1
00:00:20,123 --> 00:00:24,923
Alle vil vite hvem
Elon Musk virkelig er.
2
00:00:27,403 --> 00:00:31,523
Man kan finne ledetråder
i bakgrunnen hans.
3
00:00:33,283 --> 00:00:36,323
Han er ofte med moren sin, Maye-
4
00:00:36,483 --> 00:00:39,763
-men ses nesten aldri
med faren sin.
5
00:00:42,003 --> 00:00:45,043
Han bor fortsatt i Sør-Afrika.
6
00:00:47,723 --> 00:00:50,603
Noe å stjele ting med.
7
00:00:50,763 --> 00:00:54,963
Gå til et sted og ødelegge låsen.
8
00:00:56,523 --> 00:01:01,923
Jeg heter Errol Graham Musk.
Jeg er Elons far.
9
00:01:03,643 --> 00:01:09,323
Jeg har jobbet mye med denne bilen.
Trearbeidet har tatt måneder.
10
00:01:09,483 --> 00:01:12,843
Du må spraye litt
etter litt og la det tørke.
11
00:01:13,003 --> 00:01:14,723
Om og om igjen.
12
00:01:14,883 --> 00:01:19,683
Forholdet mitt til Elon er omtrent
som det jeg hadde til faren min.
13
00:01:19,843 --> 00:01:24,403
Vi kommuniserer mest via e-post.
Vi har ikke snakket på lenge.
14
00:01:26,083 --> 00:01:31,803
I 2017 gjorde Elon
et intervju med Rolling Stone.
15
00:01:33,763 --> 00:01:39,483
Om faren sa han: "Nesten
alt ondt man kan tenke seg"-
16
00:01:39,643 --> 00:01:41,363
-"har han gjort."
17
00:01:43,003 --> 00:01:46,643
Man må være litt gal.
18
00:01:48,803 --> 00:01:54,763
Da en gjeng tyver brøt seg inn
hos Errol, drepte han tre av dem.
19
00:01:54,923 --> 00:01:56,843
Han ble siktet for drap-
20
00:01:57,003 --> 00:02:01,843
-men hevdet selvforsvar
og ble ikke dømt.
21
00:02:02,003 --> 00:02:04,323
Min datter og jeg
ble angrepet av en gjeng.
22
00:02:04,483 --> 00:02:08,363
De avfyrte 52 skudd mot meg,
og jeg avfyrte to mot dem.
23
00:02:10,043 --> 00:02:14,443
Jeg brukte en Magnum,
så ett skudd drepte to personer.
24
00:02:14,603 --> 00:02:19,603
Det andre skuddet traff den tredje
mannen i skrittet, og han døde.
25
00:02:21,003 --> 00:02:24,603
Jeg ble siktet for drap.
Under avhøret ble jeg irritert-
26
00:02:24,763 --> 00:02:28,323
-da de spurte:
"Kunne du ha brukt mindre vold?"
27
00:02:28,483 --> 00:02:31,123
Under avhøret i retten sa jeg:
28
00:02:31,283 --> 00:02:35,083
"Jeg avfyrte bare to skudd.
De avfyrte hele 52."
29
00:02:35,243 --> 00:02:42,243
Det var latterlig. "Kan du
ikke bruke mindre vold?"
30
00:02:42,763 --> 00:02:45,763
Jeg er ikke stolt av det.
31
00:02:45,923 --> 00:02:50,363
Jeg ba ikke om det.
Men det var det som skjedde.
32
00:02:50,523 --> 00:02:52,803
Jeg var i militæret i Sør-Afrika-
33
00:02:52,963 --> 00:02:59,003
-så mitt råd er å ikke krangle
med noen som har vært det.
34
00:03:12,283 --> 00:03:15,963
Elon Musk er tidenes rikeste mann.
35
00:03:16,123 --> 00:03:18,523
-men han påstår
han ikke engang eier et hus.
36
00:03:18,683 --> 00:03:20,683
Han er litt annerledes.
37
00:03:20,843 --> 00:03:24,403
Han legemliggjør
store visjoner og risiko.
38
00:03:26,803 --> 00:03:31,763
Med noen få klikk setter
han verdensmarkedet i sving.
39
00:03:31,923 --> 00:03:34,923
Direktøren Elon Musk
skaper kaos med én tweet.
40
00:03:35,083 --> 00:03:37,003
Jeg har mistet all tillit.
41
00:03:37,163 --> 00:03:41,323
Han lager en chip som kan
settes inn i hjernene våre.
42
00:03:41,483 --> 00:03:43,923
En chip og mange små kabler.
43
00:03:48,963 --> 00:03:53,483
Akkurat nå bygger han raketter som
kan frakte 100 personer til Mars.
44
00:03:55,803 --> 00:04:02,403
Hans makt og rikdom
fortsetter å vokse.
45
00:04:02,563 --> 00:04:06,083
Ingen på jorden gjør mer
for å forandre verden.
46
00:04:06,243 --> 00:04:10,203
-Kom her.
-Hvorfor vil du snakke med meg?
47
00:04:10,363 --> 00:04:14,003
Fordi du er mannen med stor M.
48
00:04:14,163 --> 00:04:18,523
DETTE ER HISTORIEN
OM ELON MUSK
49
00:04:20,283 --> 00:04:24,443
Han har gjort ting selv ikke
et land kan gjøre. Det er utrolig.
50
00:04:24,603 --> 00:04:27,923
-Du er Elons mor og største fan.
-Ja.
51
00:04:28,083 --> 00:04:31,883
EKSKONER, FAMILIE,
VENNER, FIENDER
52
00:04:32,043 --> 00:04:36,603
Han er farlig.
Fullstendig uansvarlig.
53
00:04:36,763 --> 00:04:42,203
Livet mitt er ikke så artig.
Jeg vet ikke om jeg vil være meg.
54
00:04:43,563 --> 00:04:45,523
BØR VI HYLLE
DET HAN HAR OPPNÅDD?
55
00:04:45,683 --> 00:04:49,323
Det føles litt rart
å la private selskaper ta over-
56
00:04:49,483 --> 00:04:51,803
-men kanskje jeg er gammeldags.
57
00:04:54,483 --> 00:04:56,243
ELLER SKREMT
AV MAKTEN HANS?
58
00:04:58,003 --> 00:05:01,123
-"Labil, dumdristig." Nei.
-Jeg er bare meg selv.
59
00:05:26,923 --> 00:05:33,923
I 2016 tok en ny president makten.
60
00:05:34,083 --> 00:05:36,683
Nå må Elon samarbeide
med en ny regjering-
61
00:05:36,843 --> 00:05:40,403
-når han skal gjennomføre sine
millionkontrakter med SpaceX.
62
00:05:40,563 --> 00:05:43,563
Jeg er Safra Catz, direktør i Oracle.
63
00:05:43,723 --> 00:05:47,083
Det er en ære å være her.
64
00:05:47,243 --> 00:05:51,203
Jeff Bezos, Amazon.com.
Jeg gleder meg til å utvikle meg-
65
00:05:51,363 --> 00:05:53,443
-med denne administrasjonen.
66
00:05:53,603 --> 00:05:56,883
Elon Musk,
direktør for SpaceX og Tesla.
67
00:05:57,043 --> 00:06:01,883
Vi bygger raketter,
biler og solcellepaneler i USA.
68
00:06:02,043 --> 00:06:05,523
Jeg gleder meg til
å utvide produksjonen vår i USA.
69
00:06:05,683 --> 00:06:10,123
Jeg vil takke dere alle.
Dette er en fantastisk gruppe.
70
00:06:10,283 --> 00:06:15,083
Jeg vil også legge til
at jeg er her for å hjelpe dere.
71
00:06:15,243 --> 00:06:18,043
Det finnes ingen
som dere i hele verden.
72
00:06:18,203 --> 00:06:20,243
Ingen som folkene i dette rommet.
73
00:06:31,123 --> 00:06:33,443
Elon Musk satser stort.
74
00:06:33,603 --> 00:06:38,323
Merkevaren hans vokser med
millioner av følgere på Twitter.
75
00:06:41,363 --> 00:06:45,883
Han utvider imperiet sitt med
utrolig ambisiøse bedrifter-
76
00:06:46,043 --> 00:06:48,403
-som skal forme fremtiden vår.
77
00:06:50,483 --> 00:06:55,563
Først nå har vi fått nyss
om Elon Musks hobbyprosjekt.
78
00:06:55,723 --> 00:07:00,323
Målet er å løse
problemet med trafikkork.
79
00:07:00,483 --> 00:07:02,443
Enten prøver vi noe nytt-
80
00:07:02,603 --> 00:07:05,243
-eller så sitter vi fast
i trafikken for alltid.
81
00:07:05,403 --> 00:07:08,963
Elon Musk vil gå inn i hodet ditt.
82
00:07:09,123 --> 00:07:11,163
Hans startup Neuralink-
83
00:07:11,323 --> 00:07:16,083
-vil implantere chip i hjernen
for å bekjempe sykdommer.
84
00:07:16,243 --> 00:07:19,883
Et forsøk på å forene menneske
og maskin på en sunn måte.
85
00:07:20,043 --> 00:07:22,923
For å slå maskinene,
må vi slå oss sammen med dem.
86
00:07:23,083 --> 00:07:24,803
Sannsynligvis, ja.
87
00:07:29,283 --> 00:07:34,563
Hans kanskje største prosjekt er
en av verdens største fabrikker-
88
00:07:34,723 --> 00:07:37,643
-midt i Nevadaørkenen.
89
00:07:39,123 --> 00:07:42,923
Gigafactory forsyner den
voksende flåten av Teslaer-biler-
90
00:07:43,083 --> 00:07:44,963
-med litiumionbatterier.
91
00:07:46,723 --> 00:07:48,763
Han må overbevise
20 000 mennesker-
92
00:07:48,923 --> 00:07:53,563
-å komme seg ut i ørkenen
og begynne å jobbe i elbilfirmaet.
93
00:07:53,723 --> 00:07:58,243
Håpet med Gigafactory var
å endelig kunne løse-
94
00:07:58,403 --> 00:08:03,043
-problemet med å ikke kunne
produsere nok litium-ionbatterier.
95
00:08:03,203 --> 00:08:06,603
Det var en overlevelsesmekanisme.
96
00:08:11,883 --> 00:08:14,883
Han gjorde det klart
for verden at vi måtte-
97
00:08:15,043 --> 00:08:17,123
-lage verdens
største batterifabrikk.
98
00:08:17,283 --> 00:08:19,763
For hvis vår egen
prognose stemmer-
99
00:08:19,923 --> 00:08:23,963
-så har vi ikke nok batterier selv
om vi samler inn alle som finnes.
100
00:08:31,003 --> 00:08:35,563
Til slutt vil alle
biler være elektriske.
101
00:08:35,723 --> 00:08:37,283
Selskaper som Tesla-
102
00:08:37,443 --> 00:08:41,003
-og individer som
Elon Musk vil lede vei.
103
00:08:41,163 --> 00:08:44,763
Vi burde finne flere som ham
og være glade for at de finnes.
104
00:08:44,923 --> 00:08:48,043
For det er vårt eneste håp
om planetens fremtid.
105
00:08:48,203 --> 00:08:51,603
Velkommen til
Gigafactorys lanseringsfest.
106
00:08:51,763 --> 00:08:54,683
Jeg håper dere har det gøy.
107
00:08:57,483 --> 00:08:59,643
Jeg elsker deg, Elon!
108
00:09:03,803 --> 00:09:06,203
Du er helten min!
109
00:09:06,363 --> 00:09:09,203
Jeg vil at dere
skal ha det gøy i kveld.
110
00:09:09,363 --> 00:09:14,043
Å jobbe på Tesla handler
om mer enn å bli inspirert-
111
00:09:14,203 --> 00:09:18,243
-av sitt daglige arbeid.
112
00:09:18,403 --> 00:09:22,803
Det handler om hvorfor du gjør det.
Det er de som streber mot målet-
113
00:09:22,963 --> 00:09:25,803
-og blir i selskapet
og sørger for at det lykkes.
114
00:09:28,003 --> 00:09:32,443
De fleste som har jobbet på Tesla-
115
00:09:32,603 --> 00:09:38,363
-og SpaceX, har blitt bedt
om å gjøre det umulige mulig.
116
00:09:38,523 --> 00:09:43,483
Men det er vel bare uoppnåelig
til man oppnår det?
117
00:09:43,643 --> 00:09:48,923
Forhåpentlig kjøper folk det
og begynner å tro på det.
118
00:09:49,083 --> 00:09:52,003
Vi tror!
119
00:09:57,603 --> 00:10:01,363
La oss forandre den!
120
00:10:01,523 --> 00:10:04,323
Vi kan gjøre dette på grunn av dere.
121
00:10:04,483 --> 00:10:09,603
Uten dere hadde ikke
dette vært mulig. Tusen takk.
122
00:10:11,123 --> 00:10:14,123
Alle hemmelighetene
våre er samlet her.
123
00:10:23,563 --> 00:10:28,043
Det var en sprø, oppadgående bane.
124
00:10:28,203 --> 00:10:30,963
Fra ingenting til alt.
125
00:10:33,163 --> 00:10:36,083
Det føltes som å være på en rakett.
126
00:10:36,243 --> 00:10:39,763
Vi fikk mange invitasjoner.
Jeg husker-
127
00:10:39,923 --> 00:10:44,523
-at vi var på fest, og jeg tror jeg
satt ved siden av Bill Clinton.
128
00:10:45,883 --> 00:10:48,243
Elon sa at det beste
med å være berømt-
129
00:10:48,403 --> 00:10:51,443
-er at når du sitter ved siden
av noen du aldri har møtt-
130
00:10:51,603 --> 00:10:55,723
-vil personen ta skylden
om samtalen ikke går som planlagt.
131
00:10:55,883 --> 00:10:58,443
For alle hører
liksom på alt han sier.
132
00:10:58,603 --> 00:11:01,723
Folk har sagt til meg:
"Jeg møtte Elon."
133
00:11:01,883 --> 00:11:04,483
"Jeg merket straks
at han var et geni."
134
00:11:04,643 --> 00:11:09,163
"Han virket distrahert
og tenkte sikkert på viktige ting."
135
00:11:09,323 --> 00:11:14,043
Og jeg har tenkt: "Enten mislikte
han deg, eller så kjedet han seg."
136
00:11:14,203 --> 00:11:18,323
Så har jeg tekstet Elon om det
og fått svaret: "Ja, kjempekjedelig."
137
00:11:18,483 --> 00:11:21,083
Gjør den greia, pappa.
138
00:11:21,243 --> 00:11:28,163
Talulah og Elon giftet seg i 2010,
ble skilt og giftet seg igjen.
139
00:11:30,363 --> 00:11:34,283
I 2016 er det litt humpete igjen.
140
00:11:34,443 --> 00:11:38,443
De skal skilles
for andre gang senere i året.
141
00:11:38,603 --> 00:11:42,283
LA var tøft fra første stund.
142
00:11:42,443 --> 00:11:48,803
Det var et utrolig kultursjokk,
og jeg ville bare dra hjem.
143
00:11:48,963 --> 00:11:50,803
Jeg prøvde også å flytte hjem-
144
00:11:50,963 --> 00:11:55,883
-men jeg elsker jo Elon også.
145
00:11:56,043 --> 00:12:01,083
Det tok oss flere år
å komme overens.
146
00:12:01,243 --> 00:12:07,043
Han så på verden
på en måte jeg ikke forsto.
147
00:12:07,203 --> 00:12:10,163
Jeg elsker at han har
det perspektivet.
148
00:12:10,323 --> 00:12:16,403
Jeg er takknemlig for alt.
149
00:12:19,563 --> 00:12:22,843
Jeg håper han tar mennesket til Mars.
150
00:12:23,003 --> 00:12:28,163
Jeg tror det er det han lever for.
151
00:12:33,203 --> 00:12:35,483
Det er egentlig to alternativer.
152
00:12:36,803 --> 00:12:39,563
Det ene er at vi blir
på jorden for alltid.
153
00:12:41,043 --> 00:12:44,203
Men da vil vi til slutt bli utryddet.
154
00:12:46,323 --> 00:12:53,283
Det andre er å bli en multi-
planetarisk art. Det er det vi vil.
155
00:13:02,523 --> 00:13:08,603
Den største av alle Elons drømmer
er å bygge en koloni på Mars.
156
00:13:10,803 --> 00:13:16,523
Hvis Elon lykkes, planlegger han å
skape kjernefysiske eksplosjoner.
157
00:13:21,123 --> 00:13:25,163
Smelte isen
og varme opp den røde planeten.
158
00:13:25,323 --> 00:13:30,763
I et forsøk på å gjøre den mer
beboelig for mennesker og planter.
159
00:13:38,523 --> 00:13:42,403
Mars vil ikke være luksuriøs
til å begynne med.
160
00:13:42,563 --> 00:13:48,723
Det blir farlig, trangt,
tøft og krever hardt arbeid.
161
00:13:48,883 --> 00:13:51,003
Men det blir fantastisk!
162
00:14:01,003 --> 00:14:05,643
Elon har kjøpt en del av
Boca Chica ved Mexicogolfen.
163
00:14:08,203 --> 00:14:10,723
Han kjøper ut beboerne
fra hjemmene sine-
164
00:14:10,883 --> 00:14:14,283
-og lager en base
for å bygge sine romskip.
165
00:14:15,643 --> 00:14:20,363
Planen er å reise til Mars 2029.
166
00:14:22,243 --> 00:14:24,523
Jeg kan ikke ta en selfie!
167
00:14:24,683 --> 00:14:28,083
Hvis jeg tar en selfie,
må jeg ta mange selfier.
168
00:14:28,243 --> 00:14:29,643
Det er problemet.
169
00:14:29,803 --> 00:14:34,963
Hvis jeg tar en selfie, blir jeg
sittende fast i selfie-sumpen.
170
00:14:35,123 --> 00:14:36,963
Hva er planen de neste månedene?
171
00:14:37,123 --> 00:14:40,603
-Er du fra nyhetene?
-Lokale medier.
172
00:14:42,163 --> 00:14:49,163
Vi holder på å bygge
et produksjonsanlegg.
173
00:14:49,763 --> 00:14:52,883
Kan du fortelle meg hva dere bygger?
174
00:14:53,043 --> 00:14:55,123
Et romskip.
175
00:14:55,283 --> 00:14:59,083
En applaus for Elon Musk!
176
00:15:01,643 --> 00:15:06,403
Jeg vil prøve å få Mars
til å virke som en mulighet.
177
00:15:06,563 --> 00:15:11,283
En mulighet vi kan realisere
i vår levetid.
178
00:15:11,443 --> 00:15:12,923
Og at dere kan dra dit.
179
00:15:15,723 --> 00:15:20,243
Dette gir en følelse av størrelsen.
Den er ganske stor.
180
00:15:27,883 --> 00:15:32,723
Men den må være så stor
for å få plass til 100 personer-
181
00:15:32,883 --> 00:15:36,603
-i trykkammeret,
og ha plass til bagasje.
182
00:15:36,763 --> 00:15:41,043
Selv ikke-trykksatt last
for å bygge drivstoffanlegg-
183
00:15:41,203 --> 00:15:45,843
-og alt fra
jernstøperier til pizzeriaer.
184
00:15:46,003 --> 00:15:49,363
Vi kommer til
å måtte frakte mye last.
185
00:15:52,483 --> 00:15:56,443
Elons plan er å sende tusenvis
av romskip til Mars-
186
00:15:56,603 --> 00:16:00,923
-for å bygge en ny sivilisasjon.
187
00:16:01,083 --> 00:16:03,883
For at det skal kunne bli
en selvforsynt by-
188
00:16:04,043 --> 00:16:07,603
-må det være omtrent
en million mennesker.
189
00:16:09,803 --> 00:16:15,723
Hvis en tur til Mars koster
100 000 dollar, tror jeg de fleste-
190
00:16:15,883 --> 00:16:19,403
-kan spare det opp og
til slutt dra til Mars om de vil.
191
00:16:23,523 --> 00:16:30,443
Hvis vi skal tenke oss det mest
berømte mennesket gjennom tidene-
192
00:16:30,603 --> 00:16:34,643
-kan jeg fortelle hvem det er,
men ikke hva han eller hun heter.
193
00:16:34,803 --> 00:16:39,203
Jeg kan ikke si kjønnet.
Men jeg kan si-
194
00:16:39,363 --> 00:16:43,323
-at det blir den første som
fødes på en planet som Mars.
195
00:16:43,483 --> 00:16:46,643
Det er denne visjonen
som driver Elon.
196
00:16:48,283 --> 00:16:51,203
FEBRUAR 2018
197
00:16:56,883 --> 00:17:00,403
Det er flere trinn å klare
på veien til Mars.
198
00:17:00,563 --> 00:17:04,923
Den første er en vellykket
oppskyting av Falcon Heavy.
199
00:17:05,083 --> 00:17:07,963
Det vil bevise at en tung last-
200
00:17:08,123 --> 00:17:11,043
-kan skytes inn i jordas bane.
201
00:17:11,203 --> 00:17:14,803
Foran dere ser dere
direktebilder av Falcon Heavy.
202
00:17:14,963 --> 00:17:17,323
Ja, Falcon Heavy.
203
00:17:17,483 --> 00:17:23,683
Falcon Heavy er egentlig tre
sammenføyde Falcon Nine-raketter.
204
00:17:23,843 --> 00:17:27,843
Det betyr at den kan bære tyngre
last. Ikke bare til omløpsbane-
205
00:17:28,003 --> 00:17:30,483
-men også til månen og Mars.
206
00:17:30,643 --> 00:17:34,083
Alt ser bra ut. Nå smeller det.
207
00:17:34,243 --> 00:17:41,243
Det må oppleves live.
Jeg kan ikke... Det bare...
208
00:17:41,603 --> 00:17:46,083
Ti, ni, åtte, sju, seks-
209
00:17:46,243 --> 00:17:50,883
-fem, fire, tre, to, én.
210
00:18:07,003 --> 00:18:08,723
Da begge begynte å skinne?
211
00:18:23,643 --> 00:18:25,323
Utrolig!
212
00:18:31,683 --> 00:18:34,803
Når rakettene har fløyet
Falcon inn i omløpsbane-
213
00:18:34,963 --> 00:18:38,683
-oppløses de
og lander på jorden igjen.
214
00:18:48,003 --> 00:18:50,203
Når Falcon Heavy er i bane-
215
00:18:50,363 --> 00:18:55,723
-kan den slippe den kirsebærrøde
Teslaen som skal videre til Mars.
216
00:19:27,883 --> 00:19:31,483
Det er litt tåpelig, men jeg
synes tåpelige ting er viktige.
217
00:19:31,643 --> 00:19:36,443
Jeg synes fortsatt det er superkult.
218
00:19:41,643 --> 00:19:46,963
Til slutt klarer Elon å lande
de to Falcon-rakettene.
219
00:19:58,443 --> 00:20:01,203
Og falkene har landet.
220
00:20:03,323 --> 00:20:05,083
Man må gi ham ros.
221
00:20:06,483 --> 00:20:09,083
Han er et geni,
og vi må beskytte våre genier.
222
00:20:09,243 --> 00:20:13,643
Vi må beskytte
Thomas Edison og alle de-
223
00:20:13,803 --> 00:20:19,483
-som oppfant lyspæren,
hjulet og alt det der.
224
00:20:19,643 --> 00:20:24,163
Han er en av våre smarteste,
og de skal vi ta vare på.
225
00:20:24,323 --> 00:20:26,723
Han har gjort en god jobb.
226
00:20:26,883 --> 00:20:30,723
Den vellykkede og
spektakulære rakettoppskytingen-
227
00:20:30,883 --> 00:20:33,323
-har gjort Elon enda mer berømt.
228
00:20:34,603 --> 00:20:39,043
For mange er han på vei
til å bli en ekte superhelt.
229
00:20:41,683 --> 00:20:43,963
Det er langt fra
hvordan det begynte.
230
00:20:48,003 --> 00:20:53,203
70-tallet. Sør-Afrika,
i byen Pretoria.
231
00:20:54,763 --> 00:20:58,883
Sør-Afrika var ganske rotete.
232
00:21:01,243 --> 00:21:04,363
Det skjedde ofte at man fikk juling.
233
00:21:04,523 --> 00:21:09,763
Hvis du gjorde det bra på skolen,
ventet de på deg ved utgangen-
234
00:21:09,923 --> 00:21:11,963
-og slo deg med veskene sine.
235
00:21:12,123 --> 00:21:14,883
Hvis det er mobbing,
så var det mye av det.
236
00:21:17,403 --> 00:21:19,403
Elon kunne lese bra veldig tidlig.
237
00:21:19,563 --> 00:21:23,483
Han likte å lese om Napoleon
og Alexander den store.
238
00:21:23,643 --> 00:21:30,643
Han hadde til og med en kopi av
Napoleons testamente på fransk.
239
00:21:31,163 --> 00:21:35,083
Folk spurte ham: "Leser du
den tykke boka, lille gutt?"
240
00:21:35,243 --> 00:21:39,523
Og Elon svarte: "Er du dum, eller?"
241
00:21:39,683 --> 00:21:42,283
"Tror du jeg bare ser på bildene?"
242
00:21:42,443 --> 00:21:47,963
Han likte å være
sammen med voksne.
243
00:21:48,123 --> 00:21:51,643
Når andre barn løp rundt og lekte,
ville han sitte med de voksne.
244
00:21:51,803 --> 00:21:54,763
Han ble ofte bedt
om å leke med barna.
245
00:21:54,923 --> 00:21:56,803
"Nei, jeg vil heller sitte her."
246
00:21:56,963 --> 00:22:03,803
Denne motoren ble brukt
i mange biler mellom 1968 og 1986.
247
00:22:06,403 --> 00:22:10,003
Jeg hadde mange fine biler
da Elon var ung.
248
00:22:10,163 --> 00:22:13,043
Porsche og Mercedes.
249
00:22:13,203 --> 00:22:17,363
Ferrari og Maserati.
250
00:22:17,523 --> 00:22:20,403
Han var interessert i
å demontere dører og sånt.
251
00:22:20,563 --> 00:22:25,883
Noen ganger måtte man lage noe,
og da demonterte han det selv.
252
00:22:26,043 --> 00:22:28,803
Han var ingen god mekaniker.
253
00:22:28,963 --> 00:22:35,803
Amatørmekanikere er ofte klønete,
men han prøvde i hvert fall.
254
00:22:35,963 --> 00:22:40,003
Han var ikke et kjedelig barn.
255
00:22:44,043 --> 00:22:49,603
Tesla har lansert Roadster
og Model S, men om elbiler-
256
00:22:49,763 --> 00:22:55,963
-skal ta over, må den billigere
Model 3 bli en suksess.
257
00:22:56,123 --> 00:23:00,523
Å oppskalere selskapet
var en utfordring.
258
00:23:00,683 --> 00:23:04,723
Elon hadde
en liten gjeng han stolte på-
259
00:23:04,883 --> 00:23:09,483
-og satte på sjefsposter
for Gigafactory og så videre.
260
00:23:09,643 --> 00:23:13,283
Han hadde utrolig mye å gjøre.
261
00:23:13,443 --> 00:23:15,883
Han likte å fordype seg
i hver minste detalj-
262
00:23:16,043 --> 00:23:20,723
-men den måten å jobbe på,
fungerte ikke til slutt.
263
00:23:20,883 --> 00:23:23,243
Tesla melder resultat
fra første kvartal.
264
00:23:23,403 --> 00:23:25,643
Det vi kan se, er tap.
265
00:23:25,803 --> 00:23:30,763
Dette er et 15 år gammelt selskap
som kan gå tom for penger i 2018.
266
00:23:37,243 --> 00:23:41,523
Det er både problemer med
produksjonen og kontantstrømmen.
267
00:23:41,683 --> 00:23:44,443
Investorene begynner å bli nervøse.
268
00:23:47,363 --> 00:23:50,403
Han lirte av seg ting-
269
00:23:50,563 --> 00:23:56,203
-og tiltalte folk
på en måte som absolutt ikke var ok.
270
00:24:01,243 --> 00:24:03,643
Han var mer uberegnelig.
271
00:24:03,803 --> 00:24:07,203
Jeg kan si tre ganger
at han ble veldig sint på meg.
272
00:24:09,763 --> 00:24:13,123
Den siste gangen kjeftet han på meg-
273
00:24:13,283 --> 00:24:15,683
-for en feil av noen på teamet mitt.
274
00:24:17,443 --> 00:24:23,603
Han var veldig sint.
275
00:24:25,403 --> 00:24:28,363
Og det var en viss avstand.
276
00:24:28,523 --> 00:24:34,243
Jeg så ikke Elon. Jeg så en
person som ble styrt av sinne.
277
00:24:36,083 --> 00:24:39,123
Det var så merkelig. På et øyeblikk-
278
00:24:39,283 --> 00:24:43,883
-så jeg hvordan han våknet
og innså at det var meg.
279
00:24:44,043 --> 00:24:48,203
Da var det over, og han ba
om unnskyldning neste dag.
280
00:24:50,403 --> 00:24:57,123
Men det var da jeg innså
at jeg hadde nådd grensen min.
281
00:24:57,283 --> 00:24:59,163
Og at det var på tide å dra.
282
00:25:03,883 --> 00:25:05,883
Som direktør i Tesla-
283
00:25:06,043 --> 00:25:10,683
-blir Elon utspurt av aksjonærer
på Wall Street hvert kvartal.
284
00:25:10,843 --> 00:25:15,963
I mai 2018 blir han irritert
over spørsmålene deres.
285
00:25:16,123 --> 00:25:19,283
Hvor spesifikt står du
i spørsmålet om...
286
00:25:19,443 --> 00:25:22,643
Neste spørsmål.
287
00:25:22,803 --> 00:25:26,123
Kjedelige, dumme spørsmål er ukule.
Neste spørsmål.
288
00:25:26,283 --> 00:25:29,963
Vi har ingen interesse av
å tilfredsstille daytraderes behov.
289
00:25:30,123 --> 00:25:33,363
Jeg bryr meg ikke. Selg aksjene
våre og slutt å kjøpe dem.
290
00:25:33,523 --> 00:25:37,003
Folk som er bekymret for volatilitet
bør ikke kjøpe aksjene våre.
291
00:25:37,163 --> 00:25:42,203
JMP kaller det bisart.
RBC sier at tilliten har blitt brutt.
292
00:25:42,363 --> 00:25:45,163
Dette er ikke greit.
Hvis du fjernet Tesla-navnet-
293
00:25:45,323 --> 00:25:48,403
-og ikke visste hvem direktøren var,
ville de fleste-
294
00:25:48,563 --> 00:25:53,043
-ut fra denne samtalen si at
selskapet ikke drives ordentlig.
295
00:25:53,203 --> 00:25:56,683
"Aksjeverdien vår falt med
2,5 millioner dollar"-
296
00:25:56,843 --> 00:25:58,323
-"på grunn av direktøren."
297
00:26:08,843 --> 00:26:12,043
Presset på Elon Musk øker stadig.
298
00:26:13,363 --> 00:26:15,283
Det er noen problemer på fabrikken.
299
00:26:17,243 --> 00:26:21,763
Varslere fra Gigafactory
har kontaktet journalister.
300
00:26:23,963 --> 00:26:26,723
Vises rynkene mine?
301
00:26:26,883 --> 00:26:29,683
Linette Lopez var først med
å fortelle om problemene.
302
00:26:31,323 --> 00:26:37,923
Den første artikkelen jeg skrev
om Tesla kom ut våren 2018.
303
00:26:38,083 --> 00:26:41,203
Den het "Elon Musk blåser i dere".
304
00:26:41,363 --> 00:26:46,643
Det var kort tid etter at Elon Musk
hadde vært med på en presentasjon-
305
00:26:46,803 --> 00:26:52,923
-og fornærmet investorer som
stilte spørsmål om firmaet.
306
00:26:53,083 --> 00:26:57,883
Det viste seg også å være
mange miljøovertredelser.
307
00:26:58,043 --> 00:27:04,603
Det var vanvittig med tanke på
at han ville redde planeten.
308
00:27:04,763 --> 00:27:11,603
Og jeg innså at Elons prosjekt
handler om Elon og ingen andre.
309
00:27:15,723 --> 00:27:19,243
En anonym varsler
tar kontakt med Ninette-
310
00:27:19,403 --> 00:27:23,083
-for å diskutere
avfallsproblemene innen Tesla.
311
00:27:26,523 --> 00:27:32,683
Han jobbet på fabrikken
og så alt avfallet og uvitenheten.
312
00:27:32,843 --> 00:27:34,803
Det var et rot.
313
00:27:37,203 --> 00:27:39,363
Han sendte e-post til Elon Musk-
314
00:27:39,523 --> 00:27:44,843
-og sa: "Vår produksjonsprosess
er så ustrukturert."
315
00:27:45,003 --> 00:27:46,803
Elon svarte på e-posten.
316
00:27:46,963 --> 00:27:52,723
Han sa: "Ja, vi må redusere avfallet
vårt. Det er helt nødvendig."
317
00:27:52,883 --> 00:27:57,443
Og da innså jeg hvor ødeleggende
det jeg hadde skrevet faktisk var.
318
00:27:59,203 --> 00:28:05,843
Linette publiserer en artikkel
basert på varslerens dokumenter.
319
00:28:06,003 --> 00:28:08,483
Den avslører at 40 % av råvarene-
320
00:28:08,643 --> 00:28:13,963
-ved batteritilvirkningen måtte
kastes eller gjenbrukes.
321
00:28:14,123 --> 00:28:18,723
Bilprodusenter rundt om
i verden har veldig lite avfall.
322
00:28:18,883 --> 00:28:24,283
Samtidig som Tesla,
hvis aksjekurs slår deres med renter-
323
00:28:24,443 --> 00:28:29,323
-kaster bort flere hundre
millioner dollar i avfall.
324
00:28:29,483 --> 00:28:33,163
Dette syntes jeg
investorene trengte å vite.
325
00:28:33,323 --> 00:28:34,923
Dette ser man ikke hver dag.
326
00:28:35,083 --> 00:28:39,563
En kjent direktør som skjeller ut
en reporter. Men det skjedde-
327
00:28:39,723 --> 00:28:42,243
-i forrige uke,
da Tesla-grunnlegger Elon Musk-
328
00:28:42,403 --> 00:28:46,443
-kritiserte Linette Lopez fra
Business Insider for hennes artikkel.
329
00:28:46,603 --> 00:28:48,963
Linette Lopez sitter
med oss i studio i dag.
330
00:28:49,123 --> 00:28:52,203
Alt begynte med at Musk stilte
spørsmål ved en artikkel-
331
00:28:52,363 --> 00:28:55,243
-som du publiserte
på Business Insider 4. juni.
332
00:28:55,403 --> 00:28:59,363
Rapporten min
indikerer at Teslaens mål-
333
00:28:59,523 --> 00:29:03,803
-ikke helt samsvarer med
produksjonen i selskapet.
334
00:29:03,963 --> 00:29:08,643
Etter at artikkelen kom ut,
begynte Elon å plage meg på Twitter.
335
00:29:10,203 --> 00:29:12,323
KOM IGJEN, DIN SLASK!
GRAV FRAM DRITTEN!
336
00:29:12,603 --> 00:29:15,563
Fansen hans forfølger meg
og gjør narr av meg.
337
00:29:15,723 --> 00:29:18,403
EN SINT SVART DAME
SOM IKKE TELLER
338
00:29:18,563 --> 00:29:22,563
Kort tid etter begynte han
også å sjekke personen-
339
00:29:22,723 --> 00:29:26,003
-som han trodde hadde gitt
meg denne informasjonen.
340
00:29:28,523 --> 00:29:33,843
Etter en intern etterforskning
finner du varsleren.
341
00:29:34,003 --> 00:29:38,843
Det handler om en montør
ved navn Martin Tripp.
342
00:29:39,003 --> 00:29:42,563
Å lekke informasjon
til pressen bryter kontrakten hans-
343
00:29:42,723 --> 00:29:45,963
-og derfor får han sparken.
344
00:29:46,123 --> 00:29:49,923
Men konflikten slutter ikke der.
345
00:29:50,083 --> 00:29:52,963
På et tidspunkt tilkalles
politiet i Nevada-
346
00:29:53,123 --> 00:29:57,083
-etter en telefon om at Martin er på
vei til Gigafactory med en pistol.
347
00:29:57,243 --> 00:30:01,243
Dette er ikke en arrestasjon.
Jeg ser bare etter våpen.
348
00:30:01,403 --> 00:30:03,683
-Du har vel ikke våpen på deg?
-Nei.
349
00:30:03,843 --> 00:30:06,603
Er det greit om jeg ransaker deg?
350
00:30:06,763 --> 00:30:08,803
Hvordan ble dette så vanskelig?
351
00:30:08,963 --> 00:30:14,323
Jeg varslet om avfallet og...
352
00:30:14,483 --> 00:30:21,043
Det er omtrent 732 biler som
har problemer med cellene.
353
00:30:21,203 --> 00:30:26,203
De sier fortsatt at jeg stjeler data,
men så smart er jeg ikke.
354
00:30:26,363 --> 00:30:31,603
Jeg skjønner. Ikke vær redd.
355
00:30:31,763 --> 00:30:34,563
Vi må bare finne ut hva som foregår.
356
00:30:34,723 --> 00:30:37,163
Han snakker så mye løgn.
357
00:30:37,323 --> 00:30:41,723
Dette ble en katastrofe for Martin.
Det gikk ut over privatlivet hans.
358
00:30:41,883 --> 00:30:44,323
Han kunne ikke jobbe i lang tid.
359
00:30:45,643 --> 00:30:48,563
Elon gjorde dette mot Martin
for at alle på Tesla-
360
00:30:48,723 --> 00:30:52,243
-skulle vite om konsekvensene
av å snakke med pressen.
361
00:30:52,403 --> 00:30:54,963
MARTIN BAR IKKE VÅPEN
DA HAN BLE VISITERT
362
00:30:55,123 --> 00:30:57,243
POLITIET VET IKKE
HVEM SOM TIPSET
363
00:31:00,083 --> 00:31:06,523
To uker senere havner Elon igjen
i hendelsenes sentrum.
364
00:31:06,683 --> 00:31:11,523
Men denne hendelsen finner sted
på den andre siden av kloden.
365
00:31:12,683 --> 00:31:17,163
Da vannivået økte, måtte det
profesjonelle dykkerutstyret-
366
00:31:17,323 --> 00:31:22,003
-bli heist ned for hånd
dypt inne i hulen.
367
00:31:24,443 --> 00:31:27,203
JULI 2018
368
00:31:28,883 --> 00:31:32,363
I Tham Luang-hulen
i Nord-Thailand-
369
00:31:32,523 --> 00:31:35,483
-er tolv gutter
og fotballtreneren strandet.
370
00:31:36,563 --> 00:31:38,923
Hele verden
blir grepet av hendelsen-
371
00:31:39,083 --> 00:31:42,003
-og venter på å se
om de kan reddes i live.
372
00:31:42,163 --> 00:31:45,843
Ingen vet helt hvordan man
skal få barna ut av hulen-
373
00:31:46,003 --> 00:31:50,123
-uten at de skal
trenge dykkerutstyr.
374
00:31:50,283 --> 00:31:52,963
Tross Elons montørproblem-
375
00:31:53,123 --> 00:31:57,123
-lar han noen
av ingeniørene bygge en miniubåt.
376
00:31:57,283 --> 00:32:00,883
Han tror at det kan
være redningen for barna.
377
00:32:05,563 --> 00:32:09,323
Elon flyr til Thailand
for å snakke med redningsteamet-
378
00:32:09,483 --> 00:32:12,243
-og levere miniubåten sin.
379
00:32:15,163 --> 00:32:19,123
Men når han kommer fram,
er redningen allerede i gang.
380
00:32:20,523 --> 00:32:24,883
Alle 13 personene
blir reddet i live.
381
00:32:25,043 --> 00:32:27,563
Den britiske grottedykkeren
Vernon Unsworth-
382
00:32:27,723 --> 00:32:32,923
-hjelper til på stedet
og imponeres ikke av Elons ubåt.
383
00:32:33,083 --> 00:32:36,843
Jeg tror ubåten var
rundt 170 cm lang og veldig stiv-
384
00:32:37,003 --> 00:32:42,643
-så den kunne ikke kommet seg
rundt hjørner eller forbi hindringer.
385
00:32:42,803 --> 00:32:48,323
Den hadde ikke kommet lengre
enn 50 meter inn i hulen.
386
00:32:48,483 --> 00:32:51,123
Det var bare et PR-stunt.
387
00:32:52,443 --> 00:32:57,323
Elon blir irritert over
kommentaren og tyr til Twitter.
388
00:32:57,483 --> 00:33:02,483
Når Elon tvitrer,
skriver han bare det han har i hodet.
389
00:33:02,643 --> 00:33:04,443
MAYE MUSK
ELONS MOR
390
00:33:06,083 --> 00:33:08,283
Noen tweets forstår jeg, andre ikke.
391
00:33:11,483 --> 00:33:16,043
I begynnelsen pleide jeg å kalle det
"ustyrlige Twitter-fingre".
392
00:33:16,203 --> 00:33:21,683
Jeg pleide å si: "Stopp.
Blås i det der."
393
00:33:21,843 --> 00:33:25,843
Tre dager senere er Elon tilbake
på Twitter med en unnskyldning.
394
00:33:26,003 --> 00:33:30,523
Men for Vernon
er skaden allerede skjedd.
395
00:33:30,683 --> 00:33:33,283
Vern Unsworth,
en helt i redningsaksjonen-
396
00:33:33,443 --> 00:33:36,603
-skulle ha vært med
på morgenens renselsesritual.
397
00:33:38,683 --> 00:33:40,723
Men i stedet var han rasende.
398
00:33:40,883 --> 00:33:42,723
Dette er ikke over.
399
00:33:44,003 --> 00:33:47,483
Hva føler du om denne rettssaken?
400
00:33:47,643 --> 00:33:49,923
Hvordan skadet den deg?
401
00:33:50,083 --> 00:33:52,243
Vernon bestemmer seg
for å saksøke Elon.
402
00:33:55,443 --> 00:33:59,443
18 måneder senere
møtes de i retten.
403
00:33:59,603 --> 00:34:01,723
Det vil bli en opphetet rettssak-
404
00:34:01,883 --> 00:34:05,163
-der den rikeste mannen i
Los Angeles møter en grotteekspert.
405
00:34:05,323 --> 00:34:10,083
Antydet Elon Musk at
Vernon Unsworth var pedofil?
406
00:34:10,243 --> 00:34:14,243
Og var han "forsiktig nok
til å fastslå sannheten"-
407
00:34:14,403 --> 00:34:16,923
-før han sa det"?
Det skal juryen avgjøre.
408
00:34:17,083 --> 00:34:20,803
I retten ble Elon beskrevet som
en mobbende milliardær-
409
00:34:20,963 --> 00:34:22,883
-men juryen så annerledes på det.
410
00:34:23,043 --> 00:34:27,443
Juryen mente at tweeten var
en fornærmelse, ikke en anklage.
411
00:34:27,603 --> 00:34:31,963
Vernon tok opp kampen
mot en mobbende milliardær.
412
00:34:32,123 --> 00:34:35,123
Ikke mange ville våget det.
413
00:34:35,283 --> 00:34:39,003
Det er en kombinasjon
av at han ikke innser-
414
00:34:39,163 --> 00:34:44,243
-hvilken stor innvirkning hans ord
har, i mange tilfeller.
415
00:34:44,403 --> 00:34:49,523
Og i mange andre tilfeller
tror jeg ikke han bryr seg.
416
00:34:49,683 --> 00:34:54,443
-Hva synes Mr. Musk om utfallet?
-Alle er fornøyde. Takk.
417
00:34:54,603 --> 00:34:57,123
ELON VINNER SAKEN
SELV OM INGENTING BEVISER-
418
00:34:57,283 --> 00:34:59,443
-AT DET HAN SA
OM VERNON VAR SANT
419
00:34:59,603 --> 00:35:02,563
Det er derfor han
er så farlig på Twitter.
420
00:35:02,723 --> 00:35:08,803
Han er en person med mye makt
som er fullstendig uansvarlig.
421
00:35:13,603 --> 00:35:17,323
Elons twitterkonto er nå
en av de største i verden.
422
00:35:17,483 --> 00:35:20,363
Han har 22 millioner følgere.
423
00:35:23,963 --> 00:35:26,083
Én, to, én, to.
424
00:35:26,243 --> 00:35:27,963
7. august-
425
00:35:28,123 --> 00:35:31,923
-skriver han en tweet
om å gjøre Tesla privateid-
426
00:35:32,083 --> 00:35:36,123
-og kjøpe ut de andre aksjonærene.
Dette påvirker Teslas aksjekurs.
427
00:35:36,283 --> 00:35:38,483
God kveld, takk for at dere kom.
428
00:35:38,643 --> 00:35:42,843
Stephanie Akavian og
Stephen Peakin fra finanstilsynet-
429
00:35:43,003 --> 00:35:46,403
-vil komme med noen kommentarer
og svare på spørsmål.
430
00:35:46,563 --> 00:35:49,683
Vi begynner med tweeten
hele verden snakker om.
431
00:35:49,843 --> 00:35:54,763
Elon Musk skaper kaos med en
tweet som fikk aksjene til å stige-
432
00:35:54,923 --> 00:35:57,723
-og så stoppe opp
for så å stige igjen.
433
00:35:57,883 --> 00:36:02,203
I dag saksøkte SEC Elon Musk-
434
00:36:02,363 --> 00:36:07,523
-formann og direktør for Tesla.
Den stammer fra 7. august 2018-
435
00:36:07,683 --> 00:36:12,163
-da han tvitret at han vurderte
å avnotere Tesla.
436
00:36:12,323 --> 00:36:15,003
Jeg kan se et smil,
har du noe du vil si?
437
00:36:15,163 --> 00:36:18,203
-Er det noe du vil si?
-Noe om SEC?
438
00:36:18,363 --> 00:36:20,963
Etter rettssaken
går Elon med på et forlik.
439
00:36:21,123 --> 00:36:26,363
Han får 20 millioner dollar i bot,
går av som Tesla-leder-
440
00:36:26,523 --> 00:36:30,603
-og går med på at hans tweets
kontrolleres før de publiseres.
441
00:36:30,763 --> 00:36:33,283
Tusen takk.
442
00:36:33,443 --> 00:36:38,083
Har noen av tvitringene dine
blitt sensurert siden forliket?
443
00:36:38,243 --> 00:36:39,563
-Nei.
-Ingen?
444
00:36:39,723 --> 00:36:41,643
Må noen lese dem før de publiserer?
445
00:36:41,803 --> 00:36:44,443
-Nei.
-Tweetene dine blir ikke overvåket?
446
00:36:44,603 --> 00:36:48,723
De eneste tweetene
som må granskes-
447
00:36:48,883 --> 00:36:54,803
-er de som kan sette
aksjemarkedet i sving.
448
00:36:54,963 --> 00:36:58,443
Men hvordan vet de
om de vil påvirke markedet-
449
00:36:58,603 --> 00:37:02,123
-hvis de ikke leser alle
før du publiserer dem?
450
00:37:02,283 --> 00:37:05,283
Kanskje vi gjør noen feil, hvem vet?
451
00:37:05,443 --> 00:37:10,123
-Mener du det?
-Ingen er perfekte.
452
00:37:13,883 --> 00:37:18,283
Jeg skal være tydelig.
Jeg har ingen respekt for SEC.
453
00:37:18,443 --> 00:37:20,083
Jeg respekterer dem ikke.
454
00:37:23,763 --> 00:37:28,003
En ting Elon Musk hater,
er når andre vinner.
455
00:37:29,283 --> 00:37:32,043
Og han hater mer enn noe annet
når andre...
456
00:37:32,203 --> 00:37:34,803
Han hater det
når andre ikke tror på ham.
457
00:37:34,963 --> 00:37:37,323
Det er viktig for ham.
458
00:37:40,083 --> 00:37:46,923
Etter 420-tweeten innså nok Elon
at han måtte være forsiktig.
459
00:37:47,083 --> 00:37:50,283
"Jeg trenger ikke
å skape dette kaoset"-
460
00:37:50,443 --> 00:37:52,643
-men de kan heller ikke stoppe meg."
461
00:37:55,403 --> 00:37:57,563
Etterpå tvitret han-
462
00:37:57,723 --> 00:38:01,123
-at han hadde en ny betydning
for forkortelsen SEC.
463
00:38:01,283 --> 00:38:05,163
Det var Sug Elons... Ja.
464
00:38:07,163 --> 00:38:09,403
Han liker virkelig
å gjøre narr av dem.
465
00:38:09,563 --> 00:38:12,843
Der har du verdens
mektigste menneske.
466
00:38:15,043 --> 00:38:18,723
Men det var et viktig øyeblikk
for Elon. Etter det tror jeg-
467
00:38:18,883 --> 00:38:22,443
-at han ville slutte med det hele.
Han var ferdig.
468
00:38:22,603 --> 00:38:25,883
Så begynte han å fokusere
på det han virkelig ville.
469
00:38:26,043 --> 00:38:31,203
Her ser vi milliardæren Elon Musk
i en helt ny situasjon.
470
00:38:31,363 --> 00:38:33,043
Røykende gress på YouTube.
471
00:38:35,843 --> 00:38:37,283
Er det en joint?
472
00:38:39,003 --> 00:38:40,403
Eller er det en sigar?
473
00:38:40,563 --> 00:38:43,963
Tesla-direktør Elon Musk er nok
en gang i hardt vær-
474
00:38:44,123 --> 00:38:47,443
-etter å ha sett ut til å røyke
marihuana under et podintervju.
475
00:38:54,003 --> 00:38:58,083
-Milliardær, Tesla-sjef. Elon Musk!
-Hva gjør han?
476
00:38:58,243 --> 00:38:59,643
Vi vet hva han gjør.
477
00:38:59,803 --> 00:39:04,323
Nok en gang får han folk
til å snakke dritt om ham.
478
00:39:04,483 --> 00:39:06,443
Problemet er egoet hans.
479
00:39:06,603 --> 00:39:09,803
Hvorfor røykte han gress
med Joe Rogan?
480
00:39:09,963 --> 00:39:13,643
Eller bygge en miniubåt som
skulle redde gutter i Thailand?
481
00:39:13,803 --> 00:39:16,163
Slutt å få nyhetene
til å handle om deg!
482
00:39:18,123 --> 00:39:20,723
Når man snakker mer
og mer om Elons oppførsel-
483
00:39:20,883 --> 00:39:24,963
-bestemmer han seg for å være med
i et av USAs største TV-program-
484
00:39:25,123 --> 00:39:29,763
-for å fortelle noe om seg selv
som han aldri har nevnt før.
485
00:39:33,563 --> 00:39:36,203
Tusen takk.
486
00:39:36,363 --> 00:39:39,603
Det er en ære
å lede kveldens program.
487
00:39:39,763 --> 00:39:45,323
Jeg er den første aspergeren
som leder "Saturday Night Live".
488
00:39:45,483 --> 00:39:50,483
Jeg ville ikke kalt det kronisk
asperger, mer akutt asperger.
489
00:39:50,643 --> 00:39:52,363
Første til å innrømme det.
490
00:39:52,523 --> 00:39:59,323
Når vi går inn for noe,
kan vi ikke slippe det.
491
00:39:59,483 --> 00:40:03,723
Ikke at man ikke får sove, men man
tenker på det når man sovner-
492
00:40:03,883 --> 00:40:06,163
-og våkner så med samme tanke.
493
00:40:06,323 --> 00:40:11,643
Man fokuserer så mye på det-
494
00:40:11,803 --> 00:40:15,123
-at man til slutt
kanskje glemmer å spise.
495
00:40:15,283 --> 00:40:21,563
Man kan ikke få en sånn person
til å tenke: "Kom igjen, slutt nå."
496
00:40:21,723 --> 00:40:23,443
"På tide å gi seg."
497
00:40:23,603 --> 00:40:30,483
Det er en lidenskap som driver deg
til å fortsette å kjempe.
498
00:40:32,283 --> 00:40:38,843
Etter skilsmissen fra Talulah Riley
begynner Elon å date Amber Heard.
499
00:40:41,083 --> 00:40:45,403
Men på Met Gala 2018
dukker han opp med Grimes-
500
00:40:45,563 --> 00:40:50,723
-en elektropop-artist.
501
00:40:50,883 --> 00:40:55,523
Elon Musk og Grimes
møttes på Twitter.
502
00:40:55,683 --> 00:41:00,163
De hadde samme nerdevitser-
503
00:41:00,323 --> 00:41:06,523
-om en skremmende fremtidig
AI-teori som heter Rokos basilisk.
504
00:41:06,683 --> 00:41:10,643
Som jeg ikke helt forstår.
De har de samme interessene.
505
00:41:10,803 --> 00:41:16,803
Musikken hennes er veldig teknisk,
og hun produserer alt digitalt.
506
00:41:18,163 --> 00:41:25,163
Om jeg fikk være fluen på veggen
hos et av alle par i hele verden.
507
00:41:25,683 --> 00:41:31,043
Helt siden de ble sammen, har jeg
drømt om å være i samme rom.
508
00:41:32,683 --> 00:41:35,803
Grimes og Elon
har to barn sammen.
509
00:41:35,963 --> 00:41:40,763
Exa Dark Sideræl og X æ a-xii.
510
00:41:47,523 --> 00:41:53,363
Hun sa flere ganger at Musk har
en teori om at hun ikke er ekte.
511
00:41:53,523 --> 00:41:58,443
At hun er en simulering skapt av ham-
512
00:41:58,603 --> 00:42:03,123
-og bare finnes i hans hjernebark
som en perfekt partner for ham.
513
00:42:03,283 --> 00:42:04,683
Det høres litt sprøtt ut-
514
00:42:04,843 --> 00:42:08,483
-og kanskje til og med skummelt,
bortsett fra at hun er enig.
515
00:42:10,843 --> 00:42:13,483
Hun sa at hun føler seg-
516
00:42:13,643 --> 00:42:16,723
-som en simulering helt
og holdent designet for ham.
517
00:42:16,883 --> 00:42:21,083
Jeg tror Elon har mer å gjøre
enn jeg noensinne har hatt.
518
00:42:21,243 --> 00:42:25,363
Og selv når jeg er med ham,
ser jeg ham ikke så ofte.
519
00:42:25,523 --> 00:42:27,403
Med mindre jeg er i et møte.
520
00:42:27,563 --> 00:42:31,963
Men det kan ikke en kone
eller kjæreste gjøre.
521
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
Så de treffer ham ikke så ofte.
522
00:42:39,123 --> 00:42:42,323
AMERIKANSKE ASTRONAUTER-
523
00:42:42,483 --> 00:42:45,683
-PÅ AMERIKANSKE RAKETTER-
524
00:42:45,843 --> 00:42:48,803
-UTSATT FRA AMERIKANSK JORD
525
00:42:48,963 --> 00:42:50,763
MAI 2020
526
00:42:50,923 --> 00:42:56,363
Her begynner den nye romalderen,
og dette er raketten.
527
00:42:56,523 --> 00:42:59,443
Den er laget av SpaceX,
som vil skape historie-
528
00:42:59,603 --> 00:43:02,923
-når de sender
mennesker ut i rommet.
529
00:43:03,083 --> 00:43:06,403
Og her har vi
astronautene fra NASA.
530
00:43:08,643 --> 00:43:11,163
Doug til venstre, Bob til høyre.
531
00:43:12,803 --> 00:43:16,603
De setter seg i en Tesla Model
X som kommer til å ta dem-
532
00:43:16,763 --> 00:43:20,363
-til avfyringsrampen
festet til setene sine.
533
00:43:20,523 --> 00:43:25,563
Og nå lukkes falkevingedørene.
Så fint.
534
00:43:26,843 --> 00:43:29,923
Med oppskytningen
av Crew Dragon-
535
00:43:30,083 --> 00:43:34,163
-er president Trump på stedet og
vitne til den nasjonale begivenheten
536
00:43:49,763 --> 00:43:52,323
Det er en spennende
dag for landet vårt.
537
00:43:54,883 --> 00:43:58,683
Jeg vil takke Elon,
som jeg har vært venn med lenge-
538
00:43:58,843 --> 00:44:01,163
-og som jeg har stor respekt for.
539
00:44:01,323 --> 00:44:04,403
Dette er vanlig for deg.
Du tenker alltid på det.
540
00:44:04,563 --> 00:44:08,563
Du tenker på mye annet også,
men dette er babyen din.
541
00:44:08,723 --> 00:44:12,923
Jeg har sagt til teamet mitt
at dette er vår eneste prioritet.
542
00:44:13,083 --> 00:44:15,163
Høres bra ut.
543
00:44:15,323 --> 00:44:17,683
Oppskyting om 15 sekunder.
544
00:44:17,843 --> 00:44:20,643
Dette er første gang
et privat selskap tester-
545
00:44:20,803 --> 00:44:22,803
-å sende
astronauter ut i rommet.
546
00:44:24,763 --> 00:44:29,683
Elon kommer til å oppfylle avtalen
med USAs regjering og NASA.
547
00:44:29,843 --> 00:44:34,763
Ti, ni, åtte, sju, seks-
548
00:44:34,923 --> 00:44:41,003
-fem, fire, tre, to, én, null.
Utskytning.
549
00:44:47,803 --> 00:44:50,643
Falcon 9 og Crew Dragon har lettet.
550
00:44:50,803 --> 00:44:56,283
Heia NASA, heia SpaceX.
Måtte Gud beskytte Bob og Doug!
551
00:44:56,443 --> 00:45:01,603
Nå drar de av sted med Falcon 9
og Crew Dragon!
552
00:45:03,243 --> 00:45:07,083
Han har en av våre smarteste hjerner,
og vi liker smarte hjerner.
553
00:45:07,243 --> 00:45:09,283
Elon har gjort en fantastisk jobb.
554
00:45:09,443 --> 00:45:12,403
Og dette er bare begynnelsen.
Så drar de til Mars.
555
00:45:12,563 --> 00:45:18,083
Og jeg tror dere alle har blitt
inspirert av det vi nettopp så.
556
00:45:20,923 --> 00:45:23,923
Akkurat nå ser alt bra ut.
557
00:45:25,243 --> 00:45:27,883
Ok, alle sammen.
Velkommen om bord på Dragon.
558
00:45:28,043 --> 00:45:34,523
Jeg heter Doug, og ved siden av meg
sitter Bob. Dere vet nok hvem han er.
559
00:45:34,683 --> 00:45:37,403
Bob Benkin fra SpaceX'
oppdrag Demo-2-
560
00:45:37,563 --> 00:45:40,603
-går nå i land på
den internasjonale romstasjonen.
561
00:45:53,683 --> 00:45:56,163
Hele verden
bevitnet dette oppdraget.
562
00:45:56,323 --> 00:46:00,763
-og vi er så stolte av alt dere
har gjort for landet vårt-
563
00:46:00,923 --> 00:46:03,723
-og for å inspirere hele verden.
564
00:46:03,883 --> 00:46:05,403
Tusen takk, sir.
565
00:46:05,563 --> 00:46:08,963
Det har vært en ære å være
en liten del av dette.
566
00:46:09,123 --> 00:46:11,443
Vi vil også rose SpaceX.
567
00:46:13,283 --> 00:46:18,243
Vi er utrolig glade for å få være
på dette fantastiske fartøyet.
568
00:46:29,523 --> 00:46:33,643
Tre, to, én, oppskytning.
569
00:46:44,683 --> 00:46:49,843
Starship er den lengste
og kraftigste raketten noensinne.
570
00:46:50,923 --> 00:46:53,803
Seks minutter
og ti sekunder har gått.
571
00:46:53,963 --> 00:46:57,403
Den er designet
for å være helt gjenbrukbar.
572
00:46:57,563 --> 00:47:01,643
...vi går over til
en motor for landingen.
573
00:47:05,363 --> 00:47:09,523
Det er en utfordring å lande
det 100 tonn tunge fartøyet.
574
00:47:28,523 --> 00:47:33,643
Men på femte forsøk lykkes
ingeniørene på SpaceX.
575
00:47:45,363 --> 00:47:47,043
Starship er det romskipet-
576
00:47:47,203 --> 00:47:51,843
-som vil oppfylle Elons
store drøm om å fly til Mars.
577
00:47:53,803 --> 00:47:58,603
Dette er det mest
inspirerende jeg har sett.
578
00:48:03,843 --> 00:48:06,883
Vi bestemmer vår egen fremtid.
579
00:48:07,043 --> 00:48:09,803
Vil du ha en fremtid med
en sivilisasjon i rommet-
580
00:48:09,963 --> 00:48:13,243
-som finnes i flere verdener
der ute blant stjernene?
581
00:48:13,403 --> 00:48:17,803
Eller en der vi er bundet til jorden
for alltid? Jeg velger den første.
582
00:48:22,163 --> 00:48:27,763
Han vil bli kjent som
vår tids fremste ingeniør.
583
00:48:27,923 --> 00:48:33,723
Han vil utvikle menneskeheten
og få oss til å utfordre oss selv.
584
00:48:35,683 --> 00:48:39,643
Det høres ut som en mer spennende
fremtid for menneskeheten-
585
00:48:39,803 --> 00:48:42,843
-ifølge ham,
enn en hvor vi er bundet til jorden.
586
00:48:48,643 --> 00:48:50,323
Han drar til Mars.
587
00:48:50,483 --> 00:48:52,283
Hvorfor har han Boring Company?
588
00:48:52,443 --> 00:48:54,083
For å sende noen opp-
589
00:48:54,243 --> 00:48:56,843
-som kan bore i bakken
og skape skygge.
590
00:48:57,003 --> 00:49:01,043
Hvorfor jobber han med elektrisitet?
Man kan bruke solenergi på Mars-
591
00:49:01,203 --> 00:49:05,443
-og ha solenergi til batterier,
batterier til kjøretøy og hus.
592
00:49:05,603 --> 00:49:08,683
Hvorfor gjør han alt dette?
Fordi du må ha det.
593
00:49:08,843 --> 00:49:11,083
Man kan ikke bare sette inn
en kontakt der.
594
00:49:13,243 --> 00:49:14,683
Det er et større bilde.
595
00:49:14,843 --> 00:49:19,563
-i Elons hode enn vi
vanlige døde vet om i dag.
596
00:49:19,723 --> 00:49:26,403
Men når man tar et skritt tilbake,
kan man se at alt henger sammen.
597
00:49:26,563 --> 00:49:30,763
La oss gjøre dette til virkelighet.
598
00:49:36,683 --> 00:49:40,923
Jeg har lært, antagelig
sammen med mange andre-
599
00:49:41,083 --> 00:49:45,163
-at hvis Elon sier at han klarer det,
kommer han til å klare det.
600
00:49:45,323 --> 00:49:51,083
Sier man nei til Elon,
kommer man til å tape.
601
00:49:56,443 --> 00:49:58,203
Media behandler deg...
602
00:49:58,363 --> 00:50:00,003
Så bra!
603
00:50:00,163 --> 00:50:02,683
Jeg har ikke et spørsmål til deg.
604
00:50:02,843 --> 00:50:06,963
-men jeg vil bare si
at min seksåring, Kyler Scott-
605
00:50:07,123 --> 00:50:10,163
-som ser på akkurat nå
og synes du er fantastisk-
606
00:50:10,323 --> 00:50:13,363
-vil takke deg for at du gjør verden
til et bedre sted.
607
00:50:18,803 --> 00:50:20,123
Tusen takk.
608
00:50:20,283 --> 00:50:26,523
Sommeren 2022 har Elon
over 100 millioner Twitter-følgere.
609
00:50:29,523 --> 00:50:34,763
Tesla ville fortsatt selv om jeg
ble kidnappet av romvesener.
610
00:50:37,763 --> 00:50:41,123
Eller kanskje ble ført tilbake
til hjemplaneten min?
611
00:50:45,323 --> 00:50:49,403
Innbyggertallet på Mars
er fortsatt null!
612
00:50:49,563 --> 00:50:56,403
Elon! Når får vi dra ut i rommet?
Vi venter.
613
00:50:56,563 --> 00:51:02,403
Han er nå verdens rikeste
og har blitt en vannskiller.
614
00:51:02,563 --> 00:51:04,803
Noen mener at han
bør bruke pengene sine-
615
00:51:04,963 --> 00:51:08,163
-på å løse verdens problemer.
616
00:51:08,323 --> 00:51:11,763
Du ber milliardærer
om å dra ut i rommet-
617
00:51:11,923 --> 00:51:16,323
-som Elon Musk og Jeff Bezos
om å hjelpe til.
618
00:51:16,483 --> 00:51:20,363
Hvert fjerde sekund dør noen
av sultrelaterte årsaker.
619
00:51:20,523 --> 00:51:23,323
Våkn opp, skjerp deg og hjelp til!
620
00:51:23,483 --> 00:51:28,563
Disse gutta
håver ikke bare inn pengene-
621
00:51:28,723 --> 00:51:33,403
-de provoserer også
med å dra ut i rommet-
622
00:51:33,563 --> 00:51:37,203
-og hevde at de har klart alt
helt på egen hånd.
623
00:51:37,363 --> 00:51:42,123
Selv om de subsidieres av
regjeringen, hver eneste servitrise-
624
00:51:42,283 --> 00:51:46,603
-og lærer som betaler skatt.
Det er feil!
625
00:51:52,603 --> 00:51:57,083
Elon vil virkelig redde planeten vår.
626
00:52:00,883 --> 00:52:07,483
Jeg er stolt av at SpaceX og Tesla
drives av min smarte sønn.
627
00:52:07,643 --> 00:52:10,603
Eller den geniale sønnen.
Vi beundrer ham for det.
628
00:52:10,763 --> 00:52:17,443
Men vi vil ikke være i hans sko,
for han får så mye hat.
629
00:52:17,603 --> 00:52:23,203
Slutt å være slem mot ham!
Jeg hater at media er slemme.
630
00:52:23,363 --> 00:52:29,003
Hvorfor brukte du ikke pengene
på veldedighet, filantropi-
631
00:52:29,163 --> 00:52:30,483
-for å gjøre mer nytte?
632
00:52:30,643 --> 00:52:32,563
Jeg gjør mye filantropisk.
633
00:52:32,723 --> 00:52:37,163
Han våkner og tenker på hva han
kan gjøre for menneskeheten i dag.
634
00:52:37,323 --> 00:52:42,603
Hva kan jeg gjøre for å påvirke
menneskeheten i fremtiden?
635
00:52:42,763 --> 00:52:44,963
Det er det han fokuserer på.
636
00:52:48,043 --> 00:52:54,443
Elon skal ikke kjøpe Twitter.
Nå er han i trøbbel.
637
00:52:54,603 --> 00:52:57,923
Her om dagen sa han: "Jeg har aldri
stemt på en republikaner."
638
00:52:58,083 --> 00:53:01,283
"Jaså", sa jeg, for han hadde
sagt at han stemte på meg.
639
00:53:01,443 --> 00:53:02,883
Så han bare snakker.
640
00:53:03,043 --> 00:53:07,003
Han kjøper det ikke.
641
00:53:07,163 --> 00:53:10,403
Kanskje han gjør det senere.
Hvem vet hva som vil skje.
642
00:53:12,563 --> 00:53:14,883
Alt ved Elon er selvmotsigende.
643
00:53:15,043 --> 00:53:18,203
Han er dels en fantastisk oppfinner-
644
00:53:18,363 --> 00:53:23,403
-men også en person som kan ta
veldig dumme forretningsavgjørelser.
645
00:53:27,043 --> 00:53:30,083
Elon og mange av disse teknikerne-
646
00:53:30,243 --> 00:53:35,843
-utgir seg som helter
fra science fiction-bøker.
647
00:53:36,883 --> 00:53:38,723
Mange av bøkene er ganske mørke-
648
00:53:38,883 --> 00:53:43,363
-og handler ofte om en helt som
skal redde verden fra undergang.
649
00:53:43,523 --> 00:53:48,563
For å bli den helten må
selvsagt undergangen skje først.
650
00:53:48,723 --> 00:53:55,163
Jeg har en del mørke drømmer.
Jeg har hatt dem siden jeg var barn.
651
00:53:57,043 --> 00:54:01,723
Virkelige drømmer
som ofte er skumle.
652
00:54:01,883 --> 00:54:07,723
I Elons hode er undergangen på vei.
Da skal han bli helten.
653
00:54:07,883 --> 00:54:11,683
Derfor jobber de med
å forsterke den visjonen.
654
00:54:11,843 --> 00:54:13,283
Den handler ikke om oss-
655
00:54:13,443 --> 00:54:16,283
-eller sannheten om hva som
vil skje med planeten vår.
656
00:54:16,443 --> 00:54:20,683
Det er bare et monument
over barndommen deres.
657
00:54:25,523 --> 00:54:29,323
Han lærte alt om Tesla og Einstein.
658
00:54:29,483 --> 00:54:34,683
Han har lært alt de kunne,
og vil ta det til neste nivå.
659
00:54:34,843 --> 00:54:37,483
Jeg tror han er
det nærmeste vi kommer-
660
00:54:37,643 --> 00:54:40,043
-en slik person i vår levetid.
661
00:54:40,203 --> 00:54:43,883
Når han er ferdig
med livsverket sitt-
662
00:54:44,043 --> 00:54:46,483
-vil han garantert være en kompott-
663
00:54:46,643 --> 00:54:49,163
-av Einstein, Tesla og Rockefeller.
664
00:54:49,323 --> 00:54:52,083
Når man bestemmer seg
for å gjøre noe vanskelig-
665
00:54:52,243 --> 00:54:55,643
-får man mange
vanskeligheter på kjøpet.
666
00:54:57,363 --> 00:54:59,523
Ok, takk!
667
00:54:59,683 --> 00:55:03,323
Du tvitret at du bygger-
668
00:55:03,483 --> 00:55:08,883
-en tunnel under Washington DC.
Hvorfor?
669
00:55:09,043 --> 00:55:14,563
-Hva handler det om?
-Det er en hemmelighet mellom oss.
670
00:55:14,723 --> 00:55:16,283
Han har ukjente sider.
671
00:55:16,443 --> 00:55:18,763
Motivasjonen og viljestyrken hans.
672
00:55:18,923 --> 00:55:21,283
Men jeg vet at han er ekte.
673
00:55:21,443 --> 00:55:26,683
Det er ingen
baktanker eller grådighet.
674
00:55:26,843 --> 00:55:31,243
"Jeg skal ha vulkanøya mi."
Ikke på den måten.
675
00:55:31,403 --> 00:55:36,323
Han styres av følelsene sine
på en veldig ærlig-
676
00:55:36,483 --> 00:55:43,203
-nesten overærlig måte, både når
det gjelder muligheter og risiko.
677
00:55:43,363 --> 00:55:45,003
Vi kommer alle
til å dø en dag.
678
00:55:45,163 --> 00:55:49,843
Og hvis du skal velge et sted å dø,
hvorfor ikke Mars?