามี

793
00:47:23,175 --> 00:47:26,012
ในยามเจ็บป่วยและแข็งแรง
ไม่ว่าจะมี จะจน

794
00:47:26,095 --> 00:47:31,392
จะดี จะร้าย และมีเพียงกันและกันเท่านั้น
ตราบที่คุณทั้งสองยังมีชีวิตหรือไม่

795
00:47:36,772 --> 00:47:37,940
รับค่ะ

796
00:47:39,984 --> 00:47:43,863
และตอนนี้ทั้งคู่จะสวมแหวนให้แก่กัน

797
00:47:46,782 --> 00:47:49,827
มาเรีย ด้วยแหวนวงนี้ ผมแต่งงานกับคุณ

798
00:47:55,708 --> 00:47:57,793
ด้วยแหวนวงนี้ ฉันแต่งงานกับคุณ

799
00:47:59,670 --> 00:48:00,796
นี่สามีฉัน

800
00:48:03,007 --> 00:48:04,467
ช่วยฉันที

801
00:48:08,929 --> 00:48:12,850
มาเรีย เมอร์เซเดส โรดริเกส
และคริสโตเฟอร์ ลูอิส รากูซา

802
00:48:13,225 --> 00:48:15,436
วันนี้คุณได้พบ
คู่ด้วยรักจักรราศีของตัวเองแล้ว

803
00:48:15,936 --> 00:48:17,855
- คุณไงละ
- เชิญจูบเจ้าสาวได้

804
00:48:32,536 --> 00:48:35,956
รักถูกกำหนดไว้ในดวงดาวแล้วจริงๆ

805
00:48:36,040 --> 00:48:40,461
มาเรีย คอนเนอร์และโนเอล

806
00:48:40,544 --> 00:48:45,549
ให้โหราศาสตร์หาคู่ครองที่น่าทึ่ง
ที่เข้ากับพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

807
00:48:45,633 --> 00:48:50,596
มันคือก้าวแห่งศรัทธาครั้งสำคัญ
แต่พวกเขาเชื่อว่าโชคชะตากำหนดรักไว้

808
00:48:51,305 --> 00:48:52,640
ใช่แล้ว

809
00:48:59,105 --> 00:49:00,356
เขาบอกเอาไว้ในตอนต้น

810
00:49:00,439 --> 00:49:04,193
ว่าโหราศาสตร์เหมือนเครื่องนำทาง
มากกว่าและผมเห็นแล้วว่ามันนำทางยังไง

811
00:49:04,276 --> 00:49:05,569
ผมรู้สึกเหมือนตัวเองเปลี่ยนไปแล้ว

812
00:49:11,575 --> 00:49:14,036
ผมภูมิใจในตัวเอง
ที่หลุดออกจากความคิดได้ในที่สุด

813
00:49:14,662 --> 00:49:16,872
ตลอดชีวิตของผม
ผมใช้ร่างกายทำเรื่องเสี่ยงๆ มาตลอด

814
00:49:16,956 --> 00:49:19,875
แต่ในการทดลองครั้งนี้
ผมเสี่ยงด้วยหัวใจ

815
00:49:19,959 --> 00:49:22,294
- ขอดื่มให้ครับ
- เรารักเธอนะ

816
00:49:22,461 --> 00:49:23,337
ความสุขชั่วนิรันดร์

817
00:49:29,009 --> 00:49:30,803
ฉันเชื่อหอดาราพยากรณ์

818
00:49:30,886 --> 00:49:31,762
รัก

819
00:49:33,472 --> 00:49:35,391
ฉันพบคู่ด้วยรักจักรราศี

820
00:49:35,474 --> 00:49:36,934
- ชนแก้ว
- ชนแก้ว

821
00:49:46,652 --> 00:49:49,155
ผมรู้สึกเหมือนตัวเอง
มีโอกาสครั้งที่สองกับความรัก

822
00:49:49,238 --> 00:49:50,531
และคราวนี้ผมจะไม่ทำมันพังแน่นอนครับ

823
00:49:51,323 --> 00:49:52,867
ดวงดาวทำหน้าที่ในการทำให้เรามาเจอกัน

824
00:49:52,950 --> 00:49:55,369
และตอนนี้มันขึ้นอยู่กับผม
ในการเป็นผู้ชายที่ควรค่ากับแจซมิน

825
00:49:55,619 --> 00:49:56,579
เธอคู่ควรจริงๆ ครับ

826
00:49:56,871 --> 00:49:59,039
แต่ทุกคนต้องสร้าง
หอดาราพยากรณ์ไว้ที่บ้านนะครับ

827
00:49:59,123 --> 00:50:00,541
แค่ต้องแน่ใจว่าทำถูกแล้ว

828
00:50:01,292 --> 00:50:04,628
- เราต้องทำยังไง
- มันถ่ายสี่ครั้ง เราเก็บไว้ได้รูปหนึ่ง

829
00:50:04,712 --> 00:50:06,839
นั่นแหละ เดี๋ยวทำไปก็รู้เอง

830
00:50:07,339 --> 00:50:08,632
เราเก่งแฮะ

831
00:50:13,471 --> 00:50:16,932
ตอนนี้ผมเชื่อในโหราศาสตร์แน่นอนครับ
มากกว่าที่เคยเป็นตอนมาที่นี่

832
00:50:17,016 --> 00:50:19,226
การเชื่อดวงดาวทำให้ผมเจอคู่แท้

833
00:50:19,685 --> 00:50:22,313
ถ้าคุณต้องการหลักฐานมากกว่านั้นละก็
เชื่อมั่นมีศรัทธา

834
00:50:22,396 --> 00:50:24,732
หรืออย่างน้อยก็ลองและคุณจะทำได้

835
00:50:29,528 --> 00:50:31,405
คุณได้ชิ้นใหญ่ไปเลย

836
00:50:32,490 --> 00:50:33,616
ใครจะกินไหม

837
00:50:33,699 --> 00:50:36,118
ตอนนี้ฉันเชื่อ
ในโหราศาสตร์อย่างมากเพราะ

838
00:50:36,911 --> 00:50:40,664
มันทำให้ฉันเปิดใจ
และเมื่อคุณเชื่อในบางอย่าง

839
00:50:40,748 --> 00:50:42,124
มันจะเป็นจริง

840
00:50:42,500 --> 00:50:45,628
มาเรียตอนที่เข้ามาไม่ใช่มาเรียในวันนี้

841
00:50:46,504 --> 00:50:51,884
และไม่ว่าจะผ่านไปอีกกี่ปี
ฉันจะจำประสบการณ์นี้ไว้ตลอดไป

842
00:50:59,266 --> 00:51:01,143
เราแต่งงานกันแล้ว

843
00:51:01,227 --> 00:51:04,563
การเดินทางของรักแท้
ไม่เคยเป็นเรื่องง่าย

844
00:51:05,022 --> 00:51:09,735
แต่บางครั้ง ความเชื่อในดวงดาว
เล็กๆ น้อยๆ ก็เป็นทุกอย่างที่เราต้องการ

845
00:51:10,277 --> 00:51:11,570
มาเรียได้พบกับราศีสิงห์

846
00:51:11,654 --> 00:51:16,408
ที่ทำให้เธอเป็นคู่แท้ที่เติบโตไปด้วยกัน
แทนที่จะเป็นผู้นำเสมอ

847
00:51:17,159 --> 00:51:23,165
คอนเนอร์ได้พบราศีกุมภ์ ผู้สร้าง
แรงบันดาลใจให้เขากล้าผจญภัยครั้งใหม่

848
00:51:23,249 --> 00:51:28,712
และโนเอลเจอราศีเมถุน ผู้ที่ทำให้เขา
รู้สึกมั่นคงและตื่นเต้นที่จะเติบโต

849
00:51:28,796 --> 00:51:34,468
และถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ
ในการนำทาง ให้หอดาราพยากรณ์ชี้นำสิ

850
00:51:34,552 --> 00:51:35,761
คุณไม่มีทางรู้หรอก

851
00:51:35,845 --> 00:51:39,265
คู่ด้วยรักจักรราศีของคุณ
อาจจะถูกเขียนไว้ในดวงดาวแล้วก็ได้

852
00:53:04,183 --> 00:53:06,185
คำบรรยายโดย
พิมพ์กมล บัวหลวง

853
00:53:06,310 --> 00:53:08,187
ผู้ตรวจสอบงานแปล
ลลวรรณ