Hoe zou je Elon omschrijven aan een alien?
Ik zie Elon als de alien.
Ik zou zeggen: Hier zijn je landgenoten. Nee.
Elon is bijna de meest menselijke mens.
Hij zag waar de wereld heen ging op een manier...
die ik niet begreep.
Elon Musk is de rijkste man ooit.
Maar hij zegt dat hij geen huis bezit.
Hij is anders dan veel anderen.
Hij belichaamt groots denken en het nemen van risico's.
Met een paar toetsaanslagen kan hij wereldmarkten beïnvloeden.
CEO Elon Musk creëert chaos met één tweet.
Bizar. Het vertrouwen is weg.
Hij maakt een chip die in onze hersenen geplaatst kan worden.
Momenteel bouwt hij raketten die 100 mensen naar Mars kunnen brengen.
Z'n macht en z'n rijkdom...
blijven groeien.
Niemand op aarde doet meer om de wereld te veranderen.
Kom hier, man. -Waarom wil je met mij praten?
Omdat jij een hit bent, vriend. Jij bent de bink.
dit is het verhaal van Elon Musk
Hij heeft dingen gedaan die geen enkel ander land kan.
Het is waanzinnig. Ja. -U bent z'n moeder en grootste fan.
ex-vrouwen, familie, vrienden, vijanden
Hij is zo gevaarlijk en compleet onverantwoordelijk.
Het is niet zo leuk om mij te zijn als je denkt.
Wil ik mezelf wel zijn?
moeten we hem toejuichen?
Het lijkt vreemd om het aan een particulier bedrijf over te laten...
maar ik zal wel in het verleden vastzitten.
of moeten we zijn macht vrezen?
Instabiel, roekeloos. -Ik ben gewoon mezelf.
Toen die 100 miljoen op was, kwam de grote recessie...
en moest ik alles investeren. -Waarom nam je al die risico's?
Dat heb ik me ook wel eens afgevraagd.
Maar een bedrijf oprichten is alsof je een kind krijgt.
Hoe zeg je tegen je kind dat het geen eten meer krijgt?
Je moet het voeden en verzorgen, ook al maakt het je kapot.
Ja.
Eind 2008 was een zware periode.
Hoe heb je die crisis doorstaan?
Kunnen we even stoppen? -Natuurlijk.
Ik hoop echt dat het het allemaal waard is geweest.
In 2009 is Elon Musk een beschadigde en afgematte man.
De vader van vijf heeft al z'n geld in z'n twee bedrijven geïnvesteerd.
SpaceX, dat raketten maakt en de elektrische auto's van Tesla.
Een bedrijf runnen heeft zo z'n nadelen.
Een vriend van me zegt altijd:
Alsof je glas eet en in de afgrond staart.
Ben je het daarmee eens? -Ja.
En als je het glas niet opeet, zul je niet succesvol zijn.
Dit is Elon.
Tesla overleefde de financiële crisis maar net.
Nu heeft Elon een nieuwe auto, de Model S...
die hopelijk de eerste in massa geproduceerde elektrische auto wordt.
Nogmaals bedankt voor jullie komst.
We gaan iets heel spannends onthullen.
Schop die zaklamp eens hierheen.
Ik geloof echt dat die sedan een flop wordt.
Tesla kan nooit genoeg geld hebben...
om een eigen sedan te kunnen ontwikkelen.
De eerste massaal geproduceerde elektrische auto, dit is iets wat...
Ze gaan een prototype onthullen...
en ze gaan aanbetalingen aannemen, wat een geweldige daad van God is.
Ik heb een erg hoge werklast gehad.
Met SpaceX, Tesla en kinderen...
zit er niet genoeg tijd in een dag.
Niet genoeg tijd om te slapen en...
Het was vreselijk.
Hij stak al z'n geld in Tesla en SpaceX.
Hij stond onder enorm grote druk.
Ik was bang dat hij 'n hartaanval kreeg.
Ik dacht: Ik moet hem in leven zien te houden.
Eerlijk gezegd heb ik geen zin in het feest vanavond.
Ik moet de hele avond auto's verkopen...
vijf uur lang, nadat ik de vijf uur daarvoor al auto's verkocht heb.
Het wordt niet leuk voor mij.
Het was zo'n rotkerstmis.
Hij was vergeten een kerstcadeau voor me te kopen.
We waren in Boulder, Colorado en er lag heel veel sneeuw.
We lagen in bed en hij zei:
Het is niet dat ik niet van je hou, ik hou echt van je...
maar m'n hersenen ontploffen. Ik zei: Nee, prima.
Hij stond midden in de nacht op en verdween.
Ik dacht: Waar is hij gebleven? Twee uur later kwam hij terug.
Hij was naar buiten gegaan in T-shirt en korte broek op blote voeten...
en had in de sneeuw gegraven en bloemen geplukt.
Hij was door heel Boulder gelopen...
en kwam terug met een boeket geplukte bloemen.
Hij zei: Ik wilde je laten zien hoeveel ik van je hou.
Hij steunde me in mijn carrière.
Tijdens St. Trinian's 2 waren we voor het eerst...
niet samen en hij stuurde twee vrachtwagens bloemen naar de set.
Hij had van de productie de naam van elke vrouw op de set gekregen...
en gaf ze bloemen, champagne en chocola.
En toen hij op bezoek kwam, zei iedereen: O, hoi.
Talulah, kun je even poseren?
Talulah, signeer deze kaart.
Tijdens de première hield hij m'n paraplu vast...
terwijl ik handtekeningen uitdeelde. Niemand wist wie Elon was.
Talulah.
Hij was heel lief en aardig en steunde me.
Twee jaar nadat hij Talulah ontmoette...
is Elon eindelijk gescheiden van de moeder van zijn vijf kinderen.
Ik wilde in Engeland trouwen en Elon liet het aan mij over.
Ik wilde een kerkelijke ceremonie en Elon ging daarin mee.
We maakten lol. Ik ben dol op Fred Astaire...
en liet Elon Fred Astaire zien en toen ging hij zich in 'm verdiepen...
omdat hij z'n technische vaardigheid bewonderde.
Op de ochtend van de bruiloft gaf ik hem een hoge hoed en een stok...
en vroeg ik: Wil je iets op de bruiloft wat belangrijk voor je is?
Hij zei: Ja, ik wil graag hovercrafts en palingen.
Mijn hovercraft zit vol palingen.
Dus we hadden hovercrafts en palingen.
Na de bruiloft gingen we op huwelijksreis naar Parijs.
Niet lang, vanwege ons werk.
Maar we zaten een paar dagen in Parijs en hadden wat vergaderingen.
Maar het was heel erg leuk.
Elon en Talulah bouwen samen een nieuw leven op.
Maar er is een groot probleem.
Uit rechtbankdocumenten van Elons scheiding blijkt...
dat hij al maanden met leningen van vrienden...
z'n scheidingskosten en levensonderhoud betaalt.
Een jaar nadat hij een elektrische productieauto beloofde...
heeft Tesla nog maar een paar prototypes gemaakt...
en heeft het geen fabriek of personeel om de auto's te maken.
Elon besluit een gok te nemen.
Voor het eerst in 50 jaar...
gaat er een autobedrijf naar de beurs in Amerika.
Als de aandelen goed lopen, kan Elon de productie opschroeven.
Hij zal z'n lot kennen aan 't eind van de handelsdag.
Tesla Motors maakt vandaag z'n debuut op de Nasdaq.
Het bedrijf heeft nog geen winst gemaakt, zelfs niet een kwartaal.
Dit bedrijf heeft nog geen cent verdiend en 290 miljoen verloren.
Je wil geen Tesla-aandelen bezitten.
Je wilt ze niet leasen, je zou ze niet eens moeten huren.
Elon was die dag behoorlijk gestrest.
Je zag aan z'n gezicht dat hij onder druk stond...
en bezorgd was of het wel zou lukken.
Een grote dag, Tesla gaat de beurs op.
Zoals veel startups verlies je geld.
Het bedrijf heeft zo'n 260 miljoen verloren...
sinds het begin, maar je wil dat mensen in Tesla investeren.
We waren een autobedrijf zonder geld...
dat een waanzinnige auto maakte in Silicon Valley...
zonder auto-experts.
Dus iedereen dacht: Dat gaat ze nooit zou lukken.
Wat doen ze? We waren bij lange na geen begrip.
Het was zeker riskant.
Ik kan dat stomme ding nergens opladen, je moet...
Dat is nog het minste. -Echt?
Hoe start je de massaproductie van een elektrische auto op?
Garandeer je dat dit gebouwd gaat worden...
en dat je de productie kunt opvoeren...
want mensen in de auto-industrie zeggen dat dat niet gaat gebeuren.
Mensen zouden optimistischer moeten zijn...
over de toekomst van Tesla.
we zijn aan het uitbreiden
Ik herinner me de energie in de studio...
voordat de bel ging, het was tastbaar.
Grote verliezen op Wall Street vandaag...
voor zo'n beetje alle Amerikaanse aandelen, op één na.
Dat had bijna niemand zien aankomen.
De aandelen schieten de lucht in...
en waarderen het bedrijf op 2,2 miljard dollar.
Aan 't eind van de dag...
is Elons aandeel in het bedrijf 650 miljoen dollar waard.
Tesla was altijd het probleemkind.
Het was echt van: Wij tegen de rest van de wereld.
We kunnen er elk moment aangaan.
Veel bloggers houden een Tesla Death Watch bij.
Een aftelling van hoe lang Tesla het nog volhoudt.
Tesla heeft de coole factor die veel autobedrijven niet hebben.
Met een nieuwe geldinjectie gaat Elon aan de slag.
We hebben een heel erg groot bord.
Hij koopt een fabriek in Fremont, Californië, voor 42 miljoen dollar...
met de capaciteit voor massaproductie van de Model S...
maar Elon moet z'n elektrische dromen zien te verkopen...
aan het door benzine geobsedeerde Amerika.
George Blankenship.
Blankenship. B-L-A-N-K-E-N-S-H-I-P.
Hij kiest de man die Steve Jobs vertrouwde...
om de Apple Stores wereldwijd te lanceren.
Ja. Ik ging weg bij Apple en kreeg telkens e-mails:
George, Elon Musk wil je spreken. Bel me.
Wissen. Ik nam aan dat het ongewenste mail was.
Elon belde, we raakten aan de praat.
'Kom voor mij werken.' Ik zei: Ik ben met pensioen.
Ik wil tijd doorbrengen met m'n gezin.
Hij zei: Kom naar LA.
Ik ontmoette Elon en ik vond hem bijzonder.
Hij vroeg me: 'Als je Tesla EV's op de markt zou brengen...
hoe zou je dat doen?' Ik: Net als Apple.
We moesten het publiek onderwijzen met Apple...
en dat moesten we ook gaan doen voor elektrische auto's.
Hoeveel kost opladen en hoe werkt dat?
Er zijn zo veel vragen.
De Roadster bewees het concept...
maar de Model S was de eerste auto die bedoeld was voor mensen...
om te rijden als een gewone auto.
We spraken met mensen over de auto en lieten hem zien.
En dan vroegen ze: Hoe krijg ik er één?
En met een strak gezicht keken we ze aan en zeiden we:
Geef me vandaag 5000 dollar...
en dan geef ik je over een paar jaar een auto.
'Wat?' En dan zeiden wij: Geef me nu 5000 dollar...
en over een paar jaar krijg je je auto.
En dan zeiden ze: Dat meen je niet.
We geven je een reserveringsnummer.
Tenzij je één van de eerste 1000 wil.
Dan moet je me vandaag 40.000 dollar geven...
en krijg je over een paar jaar je auto. En mensen deden het.
Elon verkoopt z'n klanten een toekomstvisie.
Hij ziet er top uit op de foto's. -Groen, snel, gestroomlijnd.
Helemaal zonder benzine.
Ik besloot de daad bij het woord te voegen en het te steunen.
Onder George W. Bush...
geloofde de Amerikaanse regering ook in Elons toekomstplannen.
Eind 2008 gunde NASA Elons raketbedrijf SpaceX...
een contract van 1,6 miljard dollar om de taken over te nemen...
van de in onbruik geraakte Space Shuttle.
Het was ongelooflijk.
En toen werd Obama verkozen.
Een geweldig moment in de geschiedenis.
We zaten op het podium voor zijn inauguratie.
Ik weet nog dat Elon niet goed ingepakt had...
en het sneeuwde en hij leende de jas en hoed van de chauffeur...
anders was hij doodgevroren.
Toen zei ik: Zal ik voortaan voor je inpakken als we op reis gaan?
Hij zei: Oké, goed idee.
De grondwet van de VS te beschermen en te verdedigen.
Zo helpe u God. -Zo helpe mij God.
Gefeliciteerd, meneer de president.
Ik wil het over het volgende hoofdstuk hebben.
We gaan niet verder op dit pad, maar willen de toekomst vormgeven.
Niemand is meer toegewijd aan bemande ruimtevaart dan ik.
Maar we moeten het slim aanpakken.
Regeringen zijn slecht in kostenefficiëntie.
Ze doen dingen vaak duur en inefficiënt.
Mensen in Washington, die soms een gebrek aan visie hebben...
hebben de NASA-missie van de 21e eeuw verwaarloosd.
Vind je jezelf een visionair? -Ik denk het wel, ja.
De realiteit van president zijn, is dat je...
de kapitein van een enorm schip bent en maar een klein roer hebt.
Ik ben voor zo min mogelijk overheidsbemoeienis.
De overheid moet scheidsrechter zijn, maar geen speler.
En er moeten niet te veel scheidsrechters zijn.
Zijn er valkuilen en risico's?
Je creëert technologieën die niet in verkeerde handen moeten vallen.
Als het gaat om iets de ruimte in sturen...
verzet de regering zich daartegen?
Nee, de Amerikaanse regering is onze grootste klant.
De NASA nam een risico. We waren een klein, onbewezen bedrijf.
We waren met zo'n 300 mensen.
We gingen van het lanceren van een kleine raket...
naar het werken aan het transportsysteem...
naar het internationale ruimtestation.
Deze enorme verantwoordelijkheid was een grote stap.
We speelden ineens in de eredivisie.
Na de laatste vlucht van de Space Shuttle...
is de regering afhankelijk van SpaceX...
om het internationale ruimtestation te bevoorraden.
De jonge startup moet snel opschalen.
Ik omschrijf mezelf als de rattenvanger van de supernerds.
Mijn taak is om mensen te vinden die 1000 keer slimmer zijn dan ik...
en ze een lastig probleem te laten oplossen.
Zo legden we de SpaceX-cultuur onder andere uit...
om echt eerlijk te zijn tegen mensen.
SpaceX, de speciale eenheid, die onmogelijk geachte missies uitvoert.
Dit wordt het moeilijkste wat je ooit zult doen.
Zo iemand die een Navy SEAL wil worden...
en daar het technische equivalent van.
Het zal elke dag zwaar en ongemakkelijk zijn.
Groeien is zelden comfortabel, anders groei je waarschijnlijk niet.
Voor Elon werken is je constant op je gemak voelen met ongemak.
Er schiet 10.000 keer meer dan de gemiddelde persoon...
constant door zijn hoofd.
Ons vermogen om een probleem te analyseren...
is niks vergeleken met hoe zijn brein werkt.
Elon wil de beste ingenieur in de geschiedenis worden.
Hij heeft de cognitieve paardenkracht van de genieën...
die voor ons kwamen.
Maar hij is Einstein niet, toch? -Hij is slimmer dan Einstein.
Maar er is een ander bedrijf...
dat zich specifiek op kanker richt, in de nabije toekomst.
Dat zal een sleutelrol spelen bij het oplossen van veel ziektes.
Het is eigenlijk een programma schrijven...
dat de ziekte vernietigt en dan...
Het is een code. -Ja, het is software.
Elons interesses groeien voorbij raketten en auto's.
Elon tweet over z'n interesse in kunstmatige intelligentie...
wat hij het oproepen van de duivel noemt.
We creëren steeds grotere intelligentie...
en het percentage niet-menselijke intelligentie neemt toe.
Uiteindelijk zullen wij nog maar een klein percentage vertegenwoordigen.
De dag van de lancering.
Tien jaar na de oprichting van SpaceX...
opereert het bedrijf op het wereldtoneel.
Een perfecte lancering zorgt ervoor dat de Dragon-capsule...
autonoom zal kunnen koppelen aan het internationale ruimtestation.
Ik was de hoofdtechnicus van de lancering.
Ik moest zorgen dat alles goed ging.
Nog één minuut. De vluchtcomputers besturen het voertuig.
Een raket is een riskant product.
Je moet je zenuwen in bedwang houden...
en je werk doen en vertrouwen hebben...
in je data en je tests en vertrouwen op je werk.
Nog 30 seconden.
We lanceren onze Dragon met een Falcon 9.
Dragon manoeuvreert naar het ISS, bepaalt de positie en oriëntatie...
en komt via een reeks stappen steeds dichter...
bij het ruimtestation en zal uiteindelijk aankoppelen.
Er kan veel misgaan. Echt heel veel.
Dat kan ik niet genoeg benadrukken. Deze missie slaagt misschien niet.
Vijf, vier, drie, twee, één, nul.
Falcon 9 is los van de toren.
Een raket is in feite een wonder.
80.000 individuele onderdelen. Eén draadje, één millimeter verschil...
als er iets maar een beetje afwijkt, kun je het wel vergeten.
De lancering van de SpaceX Falcon 9-raket.
NASA wendt zich tot de privésector om het ISS te bevoorraden.
Slechts vier regeringen zijn in staat om te doen...
wat SpaceX probeert te bereiken.
Het lijkt vreemd om alles aan een particulier bedrijf over te laten...
maar ik zal wel in het verleden vastzitten.
Een raketmissie is binnen tien minuten voorbij.
Als de satelliet is gelanceerd, kun je naar het feest.
Maar dat geldt niet voor de Dragon.
Een koppeling is een lastige manoeuvre.
Twee ruimteschepen koppelen met een snelheid van 8 km per seconde.
Initieer de koppeling van de Dragon. Stand-by.
Begrepen. Bevestigd.
Als de Dragon koppelt, wordt hij eerst met een arm vastgegrepen...
en dan wordt hij naar een koppelingspoort verplaatst.
En die poort moet passen...
op wat er zit aan de kant van de Dragon.
En dat kun je nooit controleren omdat de hardware op het station zit...
dus de eerste keer dat je dit doet, is bij de eerste missie...
en je hoopt maar dat het uiteindelijk werkt.
Officiële openingstijd voor de Dragon-capsule...
is 16.53 uur centrale tijd.
We hebben ook een toetje, zoals je al zei.
Een ijsje.
de president belde net om ons te feliciteren
ik dacht dat het om een verkoper ging
Een groot applaus voor onze vrienden van NASA die dit mogelijk maakten.
De missie is een groot succes.
Maar sommige gevestigde ruimtevaartfiguren zijn niet blij.
SpaceX' gebrek aan ervaring zit sommige NASA-legendes dwars...
zoals astronauten Neil Armstrong en Gene Cernan.
Welkom, Neil Armstrong, commandant van de Apollo 11.
NASA bemande ruimteprogramma's
Druk maar op de knop.
Hij staat aan. En nu? -Prima.
Wat president Obama's plan voor 2010 betreft...
heb ik nog niemand bij NASA gevonden...
defensie, de luchtmacht, de nationale academies...
de industrie of academici...
die van het plan af wisten voordat het werd aangekondigd.
Ik steun de aanmoediging van nieuwkomers...
en hun doel van goedkopere toegang tot de ruimte.
Maar ik heb ruim 50 jaar geleden met raketten te maken gehad...
en ik heb er geen vertrouwen in.
Het is tijd dat wijzere mensen in het Amerikaanse Congres zegevieren.
Dit is het moment om middelmatigheid af te wijzen.
Mensen die zo'n beperkte architectuur voorstellen...
weten nog niet wat ze niet weten.
Er zijn mensen die zeggen dat je niet weet wat je niet weet.
Dat geldt voor iedereen. Hoe kun je weten wat je niet weet?
Als men zegt dat het niet kan...
is jouw antwoord: -Het is ons gelukt.
Neil, Jim Lovell en ik zijn tot de unanieme conclusie gekomen...
dat dit een blauwdruk is voor een missie naar nergens.
Er zijn Amerikaanse helden die niet achter dit idee staan.
Ik vraag me af wat jij daarvan vindt.
Ik vond het jammer om dat te zien, want die jongens...
zijn mijn helden, dus dat valt me zwaar.
Ik wou dat ze op bezoek kwamen en zagen hoe hard we hier werken.
Dan zouden ze vast van gedachten veranderen.
Zij hebben je hiertoe geïnspireerd? -Ja.
En om te zien hoe ze stenen naar je gooien...
Dat valt niet mee.
Hij heeft iets onschuldigs.
Wat ik daarmee bedoel, is dat hij met een ongelooflijke puurheid...
zijn emotie dat moment voelt, wat die emotie ook is.
Hij voelt dingen heel erg diep.
Men zegt dat hij kil en emotieloos is...
maar dat is absoluut niet waar.
Hij is de meest emotionele persoon die ik ken.
Ik herinner me dat we in het begin naar de bioscoop gingen...
en we keken een comedy en Elon vond de film zo grappig...
dat hij letterlijk op de grond viel en begon te rollen...
en z'n buik vasthield van het lachen.
En iedereen keek naar ons van:
Wat is er aan de hand?
En ik zei: Kom op, sta op.
Maar hij raakte in vervoering door wat er te zien was.
En hij voelde het. Hij voelt dingen.
Als hij woede voelt, dan weet je dat.
Hij uit alles, wat dan ook.
Het zit heel erg diep.
Hij vertelde me alles over z'n jeugd.
Z'n jeugd heeft hem in vele opzichten gevormd.
Hij weet hoe het is om onderaan te staan...
om gekwetst te worden door mensen die je zou moeten kunnen vertrouwen.
En dat laat natuurlijk littekens achter.
Ben je opgegroeid in Zuid-Afrika? -Ja.
Ik vertrok in m'n eentje toen ik 17 was.
Met 'n rugzak met kleren en 'n koffer vol boeken, meer niet.
Heb je een gelukkige jeugd gehad? -Nee, vreselijk.
Meen je dat? -Ja.
Waarom was het vreselijk?
Er was een man die met me wilde afspreken...
en ik had niets anders te doen, dus dan spraken we af.
Maar hij beledigde mensen...
hij was onbeschoft en ik mocht hem niet erg, maar ach...
anders zat ik toch maar thuis.
Na een paar jaar mocht hij me niet meer zien van m'n broer.
Ik heb hem twee jaar niet gezien.
Ik studeerde af en ging in Kaapstad wonen en hij kwam me opzoeken.
Hij had een verlovingsring en ik zei: Die zal ik nooit dragen.
Hij vertelde m'n familie dat ik met 'm wilde trouwen...
tot hun grote verrassing.
Ze wisten niet dat ik iets met hem had en dat had ik ook niet.
En toen kreeg ik een telegram van m'n ouders: Gefeliciteerd.
De bruiloft wordt geregeld.
De uitnodigingen zijn verstuurd, er komen 800 mensen.
Ik belde hem van: Hoezo, ik trouw met je?
Hij zei: Ik zal veranderen als we getrouwd zijn.
Dan ben ik aardiger. Ik was agressief omdat je niet met me wilde trouwen.
En ik geloofde hem.
Ik werd zwanger tijdens de huwelijksreis.
En het misbruik begon al meteen.
Hij sloeg me als ik niet deed wat hij zei.
Ik kwam blauw en zwanger terug van huwelijksreis.
Ik wilde niet dat m'n familie het wist.
Dus je accepteert het maar omdat je geen keus hebt.
Toen Elon klein was...
groeide hij op in een gewelddadig gezin.
Ik moest bijvoorbeeld altijd rijden...
en als hij me dan sloeg kwam Elon tussen de stoelen...
en sloeg hij z'n vader zodat hij mij niet sloeg.
Als hij thuis was en me sloeg...
zaten Kimbal en Tosca huilend in de hoek...
omdat ze nog klein waren. Elon was vijf, Kimbal vier en Tosca drie.
Elon sloeg z'n vader tegen z'n benen.
En toen hij acht was, vertrokken we.
M'n vader heeft ernstige problemen.
Oké, dus je hebt geen gelukkige jeugd gehad.
Z'n vader Errol ontkent alle aantijgingen van huiselijk geweld.
Na twee jaar zei Elon dat hij bij zijn vader wilde gaan wonen...
en dat maakte me heel erg verdrietig.
Ik snapte niet waarom hij dat zou willen doen.
Zijn vader had de Encyclopedia Britannica.
Ik kon geen boeken betalen.
Hij had de bibliotheek van Durban uitgelezen...
dus nu had hij de kans om de hele encyclopedie te lezen.
Ik kon hem altijd bellen en over welk onderwerp dan ook wat vragen.
Ik weet dat je op school gepest werd en...
Ik werd altijd in elkaar geslagen.
Hij was verlegen op school. Elon had niet veel vrienden.
Leerlingen op Elons school vonden hem vreemd...
en hij werd jarenlang gepest.
Een bende sloeg z'n beste vriend in elkaar en dwong hem...
om nooit meer met Elon om te gaan.
Elon werd een keer van de trap geduwd en in elkaar geslagen.
Hij lag wekenlang in het ziekenhuis.
Het is geen verrassing dat hij als volwassene...
een vechter is die per se wil bewijzen dat iedereen het mis heeft.
Het is tijd. Dit is het moment waarop we heel lang hebben gewacht.
Het is tijd om de Model S uit te gaan leveren.
De levering van model S.
We besloten er een evenement van te maken.
Ik was een soort ceremoniemeester...
en ik kwam op en maakte het publiek warm.
Veel mensen zeiden dat deze dag nooit zou komen.
Het is ons gelukt.
Degene achter de beste auto van dit zonnestelsel...
dames en heren, Elon Musk.
Bij de Model S gaat het erom dat een elektrische auto...
de beste auto ter wereld kan zijn.
Tijd om de Model S uit te leveren.
We geven Jeff z'n autosleutels.
Dank je wel.
Laat hem erdoor.
De pr-rit van de Model S is begonnen...
maar de productie loopt achter.
Ze moeten bij duizenden van de productielijn rollen.
Tesla heeft er nu 10 gemaakt. -Eén, twee, drie, Tesla.
De Model S is de eerste elektrische auto...
die tot Auto van het Jaar wordt uitgeroepen.
Ondanks de kloof tussen hype en economische realiteit...
doet Elon een gedurfde belofte aan de investeerders.
Een paar vragen. De eerste is:
Hoe zeker weten jullie dat het de goede kant op gaat?
Tesla is een nieuwe weg ingeslagen.
We hebben er vertrouwen in dat we winst maken in het eerste kwartaal.
Elon tweette dat Tesla winstgevend zal zijn in Q1 2013.
Moeten we dit bespreken?
In het eerste kwartaal verwachten we bijna 5000 auto's te leveren.
We moesten 4750 auto's leveren.
In Q2 van 2012 leverden we 12 auto's af.
Mensen zullen dit als 't keerpunt zien...
waarop een elektrisch autobedrijf levensvatbaar werd.
Zo zal deze periode in de toekomst worden gezien.
Hij vroeg ons het onmogelijke te doen, maar dat creëerde hij zelf.
Hoe vertel je de hardst werkende man ter wereld...
dat dat niet gaat lukken?
Elon, goed je te zien. -Goed je te zien.
Laten we door de fabriek lopen. -Die kant op.
Wil je niet te snel?
Hoe sneller de opmars van elektrische auto's, hoe beter.
Maar er is een dunne scheidslijn tussen groeien...
en aan de vraag voldoen en zorgen dat je niet struikelt.
We zullen struikelen en we zijn gestruikeld...
in het verleden en vast ook in de toekomst, maar ja...
we willen zo snel mogelijk gaan...
zonder op ons gezicht te vallen.
Het was zwaar, vier uur slaap per nacht.
Mijn vrouw vertrok rond 15 februari naar Florida...
en zei: Ik kan je niet meer aanzien. Het was m'n zwaarste maand ooit.
Hij ging ervan uit dat we niet snel genoeg werkten...
om genoeg auto's te leveren in Q1 2013.
Hij zei steeds: Te weinig, te laat.
Er waren zeker momenten waarop hij boos werd...
en mensen op staande voet ontsloeg.
Ja, dat gebeurde. Als Elon zich slecht gedroeg...
vergeleek ik hem met een peuter.
Zoals hij een driftbui kon hebben of ergens boos over werd.
Mijn bureau staat in de fabriek, ik kan het je laten zien.
We moeten naar z'n bureau.
Hij zette zijn bureau naast mijn bureau...
zodat hij elke dag kon zien wat er gebeurde.
Het is belangrijk dat een leider in de frontlinie staat.
M'n grootste uitdaging is de productie opvoeren.
Daarvoor moet ik in de fabriek zijn...
en begrijpen waar de problemen zitten.
Dus ik doe het tegenovergestelde van in een ivoren toren zitten.
Ik wil op het slagveld zitten.
Dat betekent dat ik m'n bureau midden in de fabriek moet zetten.
Dus daar staat het.
Het is een leeg bureau, op de prijs na.
Ja, het heeft...
Daar staan mijn prijs, mijn zonnebril en wat koffie.
Ja, dit is mijn bureau.
Falen is slecht, ik vind het niet goed.
Maar als iets belangrijk genoeg is, dan doe je het...
ook al is de kans groot dat het mislukt.
M'n advies voor wie 'n bedrijf wil starten...
is dat ze moeten beseffen dat het zeer waarschijnlijk is...
dat het niet gaat lukken.
Ze moeten het alleen doen als ze het gevoel hebben...
dat ze het echt moeten doen, weet je wel?
Ik heb Elon een paar keer zien slapen in de fabriek...
om te laten zien hoe belangrijk het is om gefocust te zijn...
op een oplossing, want als Elon Musk de tijd neemt om daar te slapen...
en er 24 uur per dag kan zijn, dan moet de rest dat ook doen.
De productie kwam op stoom, auto's werden gebouwd...
maar het spande erom: Kunnen ze er genoeg bouwen?
Maar halverwege het kwartaal bleken we het niet te redden.
We zouden het niet redden. Ik word heel emotioneel, dit doet pijn.
Het was een zware tijd.
We haalden mensen uit Europa...
en uit het hele land om auto's uit te helpen leveren.
Het IT-team waste auto's...
andere afdelingen reden ze...
naar de andere kant van de parkeerplaats en...
Ik stuurde Elon elke avond een serie e-mails waarin ik schreef:
Zoveel verkochte en afgeleverde exemplaren...
zoveel aanbetalingen en dit is de stand van zaken.
Het zag er niet goed uit. Het zag er niet goed uit.
Ik stuurde de e-mails om 23.30 uur en hij reageerde om 23.35 uur.
Het zag er niet goed uit en dat liet hij me weten.
Op dinsdag, de laatste week van het kwartaal...
stuurde ik hem een e-mail en ik weet het nog...
als de dag van gisteren, ik schreef: Dit ziet er veelbelovend uit.
En op zaterdag om 15.00 uur...
leverden we auto nummer 4750 af. Om 15.00 uur.
We hadden dat kwartaal 11 miljoen verdiend. We waren over de drempel.
Het aandeel steeg van 20 tot 90 dollar en Tesla werd levensvatbaar.
Ik stond zo op het bureau, riep iedereen bij me en zei:
Jullie hebben geen idee hoeveel impact het heeft...
wat jullie hebben gedaan. Jullie hebben geen idee.
Maar jullie prestatie is grandioos.
Niet alleen voor Tesla, maar voor de mensheid.
Jullie moeten je allemaal bijzonder voldaan voelen.
We werden een echt bedrijf op 31 maart 2013.
19 jaar na de oprichting van z'n eerste bedrijf...
heeft Elon Musk een nettowaarde van 11 miljard dollar.
Tesla begint een gevestigde naam op de markt te worden.
En SpaceX heeft een monopolie op de lucratieve markt...
voor het lanceren van commerciële satellieten.
Maar ondanks al die prestaties...
bleef Elon Musk altijd dromen van één ultiem doel.
Als je dingen bekijkt op een historische tijdschaal...
de miljarden jaren oude geschiedenis van de aarde zelf...
kun je een paar grote stappen in de evolutie van het leven aanwijzen.
Eencelligen, organismen die uit de oceaan het land op gaan...
zoogdieren, bewustzijn, dat zijn de grote.
Op die schaal staat ook de verspreiding naar meerdere planeten.
Maar een cruciaal element is herbruikbare ruimteschepen.
Met een herbruikbaar of vervangbaar voertuig...
kun je het verschil maken.
Hoeveel zouden er autorijden als 'n auto voor eenmalig gebruik was?
Er is een vreemde situatie in de ruimte...
waarbij voertuigen één keer gebruikt worden.
Als je een retourtje wilt, moet je er één meeslepen.
De grote doorbraak waar SpaceX naar streeft...
en dit is heel moeilijk, is het maken van een herbruikbaar ruimtevaartuig.
SpaceX is in essentie een vehikel om een bloeiende toekomst...
voor de mens in de ruimte mogelijk te maken.
Dat kan niet met raketten van 200 miljoen dollar.
Dat is alsof je een jacht koopt...
naar Frankrijk vaart en het vervolgens in brand steekt.
Dat slaat nergens op.
Na elke bevoorradingsreis naar het ISS...
probeert SpaceX z'n raketten weer te laten landen voor hergebruik.
Je bent één van de CEO's van SpaceX en ik vind het geweldig.
Ben je de CEO? Sorry.
Jullie willen de Falcon-raket op een schuit op zee laten landen...
om te hergebruiken? -Het heeft motoren, op een schip dus.
We hebben beelden van de laatste poging...
om de raket te laten landen na een succesvolle levering.
Daar gaat ie. Kom op, schatje. Je kunt het.
Hij brak een been bij de landing.
Wel meer dan dat.
We moeten analyseren wat er gebeurd is.
Er moet zeker nog aan gewerkt worden de volgende missies.
Tot nu toe zijn veel pogingen om de Falcon-raket te laten landen mislukt.
De SpaceX Falcon 9-raket is opgestegen.
Bij de volgende reis naar het ISS is er een groter probleem.
Hij heeft een belangrijke lading.
Een koppelingsadapter voor het ruimtestation...
en ook een ruimtepak.
En voedsel, water en zuurstof, alles wat de astronauten nodig hebben.
Hun overleven hangt van jou af.
Voertuig op koers.
Ik was nerveus. Ik was de hoofdtechnicus van de lancering.
Ik bekeek de data en de beelden.
Op 137 seconden verdwijnt de raket plotseling.
Ik kijk weer op en de raket is weg. Ik dacht: Waar is hij gebleven?
En toen zagen we al die stukken metaal naar beneden vallen.
Hij was duidelijk tijdens de vlucht ontploft of uit elkaar gevallen.
Overvallen tijdens een pauze praat Elon met de pers.
Elon, heb je even?
Wat vind je van... -Sorry, geen commentaar.
We willen de betrouwbaarste raket ooit maken.
Over een paar jaar lanceren we er astronauten mee...
dus hij moet super betrouwbaar zijn.
Oké. -Bedankt.
Het mislukken van de 9e lancering is een tegenslag voor SpaceX...
maar de verhalen over Tesla zijn schadelijker voor Elon.
Lieve help.
Tesla Motors is het onderwerp van een federaal onderzoek...
naar twee uitgebrande Model S-auto's dit jaar.
Een klein aantal autobranden heeft een groot effect op het bedrijf...
dat de wereldmarkt wil aanboren.
M'n kinderen en vrienden zitten in die auto...
en jullie ook, dus we willen er zeker van zijn...
dat dit 's werelds veiligste auto is.
De bestuurder raakte een betonnen muur.
Niemand raakte gewond. Maar de Tesla-aandelen lijden wel.
Ze zijn sinds gisteren zo'n 12% gedaald...
waardoor Tesla zo'n 3 miljard dollar minder waard is geworden.
Elon gaat in de aanval om Tesla te verdedigen.
Drie branden in Tesla-auto's, de laatste in de afgelopen week.
De krantenkoppen zijn misleidend.
Als je je zorgen maakt om brandgevaar...
wordt het moeilijk om in een betere auto te zitten dan de Model S.
Ik weet het niet. -Dat is een misvatting.
Hoe verander je het imago van zo'n auto?
Onze drie branden zonder slachtoffers haalden meer krantenkoppen...
dan een kwart miljoen dodelijke benzineautobranden.
Dat is waanzin. Wat is er aan de hand?
Raakt dit je heel erg?
Nou...
Ik geef echt om Tesla en de Model S en zo...
dus daar kun je moeilijk afstandelijk over doen.
Het is bloed, zweet en tranen van veel mensen.
Gefrustreerd dat de slechte berichten niet weggaan...
gebruikt Elon regelmatig Twitter.
Duitsland onderzoekt branden allemaal door harde botsing
hoogste klanttevredenheid 99/100
Met vijf minuten onderzoek kom je snel achter de waarheid.
Zes maanden na de Falcon-explosie snakt Elon naar goed nieuws.
SpaceX probeert z'n herbruikbare raket veilig te laten landen.
Een historische eerste stap richting de missie naar Mars.
Tot nu toe probeerden we alleen op schepen te landen, maar dit was...
de eerste lancering na een groot incident...
waarbij we de lading verloren op weg naar het ISS...
en de eerste landingspoging op land.
We hadden bepaalde problemen...
waarbij we moesten beslissen of het goed was of niet.
Ik wilde dat Elon zou beslissen en hij dacht na...
en ik wist dat hij met een oplossing zou komen...
maar ik herinnerde hem eraan dat hij nog één minuut had.
Zo rustig mogelijk.
We zagen de ontsteking en hoorden een knal.
En op dat moment verdween de raket.
We keken op het scherm en daar was de raket.
Het was ongelooflijk, één van de mooiste dagen van m'n leven.
Ik was echt dankbaar dat ik met eigen ogen kon zien...
dat de mensheid onmogelijke dingen kan doen...
maar dat ze onmogelijk zijn tot iemand het doet.
Elon is nooit tevreden, maar dat maakt hem tot wie hij is.
Hij is een geschenk aan de wereld.
Hij is misschien wel de beste leider ter wereld.
Ik accepteer zijn slechte en goede kanten.
Als je met het recept knoeit, knoei je ook met de magie.
Zijn hersenen zijn veel efficiënter.
Soms denk ik dat ik het ergens niet mee eens ben...
maar hij heeft er vast over nagedacht op een andere manier dan ik.
Als hij mij vraagt te springen, vraag ik hem hoe hoog.
de volgende keer
Dit is nog maar het begin, ze gaan naar Mars.
O, nee.
Een nieuwe tweet van Elon Musk.
Ik verkoop bijna al m'n bezittingen. Ik zal geen huis meer bezitten.
Als Elon tweet, gaat hij af op wat er op dat moment in hem opkomt.
Sommige tweets begrijp ik, andere niet.
Hij heeft gezegd dat z'n vader hem emotioneel mishandelde.
M'n vader heeft ernstige problemen.
Mijn naam is Errol Graham Musk. Ik ben Elons vader.
Vertaald door: Jan Willem van Noort Iyuno