Kõik tahavad teada, kes on Elon Musk päriselt.
Tema pereajaloost leiab vihjeid.
Kuigi ema Maye on tihti ta kõrval, ei ole teda koos nähtud isaga...
kes elab Lõuna-Aafrikas.
Midagi, millega asju varastada.
Lähete kuhugi ja lõhute luku.
Mu nimi on Errol Graham Musk. Olen Eloni isa.
Olen pidanud seda autot palju remontima. Puutöö võtab kuid.
Tuleb piserdada kiht ja siis lasta kuivada.
Kiht ja kuivamine.
Minu suhe Eloniga on sarnane
minu suhtega oma isaga.
Suhtleme enamasti meiliteel. Ma pole temaga ammu rääkinud.
2017. aastal andis Elon ajakirjale Rolling Stone intervjuu.
Ta ütles isa kohta: "Pea kõik kurjad teod, mis mulle pähe tulevad,"
"on tema ära teinud."
Tuleb olla natuke hull.
Kui Erroli majja tungi jõuk, tappis ta neist kolm.
Ta sai mõrvasüüdistuse, aga väitis, et see oli enesekaitse
ja ei saanud karistust.
Mind ja mu tütart ründas jõuk.
Nad tulistasid mind 52 korda ja ma tulistasin neid 2 korda.
Kasutasin magnumit. Üks lask tappis kaks inimest.
Teise lasuga suri sissetungija lasust kubemesse.
Mind süüdistati mõrvas, aga uurimisel olin nördinud,
kui mulle öeldi, et oleksin võinud vähem vägivalda kasutada.
Siis ütlesin kohtus,
et lasin vaid kaks lasku ja nemad lasid 52.
Seega oli see tobe.
Kas poleks võinud vähem vägivalda kasutada? Jah, ma ei tea...
See on jube. Ma pole sellepärast õnnelik, ma pole uhke.
Ma ei oodanud seda. Ma ei palunud seda. Aga nii läks.
Aga olin Lõuna-Aafrika sõjaväes.
Ma ei soovita jamada meestega, kes on olnud Lõuna-Aafrika sõjaväes.
Elon Musk on kõigi aegade rikkaim mees,
aga ta ütleb, et tal pole majagi.
Ta on teistest inimestest erinev.
Ta kehastab suurt mõtlemist ja riskimist.
Tema sõrmeliigutustega võivad maailmaturud langeda ja tõusta.
CEO Elon Musk tekitab ühe ainsa säutsuga kaost.
See on veider. Ta raputas kindlust.
Ta loob kiipi, mille saab meile ajju panna.
Jah. Kiip ja hulk väikseid juhtmeid.
Ta ehitab rakette, millega saaks Marsile viia kuni 100 inimest.
Ta võim ja jõukus jätkavad kasvamist.
Keegi ei tee rohkemat, et maailma muuta.
Tule siia. - Miks sa minuga rääkida tahad?
Sest sa oled põhimees, mu sõber. Oled põhimees.
See on Elon Muski lugu
Ta on teinud asju, mida ei suuda isegi ükski riik. See on võimas.
Oled Eloni ema ja ta suurim toetaja. - Jah.
Eksnaised, pere, sõbrad, vaenlased
Ta on nii ohtlik. Täielikult vastutustundetu.
Mina pole nii lõbus olla, kui võiks arvata.
Ma ei tea, kas tahan mina olla.
Kas peaksime ta saavutusi tähistama?
Tundub veider anda kõik see üle eraettevõttele,
aga ma olen vist minevikus kinni.
Või kartma ta võimu?
Ebastabiilne, hooletu... - Olen vaid mina.
2016. aastal valitakse uus president.
Elon peab nüüd mitme miljardi dollarist
SpaceXi hanget viima ellu koostöös uue valitsusega.
Olen Safra Catz, Oracle'i tegevjuht.
Mul on au siin üldse olla.
Jeff Bezos, Amazon.com. Olen põnevil võimalusest, et see võib olla
selle administratsiooni innovatsioon.
Elon Musk, SpaceXi ja Tesla tegevjuht.
Ehitame USAs rakette, autosid ja päikeseenergia asju.
Ootan põnevusega meie tootmisjalajälje laiendamist USAs.
Tahan kõiki tänada. See on imeline grupp inimesi.
Lisan, et olen siin, et aidata teil edukad olla.
Maailmas pole kedagi sellist nagu teie.
Pole kedagi sellist, nagu inimesed siin ruumis.
Elon, aja see eest.
Elon Musk kogub tuntust.
Ta profiil kasvab miljonite Twitteri järgijate jagu.
Ja ta laiendab oma äriimpeeriumit metsikult ambitsioonikate firmadega,
mis peavad vormima me tulevikku.
See on praeguseni saladuskatte all olnud Elon Muski lemmikprojekt.
Eesmärk on lahendada pidevate liiklusummikute probleem.
Kas proovime midagi uut
või oleme kogu elu liikluspõrgus lõksus.
Elon Musk tahab teie pea sisse saada.
Tema neuroteaduslik idufirma Neuralink
tahab istutada inimese ajju haigustega võitlemiseks kiipi.
Plaan ühendada inimene masinaga tervislikul viisil.
Masinate löömiseks peame masinatega kokku sulama.
Ilmselt küll.
Aga ta suurim soov on ehitada keset Nevada kõrbe
üks maailma suurimaid tehaseid.
Gigatehas varustab Tesla autode üha kasvavat autoparki
liitiumioon akudega.
Ta peab veenma 20 000 inimest
tulema tööle kõrbesse ja liituma tema elektriautofirmaga.
Gigatehasega loodeti lõpuks lahendada turuprobleem,
et me ei suutnud toota ja tagada küllalt liitiumioonakusid.
See oli ellujäämismehhanism.
Ta teatas maailmale, kui see talle turgatas,
et peame ehitama maailma suurima akuvabriku,
sest kui meie prognoos on õige,
ei jagu akusid isegi siis, kui saame omale kõik akud, mida toodetakse.
Lõpuks on kõik autod eranditult elektrilised.
Firmad nagu Tesla
ja inimesed nagu Elon Musk juhivad seda rünnakut.
Peame seda julgustama ja leidma teisi selliseid inimesi,
sest see on ainus lootus, mis meil planeedi tulevikuks on.
Tere tulemast gigatehase avamispeole!
Loodan, et teil on lõbus.
Armastan sind, Elon!
Oled mu kangelane!
Tahan, et teil oleks täna lõbus.
Teslas töötamiseks peab olema inspireeritud enamast
kui vaid tööst, mida igapäevaselt tehakse.
Ka sellest, miks seda tehakse. Neid inimesi see missioon kõnetab
ja nemad jäävad firmasse ja aitavad sel edu saavutada.
Arvan, et enamik inimesi, kes on töötanud Teslas
ja ilmselt ka SpaceXis, ütleks, et ta palub võimatut.
Aga see on kättesaamatu vaid seni, kuni see kätte saadakse.
Loodan, et see meeldib kõigile ja hakatakse uskuma.
Ja... - Me usume!
Muuda maailma!
Saame seda teha vaid teie pärast.
Teieta poleks see võimalik. Tahan teid väga tänada.
Kõik meie saladused on siin.
See oli hull ülespidine trajektoor
mitte millestki kõigeni.
Tundus nagu raketis olemine.
Meid kutsuti igale poole ja mäletan, et olime...
Olime ühel peol ja ma istusin Bill Clintoni kõrval.
Elon ütles, et kuulsuse puhul on tore,
et kui istud õhtusöögil kellegi kõrvale, keda sa ei tunne,
arvab too, et vestlus on kehv tema pärast, sest nii see praegu käibki.
Kõik kuulavad kõike, mida Elon ütleb.
Inimesed on mulle öelnud, et nad kohtasid Elonit
ja sain aru, et ta on geenius,
sest ta oli uskumatult hajameelne ja mõtles suurtest asjadest.
Mõtlesin, et päriselt? Ilmselt sa ei meeldinud talle
või tal oli ilmselt igav.
Kirjutasin Elonile, kellega kohtusin ja ta ütles, et tal oli igav.
Tee seda asja, isa.
Talulah ja Elon abiellusid 2010. Nad lahutasid ja abiellusid uuesti.
2016. aastal on asjad taas konarlikud
ja aasta lõpus lahutavad nad teist korda.
LA oli minu jaoks raske niipea, kui seal maandusin.
See oli uskumatu kultuurišokk ja tahtsin vaid koju tulla.
Püüdsin aina koju tulla,
aga samas armastan ka väga Elonit.
Meil läks mitu aastat, et see selgeks teha
Ta nägi, kuhu maailm suundub, viisil, mida ma ei mõistnud.
Armastan seda perspektiivi
ja olen selle kõige eest tänulik.
Loodan, et ta viib inimesed Marsile,
sest usun, et see on ta peamine olemasolu põhjus.
On kaks peamist teed.
Esimene tee on jääda igaveseks Maale.
siis toimub lõpuks mingi väljasuremine.
Alternatiiv on viia meie liik mitmele planeedile. Me tahame seda.
Kõigist Eloni unistustest on Marsile koloonia ehitamine ta suurim.
Kui Elon sinna jõuab, plaanib ta tekitada jada tuumaplahvatusi.
Nii aurustab ta mandrijää ja punase planeedi üles soojendada,
et see saaks inimestele ja taimedele elamiskõlblikumaks.
Marss pole alguses kindlasti luksuslik.
Seal tuleb töötada ohtlikes, kitsastes ja rasketes oludes.
Aga see saab olema hiilgav.
Elon ostis tüki Boca Chica külast Mehhiko lahe ääres.
Ta ostab elanikelt nende kodusid
ja loob baasi oma kosmoselaevade ehitamiseks.
Plaaniks on 2029. aasta Marsimissioon.
Ma ei saa selfit teha.
Pean tööd tegema. Kui teen ühe selfi, pean neid palju tegema.
See ongi probleem.
Kui teen ühe selfi, jään selfimaale lõksu.
Mis on su tulevaste kuude plaanid?
Uudistest? - Kohalikest.
Olgu, lahe.
Nagu näed, ehitame tootmishoonet.
Tõelist tootmishoonet.
Kas ütleksid, mida ehitad?
Kosmoselaeva.
Palun tervitage koos minuga Elon Muski!
Tahame saavutada seda, et Marss tunduks kättesaadav
ja et see tunduks meie eluajal saavutatav
ja et ka teie saate minna.
See annab teile tunnetuse suurusest. See on üsna suur.
Aga see peab olema nii suur, et mahutada 100 inimest
ja nende pagasi hermetiseeritud sektsiooni
ja hermetiseerimata lasti, et ehitada raketikütusetehased
ja kõik muu valukodadest pitsarestoranideni.
Peame selleks kandma suurt lasti.
Eloni plaan on saata Marsile tuhandeid kosmoselaevu,
et luua uus tsivilisatsioon.
Selleks, et ehitada isemajandav linn,
peab seal olema umbes miljon inimest.
Kui Marsile kolimine maksaks 100 000 dollarit, saaks kõik töötada
ja raha kõrvale panna ja lõpuks Marsile minna.
Kui mõelda, kes on kõige kuulsam inimene ajaloos,
siis võin öelda, kes see on. Ma ei saa öelda tema nime,
ei saa öelda ta sugu. Aga saan öelda,
et selleks on esimene inimene, kes sünnib teisel planeedil nagu Marss.
See nägemus Elonit inspireeribki.
Veebruar 2018
Teel Marsile on mitu etappi.
Esimene on Falcon Heavy edukas õhkutõus.
See demonstreerib, et Maa orbiidile
saab lennutada tõsise lasti.
Te vaatate otseülekannet Falcon Heavyst.
Jah, Falcon Heavy.
Falcon Heavy on kolm kokku ühendatud Falcon 9 raketti,
mis tähendab, et see võib kanda suuremaid laste nii Maa orbiidile
kui ka Kuule ja Marsile.
Kõik on puhas. Peoaeg!
Seda tuleb näha oma silmaga.
See on lihtsalt...
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
Nägid, kuidas mõlemad süttisid?
See on ebareaalne!
Kui raketid on Falcon Heavy orbiidile lennutanud,
siis need eralduvad ja maanduvad taas Maale.
Kui Falcon Heavy on orbiidil,
vabastab see kirsipunase Tesla, mis suundub Marsi poole.
See on tobe ja lõbus,
aga tobedad ja lõbusad asjad on olulised.
See on minulegi hoomamatu. Olen rabatud.
Viimase trikina maandab Elon kaks Falconi raketti edukalt.
Falconid on maandunud.
Teda tuleb kiita.
Ta on meie geeniustest. Peame geeniusi kaitsma.
Peame Thomas Edisoni kaitsma ja peame kaitsma kõiki inimesi,
kes leiutasid lambipirni, ratta ja kõik need asjad.
Ta on üks väga tark inimene ja peame neid kalliks.
See on väga oluline. Ta on teinud head tööd.
Selle raketilennu edu ja esitlus
annab Eloni avalikule profiilile vaid lisa.
Paljude jaoks on temast saamas tõeline superkangelane.
Ja ta on kaugele jõudnud.
1970ndate Lõuna-Aafrikas linnas nimega Pretoria.
Lõuna-Aafrika oli üsna probleemne.
Peksasaamine oli üsna tavaline.
Kui sul koolis läks hästi, siis oodati sind kooli väljapääsu juures
ja peksti kottidega.
Kui seda kiusamiseks nimetada, siis seda oli palju.
Elon oli väiksest peale hea lugeja.
Elon tahtis lugeda väga Napoleonist, Alexander Suurest
ja tal oli isegi koopia Napoleoni testamendist,
mis oli prantsuse keeles.
Inimesed küsisid: "Kas loed seda paksu raamatut, väike poiss?"
Mingi idioot küsis nii ja Elon küsis vastu: "Kas sa oled loll?"
"Arvad, et vaatan pilte?"
Niisiis... Aga talle meeldis olla koos täiskasvanutega.
Kui teised lapsed mängisid, istus tema täiskasvanutega.
Talle öeldi tihti, et ta lastega mängima läheks.
Ta istus pigem täiskasvanutega.
Seda autot kasutati paljudes autodes 1968. - 1986. aastani.
Mul oli Eloni nooruspõlve ajal palju kenasid autosid.
Porsche ja Mercedes.
Ferrari ja Maserati.
Tema tahtis alati uksi ja muud sellist lammutada.
Vahel tuli midagi remontida ja ta tegi seda.
Ta lammutas selle ise laiali. Ta polnud parim mehaanik.
Enamik amatöörmehaanikuid on kobad, aga ta proovis.
Ta polnud kindlasti igav laps.
Tesla on müünud Roadsterit ja Model S-i, aga et elektriautod
turu vallutaksid, peab edukaks saama ka palju odavam Model 3.
Firma suurendamine oli keeruline
ja Elon oli käputäis usaldusisikuid,
kelle ta pani gigatehase ja disaini ja muu eest vastutama.
Tal oli nii palju kohustusi,
sest talle meeldis olla detailidesse kaasatud,
aga selline töötamine hakkas murenema.
Tesla teatab esimese kvartali tulemustest.
Tulu see pole, sest see on kahjum.
See on 15-aastane firma, millel on päriselt oht,
et raha saab 2018. aastaks otsa.
Aprill 2018
Lisaks tootmisprobleemidele on probleeme ka rahavooga.
Investorid hakkavad närveerima.
Tema suust tulid välja asjad
ja ta ütles inimestele asju, mis polnud pingeolukorras sobivad.
Ta oli ettearvamatu.
Mäletan kolme korda, kui ta sai mu peale väga vihaseks.
Viimati karjus ta mu peale,
sest keegi mu tiimis oli vea teinud.
Ta oli väga vihane.
Toimus eristumine.
Ma ei näinud Elonit, vaid inimest, kelle viha oli üle võtnud.
See oli nii veider. Ja ühe silmapilguga nägin,
kuidas ta sellest välja tuli ja sai aru, et see olen mina.
Sellest polnud midagi ja ta palus järgmine päev vabandust.
Aga sel hetkel otsustasin, et mul on mõõt täis
ja on aeg minna.
Tesla tegevjuhina
küsivad Wall Streeti investorid Elonilt igas kvartalis küsimusi.
2018. aasta mais hakkasid need küsimused teda ärritama.
Kus te olete täpsemalt seoses...
Järgmine, järgmine.
Igavad ja lollid küsimused pole lahedad. Järgmine.
Meid ei huvita igapäevaste börsimaaklerite huvide rahuldamine.
Mind ei huvita see üldse. Müüge meie aktsiaid ja ärge ostke.
Kui muretsete ebapüsivuse pärast, ärge meie aktsiaid ostke.
JPM ütleb, et see on veider. RBC ütleb, et see raputas kindlust.
See pole õige. Kui Tesla nimi ära võtta
ja ei teaks, kes on tegevjuht, siis pärast seda vestlust
ütleks vähemalt enamik inimesi,
et seda firmat ei juhita korralikult.
See firma läks meile tegevjuhi öeldu tõttu just
2 miljardit dollarit maksma.
Surve Elon Muskile hakkab kuhjuma.
Tehases on probleemid.
Gigatehase vilepuhujad annavad ajakirjanikele infot.
Olen ma kortsus?
Linette Lopez teeb loo avalikuks.
Kirjutasin esimese loo Teslast 2018. aasta kevadel
ja selle pealkiri oli "Elon Musk ei hooli sinust".
See oli veidi pärast seda, kui Elon oli rääkinud tuludest
ja solvas hulka investeerijaid,
kes firma kohta küsisid.
Kaevates sügavamale, leidsin palju keskkonnarikkumisi,
mis on hull, arvestades, et ta püüab planeeti päästa.
Sain aru, et Eloni projekt on Elon ja keegi teine pole oluline.
Salajane vilepuhuja võtab Linette'iga ühendust,
et arutada Tesla jäätmeprobleeme.
Kui ta tehases töötas, nägi ta palju raiskamist ja ebakompetentsust.
See oli suur segadus.
Ta kirjutas Elon Muskile
ja ütles, et nende tootmisprotsess on killustunud.
Elon vastas sellele meilile
ja ütles: "Jah, peame Teslas jääkide hulka vähendama. See on oluline."
Siis sain aru, kui kahjustav mu kirjutatu tegelikult oli.
Linette avaldas artikli, mis põhines salajastel dokumentidel, mille andis
talle vilepuhuja, kes teatas, et 40% toormaterjalidest,
millest akusid toodetakse, tuleb ära visata või ümber töödelda.
Maailma autotootjatel on väga minimaalselt jääke.
Tesla aktsia hind on vanadest autotootjatest kõrgem
ja nad raiskavad sadu miljoneid dollareid jäätmetele.
Seda pidanuks ka investorid teadma.
Seda ei näe iga päev.
Tuntud tegevjuht pahandas avalikult reporteriga. Just nii juhtus
eelmisel nädalal, kui Tesla asutaja Elon Musk
kritiseeris Business Insideri Linette Lopezi Muski firma artikli pärast.
Linette Lopez on meiega stuudios.
See algas sellest, et Muskile ei meeldinud lugu,
mille avaldasid 4. juunil Business Insideris.
Minu reportaaž viitab, et Tesla missioon
pole kooskõlas Tesla tootmisega.
Pärast seda artiklit hakkas Elon mind Twitteris ahistama.
Ta fännid jälitavad mind ja teevad mu üle nalja.
Veidi pärast seda hakkas ta otsima inimest,
kes võis infot lekitada.
Pärast sisejuurdlust tehti vilepuhuja kindlaks.
See oli töötaja montaažiliinilt, kelle nimi on Martin Tripp.
Sisedokumentide pressile lekitamisega rikub ta lepingut
ja ta vallandatakse.
Aga tüli järelmõjud kõmisevad edasi.
Ühel hetkel helistatakse Nevada politseisse
ja öeldakse, et Martin on relvaga teel gigatehasesse.
Te pole arreteeritud. Kontrollime, et teil relvi poleks.
Ega teil relvi pole? - Ei.
Kas võin üle katsuda?
Kuidas see proportsioonidest nii...
Rääkisin lihtsalt jäätmetest ja...
732 autol on akudega probleeme.
Nad väidavad, et varastan endiselt andmeid ja ma pole nii tark.
Selge. Ära muretse.
Tahtsime teada saada, mis toimub, sest kõik...
Ta valetab nii palju.
Martini jaoks oli see katastroof. See pööras ta koduse elu pea peale.
Ta ei leidnud pikka aega tööd.
Elon tegi Martinile nii, et kõik Teslas saaksid aru
pressiga rääkimise tagajärgedest.
Martin Trippil polnud relva, kui politsei ta peatas.
Politsei ei tea, kes vihje andis.
Kaks nädalat hiljem sattus Elon taas
uudisloo keskmesse.
Aga sel korral teisel pool maailma toimunud sündmuse tõttu.
Kui vesi tõusma hakkas, viidi sukeldumisoperatsiooni varustus
käsitsi kohale ja lasti vintsiga sügavale koopasse.
Juuli 2018
Põhja-Tais Tham Luangi koopas
on lõksus 12 poissi ja nende jalgpallitreener.
See lugu püüab maailma tähelepanu
ja oodatakse uudiseid, kas nad saab elusalt päästa.
Pole selge, kuidas nad saavad lapsed kätte,
ilma, et poisid peaks sukeldumisvarustust kasutama.
Hoolimata Eloni kuhjuvatest probleemidest
aga ta määrab mõned insenerid ehitama miniallveelaeva,
millega saaks tema arvates lõksus lapsed päästa.
Elon lendab Taimaale, et Tai päästjatega rääkida
ja oma miniallveelaev kohale viia.
Aga kui ta saabub, siis päästmine juba käib.
13 lõksus olnud inimest päästeti edukalt.
Briti koopasukelduja Vernon Unsworth
on päästetööde keskmes ja talle Eloni allveelaev muljet ei avalda.
Allveelaev oli 170 cm pikk, paindumatu.
Sellega poleks ümber nurkade ja takistuste saanud.
See poleks suutnud koopas isegi esimest 50 m läbida.
See oli reklaamitrikk.
Päästja kommentaaridest ärritunud Elon läheb Twitterisse.
Kui Elon säutsub, kirjutab ta seda, mis tal parasjagu pähe tuleb.
Maye Musk Eloni ema
Jah.
Osa mõistan, osa mitte.
Kui Twitter loodi, kutsusin neid ulakateks Twitteri-sõrmedeks.
Ütlesin, et palun lõpeta, seda pole vaja, ära nii tee.
Kolme päeva pärast naaseb Elon Twitterisse ja palub vabandust,
aga Vernoni maine on juba kahjustatud.
Päästmise kangelane Vern Unsworth
oleks pidanud nautima hommikust koopapuhastustseremooniat.
Selle asemel oli ta tulivihane.
Ma pole lõpetanud.
Mis tunne on sind selle istungi osas valdab?
Kuidas see sulle kahju on teinud?
Vernon otsustab Eloni kohtusse kaevata.
18 kuud hiljem kohtuvad nad kohtus näost näkku.
Sellest oodatakse tulist istungit,
kus LA rikkaim mees astub vastu Briti koopaeksperdile.
Kas Elon Musk vihjas, et Vernon Unsworth on pedofiil?
Kas ta tegi selle mõistlikult kindlaks,
enne kui välja ütles? Otsustama peab vandekohus.
Elon Muski kirjeldati kohtus kui miljardärist kiusajat,
aga vandekohus nägi asja teisiti.
Vandekohus ütles, et säuts oli solvang, mitte süüdistus.
Vernon astus vastu miljardärist kiusajale.
Paljudel pole selleks julgust.
Ta ei mõista paljudel juhtudel
oma sõnade mõju.
Teistel juhtudel teda lihtsalt ei huvita.
Kuidas hr Musk otsusele reageeris? - Kõigiga on hästi. Aitäh.
Elon võidab kohtuasja, kuigi pole tõendeid,
et ta väited Vernoni kohta oleks tõesed
Ta ongi Twitteris nii ohtlik,
sest ta on mõjuvõimas isik, kes on täiesti vastutustundetu.
Eloni Twitteri konto on nüüd üks maailma jälgitumaid.
Tal on 22 miljonid jälgijat.
Test-test, 1, 2, 3.
7. augustil
säutsub ta, et mõtleb teha Tesla erafirmaks,
ostes osa aktsionärid välja. See tõstab Tesla aktsiate hinda.
Tere õhtust, tänan meiega ühinemast.
Siin on Stephanie Bacon ja Stephen Peakin. Jõustamise juhid.
Nad ütlevad avasõnad ja vastavad mõnele küsimusele.
Alustame säutsust, mis kostus Wall Streetile.
Tegevjuht Elon Musk tekitab kaost säutsuga, mis lõi aktsia hinna lakke,
jäi siis seisma ja tõstis siis hinda veelgi.
Täna esitas SEC tagatised süüdistustele Tesla Motorsi esimehe
ja tegevjuhi Elon Muski vastu, mis pärinevad 2018. aasta 7. augusti
väidetest, mida levitati Twitteris, et ta plaanib Tesla erafirmaks teha.
Näen naeratust. Tahad midagi öelda?
Tahad midagi öelda? - Aga SEC?
Pärast kohtuasja nõustub Elon kokkuleppega.
Ta saab 20 miljonit dollarit trahvi ja astub Tesla esimehe kohalt tagasi
ning on nõus, et ta säutse kontrollitakse enne avaldamist.
Suur tänu.
Kas su säutse on pärast kokkulepet tsenseeritud?
Ei. - Mitte ühtki?
Peab keegi neid kontrollima?
Ei. - Seega su säutse ei jälgita?
Ainsad säutsud, mida tuleb üle vaadata,
on need, millel on võimalus aktsia väärtust mõjutada.
Kuidas nad teavad, et see turgu mõjutab,
kui nad neid enne avaldamist üle ei vaata?
Võime vist vigu teha. Kes teab?
Päriselt? - Keegi pole ideaalne.
Tahan selgitada. Ma ei austa SECd.
Ma ei austa neid.
Elon Musk vihkab, kui teised inimesed võidavad.
Ta vihkab kõigest enam, kui inimesed...
Ta vihkab, kui inimesed panustavad tema vastu.
See on tema jaoks tõsine.
Elon mõistis pärast oma säutsu, et peab olema ettevaatlik,
sest ta ei taha põhjustada kaost ja hävingut,
aga samas ei saa keegi teda peatada.
Pärast seda tegi ta säutsu,
kus mõtles SEC-le uue tähenduse.
See oli Söö Eloni... Jah.
Talle meeldib nendega jamada.
Tema ongi maailma mõjuvõimsaim inimene.
See oli Elonile kindlasti defineeriv hetk ja pärast seda
sai tal sellest küllalt. Tal sai isu täis.
Ta hakkas tegema, mida tahtis.
Nägime Tesla ja SpaceXi miljardäri Elon Muski täiesti uuest küljest.
Ta suitsetas Youtube'is kanepit.
Kas see on pläru?
Või see on sigar?
Tesla tegevjuht Elon Musk on uue vandenõu keskmes
pärast seda, kui suitsetas taskuhäälingus marihuaanat.
Miljardär ja Tesla juht Elon Musk. - Mida ta teeb?
Me teame, mida ta teeb.
Ta julgustab taas inimesi end solvama.
Arvan, et probleem on ta ego.
Miks ta suitsetas Joe Roganiga kanepit
ja pidi Tai poiste päästmiseks püüdma miniallveelaeva ehitada?
Ära topi end uudistesse!
Daamid ja härrad, Elon Musk!
Kui kära Eloni käitumise ümber kasvab,
otsustab minna ühte Ameerika televisiooni tuntuimasse saatesse,
et paljastada enda kohta midagi, mida ta varem polnud maininud.
Aitäh! Suur tänu!
On au saadet juhtida. Tegelikult teen täna ajalugu,
sest olen esimene Aspergeriga inimene, kes "SNLi" juhib.
Ma ei nimetaks seda krooniliseks Aspergeriks. Pigem akuutseks.
Esimene, kes seda tunnistab.
Kui millelegi mõtleme, ei suuda me tavaliselt lõpetada.
Mitte, et ei saaks magada. Aga ärkad üles, lähed selle mõttega magama
ja ärkad üles ning mõte on endiselt peas.
Keskendud sellele täielikult ja järjepanu,
kuni võib minna meelest isegi süüa.
Seda inimest ei saa sundida mõtlemist lõpetama.
"Lõpeta nüüd. Peata see."
See on kirg, mis sunnib aina uuesti proovima,
aina uuesti proovima.
Pärast Talulah Rileyst lahutamist käib Elon Amber Heardiga.
Aga 2018. aasta Met Galale ilmub ta Grimesiga,
kes on elektropop-artist.
Elon Musk ja Grimes kohtusid moodsal viisil läbi Twitteri.
Nad tegid sarnase nohikliku nalja
ühe hirmsa AI tulevikuteooria kohta, mida nimetatakse Roko basiliskiks.
Mina ei saa naljast arugi. Grimesil on samad huvid kui Elonil.
Ta muusika on väga tehnoloogiline. Ta teeb kõike digitaalselt.
Kui saaksin jälgida
ükskõik, millises suhtes, mida me siin maailmas teame...
Nende käima hakkamise hetkest
mõtlesin, et tahaks nendega ühes toas olla.
Grimes ja Elon on saanud kaks last.
Exa Dark Sideræl ja X AE A-XII.
Ta ütles mulle korduvalt, et Muskil on teooria, et Grimes pole tõeline,
et ta on simulatsioon, kes loodi Muski jaoks
ja eksisteerib vaid tema ajukoores tema ideaalse kaaslasena,
mis kõlab veidi hullult
ja isegi veidi jubedalt, aga Grimes on sellega nõus.
Ta ütleb, et tunneb vahel,
et ta on nagu simulatsioon, kes on Muskile loodud.
Arvan, et Elon on tegusam, kui ma eales olnud olen.
Isegi kui mina temaga koos olen, ei näe ma teda palju,
kui ma ei istu just koosolekutel.
Aga naisel või pruudil seda võimalust pole.
Seega ei näe teda tihti.
Lennutame Ameerika astronaudid
Ameerika rakettidega
Ameerika pinnalt kosmosesse
Mai 2020
See on samm kosmoselennu uue ajastu suunas ja selle raketi
tegi SpaceX, mis on firma, mis teeb peagi ajalugu
viies inimesed kosmosesse.
Seal nad on. NASA astronaudid.
Doug vasakul. Bob paremal.
Nüüd istuvad nad Tesla Model X-i, mis viib nad stardiplatvormile.
Nad kinnitatakse istmetele.
Ja need tiibuksed sulguvad. Ülimalt sujuv.
Mehitatud Dragoni kosmoselaeva stardiks
on tulnud kohale president Trump, et näha rahvuslikult olulist päeva.
See on meie riigile väga huvitav päev.
Tahan tänada Elonit, kes on olnud pikalt mu sõber
ja keda väga austan. See on sinu argipäev.
Mõtled sellele alati.
Mõtled ka muudest asjadest. Mõtled palju.
Aga see on su beebi.
Ütlesin tiimile, et see pole lihtsalt prioriteet, see on ainus prioriteet.
Suurepärane.
T -15 sekundit.
See on esimene kord, kui erafirma on püüdnud
astronaute kosmosesse saata.
Elon teostab oma lepingu USA valitsuse ja NASAga.
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1, 0. Süüde.
Falcon 9 Crew Dragon tõuseb õhku.
Anna minna NASA, SpaceX! Edu Bobile ja Dougile!
Meeskond Dragoni ja Falcon 9 pardal. Vaadake, kuis lähevad!
Ta on üks meie suuri ajusid ja meile meeldivad suured ajud.
Elon on teinud fantastilist tööd.
Ja see on vaid algus. Nad lähevad Marsile.
Arvan, et kõik peavad praegu nähtut inspireerivaks.
Praegu paistab kõik korras olevat.
Tere tulemast Dragoni pardale.
Mina olen Doug, mu kõrval on Bob. Teda te ilmselt teate.
Bob Benkin SpaceXi Demo 2 missioonilt
siseneb Rahvusvahelisse kosmosejaama.
Kogu maailm nägi seda missiooni
ja oleme väga uhked selle üle, mida meie riigi heaks teinud oled
ja sa inspireerid kogu maailma.
Täname seda, härra.
Meil on au olla sellest väike osa.
Peame tänama SpaceXi.
Meil on suur rõõm olla selle võimsa kompleksi pardal.
3, 2, 1, süüde.
Starship on kõrgeim ja võimsaim rakett, mis eales ehitatud.
6 minutit ja 10 sekundit lendu. Me oleme all 1,5...
See on disainitud täielikult taaskasutatavaks.
Keerame sõiduki püsti ja käivitame mootori maandumiseks.
100-tonnise kosmoselaeva maandamine on aga raske.
Aga viiendal katsel saavad SpaceXi insenerid lõpuks hakkama.
Starship on kosmoselaev,
mis täidab Eloni ülima unistuse Marsile lennata.
See on kõige inspireerivam asi, mida eales näinud olen.
Meil on valik, millist tulevikku tahame.
Tahate, et oleksime kosmoses rändav tsivilisatsioon,
millel oleks palju maailmu
ja kes on tähtede keskel?
Või jääme igaveseks Maale? Mina tahan esimest.
Ta tahab saada parimaks inseneriks,
keda meie eluajal nähtud.
Ta tahab inimkonda edasi viia
ja tahab, et endale väljakutseid esitaksime.
See on tema jaoks inimkonnale huvitavam tulevik,
kui see, kus jääme igaveseks Maale kinni.
Ta läheb kindlasti Marsile.
Miks ta Boring Company lõi?
Ta saadab ühe sinna,
et saaks maa alla kaevuda ja saaks varju.
Miks ta elektriga tegeleb? Sest Marsil saab päikeseenergiat kasutada
ja sellega saab laadida akusid, mida kasutada sõidukites ja kodudes.
Miks ta seda teeb? Sest see peab olemas olema.
Ei saa minna sinna ja juhet seina lükata.
Eloni peas on palju laiem pilt,
kui meie lihtsurelikena mõistame.
Aga kui seda eemalt vaadata, siis sobivad kõik asjad kokku.
Teeme selle teoks!
Mina ja paljud inimesed on aru saanud,
et kui ta ütleb, et saab seda teha... Ärge Elonit alahinnake.
Ärge teda keelake. Te kaotate.
Teame, kuidas meedia sind kohtleb.
Nii hästi. - Jah.
Mul pole sulle täna küsimust.
Tahtsin öelda oma 6-aastase poja Kyler Scotti nimel,
kes praegu seda vaatab ja kes sind ägedaks peab,
aitäh, et muudad seda maailma paremaks.
Aitäh.
2022. aasta suvel on Elonil Twitteris üle 100 miljoni jälgija.
Arvan, et Teslal läheks hästi ka siis, kui tulnukad mu ära rööviks.
Või kui ma läheksin tagasi oma koduplaneedile?
Marsi populatsioon on endiselt 0!
Elon! Millal sa meid kosmosesse viid? Peagi? Kui peagi?
Ta on nüüd maailma rikkaim mees ja saanud lõhestavaks tegelaseks.
Paljud arvavad, et ta peaks kulutama
oma miljardid Maal probleemide lahendamiseks.
Palute miljardäridel, kes lähevad kosmosesse,
nagu Elon Musk ja Jeff Bezos, et nad aitaksid...
Iga 4 sekundi tagant sureb keegi nälga.
Ärka üles, nuusuta kohvi ja aita!
Nad saavad kõik kokku riisuda
ja teistele nina alla hõõruda ning kosmosesse minna,
ja kuulutada, kuidas nad seda ise tegid,
kui nad said toetust valitsuselt ja igalt ettekandjalt
ja kooliõpetajalt, kes oma makse maksid. See on vale!
Elon on planeedi päästmisele väga pühendunud.
Ütlen rõõmuga, et SpaceX ja Tesla on mu hiilgava poja kätes.
Geniaalse poja. Imetleme teda selle eest.
Me ei taha tema olla, sest nende firmadega kaasneb palju viha.
Ärge olge ta vastu õelad. Vihkan, kui meedia ta vastu õel on.
Miks te ei kasutanud raha heategevuseks?
Millekski paremaks?
Teen heategevuslikult palju.
Ta ärkab igal hommikul ja mõtleb, mida inimkonna jaoks teha saab.
Kuidas saan teha midagi, mis mõjutaks inimkonna tulevikku?
Sellele ta keskendubki.
Elon! Elon ei osta Twitterit. Ta sattus jamasse.
Ta ütles üks päev, et pole vabariiklase poolt hääletanud.
Ma ei teadnud seda. Ta ütles, et hääletas minu poolt.
Ta on vaid jutumees.
Ta ei osta seda. Ta ei osta seda.
Ta võib hiljem osta. Kes teab, mis saab.
Eloni puhul on kõik vasturääkiv.
Ta on imeline leiutaja
ja inimene, kes teeb tobedaid äriotsuseid.
Elon ja paljud tehnikamehed
peavad end oma lemmik ulmeromaanide kangelasteks.
Paljud neist raamatutest on sünged,
sest need on kangelasest, kes päästab maailma düstoopiast.
Kui oled kangelane, peab düstoopia enne olemas olema.
Mul on sünged unenäod.
Ma ei tea, miks mul need on. Olen neid näinud lapsest saati.
Ilmekad unenäod, mis on tihti hirmsad.
Eloni peas on düstoopia tulemas ja ta tahab olla see kangelane.
Ja tema töö on selle nägemuse ülistamine.
Asi pole sinus ega minus.
Asi pole isegi meie planeedi tulevikus.
See on monument nende lapsepõlvele.
Ta õppis Tesla ja Einsteini kohta kõike.
Ta on õppinud kõike, mida nad teadsid,
ja püüab seda edasi viia.
Arvan, et ta on lähim, kes on meil
sellistele tegelastele meie ajal
ja arvan, et kui ta on oma pärandi ehitamise lõpetab,
on ta kahtlemata Einsteini,
Tesla ja Rockefelleri kulminatsioon.
Kui midagi uskumatult rasket ette võtta,
kaasneb sellega palju raskeid päevi.
Olgu, aitäh!
Sa säutsusid, et ehitad
Washingtoni alla tunnelit. Miks?
Mis see on? See on salaplaan. Jäägu see meie vahele.
Osati ei saa temast aru.
Mis teda motiveerib? Kust tuleb ta tahe?
Aga võin kahtlemata öelda, et ta on siiras.
Pole kahtlustki, et tal pole varjatud motiivi ega salajast ahnust.
"Tahan oma vulkaanisaart!" Ei!
Ta juhib asju siira hingega ja on väga aus.
Ütleksin, et ta on isegi liiga aus. See võib tuua võimalusi ja ohte.
Ühel päeval sureme me kõik.
Kui valida koht suremiseks, siis miks mitte Marss?
Tõlkinud: Janar Sarapu Iyuno