1
00:00:20,123 --> 00:00:24,923
Kõik tahavad teada,
kes on Elon Musk päriselt.
2
00:00:27,403 --> 00:00:31,523
Tema pereajaloost leiab vihjeid.
3
00:00:33,283 --> 00:00:39,763
Kuigi ema Maye on tihti ta kõrval,
ei ole teda koos nähtud isaga...
4
00:00:42,003 --> 00:00:45,043
kes elab Lõuna-Aafrikas.
5
00:00:47,723 --> 00:00:50,603
Midagi, millega asju varastada.
6
00:00:50,763 --> 00:00:54,963
Lähete kuhugi ja lõhute luku.
7
00:00:56,523 --> 00:01:01,923
Mu nimi on Errol Graham Musk.
Olen Eloni isa.
8
00:01:03,643 --> 00:01:09,323
Olen pidanud seda autot palju
remontima. Puutöö võtab kuid.
9
00:01:09,483 --> 00:01:12,843
Tuleb piserdada kiht
ja siis lasta kuivada.
10
00:01:13,003 --> 00:01:14,723
Kiht ja kuivamine.
11
00:01:14,883 --> 00:01:17,523
Minu suhe Eloniga on sarnane
12
00:01:17,683 --> 00:01:19,683
minu suhtega oma isaga.
13
00:01:19,843 --> 00:01:24,403
Suhtleme enamasti meiliteel.
Ma pole temaga ammu rääkinud.
14
00:01:26,083 --> 00:01:31,803
2017. aastal andis Elon
ajakirjale Rolling Stone intervjuu.
15
00:01:33,763 --> 00:01:39,483
Ta ütles isa kohta: "Pea kõik kurjad
teod, mis mulle pähe tulevad,"
16
00:01:39,643 --> 00:01:41,363
"on tema ära teinud."
17
00:01:43,003 --> 00:01:46,643
Tuleb olla natuke hull.
18
00:01:48,803 --> 00:01:54,763
Kui Erroli majja tungi jõuk,
tappis ta neist kolm.
19
00:01:54,923 --> 00:01:59,283
Ta sai mõrvasüüdistuse,
aga väitis, et see oli enesekaitse
20
00:01:59,443 --> 00:02:01,843
ja ei saanud karistust.
21
00:02:02,003 --> 00:02:04,323
Mind ja mu tütart ründas jõuk.
22
00:02:04,483 --> 00:02:08,363
Nad tulistasid mind 52 korda
ja ma tulistasin neid 2 korda.
23
00:02:10,043 --> 00:02:14,443
Kasutasin magnumit.
Üks lask tappis kaks inimest.
24
00:02:14,603 --> 00:02:19,603
Teise lasuga suri
sissetungija lasust kubemesse.
25
00:02:21,003 --> 00:02:24,603
Mind süüdistati mõrvas,
aga uurimisel olin nördinud,
26
00:02:24,763 --> 00:02:28,323
kui mulle öeldi, et oleksin
võinud vähem vägivalda kasutada.
27
00:02:28,483 --> 00:02:31,123
Siis ütlesin kohtus,
28
00:02:31,283 --> 00:02:35,083
et lasin vaid kaks lasku
ja nemad lasid 52.
29
00:02:35,243 --> 00:02:38,763
Seega oli see tobe.
30
00:02:38,923 --> 00:02:42,603
Kas poleks võinud vähem
vägivalda kasutada? Jah, ma ei tea...
31
00:02:42,763 --> 00:02:45,763
See on jube. Ma pole
sellepärast õnnelik, ma pole uhke.
32
00:02:45,923 --> 00:02:50,363
Ma ei oodanud seda.
Ma ei palunud seda. Aga nii läks.
33
00:02:50,523 --> 00:02:52,803
Aga olin Lõuna-Aafrika sõjaväes.
34
00:02:52,963 --> 00:02:59,003
Ma ei soovita jamada meestega,
kes on olnud Lõuna-Aafrika sõjaväes.
35
00:03:12,283 --> 00:03:16,323
Elon Musk on
kõigi aegade rikkaim mees,
36
00:03:16,483 --> 00:03:18,443
aga ta ütleb, et tal pole majagi.
37
00:03:18,603 --> 00:03:20,683
Ta on teistest inimestest erinev.
38
00:03:20,843 --> 00:03:24,403
Ta kehastab
suurt mõtlemist ja riskimist.
39
00:03:26,803 --> 00:03:31,763
Tema sõrmeliigutustega võivad
maailmaturud langeda ja tõusta.
40
00:03:31,923 --> 00:03:34,923
CEO Elon Musk tekitab
ühe ainsa säutsuga kaost.
41
00:03:35,083 --> 00:03:37,003
See on veider. Ta raputas kindlust.
42
00:03:37,163 --> 00:03:41,323
Ta loob kiipi,
mille saab meile ajju panna.
43
00:03:41,483 --> 00:03:43,923
Jah. Kiip ja hulk väikseid juhtmeid.
44
00:03:48,963 --> 00:03:53,483
Ta ehitab rakette, millega saaks
Marsile viia kuni 100 inimest.
45
00:03:55,803 --> 00:04:02,403
Ta võim ja jõukus
jätkavad kasvamist.
46
00:04:02,563 --> 00:04:06,083
Keegi ei tee rohkemat,
et maailma muuta.
47
00:04:06,243 --> 00:04:10,203
Tule siia.
- Miks sa minuga rääkida tahad?
48
00:04:10,363 --> 00:04:14,003
Sest sa oled põhimees, mu sõber.
Oled põhimees.
49
00:04:14,163 --> 00:04:18,523
See on Elon Muski lugu
50
00:04:20,283 --> 00:04:24,443
Ta on teinud asju, mida ei suuda
isegi ükski riik. See on võimas.
51
00:04:24,603 --> 00:04:27,923
Oled Eloni ema ja ta suurim toetaja.
- Jah.
52
00:04:28,083 --> 00:04:31,883
Eksnaised, pere, sõbrad, vaenlased
53
00:04:32,043 --> 00:04:36,603
Ta on nii ohtlik.
Täielikult vastutustundetu.
54
00:04:36,763 --> 00:04:39,963
Mina pole nii lõbus olla,
kui võiks arvata.
55
00:04:40,123 --> 00:04:42,203
Ma ei tea, kas tahan mina olla.
56
00:04:43,563 --> 00:04:45,523
Kas peaksime
ta saavutusi tähistama?
57
00:04:45,683 --> 00:04:49,323
Tundub veider anda
kõik see üle eraettevõttele,
58
00:04:49,483 --> 00:04:51,803
aga ma olen vist minevikus kinni.
59
00:04:54,483 --> 00:04:56,243
Või kartma ta võimu?
60
00:04:58,003 --> 00:05:01,123
Ebastabiilne, hooletu...
- Olen vaid mina.
61
00:05:26,923 --> 00:05:33,923
2016. aastal
valitakse uus president.
62
00:05:34,083 --> 00:05:36,683
Elon peab nüüd
mitme miljardi dollarist
63
00:05:36,843 --> 00:05:40,403
SpaceXi hanget viima ellu
koostöös uue valitsusega.
64
00:05:40,563 --> 00:05:43,563
Olen Safra Catz, Oracle'i tegevjuht.
65
00:05:43,723 --> 00:05:47,083
Mul on au siin üldse olla.
66
00:05:47,243 --> 00:05:51,203
Jeff Bezos, Amazon.com. Olen
põnevil võimalusest, et see võib olla
67
00:05:51,363 --> 00:05:53,443
selle administratsiooni innovatsioon.
68
00:05:53,603 --> 00:05:56,883
Elon Musk,
SpaceXi ja Tesla tegevjuht.
69
00:05:57,043 --> 00:06:01,883
Ehitame USAs rakette,
autosid ja päikeseenergia asju.
70
00:06:02,043 --> 00:06:05,523
Ootan põnevusega meie
tootmisjalajälje laiendamist USAs.
71
00:06:05,683 --> 00:06:10,123
Tahan kõiki tänada.
See on imeline grupp inimesi.
72
00:06:10,283 --> 00:06:15,083
Lisan, et olen siin,
et aidata teil edukad olla.
73
00:06:15,243 --> 00:06:18,043
Maailmas pole
kedagi sellist nagu teie.
74
00:06:18,203 --> 00:06:20,923
Pole kedagi sellist,
nagu inimesed siin ruumis.
75
00:06:26,843 --> 00:06:28,563
Elon, aja see eest.
76
00:06:31,123 --> 00:06:33,443
Elon Musk kogub tuntust.
77
00:06:33,603 --> 00:06:38,323
Ta profiil kasvab
miljonite Twitteri järgijate jagu.
78
00:06:41,363 --> 00:06:45,883
Ja ta laiendab oma äriimpeeriumit
metsikult ambitsioonikate firmadega,
79
00:06:46,043 --> 00:06:48,403
mis peavad vormima me tulevikku.
80
00:06:50,483 --> 00:06:55,563
See on praeguseni saladuskatte all
olnud Elon Muski lemmikprojekt.
81
00:06:55,723 --> 00:07:00,323
Eesmärk on lahendada
pidevate liiklusummikute probleem.
82
00:07:00,483 --> 00:07:02,443
Kas proovime midagi uut
83
00:07:02,603 --> 00:07:05,243
või oleme kogu elu
liikluspõrgus lõksus.
84
00:07:05,403 --> 00:07:08,963
Elon Musk tahab
teie pea sisse saada.
85
00:07:09,123 --> 00:07:11,163
Tema neuroteaduslik
idufirma Neuralink
86
00:07:11,323 --> 00:07:16,083
tahab istutada inimese ajju
haigustega võitlemiseks kiipi.
87
00:07:16,243 --> 00:07:19,883
Plaan ühendada inimene
masinaga tervislikul viisil.
88
00:07:20,043 --> 00:07:22,923
Masinate löömiseks
peame masinatega kokku sulama.
89
00:07:23,083 --> 00:07:24,803
Ilmselt küll.
90
00:07:29,283 --> 00:07:34,563
Aga ta suurim soov on
ehitada keset Nevada kõrbe
91
00:07:34,723 --> 00:07:37,643
üks maailma suurimaid tehaseid.
92
00:07:39,123 --> 00:07:42,923
Gigatehas varustab Tesla autode
üha kasvavat autoparki
93
00:07:43,083 --> 00:07:44,963
liitiumioon akudega.
94
00:07:46,723 --> 00:07:48,763
Ta peab veenma 20 000 inimest
95
00:07:48,923 --> 00:07:53,563
tulema tööle kõrbesse
ja liituma tema elektriautofirmaga.
96
00:07:53,723 --> 00:07:58,243
Gigatehasega loodeti lõpuks
lahendada turuprobleem,
97
00:07:58,403 --> 00:08:03,043
et me ei suutnud toota
ja tagada küllalt liitiumioonakusid.
98
00:08:03,203 --> 00:08:06,603
See oli ellujäämismehhanism.
99
00:08:11,883 --> 00:08:14,923
Ta teatas maailmale,
kui see talle turgatas,
100
00:08:15,083 --> 00:08:17,803
et peame ehitama
maailma suurima akuvabriku,
101
00:08:17,963 --> 00:08:19,763
sest kui meie prognoos on õige,
102
00:08:19,923 --> 00:08:23,963
ei jagu akusid isegi siis, kui saame
omale kõik akud, mida toodetakse.
103
00:08:31,003 --> 00:08:35,563
Lõpuks on kõik autod
eranditult elektrilised.
104
00:08:35,723 --> 00:08:37,283
Firmad nagu Tesla
105
00:08:37,443 --> 00:08:41,003
ja inimesed nagu Elon Musk
juhivad seda rünnakut.
106
00:08:41,163 --> 00:08:44,163
Peame seda julgustama
ja leidma teisi selliseid inimesi,
107
00:08:44,323 --> 00:08:48,043
sest see on ainus lootus,
mis meil planeedi tulevikuks on.
108
00:08:48,203 --> 00:08:51,603
Tere tulemast
gigatehase avamispeole!
109
00:08:51,763 --> 00:08:54,683
Loodan, et teil on lõbus.
110
00:08:57,483 --> 00:08:59,643
Armastan sind, Elon!
111
00:09:03,803 --> 00:09:06,203
Oled mu kangelane!
112
00:09:06,363 --> 00:09:09,203
Tahan, et teil oleks täna lõbus.
113
00:09:09,363 --> 00:09:14,043
Teslas töötamiseks
peab olema inspireeritud enamast
114
00:09:14,203 --> 00:09:18,243
kui vaid tööst,
mida igapäevaselt tehakse.
115
00:09:18,403 --> 00:09:22,803
Ka sellest, miks seda tehakse.
Neid inimesi see missioon kõnetab
116
00:09:22,963 --> 00:09:25,803
ja nemad jäävad firmasse
ja aitavad sel edu saavutada.
117
00:09:28,003 --> 00:09:32,443
Arvan, et enamik inimesi,
kes on töötanud Teslas
118
00:09:32,603 --> 00:09:38,363
ja ilmselt ka SpaceXis,
ütleks, et ta palub võimatut.
119
00:09:38,523 --> 00:09:43,483
Aga see on kättesaamatu vaid seni,
kuni see kätte saadakse.
120
00:09:43,643 --> 00:09:48,923
Loodan, et see meeldib kõigile
ja hakatakse uskuma.
121
00:09:49,083 --> 00:09:52,003
Ja...
- Me usume!
122
00:09:57,603 --> 00:10:01,363
Muuda maailma!
123
00:10:01,523 --> 00:10:04,323
Saame seda teha vaid teie pärast.
124
00:10:04,483 --> 00:10:09,603
Teieta poleks see võimalik.
Tahan teid väga tänada.
125
00:10:11,123 --> 00:10:14,123
Kõik meie saladused on siin.
126
00:10:23,563 --> 00:10:28,243
See oli hull ülespidine trajektoor
127
00:10:28,403 --> 00:10:30,963
mitte millestki kõigeni.
128
00:10:33,163 --> 00:10:36,083
Tundus nagu raketis olemine.
129
00:10:36,243 --> 00:10:39,763
Meid kutsuti igale poole
ja mäletan, et olime...
130
00:10:39,923 --> 00:10:44,523
Olime ühel peol
ja ma istusin Bill Clintoni kõrval.
131
00:10:45,883 --> 00:10:48,243
Elon ütles,
et kuulsuse puhul on tore,
132
00:10:48,403 --> 00:10:51,443
et kui istud õhtusöögil
kellegi kõrvale, keda sa ei tunne,
133
00:10:51,603 --> 00:10:55,723
arvab too, et vestlus on kehv tema
pärast, sest nii see praegu käibki.
134
00:10:55,883 --> 00:10:58,443
Kõik kuulavad kõike,
mida Elon ütleb.
135
00:10:58,603 --> 00:11:01,723
Inimesed on mulle öelnud,
et nad kohtasid Elonit
136
00:11:01,883 --> 00:11:04,483
ja sain aru, et ta on geenius,
137
00:11:04,643 --> 00:11:09,163
sest ta oli uskumatult hajameelne
ja mõtles suurtest asjadest.
138
00:11:09,323 --> 00:11:12,483
Mõtlesin, et päriselt?
Ilmselt sa ei meeldinud talle
139
00:11:12,643 --> 00:11:14,043
või tal oli ilmselt igav.
140
00:11:14,203 --> 00:11:18,323
Kirjutasin Elonile, kellega kohtusin
ja ta ütles, et tal oli igav.
141
00:11:18,483 --> 00:11:21,083
Tee seda asja, isa.
142
00:11:21,243 --> 00:11:28,163
Talulah ja Elon abiellusid 2010.
Nad lahutasid ja abiellusid uuesti.
143
00:11:30,363 --> 00:11:34,283
2016. aastal
on asjad taas konarlikud
144
00:11:34,443 --> 00:11:38,443
ja aasta lõpus
lahutavad nad teist korda.
145
00:11:38,603 --> 00:11:42,283
LA oli minu jaoks raske niipea,
kui seal maandusin.
146
00:11:42,443 --> 00:11:48,803
See oli uskumatu kultuurišokk
ja tahtsin vaid koju tulla.
147
00:11:48,963 --> 00:11:50,803
Püüdsin aina koju tulla,
148
00:11:50,963 --> 00:11:55,883
aga samas armastan ka väga Elonit.
149
00:11:56,043 --> 00:12:01,083
Meil läks mitu aastat,
et see selgeks teha
150
00:12:01,243 --> 00:12:07,043
Ta nägi, kuhu maailm suundub,
viisil, mida ma ei mõistnud.
151
00:12:07,203 --> 00:12:10,163
Armastan seda perspektiivi
152
00:12:10,323 --> 00:12:16,403
ja olen selle kõige eest tänulik.
153
00:12:19,563 --> 00:12:22,843
Loodan, et ta viib inimesed Marsile,
154
00:12:23,003 --> 00:12:28,163
sest usun, et see on ta
peamine olemasolu põhjus.
155
00:12:33,203 --> 00:12:35,483
On kaks peamist teed.
156
00:12:36,803 --> 00:12:39,563
Esimene tee on jääda
igaveseks Maale.
157
00:12:41,043 --> 00:12:44,203
siis toimub lõpuks
mingi väljasuremine.
158
00:12:46,323 --> 00:12:53,283
Alternatiiv on viia meie liik
mitmele planeedile. Me tahame seda.
159
00:13:02,523 --> 00:13:08,603
Kõigist Eloni unistustest on Marsile
koloonia ehitamine ta suurim.
160
00:13:10,803 --> 00:13:16,523
Kui Elon sinna jõuab, plaanib ta
tekitada jada tuumaplahvatusi.
161
00:13:21,123 --> 00:13:25,163
Nii aurustab ta mandrijää
ja punase planeedi üles soojendada,
162
00:13:25,323 --> 00:13:30,763
et see saaks inimestele
ja taimedele elamiskõlblikumaks.
163
00:13:38,523 --> 00:13:42,403
Marss pole alguses
kindlasti luksuslik.
164
00:13:42,563 --> 00:13:48,723
Seal tuleb töötada ohtlikes,
kitsastes ja rasketes oludes.
165
00:13:48,883 --> 00:13:51,003
Aga see saab olema hiilgav.
166
00:14:01,003 --> 00:14:05,643
Elon ostis tüki Boca Chica külast
Mehhiko lahe ääres.
167
00:14:08,203 --> 00:14:10,723
Ta ostab elanikelt nende kodusid
168
00:14:10,883 --> 00:14:14,283
ja loob baasi oma
kosmoselaevade ehitamiseks.
169
00:14:15,643 --> 00:14:20,363
Plaaniks on
2029. aasta Marsimissioon.
170
00:14:22,243 --> 00:14:24,523
Ma ei saa selfit teha.
171
00:14:24,683 --> 00:14:28,083
Pean tööd tegema. Kui teen ühe selfi,
pean neid palju tegema.
172
00:14:28,243 --> 00:14:29,643
See ongi probleem.
173
00:14:29,803 --> 00:14:34,963
Kui teen ühe selfi,
jään selfimaale lõksu.
174
00:14:35,123 --> 00:14:36,963
Mis on su tulevaste kuude plaanid?
175
00:14:37,123 --> 00:14:38,443
Uudistest?
- Kohalikest.
176
00:14:38,603 --> 00:14:40,603
Olgu, lahe.
177
00:14:42,163 --> 00:14:48,003
Nagu näed, ehitame tootmishoonet.
178
00:14:48,163 --> 00:14:49,603
Tõelist tootmishoonet.
179
00:14:49,763 --> 00:14:52,883
Kas ütleksid, mida ehitad?
180
00:14:53,043 --> 00:14:55,123
Kosmoselaeva.
181
00:14:55,283 --> 00:14:59,083
Palun tervitage koos
minuga Elon Muski!
182
00:15:01,643 --> 00:15:06,403
Tahame saavutada seda,
et Marss tunduks kättesaadav
183
00:15:06,563 --> 00:15:11,283
ja et see tunduks
meie eluajal saavutatav
184
00:15:11,443 --> 00:15:12,923
ja et ka teie saate minna.
185
00:15:15,723 --> 00:15:20,243
See annab teile tunnetuse suurusest.
See on üsna suur.
186
00:15:27,883 --> 00:15:32,723
Aga see peab olema nii suur,
et mahutada 100 inimest
187
00:15:32,883 --> 00:15:36,603
ja nende pagasi
hermetiseeritud sektsiooni
188
00:15:36,763 --> 00:15:41,043
ja hermetiseerimata lasti,
et ehitada raketikütusetehased
189
00:15:41,203 --> 00:15:45,843
ja kõik muu valukodadest
pitsarestoranideni.
190
00:15:46,003 --> 00:15:49,363
Peame selleks kandma suurt lasti.
191
00:15:52,483 --> 00:15:56,443
Eloni plaan on saata Marsile
tuhandeid kosmoselaevu,
192
00:15:56,603 --> 00:16:00,923
et luua uus tsivilisatsioon.
193
00:16:01,083 --> 00:16:03,883
Selleks, et ehitada isemajandav linn,
194
00:16:04,043 --> 00:16:07,603
peab seal olema
umbes miljon inimest.
195
00:16:09,803 --> 00:16:15,723
Kui Marsile kolimine maksaks
100 000 dollarit, saaks kõik töötada
196
00:16:15,883 --> 00:16:19,403
ja raha kõrvale panna
ja lõpuks Marsile minna.
197
00:16:23,523 --> 00:16:30,443
Kui mõelda, kes on kõige
kuulsam inimene ajaloos,
198
00:16:30,603 --> 00:16:34,643
siis võin öelda, kes see on.
Ma ei saa öelda tema nime,
199
00:16:34,803 --> 00:16:39,203
ei saa öelda ta sugu.
Aga saan öelda,
200
00:16:39,363 --> 00:16:43,323
et selleks on esimene inimene, kes
sünnib teisel planeedil nagu Marss.
201
00:16:43,483 --> 00:16:46,643
See nägemus Elonit inspireeribki.
202
00:16:48,283 --> 00:16:51,203
Veebruar
2018
203
00:16:56,883 --> 00:17:00,403
Teel Marsile on mitu etappi.
204
00:17:00,563 --> 00:17:04,923
Esimene on Falcon Heavy
edukas õhkutõus.
205
00:17:05,083 --> 00:17:07,963
See demonstreerib, et Maa orbiidile
206
00:17:08,123 --> 00:17:11,043
saab lennutada tõsise lasti.
207
00:17:11,203 --> 00:17:14,803
Te vaatate otseülekannet
Falcon Heavyst.
208
00:17:14,963 --> 00:17:17,323
Jah, Falcon Heavy.
209
00:17:17,483 --> 00:17:23,683
Falcon Heavy on kolm
kokku ühendatud Falcon 9 raketti,
210
00:17:23,843 --> 00:17:27,843
mis tähendab, et see võib kanda
suuremaid laste nii Maa orbiidile
211
00:17:28,003 --> 00:17:30,483
kui ka Kuule ja Marsile.
212
00:17:30,643 --> 00:17:34,083
Kõik on puhas. Peoaeg!
213
00:17:34,243 --> 00:17:38,123
Seda tuleb näha oma silmaga.
214
00:17:39,603 --> 00:17:41,443
See on lihtsalt...
215
00:17:41,603 --> 00:17:46,083
10, 9, 8, 7, 6,
216
00:17:46,243 --> 00:17:50,883
5, 4, 3, 2, 1.
217
00:18:07,003 --> 00:18:08,723
Nägid, kuidas mõlemad süttisid?
218
00:18:23,643 --> 00:18:25,323
See on ebareaalne!
219
00:18:31,683 --> 00:18:34,803
Kui raketid on Falcon Heavy
orbiidile lennutanud,
220
00:18:34,963 --> 00:18:38,683
siis need eralduvad
ja maanduvad taas Maale.
221
00:18:48,003 --> 00:18:50,203
Kui Falcon Heavy on orbiidil,
222
00:18:50,363 --> 00:18:55,723
vabastab see kirsipunase
Tesla, mis suundub Marsi poole.
223
00:19:27,883 --> 00:19:29,203
See on tobe ja lõbus,
224
00:19:29,363 --> 00:19:31,523
aga tobedad ja lõbusad asjad
on olulised.
225
00:19:31,683 --> 00:19:36,443
See on minulegi hoomamatu.
Olen rabatud.
226
00:19:41,643 --> 00:19:46,963
Viimase trikina maandab Elon
kaks Falconi raketti edukalt.
227
00:19:58,443 --> 00:20:01,203
Falconid on maandunud.
228
00:20:03,323 --> 00:20:05,083
Teda tuleb kiita.
229
00:20:06,483 --> 00:20:09,083
Ta on meie geeniustest.
Peame geeniusi kaitsma.
230
00:20:09,243 --> 00:20:13,643
Peame Thomas Edisoni kaitsma
ja peame kaitsma kõiki inimesi,
231
00:20:13,803 --> 00:20:19,483
kes leiutasid lambipirni,
ratta ja kõik need asjad.
232
00:20:19,643 --> 00:20:24,163
Ta on üks väga tark inimene
ja peame neid kalliks.
233
00:20:24,323 --> 00:20:26,723
See on väga oluline.
Ta on teinud head tööd.
234
00:20:26,883 --> 00:20:30,723
Selle raketilennu edu ja esitlus
235
00:20:30,883 --> 00:20:33,323
annab Eloni
avalikule profiilile vaid lisa.
236
00:20:34,603 --> 00:20:39,043
Paljude jaoks on temast
saamas tõeline superkangelane.
237
00:20:41,683 --> 00:20:43,963
Ja ta on kaugele jõudnud.
238
00:20:48,003 --> 00:20:53,203
1970ndate Lõuna-Aafrikas
linnas nimega Pretoria.
239
00:20:54,763 --> 00:20:58,803
Lõuna-Aafrika oli üsna probleemne.
240
00:21:01,243 --> 00:21:04,363
Peksasaamine oli üsna tavaline.
241
00:21:04,523 --> 00:21:09,763
Kui sul koolis läks hästi, siis
oodati sind kooli väljapääsu juures
242
00:21:09,923 --> 00:21:11,963
ja peksti kottidega.
243
00:21:12,123 --> 00:21:14,883
Kui seda kiusamiseks nimetada,
siis seda oli palju.
244
00:21:17,403 --> 00:21:19,403
Elon oli väiksest peale hea lugeja.
245
00:21:19,563 --> 00:21:23,483
Elon tahtis lugeda väga
Napoleonist, Alexander Suurest
246
00:21:23,643 --> 00:21:29,043
ja tal oli isegi koopia
Napoleoni testamendist,
247
00:21:29,203 --> 00:21:31,003
mis oli prantsuse keeles.
248
00:21:31,163 --> 00:21:35,083
Inimesed küsisid: "Kas loed
seda paksu raamatut, väike poiss?"
249
00:21:35,243 --> 00:21:39,523
Mingi idioot küsis nii ja Elon
küsis vastu: "Kas sa oled loll?"
250
00:21:39,683 --> 00:21:42,283
"Arvad, et vaatan pilte?"
251
00:21:42,443 --> 00:21:47,963
Niisiis... Aga talle meeldis
olla koos täiskasvanutega.
252
00:21:48,123 --> 00:21:51,643
Kui teised lapsed mängisid,
istus tema täiskasvanutega.
253
00:21:51,803 --> 00:21:54,763
Talle öeldi tihti,
et ta lastega mängima läheks.
254
00:21:54,923 --> 00:21:56,803
Ta istus pigem täiskasvanutega.
255
00:21:56,963 --> 00:22:03,803
Seda autot kasutati paljudes
autodes 1968. - 1986. aastani.
256
00:22:06,403 --> 00:22:10,003
Mul oli Eloni nooruspõlve
ajal palju kenasid autosid.
257
00:22:10,163 --> 00:22:13,043
Porsche ja Mercedes.
258
00:22:13,203 --> 00:22:17,363
Ferrari ja Maserati.
259
00:22:17,523 --> 00:22:20,403
Tema tahtis alati uksi ja
muud sellist lammutada.
260
00:22:20,563 --> 00:22:24,083
Vahel tuli midagi remontida
ja ta tegi seda.
261
00:22:24,243 --> 00:22:28,803
Ta lammutas selle ise laiali.
Ta polnud parim mehaanik.
262
00:22:28,963 --> 00:22:35,803
Enamik amatöörmehaanikuid
on kobad, aga ta proovis.
263
00:22:35,963 --> 00:22:40,003
Ta polnud kindlasti igav laps.
264
00:22:44,043 --> 00:22:49,603
Tesla on müünud Roadsterit
ja Model S-i, aga et elektriautod
265
00:22:49,763 --> 00:22:55,963
turu vallutaksid, peab edukaks
saama ka palju odavam Model 3.
266
00:22:56,123 --> 00:23:00,523
Firma suurendamine oli keeruline
267
00:23:00,683 --> 00:23:04,723
ja Elon oli käputäis usaldusisikuid,
268
00:23:04,883 --> 00:23:09,483
kelle ta pani gigatehase ja disaini
ja muu eest vastutama.
269
00:23:09,643 --> 00:23:13,283
Tal oli nii palju kohustusi,
270
00:23:13,443 --> 00:23:15,883
sest talle meeldis olla
detailidesse kaasatud,
271
00:23:16,043 --> 00:23:20,723
aga selline töötamine
hakkas murenema.
272
00:23:20,883 --> 00:23:23,243
Tesla teatab esimese
kvartali tulemustest.
273
00:23:23,403 --> 00:23:25,643
Tulu see pole,
sest see on kahjum.
274
00:23:25,803 --> 00:23:28,403
See on 15-aastane firma,
millel on päriselt oht,
275
00:23:28,563 --> 00:23:30,763
et raha saab 2018. aastaks otsa.
276
00:23:30,923 --> 00:23:34,643
Aprill
2018
277
00:23:37,243 --> 00:23:41,523
Lisaks tootmisprobleemidele
on probleeme ka rahavooga.
278
00:23:41,683 --> 00:23:44,443
Investorid hakkavad närveerima.
279
00:23:47,363 --> 00:23:50,403
Tema suust tulid välja asjad
280
00:23:50,563 --> 00:23:56,203
ja ta ütles inimestele asju,
mis polnud pingeolukorras sobivad.
281
00:24:01,243 --> 00:24:03,643
Ta oli ettearvamatu.
282
00:24:03,803 --> 00:24:07,203
Mäletan kolme korda,
kui ta sai mu peale väga vihaseks.
283
00:24:09,763 --> 00:24:13,123
Viimati karjus ta mu peale,
284
00:24:13,283 --> 00:24:15,683
sest keegi mu tiimis oli vea teinud.
285
00:24:17,443 --> 00:24:23,603
Ta oli väga vihane.
286
00:24:25,403 --> 00:24:28,363
Toimus eristumine.
287
00:24:28,523 --> 00:24:34,243
Ma ei näinud Elonit, vaid inimest,
kelle viha oli üle võtnud.
288
00:24:36,083 --> 00:24:39,123
See oli nii veider.
Ja ühe silmapilguga nägin,
289
00:24:39,283 --> 00:24:43,883
kuidas ta sellest välja tuli
ja sai aru, et see olen mina.
290
00:24:44,043 --> 00:24:48,203
Sellest polnud midagi
ja ta palus järgmine päev vabandust.
291
00:24:50,403 --> 00:24:57,123
Aga sel hetkel otsustasin,
et mul on mõõt täis
292
00:24:57,283 --> 00:24:59,163
ja on aeg minna.
293
00:25:03,883 --> 00:25:05,883
Tesla tegevjuhina
294
00:25:06,043 --> 00:25:10,683
küsivad Wall Streeti investorid
Elonilt igas kvartalis küsimusi.
295
00:25:10,843 --> 00:25:15,963
2018. aasta mais hakkasid
need küsimused teda ärritama.
296
00:25:16,123 --> 00:25:19,283
Kus te olete täpsemalt seoses...
297
00:25:19,443 --> 00:25:22,643
Järgmine, järgmine.
298
00:25:22,803 --> 00:25:26,123
Igavad ja lollid küsimused
pole lahedad. Järgmine.
299
00:25:26,283 --> 00:25:29,963
Meid ei huvita igapäevaste
börsimaaklerite huvide rahuldamine.
300
00:25:30,123 --> 00:25:33,363
Mind ei huvita see üldse.
Müüge meie aktsiaid ja ärge ostke.
301
00:25:33,523 --> 00:25:37,003
Kui muretsete ebapüsivuse pärast,
ärge meie aktsiaid ostke.
302
00:25:37,163 --> 00:25:42,203
JPM ütleb, et see on veider.
RBC ütleb, et see raputas kindlust.
303
00:25:42,363 --> 00:25:45,163
See pole õige.
Kui Tesla nimi ära võtta
304
00:25:45,323 --> 00:25:48,403
ja ei teaks, kes on tegevjuht,
siis pärast seda vestlust
305
00:25:48,563 --> 00:25:50,723
ütleks vähemalt enamik inimesi,
306
00:25:50,883 --> 00:25:53,043
et seda firmat ei juhita korralikult.
307
00:25:53,203 --> 00:25:56,403
See firma läks meile
tegevjuhi öeldu tõttu just
308
00:25:56,563 --> 00:25:58,323
2 miljardit dollarit maksma.
309
00:26:08,843 --> 00:26:12,043
Surve Elon Muskile
hakkab kuhjuma.
310
00:26:13,363 --> 00:26:15,283
Tehases on probleemid.
311
00:26:17,243 --> 00:26:21,763
Gigatehase vilepuhujad
annavad ajakirjanikele infot.
312
00:26:23,963 --> 00:26:26,723
Olen ma kortsus?
313
00:26:26,883 --> 00:26:29,683
Linette Lopez teeb loo avalikuks.
314
00:26:31,323 --> 00:26:37,923
Kirjutasin esimese loo Teslast
2018. aasta kevadel
315
00:26:38,083 --> 00:26:41,203
ja selle pealkiri oli
"Elon Musk ei hooli sinust".
316
00:26:41,363 --> 00:26:46,643
See oli veidi pärast seda,
kui Elon oli rääkinud tuludest
317
00:26:46,803 --> 00:26:51,163
ja solvas hulka investeerijaid,
318
00:26:51,323 --> 00:26:52,923
kes firma kohta küsisid.
319
00:26:53,083 --> 00:26:57,883
Kaevates sügavamale,
leidsin palju keskkonnarikkumisi,
320
00:26:58,043 --> 00:27:04,603
mis on hull, arvestades,
et ta püüab planeeti päästa.
321
00:27:04,763 --> 00:27:11,603
Sain aru, et Eloni projekt on Elon
ja keegi teine pole oluline.
322
00:27:15,723 --> 00:27:19,243
Salajane vilepuhuja
võtab Linette'iga ühendust,
323
00:27:19,403 --> 00:27:23,083
et arutada Tesla jäätmeprobleeme.
324
00:27:26,523 --> 00:27:32,683
Kui ta tehases töötas, nägi ta palju
raiskamist ja ebakompetentsust.
325
00:27:32,843 --> 00:27:34,803
See oli suur segadus.
326
00:27:37,203 --> 00:27:39,363
Ta kirjutas Elon Muskile
327
00:27:39,523 --> 00:27:44,843
ja ütles, et nende
tootmisprotsess on killustunud.
328
00:27:45,003 --> 00:27:46,803
Elon vastas sellele meilile
329
00:27:46,963 --> 00:27:52,723
ja ütles: "Jah, peame Teslas jääkide
hulka vähendama. See on oluline."
330
00:27:52,883 --> 00:27:57,443
Siis sain aru, kui kahjustav
mu kirjutatu tegelikult oli.
331
00:27:59,203 --> 00:28:03,163
Linette avaldas artikli, mis põhines
salajastel dokumentidel, mille andis
332
00:28:03,323 --> 00:28:08,483
talle vilepuhuja, kes teatas,
et 40% toormaterjalidest,
333
00:28:08,643 --> 00:28:13,963
millest akusid toodetakse,
tuleb ära visata või ümber töödelda.
334
00:28:14,123 --> 00:28:18,723
Maailma autotootjatel
on väga minimaalselt jääke.
335
00:28:18,883 --> 00:28:24,283
Tesla aktsia hind on
vanadest autotootjatest kõrgem
336
00:28:24,443 --> 00:28:29,323
ja nad raiskavad
sadu miljoneid dollareid jäätmetele.
337
00:28:29,483 --> 00:28:33,163
Seda pidanuks ka investorid teadma.
338
00:28:33,323 --> 00:28:34,923
Seda ei näe iga päev.
339
00:28:35,083 --> 00:28:39,563
Tuntud tegevjuht pahandas avalikult
reporteriga. Just nii juhtus
340
00:28:39,723 --> 00:28:42,243
eelmisel nädalal,
kui Tesla asutaja Elon Musk
341
00:28:42,403 --> 00:28:46,443
kritiseeris Business Insideri Linette
Lopezi Muski firma artikli pärast.
342
00:28:46,603 --> 00:28:48,963
Linette Lopez on meiega stuudios.
343
00:28:49,123 --> 00:28:52,203
See algas sellest,
et Muskile ei meeldinud lugu,
344
00:28:52,363 --> 00:28:55,243
mille avaldasid 4. juunil
Business Insideris.
345
00:28:55,403 --> 00:28:59,363
Minu reportaaž viitab,
et Tesla missioon
346
00:28:59,523 --> 00:29:03,803
pole kooskõlas Tesla tootmisega.
347
00:29:03,963 --> 00:29:08,643
Pärast seda artiklit
hakkas Elon mind Twitteris ahistama.
348
00:29:12,603 --> 00:29:15,563
Ta fännid jälitavad mind
ja teevad mu üle nalja.
349
00:29:18,563 --> 00:29:22,563
Veidi pärast seda
hakkas ta otsima inimest,
350
00:29:22,723 --> 00:29:26,003
kes võis infot lekitada.
351
00:29:28,523 --> 00:29:33,843
Pärast sisejuurdlust
tehti vilepuhuja kindlaks.
352
00:29:34,003 --> 00:29:38,843
See oli töötaja montaažiliinilt,
kelle nimi on Martin Tripp.
353
00:29:39,003 --> 00:29:42,563
Sisedokumentide pressile
lekitamisega rikub ta lepingut
354
00:29:42,723 --> 00:29:45,963
ja ta vallandatakse.
355
00:29:46,123 --> 00:29:49,923
Aga tüli järelmõjud kõmisevad edasi.
356
00:29:50,083 --> 00:29:52,963
Ühel hetkel helistatakse
Nevada politseisse
357
00:29:53,123 --> 00:29:57,083
ja öeldakse, et Martin on
relvaga teel gigatehasesse.
358
00:29:57,243 --> 00:30:01,243
Te pole arreteeritud.
Kontrollime, et teil relvi poleks.
359
00:30:01,403 --> 00:30:03,683
Ega teil relvi pole?
- Ei.
360
00:30:03,843 --> 00:30:06,603
Kas võin üle katsuda?
361
00:30:06,763 --> 00:30:08,803
Kuidas see proportsioonidest nii...
362
00:30:08,963 --> 00:30:14,323
Rääkisin lihtsalt jäätmetest ja...
363
00:30:14,483 --> 00:30:21,043
732 autol on akudega probleeme.
364
00:30:21,203 --> 00:30:26,203
Nad väidavad, et varastan
endiselt andmeid ja ma pole nii tark.
365
00:30:26,363 --> 00:30:31,603
Selge. Ära muretse.
366
00:30:31,763 --> 00:30:34,563
Tahtsime teada saada,
mis toimub, sest kõik...
367
00:30:34,723 --> 00:30:37,163
Ta valetab nii palju.
368
00:30:37,323 --> 00:30:41,723
Martini jaoks oli see katastroof.
See pööras ta koduse elu pea peale.
369
00:30:41,883 --> 00:30:44,323
Ta ei leidnud pikka aega tööd.
370
00:30:45,643 --> 00:30:48,563
Elon tegi Martinile nii,
et kõik Teslas saaksid aru
371
00:30:48,723 --> 00:30:52,243
pressiga rääkimise tagajärgedest.
372
00:30:52,403 --> 00:30:55,123
Martin Trippil polnud relva,
kui politsei ta peatas.
373
00:30:55,283 --> 00:30:57,243
Politsei ei tea, kes vihje andis.
374
00:31:00,083 --> 00:31:03,403
Kaks nädalat hiljem sattus Elon taas
375
00:31:03,563 --> 00:31:06,523
uudisloo keskmesse.
376
00:31:06,683 --> 00:31:11,523
Aga sel korral teisel pool
maailma toimunud sündmuse tõttu.
377
00:31:12,683 --> 00:31:17,163
Kui vesi tõusma hakkas, viidi
sukeldumisoperatsiooni varustus
378
00:31:17,323 --> 00:31:22,003
käsitsi kohale
ja lasti vintsiga sügavale koopasse.
379
00:31:24,443 --> 00:31:27,203
Juuli
2018
380
00:31:28,883 --> 00:31:32,363
Põhja-Tais Tham Luangi koopas
381
00:31:32,523 --> 00:31:35,483
on lõksus 12 poissi
ja nende jalgpallitreener.
382
00:31:36,563 --> 00:31:38,923
See lugu püüab maailma tähelepanu
383
00:31:39,083 --> 00:31:42,003
ja oodatakse uudiseid,
kas nad saab elusalt päästa.
384
00:31:42,163 --> 00:31:45,843
Pole selge,
kuidas nad saavad lapsed kätte,
385
00:31:46,003 --> 00:31:50,123
ilma, et poisid peaks
sukeldumisvarustust kasutama.
386
00:31:50,283 --> 00:31:52,963
Hoolimata Eloni
kuhjuvatest probleemidest
387
00:31:53,123 --> 00:31:57,123
aga ta määrab mõned insenerid
ehitama miniallveelaeva,
388
00:31:57,283 --> 00:32:00,883
millega saaks tema arvates
lõksus lapsed päästa.
389
00:32:05,563 --> 00:32:09,323
Elon lendab Taimaale,
et Tai päästjatega rääkida
390
00:32:09,483 --> 00:32:12,243
ja oma miniallveelaev kohale viia.
391
00:32:15,163 --> 00:32:19,123
Aga kui ta saabub,
siis päästmine juba käib.
392
00:32:20,523 --> 00:32:24,883
13 lõksus olnud inimest
päästeti edukalt.
393
00:32:25,043 --> 00:32:27,563
Briti koopasukelduja
Vernon Unsworth
394
00:32:27,723 --> 00:32:32,923
on päästetööde keskmes ja talle
Eloni allveelaev muljet ei avalda.
395
00:32:33,083 --> 00:32:36,843
Allveelaev oli 170 cm pikk,
paindumatu.
396
00:32:37,003 --> 00:32:42,643
Sellega poleks ümber nurkade
ja takistuste saanud.
397
00:32:42,803 --> 00:32:48,323
See poleks suutnud koopas
isegi esimest 50 m läbida.
398
00:32:48,483 --> 00:32:51,123
See oli reklaamitrikk.
399
00:32:52,443 --> 00:32:57,323
Päästja kommentaaridest
ärritunud Elon läheb Twitterisse.
400
00:32:57,483 --> 00:33:02,483
Kui Elon säutsub, kirjutab ta seda,
mis tal parasjagu pähe tuleb.
401
00:33:02,643 --> 00:33:04,443
Maye Musk
Eloni ema
402
00:33:04,603 --> 00:33:05,923
Jah.
403
00:33:06,083 --> 00:33:08,283
Osa mõistan, osa mitte.
404
00:33:11,483 --> 00:33:16,043
Kui Twitter loodi, kutsusin neid
ulakateks Twitteri-sõrmedeks.
405
00:33:16,203 --> 00:33:21,683
Ütlesin, et palun lõpeta,
seda pole vaja, ära nii tee.
406
00:33:21,843 --> 00:33:25,843
Kolme päeva pärast naaseb
Elon Twitterisse ja palub vabandust,
407
00:33:26,003 --> 00:33:30,523
aga Vernoni maine
on juba kahjustatud.
408
00:33:30,683 --> 00:33:33,283
Päästmise kangelane
Vern Unsworth
409
00:33:33,443 --> 00:33:36,603
oleks pidanud nautima hommikust
koopapuhastustseremooniat.
410
00:33:38,683 --> 00:33:40,723
Selle asemel oli ta tulivihane.
411
00:33:40,883 --> 00:33:42,723
Ma pole lõpetanud.
412
00:33:44,003 --> 00:33:47,483
Mis tunne on sind
selle istungi osas valdab?
413
00:33:47,643 --> 00:33:49,923
Kuidas see sulle kahju on teinud?
414
00:33:50,083 --> 00:33:52,243
Vernon otsustab
Eloni kohtusse kaevata.
415
00:33:55,443 --> 00:33:59,443
18 kuud hiljem
kohtuvad nad kohtus näost näkku.
416
00:33:59,603 --> 00:34:01,723
Sellest oodatakse tulist istungit,
417
00:34:01,883 --> 00:34:05,163
kus LA rikkaim mees
astub vastu Briti koopaeksperdile.
418
00:34:05,323 --> 00:34:10,083
Kas Elon Musk vihjas,
et Vernon Unsworth on pedofiil?
419
00:34:10,243 --> 00:34:14,243
Kas ta tegi selle
mõistlikult kindlaks,
420
00:34:14,403 --> 00:34:16,923
enne kui välja ütles?
Otsustama peab vandekohus.
421
00:34:17,083 --> 00:34:20,803
Elon Muski kirjeldati kohtus
kui miljardärist kiusajat,
422
00:34:20,963 --> 00:34:22,883
aga vandekohus nägi asja teisiti.
423
00:34:23,043 --> 00:34:27,443
Vandekohus ütles, et säuts
oli solvang, mitte süüdistus.
424
00:34:27,603 --> 00:34:31,963
Vernon astus vastu
miljardärist kiusajale.
425
00:34:32,123 --> 00:34:35,123
Paljudel pole selleks julgust.
426
00:34:35,283 --> 00:34:41,683
Ta ei mõista paljudel juhtudel
427
00:34:41,843 --> 00:34:44,243
oma sõnade mõju.
428
00:34:44,403 --> 00:34:49,523
Teistel juhtudel
teda lihtsalt ei huvita.
429
00:34:49,683 --> 00:34:54,443
Kuidas hr Musk otsusele reageeris?
- Kõigiga on hästi. Aitäh.
430
00:34:54,603 --> 00:34:57,123
Elon võidab kohtuasja,
kuigi pole tõendeid,
431
00:34:57,283 --> 00:34:59,443
et ta väited
Vernoni kohta oleks tõesed
432
00:34:59,603 --> 00:35:02,563
Ta ongi Twitteris nii ohtlik,
433
00:35:02,723 --> 00:35:08,803
sest ta on mõjuvõimas isik,
kes on täiesti vastutustundetu.
434
00:35:13,603 --> 00:35:17,323
Eloni Twitteri konto
on nüüd üks maailma jälgitumaid.
435
00:35:17,483 --> 00:35:20,363
Tal on 22 miljonid jälgijat.
436
00:35:23,963 --> 00:35:26,083
Test-test, 1, 2, 3.
437
00:35:26,243 --> 00:35:27,963
7. augustil
438
00:35:28,123 --> 00:35:31,923
säutsub ta, et mõtleb teha
Tesla erafirmaks,
439
00:35:32,083 --> 00:35:36,123
ostes osa aktsionärid välja.
See tõstab Tesla aktsiate hinda.
440
00:35:36,283 --> 00:35:38,483
Tere õhtust, tänan meiega ühinemast.
441
00:35:38,643 --> 00:35:42,843
Siin on Stephanie Bacon ja
Stephen Peakin. Jõustamise juhid.
442
00:35:43,003 --> 00:35:46,403
Nad ütlevad avasõnad
ja vastavad mõnele küsimusele.
443
00:35:46,563 --> 00:35:49,683
Alustame säutsust,
mis kostus Wall Streetile.
444
00:35:49,843 --> 00:35:54,763
Tegevjuht Elon Musk tekitab kaost
säutsuga, mis lõi aktsia hinna lakke,
445
00:35:54,923 --> 00:35:57,723
jäi siis seisma
ja tõstis siis hinda veelgi.
446
00:35:57,883 --> 00:36:02,203
Täna esitas SEC tagatised
süüdistustele Tesla Motorsi esimehe
447
00:36:02,363 --> 00:36:07,523
ja tegevjuhi Elon Muski vastu,
mis pärinevad 2018. aasta 7. augusti
448
00:36:07,683 --> 00:36:12,163
väidetest, mida levitati Twitteris,
et ta plaanib Tesla erafirmaks teha.
449
00:36:12,323 --> 00:36:15,003
Näen naeratust. Tahad midagi öelda?
450
00:36:15,163 --> 00:36:18,203
Tahad midagi öelda?
- Aga SEC?
451
00:36:18,363 --> 00:36:20,963
Pärast kohtuasja
nõustub Elon kokkuleppega.
452
00:36:21,123 --> 00:36:26,363
Ta saab 20 miljonit dollarit trahvi
ja astub Tesla esimehe kohalt tagasi
453
00:36:26,523 --> 00:36:30,603
ning on nõus, et ta säutse
kontrollitakse enne avaldamist.
454
00:36:30,763 --> 00:36:33,283
Suur tänu.
455
00:36:33,443 --> 00:36:38,083
Kas su säutse on pärast
kokkulepet tsenseeritud?
456
00:36:38,243 --> 00:36:39,563
Ei.
- Mitte ühtki?
457
00:36:39,723 --> 00:36:41,643
Peab keegi neid kontrollima?
458
00:36:41,803 --> 00:36:44,443
Ei.
- Seega su säutse ei jälgita?
459
00:36:44,603 --> 00:36:48,723
Ainsad säutsud,
mida tuleb üle vaadata,
460
00:36:48,883 --> 00:36:54,803
on need, millel on võimalus
aktsia väärtust mõjutada.
461
00:36:54,963 --> 00:36:58,443
Kuidas nad teavad,
et see turgu mõjutab,
462
00:36:58,603 --> 00:37:02,123
kui nad neid
enne avaldamist üle ei vaata?
463
00:37:02,283 --> 00:37:05,283
Võime vist vigu teha. Kes teab?
464
00:37:05,443 --> 00:37:10,123
Päriselt?
- Keegi pole ideaalne.
465
00:37:13,883 --> 00:37:18,283
Tahan selgitada. Ma ei austa SECd.
466
00:37:18,443 --> 00:37:20,083
Ma ei austa neid.
467
00:37:23,763 --> 00:37:28,003
Elon Musk vihkab,
kui teised inimesed võidavad.
468
00:37:29,283 --> 00:37:32,043
Ta vihkab kõigest enam,
kui inimesed...
469
00:37:32,203 --> 00:37:34,803
Ta vihkab, kui inimesed
panustavad tema vastu.
470
00:37:34,963 --> 00:37:37,323
See on tema jaoks tõsine.
471
00:37:40,083 --> 00:37:46,923
Elon mõistis pärast oma
säutsu, et peab olema ettevaatlik,
472
00:37:47,083 --> 00:37:50,283
sest ta ei taha põhjustada
kaost ja hävingut,
473
00:37:50,443 --> 00:37:52,643
aga samas ei saa keegi teda peatada.
474
00:37:55,403 --> 00:37:57,563
Pärast seda tegi ta säutsu,
475
00:37:57,723 --> 00:38:01,123
kus mõtles SEC-le uue tähenduse.
476
00:38:01,283 --> 00:38:05,163
See oli Söö Eloni... Jah.
477
00:38:07,163 --> 00:38:09,403
Talle meeldib nendega jamada.
478
00:38:09,563 --> 00:38:12,843
Tema ongi maailma
mõjuvõimsaim inimene.
479
00:38:15,043 --> 00:38:18,723
See oli Elonile kindlasti
defineeriv hetk ja pärast seda
480
00:38:18,883 --> 00:38:22,443
sai tal sellest küllalt.
Tal sai isu täis.
481
00:38:22,603 --> 00:38:25,883
Ta hakkas tegema, mida tahtis.
482
00:38:26,043 --> 00:38:31,163
Nägime Tesla ja SpaceXi miljardäri
Elon Muski täiesti uuest küljest.
483
00:38:31,323 --> 00:38:33,043
Ta suitsetas Youtube'is kanepit.
484
00:38:35,843 --> 00:38:37,283
Kas see on pläru?
485
00:38:39,003 --> 00:38:40,403
Või see on sigar?
486
00:38:40,563 --> 00:38:43,963
Tesla tegevjuht Elon Musk
on uue vandenõu keskmes
487
00:38:44,123 --> 00:38:47,443
pärast seda, kui suitsetas
taskuhäälingus marihuaanat.
488
00:38:54,003 --> 00:38:58,083
Miljardär ja Tesla juht Elon Musk.
- Mida ta teeb?
489
00:38:58,243 --> 00:38:59,643
Me teame, mida ta teeb.
490
00:38:59,803 --> 00:39:04,323
Ta julgustab taas inimesi
end solvama.
491
00:39:04,483 --> 00:39:06,443
Arvan, et probleem on ta ego.
492
00:39:06,603 --> 00:39:09,803
Miks ta suitsetas
Joe Roganiga kanepit
493
00:39:09,963 --> 00:39:13,643
ja pidi Tai poiste päästmiseks
püüdma miniallveelaeva ehitada?
494
00:39:13,803 --> 00:39:16,163
Ära topi end uudistesse!
495
00:39:16,323 --> 00:39:17,963
Daamid ja härrad, Elon Musk!
496
00:39:18,123 --> 00:39:20,723
Kui kära Eloni
käitumise ümber kasvab,
497
00:39:20,883 --> 00:39:24,963
otsustab minna ühte Ameerika
televisiooni tuntuimasse saatesse,
498
00:39:25,123 --> 00:39:29,763
et paljastada enda kohta midagi,
mida ta varem polnud maininud.
499
00:39:33,563 --> 00:39:36,203
Aitäh! Suur tänu!
500
00:39:36,363 --> 00:39:39,603
On au saadet juhtida.
Tegelikult teen täna ajalugu,
501
00:39:39,763 --> 00:39:45,323
sest olen esimene Aspergeriga
inimene, kes "SNLi" juhib.
502
00:39:45,483 --> 00:39:50,483
Ma ei nimetaks seda krooniliseks
Aspergeriks. Pigem akuutseks.
503
00:39:50,643 --> 00:39:52,363
Esimene, kes seda tunnistab.
504
00:39:52,523 --> 00:39:59,323
Kui millelegi mõtleme,
ei suuda me tavaliselt lõpetada.
505
00:39:59,483 --> 00:40:03,723
Mitte, et ei saaks magada. Aga ärkad
üles, lähed selle mõttega magama
506
00:40:03,883 --> 00:40:06,163
ja ärkad üles
ning mõte on endiselt peas.
507
00:40:06,323 --> 00:40:11,643
Keskendud sellele täielikult
ja järjepanu,
508
00:40:11,803 --> 00:40:15,123
kuni võib minna meelest isegi süüa.
509
00:40:15,283 --> 00:40:21,283
Seda inimest ei saa sundida
mõtlemist lõpetama.
510
00:40:21,443 --> 00:40:23,443
"Lõpeta nüüd. Peata see."
511
00:40:23,603 --> 00:40:29,523
See on kirg, mis sunnib
aina uuesti proovima,
512
00:40:29,683 --> 00:40:31,243
aina uuesti proovima.
513
00:40:32,563 --> 00:40:38,843
Pärast Talulah Rileyst lahutamist
käib Elon Amber Heardiga.
514
00:40:41,083 --> 00:40:45,403
Aga 2018. aasta Met Galale
ilmub ta Grimesiga,
515
00:40:45,563 --> 00:40:50,723
kes on elektropop-artist.
516
00:40:50,883 --> 00:40:55,523
Elon Musk ja Grimes kohtusid
moodsal viisil läbi Twitteri.
517
00:40:55,683 --> 00:41:00,163
Nad tegid sarnase nohikliku nalja
518
00:41:00,323 --> 00:41:06,523
ühe hirmsa AI tulevikuteooria kohta,
mida nimetatakse Roko basiliskiks.
519
00:41:06,683 --> 00:41:10,643
Mina ei saa naljast arugi.
Grimesil on samad huvid kui Elonil.
520
00:41:10,803 --> 00:41:16,803
Ta muusika on väga tehnoloogiline.
Ta teeb kõike digitaalselt.
521
00:41:18,163 --> 00:41:21,123
Kui saaksin jälgida
522
00:41:21,283 --> 00:41:25,523
ükskõik, millises suhtes,
mida me siin maailmas teame...
523
00:41:25,683 --> 00:41:27,883
Nende käima hakkamise hetkest
524
00:41:28,043 --> 00:41:31,043
mõtlesin, et tahaks
nendega ühes toas olla.
525
00:41:32,683 --> 00:41:35,803
Grimes ja Elon on saanud kaks last.
526
00:41:35,963 --> 00:41:40,763
Exa Dark Sideræl ja X AE A-XII.
527
00:41:47,523 --> 00:41:53,363
Ta ütles mulle korduvalt, et Muskil
on teooria, et Grimes pole tõeline,
528
00:41:53,523 --> 00:41:58,443
et ta on simulatsioon,
kes loodi Muski jaoks
529
00:41:58,603 --> 00:42:03,123
ja eksisteerib vaid tema ajukoores
tema ideaalse kaaslasena,
530
00:42:03,283 --> 00:42:04,683
mis kõlab veidi hullult
531
00:42:04,843 --> 00:42:08,483
ja isegi veidi jubedalt,
aga Grimes on sellega nõus.
532
00:42:10,843 --> 00:42:13,483
Ta ütleb, et tunneb vahel,
533
00:42:13,643 --> 00:42:16,723
et ta on nagu simulatsioon,
kes on Muskile loodud.
534
00:42:16,883 --> 00:42:21,083
Arvan, et Elon on tegusam,
kui ma eales olnud olen.
535
00:42:21,243 --> 00:42:25,363
Isegi kui mina temaga koos olen,
ei näe ma teda palju,
536
00:42:25,523 --> 00:42:27,403
kui ma ei istu just koosolekutel.
537
00:42:27,563 --> 00:42:31,963
Aga naisel või pruudil
seda võimalust pole.
538
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
Seega ei näe teda tihti.
539
00:42:39,123 --> 00:42:42,323
Lennutame Ameerika astronaudid
540
00:42:42,483 --> 00:42:45,683
Ameerika rakettidega
541
00:42:45,843 --> 00:42:48,803
Ameerika pinnalt kosmosesse
542
00:42:48,963 --> 00:42:50,763
Mai
2020
543
00:42:50,923 --> 00:42:56,363
See on samm kosmoselennu uue
ajastu suunas ja selle raketi
544
00:42:56,523 --> 00:42:59,443
tegi SpaceX, mis on firma,
mis teeb peagi ajalugu
545
00:42:59,603 --> 00:43:02,923
viies inimesed kosmosesse.
546
00:43:03,083 --> 00:43:06,403
Seal nad on. NASA astronaudid.
547
00:43:08,643 --> 00:43:11,163
Doug vasakul. Bob paremal.
548
00:43:12,803 --> 00:43:16,603
Nüüd istuvad nad Tesla Model X-i,
mis viib nad stardiplatvormile.
549
00:43:16,763 --> 00:43:20,363
Nad kinnitatakse istmetele.
550
00:43:20,523 --> 00:43:25,563
Ja need tiibuksed sulguvad.
Ülimalt sujuv.
551
00:43:26,843 --> 00:43:29,923
Mehitatud Dragoni
kosmoselaeva stardiks
552
00:43:30,083 --> 00:43:34,163
on tulnud kohale president Trump,
et näha rahvuslikult olulist päeva.
553
00:43:49,763 --> 00:43:52,323
See on meie riigile
väga huvitav päev.
554
00:43:54,883 --> 00:43:58,683
Tahan tänada Elonit,
kes on olnud pikalt mu sõber
555
00:43:58,843 --> 00:44:02,883
ja keda väga austan.
See on sinu argipäev.
556
00:44:03,043 --> 00:44:04,483
Mõtled sellele alati.
557
00:44:04,643 --> 00:44:07,083
Mõtled ka muudest asjadest.
Mõtled palju.
558
00:44:07,243 --> 00:44:08,563
Aga see on su beebi.
559
00:44:08,723 --> 00:44:12,923
Ütlesin tiimile, et see pole lihtsalt
prioriteet, see on ainus prioriteet.
560
00:44:13,083 --> 00:44:15,163
Suurepärane.
561
00:44:15,323 --> 00:44:17,683
T -15 sekundit.
562
00:44:17,843 --> 00:44:20,643
See on esimene kord,
kui erafirma on püüdnud
563
00:44:20,803 --> 00:44:22,803
astronaute kosmosesse saata.
564
00:44:24,763 --> 00:44:29,683
Elon teostab oma lepingu
USA valitsuse ja NASAga.
565
00:44:29,843 --> 00:44:34,763
10, 9, 8, 7, 6,
566
00:44:34,923 --> 00:44:41,003
5, 4, 3, 2, 1, 0. Süüde.
567
00:44:47,803 --> 00:44:50,643
Falcon 9 Crew Dragon tõuseb õhku.
568
00:44:50,803 --> 00:44:56,283
Anna minna NASA, SpaceX!
Edu Bobile ja Dougile!
569
00:44:56,443 --> 00:45:01,603
Meeskond Dragoni ja Falcon 9
pardal. Vaadake, kuis lähevad!
570
00:45:03,243 --> 00:45:07,083
Ta on üks meie suuri ajusid
ja meile meeldivad suured ajud.
571
00:45:07,243 --> 00:45:09,283
Elon on teinud fantastilist tööd.
572
00:45:09,443 --> 00:45:12,403
Ja see on vaid algus.
Nad lähevad Marsile.
573
00:45:12,563 --> 00:45:18,083
Arvan, et kõik peavad
praegu nähtut inspireerivaks.
574
00:45:20,923 --> 00:45:23,923
Praegu paistab kõik korras olevat.
575
00:45:25,243 --> 00:45:27,883
Tere tulemast Dragoni pardale.
576
00:45:28,043 --> 00:45:34,523
Mina olen Doug, mu kõrval on Bob.
Teda te ilmselt teate.
577
00:45:34,683 --> 00:45:37,403
Bob Benkin SpaceXi
Demo 2 missioonilt
578
00:45:37,563 --> 00:45:40,603
siseneb
Rahvusvahelisse kosmosejaama.
579
00:45:53,683 --> 00:45:56,163
Kogu maailm nägi seda missiooni
580
00:45:56,323 --> 00:46:00,763
ja oleme väga uhked selle üle,
mida meie riigi heaks teinud oled
581
00:46:00,923 --> 00:46:03,723
ja sa inspireerid kogu maailma.
582
00:46:03,883 --> 00:46:05,403
Täname seda, härra.
583
00:46:05,563 --> 00:46:08,963
Meil on au olla sellest väike osa.
584
00:46:09,123 --> 00:46:11,443
Peame tänama SpaceXi.
585
00:46:13,283 --> 00:46:18,243
Meil on suur rõõm olla selle
võimsa kompleksi pardal.
586
00:46:29,523 --> 00:46:33,643
3, 2, 1, süüde.
587
00:46:44,683 --> 00:46:49,843
Starship on kõrgeim ja võimsaim
rakett, mis eales ehitatud.
588
00:46:50,923 --> 00:46:53,803
6 minutit ja 10 sekundit lendu.
Me oleme all 1,5...
589
00:46:53,963 --> 00:46:57,403
See on disainitud
täielikult taaskasutatavaks.
590
00:46:57,563 --> 00:47:01,643
Keerame sõiduki püsti
ja käivitame mootori maandumiseks.
591
00:47:05,363 --> 00:47:09,523
100-tonnise kosmoselaeva
maandamine on aga raske.
592
00:47:28,523 --> 00:47:33,643
Aga viiendal katsel saavad SpaceXi
insenerid lõpuks hakkama.
593
00:47:45,363 --> 00:47:47,043
Starship on kosmoselaev,
594
00:47:47,203 --> 00:47:51,843
mis täidab Eloni ülima
unistuse Marsile lennata.
595
00:47:53,803 --> 00:47:58,603
See on kõige inspireerivam asi,
mida eales näinud olen.
596
00:48:03,843 --> 00:48:06,883
Meil on valik,
millist tulevikku tahame.
597
00:48:07,043 --> 00:48:09,803
Tahate, et oleksime
kosmoses rändav tsivilisatsioon,
598
00:48:09,963 --> 00:48:11,683
millel oleks palju maailmu
599
00:48:11,843 --> 00:48:13,243
ja kes on tähtede keskel?
600
00:48:13,403 --> 00:48:17,803
Või jääme igaveseks Maale?
Mina tahan esimest.
601
00:48:22,163 --> 00:48:24,163
Ta tahab saada parimaks inseneriks,
602
00:48:24,323 --> 00:48:27,763
keda meie eluajal nähtud.
603
00:48:27,923 --> 00:48:30,803
Ta tahab inimkonda edasi viia
604
00:48:30,963 --> 00:48:33,723
ja tahab, et endale
väljakutseid esitaksime.
605
00:48:35,683 --> 00:48:39,643
See on tema jaoks
inimkonnale huvitavam tulevik,
606
00:48:39,803 --> 00:48:42,843
kui see, kus jääme
igaveseks Maale kinni.
607
00:48:48,643 --> 00:48:50,323
Ta läheb kindlasti Marsile.
608
00:48:50,483 --> 00:48:52,283
Miks ta Boring Company lõi?
609
00:48:52,443 --> 00:48:54,083
Ta saadab ühe sinna,
610
00:48:54,243 --> 00:48:56,843
et saaks maa alla kaevuda
ja saaks varju.
611
00:48:57,003 --> 00:49:01,043
Miks ta elektriga tegeleb? Sest
Marsil saab päikeseenergiat kasutada
612
00:49:01,203 --> 00:49:05,443
ja sellega saab laadida akusid,
mida kasutada sõidukites ja kodudes.
613
00:49:05,603 --> 00:49:08,683
Miks ta seda teeb?
Sest see peab olemas olema.
614
00:49:08,843 --> 00:49:11,083
Ei saa minna sinna
ja juhet seina lükata.
615
00:49:13,243 --> 00:49:16,643
Eloni peas on palju laiem pilt,
616
00:49:16,803 --> 00:49:19,563
kui meie lihtsurelikena mõistame.
617
00:49:19,723 --> 00:49:26,403
Aga kui seda eemalt vaadata,
siis sobivad kõik asjad kokku.
618
00:49:26,563 --> 00:49:30,763
Teeme selle teoks!
619
00:49:36,683 --> 00:49:40,923
Mina ja paljud inimesed
on aru saanud,
620
00:49:41,083 --> 00:49:45,163
et kui ta ütleb, et saab seda teha...
Ärge Elonit alahinnake.
621
00:49:45,323 --> 00:49:51,083
Ärge teda keelake. Te kaotate.
622
00:49:56,363 --> 00:49:58,203
Teame, kuidas meedia sind kohtleb.
623
00:49:58,363 --> 00:50:00,003
Nii hästi.
- Jah.
624
00:50:00,163 --> 00:50:02,683
Mul pole sulle täna küsimust.
625
00:50:02,843 --> 00:50:06,963
Tahtsin öelda oma 6-aastase
poja Kyler Scotti nimel,
626
00:50:07,123 --> 00:50:10,163
kes praegu seda vaatab
ja kes sind ägedaks peab,
627
00:50:10,323 --> 00:50:13,363
aitäh, et muudad
seda maailma paremaks.
628
00:50:18,803 --> 00:50:20,123
Aitäh.
629
00:50:20,283 --> 00:50:26,523
2022. aasta suvel on Elonil
Twitteris üle 100 miljoni jälgija.
630
00:50:29,523 --> 00:50:34,763
Arvan, et Teslal läheks hästi ka
siis, kui tulnukad mu ära rööviks.
631
00:50:37,763 --> 00:50:41,123
Või kui ma läheksin
tagasi oma koduplaneedile?
632
00:50:45,323 --> 00:50:49,403
Marsi populatsioon on endiselt 0!
633
00:50:49,563 --> 00:50:56,403
Elon! Millal sa meid kosmosesse viid?
Peagi? Kui peagi?
634
00:50:56,563 --> 00:51:02,403
Ta on nüüd maailma rikkaim mees
ja saanud lõhestavaks tegelaseks.
635
00:51:02,563 --> 00:51:04,803
Paljud arvavad,
et ta peaks kulutama
636
00:51:04,963 --> 00:51:08,163
oma miljardid
Maal probleemide lahendamiseks.
637
00:51:08,323 --> 00:51:11,763
Palute miljardäridel,
kes lähevad kosmosesse,
638
00:51:11,923 --> 00:51:16,323
nagu Elon Musk ja Jeff Bezos,
et nad aitaksid...
639
00:51:16,483 --> 00:51:20,363
Iga 4 sekundi tagant
sureb keegi nälga.
640
00:51:20,523 --> 00:51:23,323
Ärka üles, nuusuta kohvi ja aita!
641
00:51:23,483 --> 00:51:28,563
Nad saavad kõik kokku riisuda
642
00:51:28,723 --> 00:51:33,403
ja teistele nina alla hõõruda
ning kosmosesse minna,
643
00:51:33,563 --> 00:51:37,203
ja kuulutada,
kuidas nad seda ise tegid,
644
00:51:37,363 --> 00:51:42,123
kui nad said toetust valitsuselt
ja igalt ettekandjalt
645
00:51:42,283 --> 00:51:46,603
ja kooliõpetajalt, kes oma
makse maksid. See on vale!
646
00:51:52,603 --> 00:51:57,083
Elon on planeedi päästmisele
väga pühendunud.
647
00:52:00,883 --> 00:52:07,483
Ütlen rõõmuga, et SpaceX ja Tesla
on mu hiilgava poja kätes.
648
00:52:07,643 --> 00:52:10,603
Geniaalse poja.
Imetleme teda selle eest.
649
00:52:10,763 --> 00:52:17,443
Me ei taha tema olla, sest nende
firmadega kaasneb palju viha.
650
00:52:17,603 --> 00:52:23,203
Ärge olge ta vastu õelad.
Vihkan, kui meedia ta vastu õel on.
651
00:52:23,363 --> 00:52:29,003
Miks te ei kasutanud
raha heategevuseks?
652
00:52:29,163 --> 00:52:30,483
Millekski paremaks?
653
00:52:30,643 --> 00:52:32,563
Teen heategevuslikult palju.
654
00:52:32,723 --> 00:52:37,163
Ta ärkab igal hommikul ja mõtleb,
mida inimkonna jaoks teha saab.
655
00:52:37,323 --> 00:52:42,603
Kuidas saan teha midagi,
mis mõjutaks inimkonna tulevikku?
656
00:52:42,763 --> 00:52:44,963
Sellele ta keskendubki.
657
00:52:48,043 --> 00:52:54,443
Elon! Elon ei osta Twitterit.
Ta sattus jamasse.
658
00:52:54,603 --> 00:52:57,923
Ta ütles üks päev, et pole
vabariiklase poolt hääletanud.
659
00:52:58,083 --> 00:53:01,283
Ma ei teadnud seda.
Ta ütles, et hääletas minu poolt.
660
00:53:01,443 --> 00:53:02,883
Ta on vaid jutumees.
661
00:53:03,043 --> 00:53:07,003
Ta ei osta seda. Ta ei osta seda.
662
00:53:07,163 --> 00:53:10,403
Ta võib hiljem osta.
Kes teab, mis saab.
663
00:53:12,563 --> 00:53:14,883
Eloni puhul on kõik vasturääkiv.
664
00:53:15,043 --> 00:53:18,203
Ta on imeline leiutaja
665
00:53:18,363 --> 00:53:23,403
ja inimene, kes teeb
tobedaid äriotsuseid.
666
00:53:27,043 --> 00:53:30,083
Elon ja paljud tehnikamehed
667
00:53:30,243 --> 00:53:35,843
peavad end oma lemmik
ulmeromaanide kangelasteks.
668
00:53:36,883 --> 00:53:38,763
Paljud neist raamatutest on sünged,
669
00:53:38,923 --> 00:53:43,363
sest need on kangelasest,
kes päästab maailma düstoopiast.
670
00:53:43,523 --> 00:53:48,563
Kui oled kangelane,
peab düstoopia enne olemas olema.
671
00:53:48,723 --> 00:53:50,803
Mul on sünged unenäod.
672
00:53:50,963 --> 00:53:55,163
Ma ei tea, miks mul need on.
Olen neid näinud lapsest saati.
673
00:53:57,043 --> 00:54:01,723
Ilmekad unenäod,
mis on tihti hirmsad.
674
00:54:01,883 --> 00:54:07,723
Eloni peas on düstoopia tulemas
ja ta tahab olla see kangelane.
675
00:54:07,883 --> 00:54:11,683
Ja tema töö on selle
nägemuse ülistamine.
676
00:54:11,843 --> 00:54:13,283
Asi pole sinus ega minus.
677
00:54:13,443 --> 00:54:16,283
Asi pole isegi meie
planeedi tulevikus.
678
00:54:16,443 --> 00:54:20,683
See on monument
nende lapsepõlvele.
679
00:54:25,523 --> 00:54:29,323
Ta õppis Tesla
ja Einsteini kohta kõike.
680
00:54:29,483 --> 00:54:32,803
Ta on õppinud kõike,
mida nad teadsid,
681
00:54:32,963 --> 00:54:34,683
ja püüab seda edasi viia.
682
00:54:34,843 --> 00:54:37,483
Arvan, et ta on lähim, kes on meil
683
00:54:37,643 --> 00:54:40,043
sellistele tegelastele meie ajal
684
00:54:40,203 --> 00:54:43,883
ja arvan, et kui ta on
oma pärandi ehitamise lõpetab,
685
00:54:44,043 --> 00:54:46,483
on ta kahtlemata Einsteini,
686
00:54:46,643 --> 00:54:49,163
Tesla ja Rockefelleri kulminatsioon.
687
00:54:49,323 --> 00:54:52,083
Kui midagi
uskumatult rasket ette võtta,
688
00:54:52,243 --> 00:54:55,643
kaasneb sellega palju raskeid päevi.
689
00:54:57,363 --> 00:54:59,523
Olgu, aitäh!
690
00:54:59,683 --> 00:55:03,323
Sa säutsusid, et ehitad
691
00:55:03,483 --> 00:55:08,883
Washingtoni alla tunnelit. Miks?
692
00:55:09,043 --> 00:55:14,563
Mis see on? See on salaplaan.
Jäägu see meie vahele.
693
00:55:14,723 --> 00:55:16,283
Osati ei saa temast aru.
694
00:55:16,443 --> 00:55:18,763
Mis teda motiveerib?
Kust tuleb ta tahe?
695
00:55:18,923 --> 00:55:21,283
Aga võin kahtlemata öelda,
et ta on siiras.
696
00:55:21,443 --> 00:55:26,683
Pole kahtlustki, et tal pole
varjatud motiivi ega salajast ahnust.
697
00:55:26,843 --> 00:55:31,243
"Tahan oma vulkaanisaart!"
Ei!
698
00:55:31,403 --> 00:55:36,323
Ta juhib asju siira hingega
ja on väga aus.
699
00:55:36,483 --> 00:55:43,203
Ütleksin, et ta on isegi liiga aus.
See võib tuua võimalusi ja ohte.
700
00:55:43,363 --> 00:55:45,003
Ühel päeval sureme me kõik.
701
00:55:45,163 --> 00:55:49,843
Kui valida koht suremiseks,
siis miks mitte Marss?
702
00:56:08,643 --> 00:56:12,643
Tõlkinud: Janar Sarapu
Iyuno