2022
Allir vilja vita hver Elon Musk er í raun og veru.
Það eru vísbendingar í fjölskyldusögu hans.
Móðir hans Maya sést oft við hlið hans en faðir hans aldrei.
Sem hefur verið um kyrrt í Suður-Afríku.
Til að stela
fara og brjóta lásinn einhvers staðar.
Ég heiti Errol Graham Musk, faðir Elons.
Ég hef gert mikið við þennan bíl, viðurinn tekur marga mánuði
því maður þarf að spreyja og þurrka á milli.
Og endurtaka.
Samband okkar Elons er mjög svipað
sambandi mínu við föður minn.
Við tölum saman í tölvupósti en það frekar langt síðan núna.
Árið 2017 birtist viðtal við Elon í Rolling Stone-tímaritinu.
Hann sagði "allt það versta sem hægt er að hugsa sér,
hefur hann gert."
Þú þarft að vera klikkhaus.
Þegar bófagengi braust inn í hús Errols drap hann þrjá af þeim.
Hann var ákærður fyrir morð en bar við sjálfsvörn og var ekki dæmdur.
Gengi réðist á mig og dóttur mína.
Þeir skutu 52 skotum að okkur og ég skaut tvisvar til baka.
Ég notaði Magnum-byssu þannig að eitt skot drap tvo.
Og seinna skotið leiddi til dauða, frá skoti í nára.
Ég var ákærður fyrir morð, mér líkaði ekki við í rannsókninni
þegar sagt var "Gætirðu ekki hafa beitt minna ofbeldi?"
Og ég sagði við réttinn að
"Ég skaut bara tvisvar sinnum. Þeir skutu 52 sinnum."
Þetta var kjánalegt...
Minna ofbeldi? Ég veit það ekki.
En þetta er skelfilegt, ég er ekki ánægður eða stoltur.
Ég bjóst ekki við þessu. Bað ekki um þetta. En þetta gerðist.
En ég var í hernum í Suður-Afríku
og ég mæli með að abbast ekki upp á fyrrum meðlimi suðurafríska hersins.
Elon Musk er ríkasti maður sögunnar en hann segist ekki eiga heimili.
Hann er ekki eins og fólk er flest.
Hann hugsar stórt og tekur áhættu.
Með pennastriki hans geta markaðir hrunið eða rokið upp.
Elon Musk forstjóri skapar óreiðu með einu tísti.
Furðulegt sjálfstraust.
Hann býr til flögu til að setja í heilann á okkur.
-Já. -Flögu og víra.
Hann smíðar eldflaug til að flytja 100 manns til Mars.
Völd hans og auður vex.
Enginn leggur meira af mörkum til að breyta heiminum.
-Komdu. -Hví myndirðu vilja tala við mig?
Því þú ert gaurinn. Þú ert gaurinn.
ÞETTA ER SAGA ELONS MUSK
Hann hefur áorkað meiru en heil lönd. Það er magnað.
-Þú ert mamma hans og aðdáandi. -Já.
FYRRVERANDI KONUR FJÖLSKYLDA VINIR ÓVINIR
Hann er svo hættulegur. Algjörlega kærulaus.
Það er ekki jafn gaman að vera hér eins og er haldið. Vil ekki vera ég.
EIGUM VIÐ AÐ FAGNA AFREKUM HANS?
Skrýtið að afhenda einkafyrirtæki allt
en kannski er ég fastur í fortíðinni.
EÐA ÓTTAST VÖLD HANS?
-Vanstilltur, skeytingarlaus. -Ég er bara ég.
THE ELON MUSK SHOW
TRUMP-TURNINN
2016
Árið 2016 hefur nýr forseti verið kjörinn.
Elon þarf núna að starfa með nýrri ríkisstjórn
hvað samninga SpaceX upp á hundruði milljarða varðar.
Ég heiti Safra Catz, forstjóri Oracle.
Mikill heiður að fá að vera hér.
Jeff Bezos, Amazon.com. Mjög spenntur fyrir möguleikum
nýsköpunar fyrir þessa ríkisstjórn.
Elon Musk, forstjóri SpaceX og Tesla.
Smíða eldflaugar, bíla og sólarorku í Bandaríkjunum.
Mjög spenntur fyrir að stækka framleiðslu í Bandaríkjunum.
Ég vil þakka ykkur fyrir komuna, ótrúlegur hópur fólks.
Ég er hér til að hjálpa ykkur líka.
Þið eruð einstök.
Það er enginn eins og fólkið í þessu herbergi.
Áfram Elon!
Elon Musk er stór.
Prófíllinn stækkar með milljónum Twitter-fylgjenda.
Og hann stækkar veldi sitt með ótrúlega metnaðarfullum fyrirtækjum
sem eiga að móta framtíð okkar.
Gæluverkefni Elons Musk var haldið leyndu þar til nú
og markmiðið er að leysa endalausa umferðarteppu.
Við prófum eitthvað nýtt
eða festumst í umferð til eilífðarnóns.
Elon Musk vill komast inn í hugann þinn.
Taugavísindasprotafyrirtækið Neuralink
stefnir að flögu í mannsheilanum til að lækna ýmsa sjúkdóma.
Tilraun til að sameina menn og vélar á heilbrigðan hátt.
Til að sigrast á vélum þarf maður að sameinast þeim.
Líklegast, já.
Kannski er stærsta verkefnið að reisa eina stærstu verksmiðju heims
í miðri eyðimörkinni í Nevada.
Gigafactory mun styðja við vaxandi flota Tesla-bíla
með lithíumrafhlöðum.
Hann verður að sannfæra 20 þúsund manns
að koma í eyðimörkina og starfa hjá rafbílaframleiðandum.
Gigafactory átti að leysa markaðsvandann
að geta ekki framleitt nægar lithíumrafhlöður.
Þetta var sjálfsbjargarviðleitni.
Hann kynnti þetta fyrir heiminum eins og hann sá það
að við verðum að byggja stærstu rafhlöðuverksmiðju sögunnar
því ef spár okkar ganga eftir
munu rafhlöður klárast, þó að öllum væri safnað saman.
Allir bíla verða á endanum rafbílar með engum undantekningum.
Fyrirtæki eins og Tesla
og einstaklingar eins og Elon Musk munu leiða þau umskipti.
Við þurfum að hvetja og finna fleira fólk eins og það
á plánetunni því það er eina vonin fyrir framtíð plánetunnar.
Velkomin í opnun Gigafactory.
Vona að þið séuð að skemmta ykkur.
Elska þig, Elon!
Hetjan mín!
Vona að þið skemmtið ykkur í kvöld. Þetta á að vera...
Að vinna hjá Tesla kallar á innblástur
frá öðru en vinnunni dagsdaglega
og frekar af hverju, þetta er fólkið sem hefur verið kallað í leiðangur
og mun verða um kyrrt hjá fyrirtækinu og gera það sigursælt.
Ég held að flestir sem hafi unnið fyrir Tesla
og hjá SpaceX, fái hvatningu frá honum til hins ómögulega.
En það er ekki hægt fyrr en það er hægt, er það?
Vonandi kaupir fólk það og byrjar að trúa.
-Og... -Við trúum!
Breytum heiminum!
Við getum þetta bara með ykkur
án ykkar væri þetta ómögulegt, takk kærlega fyrir.
Öll leyndarmálin okkar eru hér.
Þetta var rugluð velgengni
frá engu í allt.
Eins og eldflaug.
Okkur var boðið á marga staði og ég man að við vorum...
Við vorum í veislu og ég held að ég hafi setið við hlið Bills Clinton.
Og Elon sagði að það góða við frægð
væri að sitja við hlið einhvers í matarboði
og að hinn héldi að slæmt samtal væri þeim að kenna
því það er það sem gerist.
Allir hlusta á allt sem hann segir.
Fólk hefur sagt mér, ég hitti Elon
og ég gat séð að hann er snillingur
því hann var annars hugar, greinilega að hugsa um eitthvað stórt.
Og ég hugsaði, honum líkaði örugglega ekki við þig
eða leiddist aðeins.
Og ég skrifaði Elon og sagðist hafa hitt hina og þessa
og hann sagði "Já, mjög leiðinlegt".
Gerðu þetta, pabbi.
Talulah og Elon giftust 2010, skildu svo og giftust aftur.
Árið er 2016 og hlutirnir ganga illa
og þau munu skilja í annað sinn síðar á árinu.
Mér fannst L.A. strax mjög erfið um leið og ég lenti.
Rosalegt menningarsjokk. Mig langaði bara heim.
Já og ég reyndi að fara heim
en ég elska Elon líka og...
Það tók allmörg ár að fatta það.
Hann sá heiminn í ljósi sem ég skildi ekki.
Og ég elska það sjónarhorn
og ég er mjög þakklát.
Ég vona að hann komi mannkyni til Mars
því ég held að það sé ástæðan fyrir tilveru hans.
Tvær grunnleiðir eru til.
Ein er að vera um kyrrt á jörðinni.
Og svo mun á endanum koma að útrýmingu.
Hinn kosturinn er að búa á mörgum plánetum. Við viljum það.
Að byggja nýlendu á Mars er stærsti draumur Elons.
Ef Elon tekst það, mun hann sprengja kjarnorkusprengjur.
Sprengir heimskautin og hitar rauðu plánetuna.
Til að gera hana lífvænlegri fyrir menn og plöntur.
Mars verður alls ekki lúxus til að byrja með.
Það verður hættulegt þar, erfitt, strit.
En það verður stórkostlegt!
Elon keypti hluta af þorpinu Boca Chica, við Mexikóflóa.
Hann kaupir íbúa út
og býr til svæði fyrir geimskip sín.
Leiðangur til Mars árið 2029 er markmiðið.
Ég get ekki tekið sjálfu!
Ég verð að vinna, ef ég tek eina sjálfu, þarf ég að taka margar.
Það er vandinn.
Ef ég tek sjálfu, festist ég í sjálfulandi.
Hver eru plönin næstu mánuði?
-Ertu fréttamaður? -Svæðisfréttir.
Allt í lagi.
Eins og þú sérð erum við að byggja upp framleiðslustöð,
alvöru stöð.
Hvað eruðið að smíða?
Geimskip.
Velkominn Elon Musk allir saman!
Ég vil gera Mars að raunverulegum möguleika
og eitthvað sem við getum afrekað á líftíma okkar.
Að maður geti farið þangað.
Til að gera ykkur stærðina í hugarlund. Stórt.
Stærðin kemur til af því að 100 manns þurfa að komast fyrir
í loftþrýstu rými, auk farangurs
og óloftþrýsts farangurs, til að byggja drifstöðvar
og smíða allt frá járnsmiðju til pizzastaðar
sem þýðir mikinn farm.
Áætlun Elos er að senda þúsundir geimskipa til Mars
til að byggja upp nýja siðmenningu.
Til að byggja borg sem getur séð fyrir sér sjálf,
verður hún að fylla um milljón manns.
Ef flutningur til Mars kostar 100 þúsund dali held ég að nánast allir
geti unnið og sparað til að fara til Mars ef þeir óska þess.
Ef maður horfir til frægustu mannvera í sögunni.
Ég get sagt hverjar þær eru en ekki hvað það þær heita.
Get ekki sagt hvað kyn en
ég veit að fyrsti maðurinn sem borinn er á annarri plánetu eins og Mars
er sýnin sem hvetur Elon áfram.
FEBRÚAR 2018
Vegurinn til Mars er langur
en fyrsta skrefið er skot Falcon Heavy.
Það mun sýna að stór farmur
getur verið sendur um sporbaug jarðar.
Þetta er bein útsending frá skoti Falcon Heavy.
Já, Falcon Heavy.
Falcon Heavy er í raun þrjár Falcon Nine saman
sem þýðir að eldflaugin getur borið mikinn farm, ekki bara um jörðu
heldur til tunglsins og Mars.
Allt í lagi krakkar, veisla.
Maður þarf að sjá þetta í beinni...
Það er bara...
Tíu, níu, átta, sjö, sex,
fimm, fjórir, þrír, tveir, einn.
Maður sér bæði.
Þetta er ótrúlegt!
Þegar eldflaugarnar hafa sent Falcon Heavy á sporbaug,
geta þær aftengst og flogið til baka til jarðar.
Þegar Falcon Heavy er á sporbaug
getur það sent rauðan Tesla sem er á leið til Mars.
Þetta er skemmtilegt rugl.
En slíkt er mikilvægt.
Þetta kætir mig. Svakalega.
Til að ljúka verki Elons lenda eldflaugarnar tvær rétt.
Og Falcon hafa lent.
Maður verður að hrósa honum.
Hann er einn af snillingum okkar, verðum að vernda þá.
Vernda Thomas Edison og allt þetta fólk
sem finnur upp á ljósaperu og hjólinu og öllu þessu.
Hann er mjög klár og við viljum halda upp á slíkt fólk
það er mjög mikilvægt en hann hefur gert mjög vel.
Velgengni og sýning eldflaugaskotsins
bætir enn meira við frægð Elons.
Mörgum finnst hann breytast í alvöru ofurhetju.
Byrjunin var langt í burtu.
Í borginni Pretóríu, í Suður-Afríku á áttunda áratugnum.
Suður-Afríka var mjög óreiðukennd.
Að verða fyrir ofbeldi var daglegt brauð.
Ef maður stóð sig vel í skólanum, biðu þeir eftir manni
og lömdu með skólatöskunum.
Það var mikið um hið svokallaða einelti.
Elon las mjög mikið frá unga aldri.
Elon las um Napóleon, Alexander mikla
og var jafnvel með erfðaskrá Napóleons
sem var á frönsku.
Ertu að lesa þessa stóru bók, litli drengur, sagði fólk
einhver bjáni sagði það og Elon svaraði "ertu heimskur?"
"Heldurðu að ég horfi bara á myndirnar?"
Hann vildi vera innan um fullorðna.
Hann vildi frekar sitja með þeim fullorðnu en hinum krökkunum.
Honum var sagt að vera með hinum krökkunum.
En hann vildi frekar sitja með fullorðna fólkinu.
Þessi vél var í mörgum bíltegundum frá um 1968 til 1986.
Ég átti marga flotta bíla þegar Elon var lítill.
Porsche og Mercedes,
Ferrari og Maserati.
Hann hafði áhuga að búta allt í sundur.
Til að gera við hlutina.
Hann opnaði sig fyrir mér. Ég taldi hann ekki besta bifvélavirkjann.
Byrjendur leika sér og hann prófaði sig áfram.
Hann var ekki leiðinlegt barn.
Tesla hefur kynnt Roadster og Model S en til að lúxusbílar
taki yfir, verður hinn ódýrari Model 3 að ganga vel.
Stækkun fyrirtækisins var áskorun
og Elon hafði fjölda fólks sem hann treysti
og hann stofnaði Gigafactory og pældi í hönnun og svo framvegis.
Hann var svo upptekinn þannig að hann gat ekki--
--því hann vildi blanda sér í allt---
en slík vinna var farin að reyna á.
Fréttir, Tesla kynnir afkomu fyrsta ársfjórðungs
og það er enginn hagnaður heldur tap.
Þetta er 15 ára fyrirtæki sem vel gæti
orðið blankt árið 2018.
APRÍL 2018
Auk framleiðsluvanda er lausafjárskortur.
Fjárfestar halda að sér.
Hann gat sagt hluti
sem fólk undir pressu höndlaði ekki.
Hann var óútreiknanlegri.
Þrisvar sinnum var hann mjög ósáttur við mig.
Síðast æpti hann á mig
vegna mistaka í teyminu mínu.
Og hann var mjög reiður.
Við misstum þráðinn.
Ég sá ekki Elon. Ég sá manneskju sem tók yfir í reiði.
Svo skrýtið, á einu augnabliki.
Ég sá hann rétta sig af og þekkja mig aftur.
Og allt féll í ljúfa löð og hann baðst afsökunar daginn eftir.
En þetta var augnablikið þegar ég fékk nóg.
Ég er farin.
Sem forstjóri Tesla
spyrja fjárfestar á Wall Street Elon spurninga á hverjum fjórðungi.
Í maí 2018 pirrar hann sig á spurningunum.
Hvar verðið þið hvað Musk varðar?
Næsti.
Leiðindaspurningar eru ekki velkomnar. Næsti.
Við höfum ekki áhuga á að kæta kaupanda yfir dag.
Mér er sama, seljið hlutabréf okkar og kaupið ekki.
Ef fólk hefur áhyggjur af óstöðugleika ætti það ekki að kaupa.
Skrýtið segir JPM. Fífldirska segir RBC.
Ef maður tekur Tesla út fyrir sviga
og maður þekkti ekki forstjórann myndi maður
eftir fjárfestaspjallið, flesti myndu allavega
efast um stjórnun fyrirtækisins.
Fyrirtækið kostaði okkur tvo milljarða dali í markaðsvirði
vegna aðgerða forstjórans.
Pressan eykst á Elon Musk.
Það eru vandamál á verksmiðjugólfinu.
Uppljóstrarar frá Gigafactory gefa blaðamönnum upplýsingar.
Er ég hrukkótt?
Linette Lopez segir fyrst frá.
Fyrsta grein mín um Tesla var vorið 2018
og hét "Elon Musk er sama um þig".
Stuttu eftir að Elon Musk hafði setið fjárfestafund
og móðgað fullt af fjárfestingabankamönnum
sem vildu spyrja spurninga um fyrirtækið.
Og það sem meira var, umhverfisbrot voru mörg
sem var undarlegt þar sem maðurinn vildi bjarga plánetunni.
Og ég sá að verkefni Elons snúast um Elon og engan annan.
Leynilegur uppljóstrari talar við Linette
til að ræða úrgangsmál Tesa.
Hann vann í verksmiðjunni, sá ruslið, vanhæfnina.
Þetta var vesen.
Hann sendi Elon Musk tölvupóst.
og sagði að framleiðsluhættirnir okkar væru sundurlausir.
Elon svaraði póstinum og sagði
"Já, hjá Tesla verðum við að minnka sóun. Það er mjög mikilvægt."
Og þá áttaði ég mig á hversu slæmt það var sem ég skrifaði.
Linette skrifaði grein byggða á skjölum sem lekin voru til hennar
frá uppljóstraranum, þar sem fram kom að 40% hráefnanna
til að búa til rafhlöður verður að farga eða endurvinna.
Bílaframleiðendur úti í heimi skilja eftir lítið rusl.
Og hér var Tesla, sem skaut gömlu bílafyrirtækjunum ref fyrir rass.
Og eyðir hundruð milljóna dala í rusl.
Fjárfestar ættu að vita það.
Maður sér þetta ekki daglega
þekktur forstjóri gagnrýnir fréttamann opinberlega
en það gerðist í síðusut viku þegar Elon Musk hjá Tesla
gagnrýndi fréttir Linette Lopez hjá Business Insider um fyrirtækið.
Linette Lopez er hjá okkur.
Þetta hófst því Musk líkaði ekki við frétt
sem þú birtir á Business Insider þann 4. júní.
Rannsóknir mínar benda til að kjörorð Tesla
er ekki alveg á sömu línu og framleiðsla Tesla.
Elon fór að stríða mér á Twitter eftir birtingu greinarinnar.
Aðdáendur hans elta mig uppi og gera grín að mér.
Og stuttu síðar fór hann að leita manneskjunnar
sem væri að gefa mér upplýsingarnar.
Uppljóstrarinn finnst eftir innri rannsókn.
Hann er starfsmaður á færibandi, Martin Tripp að nafni.
Að leka innri skjölum til fjölmiðla er brot á starfssamningi
og hann er rekinn.
En enn eimir eftir af átökunum.
Lögreglunni í Nevada er tilkynnt
um að Martin sé á leið í Gigafactory með byssu.
Þú ert ekki handtekinn, þetta er bara vopnaleit.
-Engar byssur? -Nei.
Má ég skoða þig aðeins?
Hvernig fór þetta úr böndunum?
Ég ljóstraði upp um úrgang og...
732 bílar eru með vesen í rafhlöðum.
Mér er sagt að ég sé þjófur og heimskur.
Skil þig. Engar áhyggjur.
Við vildum bara skilja hvað var í gangi því allir...
Hann lýgur svakalega.
Málið var stórslys fyrir Martin sem eyðilagði heimilislífið.
Hann vann ekki í langan tíma.
Elon gerði Martin þetta til að vera viss um að Tesla-fólk
skildi afleiðingar þess að tala við fjölmiðla.
MARTIN TRIPP VAR ÓVOPNAÐUR ÞEGAR LÖGREGLAN KOM.
LÖGREGLAN VEIT EKKI HVER GAF FALSKA TILKYNNINGU
Tveimur vikum síðar, er Elon enn og aftur
í miðri frétt.
En núna er það atburður hinum megin á hnettinum.
Með auknum vatnavöxtum, var köfunarbúnaðurinn
fluttur með handafli og krana djúpt niður í hellinn.
JÚLÍ 2018
Í Tham Luang-hellinum í Norður-Tælandi,
er 12 drengir og fótboltaþjálfari þeirra fastir.
Heimurinn fylgist grannt með
til að sjá hvort þeim geti verið bjargað
En það er enn ekki á hreinu hvernig börnin komast út.
Án köfunartækja fyrir drengina.
Þrátt fyrir allt annríkið hjá Elon,
lætur hann verkfræðinga sína hanna smákafbát
sem hann telur að geti bjargað börnunum.
Elon flýgur til Tælands til að tala við björgunarsveitina
og afhenda smákafbátinn.
En þegar hann lendir er björgunaraðgerðin hafin.
Hinum 13 föstu er bjargað.
Breski kafarinn Vernon Unsworth,
leiðir björgunina og er ekki hrifinn af kafbáti Elons.
Kafbáturinn var um 160 cm, harður,
hefði ekki getað farið fyrir horn eða í kringum hindranir.
Hann hefði ekki náð fyrstu 50 metrunum inn í hellinn.
Þetta er bara almannatengslabrella.
Elon er pirraður á þessum orðum og fer á Twitter...
Ég held að þegar Elon tístir hugsar hann bara í augnablikinu.
MAYE MUSK MÓÐIR ELONS
Já.
Sumt skil ég, annað ekki.
Þegar Twitter byrjaði, kallaði ég það óþekka Twitter-putta.
Því ég bað hann um að hætta, þetta væri óþarfi.
Þremur dögum síðar kemur Elon aftur á Twitter og biðst afsökunar
en fyrir Vernon er skaðinn skeður.
Vern Unsworth, björgunarhetja,
hefði átt að njóta athafnarinnar við hellinn í morgun.
Í stað þess var hann bálreiður.
Þetta er ekki búið.
Hver er þín tilfinning fyrir réttarhöldunum?
Hvernig hefur þetta eyðilagt fyrir þér?
Vernon ákveður að kæra Elon.
18 mánuðum síðar hittast þeir í dómssal.
Búist er við harkalegum réttarhöldum
með ríkasta manni Los Angeles gegn breskum kafara.
Gaf Elon Musk í skyn að Vernon Unsworth væri barnaníðingur?
Og hugsaði hann "með ábyrgum hætti um hvort það væri rétt
áður en hann sagði það." Kviðdómurinn ákveður það.
Elon Musk var lýst sem eineltisseggi og milljarðamæringi
en kviðdómurinn sá þetta öðruvísi.
Að tístið væri móðgun ekki ásökun.
Vernon fór í hart gegn milljarðamæringi og eineltissegg.
Það hafa ekki allir kjark til þess.
Hann bæði skilur ekki hvaða orð hans munu þýða
í mörgum tilvikum.
Og í mörgum öðrum tilvikum er honum bara sama.
-Hvað finnst hr. Musk um dóminn? -Allt gott. Takk fyrir.
ELON VINNUR MÁLIÐ ÞÓ AÐ ENGAR SANNANIR
SÉU FYRIR ÞVÍ SEM HANN SAGÐI AÐ VERNON VÆRI.
Þess vegna er hann svo hættulegur á Twitter
því hann er valdamikill maður og algjörlega skeytingarlaus.
Twitter-reikningur Elons er einn sá stærsti í heimi.
Fylgjendur hans eru 22 milljónir.
Prófa einn tveir þrír.
7. ágúst
tístir hann um plön sín um að taka Tesla af markaði
með því að kaupa aðra hluthafa út. Þetta eykur virði Tesla.
Gott kvöld, takk fyrir komuna.
Stephanie Bacon og Stephen Peakin, sem stýra teyminu saman.
Þau munu kynna málið og svara spurningum á eftir.
Við byrjum með tísti sem skapaði óreiðu á Wall Street og víðar.
Elon Musk forstjóri kemur öllu á hliðina með tísti sem hækkaði verðið
sem stöðvaðist svo en hækkar aftur núna.
Í dag hefur SEC ákveðið ákæru gegn Elon Musk,
stjórnarformanni og forstjóra Tesla Motors vegna ummæla 7. ágúst 2018
sem hann birti á Twitter um að íhuga að taka Tesla af markaði.
Ég sé bros. Hvað viltu segja?
-Viltu segja eitthvað? -Um SEC?
Eftir dómsmálið ákveður Elon að semja.
Sektin eru 20 milljónir dala og hann hættir sem stjórnarformaður
og ákveður að láta skoða tístin sín áður en þau eru send.
Takk kærlega.
Hafa tíst þín verið ritskoðuð frá dómssáttinni?
-Nei. -Ekkert.
Les einhver þau áður en þau eru send'
-Nei. -Tístin þín eru ekki undir smásjá?
Einu tístin sem eru skoðuð
eru þau sem hefðu áhrif á hlutabréfaverð.
Hvernig vita þau ef þau hafa áhrif á markaðinn
ef þau eru ekki lesin áður en þú sendir þau?
Við gætum gert mistök. Hver veit?
-Er þér alvara? -Enginn er fullkominn.
Ég vil vera skýr. Ég ber ekki virðingu fyrir SEC.
Ég ber ekki virðingu fyrir þeim.
Elon Musk þolir ekki þegar aðrir vinna.
Og hann hatar meira en allt,
hann hatar fólk veðjar gegn honum.
Þetta er raunverulegt mál.
Ég held að Elon hafi áttað sig eftir tístið að hann þyrfti að passa sig.
Ég þarf ekki að skapa þessa óreiðu
en á sama tíma geta þau ekki stöðvað mig.
Í tísti síðar sagðist hann
hafa nýja skammstöfun fyrir SEC.
Sjúgið Elons...
Honum finnst gaman að stríða þeim.
Þetta er valdamesti maður í heimi.
En þetta voru tímamót fyrir Elon og ég held að eftir það
var hann kominn yfir þetta. Búinn.
Og þá sneri hann sér að raunverulegum áhugamálum sínum.
Milljarðamæringurinn Elon Musk frá Tesla og SpaceX sýnir glænýja hlið.
Reykir gras á YouTube.
SEPTEMBER 2018
Er þetta jóna?
Eða vindill?
Elon Musk, forstjóri Tesla, er í nýjum skandal
eftir að hann virtist reykja gras í viðtali í hlaðvarpi.
-Elon Musk, forstjóri Tesla. -Hvað er hann að gera?
Við vitum það.
Hann virðist mana fólk til að gagnrýna sig.
Egóið hans er aðalmálið.
Af hverju reykti hann gras með Joe Rogan
og reyndi að gera smákafbát fyrir strákana í Tælandi?
Hættu að gera sjálfan þig að fréttaefni!
Dömur mínar og herrar, Elon Musk!
Með vaxandi umtali um hegðun Elons,
ákveður Elon að fara í einn stærsta sjónvarpsþátt Bandaríkjanna
til að sýna hlið á sér sem hann hefur ekki sýnt áður.
Takk, kærar þakkir.
Heiður að stýra. Þetta er sögulegt í kvöld
fyrsta manneskjan með Asperger til að stýra SNL.
Ég myndi ekki kalla þetta krónískt Asperger, heldur bráða-Asperger.
Eða fyrstur til að viðurkenna það.
Þegar við fáum eitthvað á heilann getum við ekki hætt.
Ekki að geta ekki sofið, en maður er með þetta á heilanum
og vaknar með það á heilanum.
Öll einbeiting fer í þetta
þangað til maður gleymir að borða.
Maður getur ekki fengið manneskjuna til að hætta.
Hættu þessu strax.
Þetta er ástríða eða eitthvað sem gagntekur þig
og þú heldur áfram.
Eftir skilnaðinn við Talulah Riley hitti hann Amber Heard.
En árið 2018 mætti hann á MET Gala með Grimes,
rafpopptónlistarkonu.
Elon Musk og Grimes hittust á Twitter, tíðaranda samkvæmt.
Þau voru bæði með nördagrín
um óhugnanlega tilgátum framtíðina, "Roko's Basilisk"
sem ég skil ekki alveg og áhugamál hennar eru svipuð
tónlistin mjög tæknileg og því kemur þetta heim og saman.
Ef ég væri fluga á vegg
í sambandi á þessari plánetu.
Frá augnablikinu sem þau byrjuðu saman
vildi ég svo vera í sama herbergi og þau.
Grimes og Elon eiga tvö börn saman.
Exa Dark Sideræl og X æ a-xii.
Hún sagði mér að Musk hafi kenningu um að hún ekki raunveruleg
heldur hermir sem hann skapaði
og býr í heilaberki hans sem fullkominn lífsförunautur
sem hljómar brjálæðislega
og óhugnanlega en hún samþykkir það.
Hún hefur sagt að henni líði
sem vera í sýndarheimi sem er fullkomin fyrir hann.
Ég held að Elon sé uppteknari en nokkru sinni áður.
Og jafnvel þegar ég er með sé ég hann ekki mikið
nema ef ég sit fundi
en eiginkona eða kærasta fær það ekki.
Þau sjá hann ekki oft.
BANDARÍSKT GEIMSKOT
BANDARÍSKIR GEIMFARAR
UPP MEÐ BANDARÍSKUM ELDFLAUGUM
FRÁ BANDARÍSKU LANDI
MAÍ 2020
Þetta eru liðir í nýrri geimöld og þetta er eldflaugin
en frá SpaceX, fyrirtæki sem skrifar söguna
með því að senda menn út í geim.
Og þarna eru geimfarar NASA.
Doug til vinstri, Bob til hægri.
Þeir fara í Tesla Model X sem flytur þá
á skotpallinn, festir við sætin.
Fálkavængjadyrnar lokast. Rosa flott.
Með skoti mannaðs Dragon geimfars,
hefur Trump forseti flogið hingað til verða vitni að sögulegum degi.
Þetta er mjög spennandi dagur fyrir landið okkar.
Ég vil þakka Elon, sem er gamall vinur minn,
og ég virði mikið en þetta er þitt verk.
Þú ert alltaf að hugsa um þetta
og aðra hluti, svo margt.
En þetta er barnið þitt.
Hef sagt teyminu að þetta sé ekki bara forgangsmál, heldur það eina.
Frábært.
T mínus 15 sekúndur.
Í fyrsta skipti sem einkafyrirtæki reynir
að senda geimfara í geiminn.
Elon uppfyllir samninginn við Bandaríkin og NASA.
Tíu, níu, átta, sjö, sex,
fimm, fjórir, þrír, tveir, einn, núll. Skot.
Falcon 9 Crew Dragon lyftist.
Áfram NASA, áfram SpaceX, gangi ykkur vel Bob og Doug!
Áhöfn um borð Dragon og Falcon 9. Að sjá þá!
Hann er einn okkar klárasti maður og við viljum slíka.
Elon hefur staðið sig vel.
Og þetta er bara byrjunin, þau fara til Mars.
Og allir myndu segja að það væri innblásturinn fyrir þetta.
Allt lítur enn vel út.
Velkomin um borð í Dragon.
Ég heiti Doug, þetta er Bob, þið þekkið hann.
Bob Benkin frá prufuleiðangri 2 SpaceX
að fara inn í Alþjóðageimstöðina.
Allur heimurinn sá leiðangurinn
og við erum svo stolt af því sem þið gerið fyrir þjóðina
og veitið heiminum innblástur.
Við kunnum að meta það,
þetta hefur verið heiður að vera smár hluti af þessu.
Við verðum að nefna þátt SpaceX.
Við erum mjög ánægðir að vera um borð í þessu ótrúlega tæknivirki.
2021
Þrír, tveir, einn, skot.
Starship er stærsta og kraftmesta skotfarartæki sem smíðað hefur verið.
Sex mínútur, tíu sekúndur í flug, við erum niður einn og...
Það að vera endurnýtanlegt með öllu.
...breyta í eina vél fyrir lendingu.
Að lenda 100 tonna geimfari er erfitt.
En í fimmtu tilraun ná verkfræðingar SpaceX að gera það.
Starship er geimfarið
sem mun uppfylla draum Elons um flug til Mars.
Þetta er það magnaðasta sem ég hef séð.
Við þurfum að ákveða framtíð okkar.
Viljum við framtíð þar sem við erum geimmenning
i mörgum heimum?
Og eru úti í stjörnunum
eða ætlum við að vera á jörðinni að eilífu? Ég vel fyrri kostinn.
Hann vill verða þekktur sem mesti verkfræðingur
á okkar tímum.
Hann vill framfarir fyrir mannkynið
og vill að við skorum á okkur sjálf.
Það er meira spennandi framtíð fyrir mannkyn
frá hans sjónarhorni en að vera föst hér á jörð.
Hann mun fara til Mars.
Af hverju gerir hann Boring Company?
Til að senda far upp eftir
til að bora neðanjarðar í leit að skugga.
Af hverju rafbílar? Til að nota sólarorku á Mars
sól í rafhlöðu, rafhlöðu í faratæki, rafhlöðu til heimilis.
Af hverju gerir hann það? Því það er nauðsynlegt.
Þú tengir ekki bara í samband þarna uppi.
Stóra myndin
er í huga Elons, og hún er stærri en við gerum okkur grein fyrir.
En ef maður tekur skref til baka, kemur þetta allt heim og saman.
Gerum þetta að veruleika!
Ég hef einnig séð og margir aðrir
að ef hann segist geta það, ekki vanmeta Elon,
ekki segja nei við Elon. þú munt tapa.
2022
Við vitum hvernig fjölmiðlar fjalla um þig...
-Einmitt. -Já.
Ég hef ekki spurningu í dag,
ég vil bara segja fyrir hönd sex ára dóttur minnar Kyler Scott
sem fylgist með og finnst þú æðislegur,
takk fyrir að gera veröldina að betri stað.
Takk.
Sumarið 2022, er Elon með fleiri en 100 milljón fylgjenda á Twitter.
Ég held að Tesla myndi vaxa jafnvel þó geimverur tækju mig.
Eða færi aftur á heimaplánetuna mína.
Íbúafjöldi Mars er enn núll!
Elon! Hvenær förum við til geimsins? Við bíðum.
Hann er ríkasti maður heims í dag og maður sem sundrar fólki,
mörgum finnst hann eiga eyða milljörðunum
í að leysa vandamál hér á jörð.
Þú biður milljarðamæringa sem fara til geimsins
Elon Musk og Jeff Bezos, að hjálpa...
Á fjögurra sekúnda fresti deyr einhver úr hungri.
Vaknið og hjálpið!
Dagarnir sem þessir gaurar gátu tekið allt
og veifað peningunum á meðan þeir fara í geiminn
og segjast hafa áorkað öllu sjálfir
á meðan þeir nutu styrkja frá ríkinu og frá öllu þjónustufólki
og ríkisskólakennurum sem borguðu skattana sína. Þetta er rangt!
Elon er mjög ákveðinn í að bjarga þessari plánetu.
Ég segi stolt frá að SpaceX og Tesla er í höndum hins eldklára sonar míns.
Snillingssonur. Við lítum upp til hans.
Við viljum ekki vera hann, því hann verður fyrir miklu hatri.
Hættiði að vera vond! Þoli ekki þegar fjölmiðlar eru vondir við hann.
Af hverju notarðu peningana ekki í góðgerðarstarfsemi
að gera eitthvað gott?
Ég geri margt góðgerðartengt.
Hann hugsar um hvað hann geti gert fyrir mannkynið á hverjum degi.
Hvernig get ég haft áhrif á framtíðina fyrir mannkynið?
Hann er einbeittur að þessu.
Elon! Elon kaupir ekki Twitter. Þetta er meira vesenið.
Hann sagðist aldrei hafa kosið Repúblikana.
En hann sagðist hafa kosið mig.
Hann er annar bullukollur.
Hann kaupir það ekki.
Kannski síðar, hver veit.
Elon er ein stór þverstæða.
Ótrúlegur uppfinningamaður og í senn
manneskja sem tekur vitlausar viðskiptaákvarðanir.
Elon og þessir tæknigaurar
eru að leika hetjurnar í uppáhalds vísindaskáldsögum sínum.
Margar bækurnar eru myrkar
því þær fjalla um hetjur sem bjarga heiminum frá svartnætti.
Ef þú vilt vera sú hetja verður svartnættið að vera til staðar.
Mig dreymir myrka drauma.
Veit ekki hvers vegna en hef gert það frá æsku.
Raunverulegir draumar sem oft eru óhugnanlegir.
Í huga Elons er distópían á leiðinni og hann vill vera hetjan.
Og starf þeirra snýst um að stækka þá sýn.
Þetta snýst ekki um mig eða þig
heldur ekki um sannleikann um jörðina.
Þetta er bara minnisvarði um barnæskuna.
Hann las allt um Tesla og Einstein.
Hann lærði allt sem þeir vissu
og hann reynir að færa það upp á næsta stig.
Hann er því næst því
að vera slíkur maður í nútímanum
og ég held að þegar hann hefur lokið við að byggja upp arfleifð sína
verður hann án efa blanda af
Einstein, Tesla og Rockefeller.
Þegar maður gerir eitthvað erfitt
fylgja því margir erfiðir dagar.
Allt í lagi, takk!
Þú tístaðir að þú byggir
göng undir Washington DC. Hví?
Þetta er leyndarmálið okkar.
Maður kynnist honum aldrei alveg
hver hvatningin er, hvar sterki viljinn kom.
En ég myndi segja án efa að hann er ekta.
Það er enginn efi, önnur áform, leynileg græðgi
ég ætla að reisa eldfjallaeyju!
Hann er mjög opinn og hreinskilinn.
Bæði of hreinskilinn hvað varðar tækifæri og áhættu.
Við munum öll deyja.
Og af hverju ekki að velja Mars fyrir það?
2029?
Þýðandi: Helgi Gudmundsson Iyuno