Każdy chce wiedzieć, kim naprawdę jest Elon Musk.
Wskazówki można znaleźć w historii jego rodziny.
Matka, Maye, często jest u jego boku, ale nie widujemy go z ojcem,
który został w RPA.
Coś, z czym można kraść.
Pojechać gdzieś i wyłamać zamek.
Nazywam się Errol Graham Musk, jestem ojcem Elona.
W tym aucie mam mnóstwo napraw. Stolarka zajmuje miesiące.
Trzeba pryskać, a potem pozwolić jej wyschnąć.
Musi wyschnąć.
Moja relacja z Elonem przypomina tę,
jaką miałem z ojcem.
Głównie piszemy maile. Od dawna z nim nie rozmawiałem.
W 2017 Elon udzielił wywiadu magazynowi Rolling Stone.
O swoim ojcu mówił: "Zrobił prawie każdą złą rzecz,
o której można pomyśleć".
Trzeba być naprawdę trochę stukniętym.
Gdy włamywacze wtargnęli do domu Errola, zabił trzech.
Oskarżony o zabójstwo, mówił, że to samoobrona. Nie skazano go.
Mnie i córkę zaatakował gang.
Strzelili do mnie 52 kule. Ja strzeliłem do nich dwie.
Używałem magnum, więc jeden strzał zabił dwie osoby.
A drugi strzał był w krocze i spowodował śmierć.
Oskarżono mnie o zabójstwo, ale śledztwo mnie irytowało,
bo mówili: "Nie mogłeś użyć mniej przemocy?".
Na co powiedziałem w sądzie,
że oddałem tylko dwa strzały. Oni wystrzelili 52.
To było głupie.
"Nie mogłeś użyć mniej przemocy?" No nie wiem.
Ale to okropne, nie jestem z tego dumny.
Nie spodziewałem się tego, nie prosiłem o to. Ale tak było.
Służyłem w wojsku w RPA.
Moja rada jest taka: nie zadzieraj z tymi, którzy tam służyli.
Elon Musk to najbogatszy człowiek w historii, ale mówi, że nie ma domu
Wyróżnia się na tle innych ludzi.
Jest uosobieniem wielkiego myślenia i podejmowania ryzyka.
Parę stuknię ć palcem i wywołuje krach na światowych rynkach.
Prezes Elon Musk wprowadza chaos jednym tweetem.
- Dziwne. -Stracił pewność siebie.
Tworzy chip, który można umieścić w naszych mózgach.
Tak. Chip i malutkie przewody.
Tworzy rakiety, które mogłyby zabrać 100 osób na Marsa.
Jego władza i bogactwo... wciąż rosną.
Nikt na Ziemi nie robi więcej, by zmienić świat.
- Chodź tu, stary. - Po co chcesz ze mną gadać?
Bo jesteś gość, przyjacielu. Jesteś gość.
TO HISTORIA ELONA MUSKA
Dokonał tego, czego żaden kraj nie potrafi. Niesamowite.
- Mama. Największy orędownik. - Tak.
BYŁE ŻONY, RODZINA, PRZYJACIELE, WROGOWIE
Jest taki niebezpieczny. Całkowicie nieodpowiedzialny.
Bycie mną wcale nie jest takie fajne. Sam nie wiem, czy chcę być sobą.
MAMY SŁAWIĆ JEGO OSIĄGNIĘCIA?
Trochę dziwnie przekazywać wszystko w ręce prywatnych firm,
ale chyba utknąłem w przeszłości.
CZY BAĆ SIĘ JEGO SIŁY?
- "Niestabilny, lekkomyślny". - Jestem po prostu sobą.
W 2016 roku wybrano nowego prezydenta.
Elon będzie musiał współpracować z nowym rządem,
by zrealizować wielomiliardowe kontrakty SpaceX.
Jestem Safra Catz, prezes Oracle.
To zaszczyt i przywilej, że mogę tu być.
Jeff Bezos, Amazon. Cieszę się na możliwości.
To może być innowacja administracji.
Elon Musk, prezes SpaceX i Tesli.
Buduję rakiety, samochody i słoneczne rzeczy w USA.
Bardzo się cieszę, że poszerzamy działalność produkcyjną w USA.
Chcę wszystkim podziękować. Naprawdę niesamowita grupa ludzi.
Chcę dodać, że jestem tu po to, by pomóc wam odnieść sukces.
Nie ma takich ludzi na całym świecie
jak wy w tej sali.
Elon, rusz to.
Elon Musk robi karierę.
Jego profil rośnie z milionami obserwujących na Twitterze.
Rozwija swoje imperium biznesowe ambitnymi firmami,
które mają ukształtować naszą przyszłość.
Do dziś okryty tajemnicą, to ulubiony projekt Elona Muska.
Jego celem jest rozwiązanie problemu ciągłych korków.
Albo spróbujmy czegoś nowego,
albo utkniemy w tym piekle do końca życia.
Elon Musk chce namieszać ci w głowie.
Neuronaukowy start-up, Neuralink,
ma za cel implantowanie chipów do mózgu, by zwalczać choroby.
Czyli człowiek ma się w zdrowy sposób połączyć z maszyną.
By pokonać maszyny, musisz się z nimi połączyć.
Prawdopodobnie tak.
Ale być może jego największym powołaniem będzie budowa jednej
z największych fabryk na pustyni w Nevadzie.
Gigafactory będzie zaopatrywać rosnącą flotę samochodów Tesli
w akumulatory litowo-jonowe.
Musi przekonać 20 000 ludzi,
do przyjazdu i dołączenia do firmy motoryzacyjnej na pustyni.
Mieliśmy nadzieję, że wreszcie rozwiążemy problem rynkowy
niewystarczającej liczby akumulatorów litowo-jonowych.
Chodziło o przetrwanie.
Ogłosił światu, że musimy zbudować
największą fabrykę akumulatorów na świecie,
bo według naszych prognoz
nie starczy nam akumulatorów, nawet jeśli wykupimy wszystkie.
Ostatecznie wszystkie samochody będą elektryczne, bez wyjątku.
Firmy takie jak Tesla
i ludzie tacy jak Elon Musk będą temu przewodzić.
Musimy zachęcać takich ludzi i celebrować ich istnienie
na tej planecie, bo to jedyna nadzieja dla naszej planety.
Witam wszystkich na inauguracji Gigafactory.
Mam nadzieję, że dobrze się bawicie.
Kocham cię, Elon!
Jesteś moim bohaterem!
Chcę, żebyście się dziś świetnie bawili.
Pracując w Tesli, trzeba nie tylko czerpać inspirację
z pracy na co dzień,
ale też z tego, czemu się ją wykonuje. Tacy ludzie mają misję,
zostaną w firmie i pomogą jej odnieść sukces.
Myślę, że większość pracowników Tesli
i zapewne Space X powie, że on prosi nas o coś niemożliwego.
Ale to coś nieosiągalnego, dopóki się tego nie osiągnie, prawda?
Mam nadzieję, że ludzie w to uwierzą.
-I... - Wierzymy!
Zmieńcie świat!
Jesteśmy w stanie to zrobić tylko dzięki wam,
więc bez was nie byłoby to możliwe. Bardzo wam dziękuję.
Wszystkie nasze sekrety są tutaj.
To była szalona droga w górę,
od niczego do wszystkiego.
Czułam się jak w rakiecie.
Ciągle nas gdzieś zapraszano. Pamiętam, jak...
Byliśmy na imprezie i chyba siedziałam obok Billa Clintona.
Elon mówił, że zaletą bycia sławnym jest to,
że jak siedzisz na kolacji obok kogoś, kogo nie znasz,
ten ktoś myśli, że słaba rozmowa
to jego wina, bo tak to teraz jest.
Wszyscy słuchają tego, co on mówi.
Ludzie mi mówili, że poznali Elona
i że od razu czuli, że jest geniuszem,
bo wydawał się niesłychanie roztargniony, pewnie coś obmyślał.
A ja sobie myślałam: "Pewnie cię nie polubił
albo był znudzony".
Pisałam mu: "Poznałam kogoś tam",
A Elon: "No, straszny nudziarz".
Zrób to, tato.
Talulah i Elon pobrali się w 2010. Rozwiedli się i ponownie pobrali.
W 2016 roku znów nie jest dobrze.
W tym samym roku rozwiodą się po raz drugi.
Los Angeles od samego początku było dla mnie trudne.
To był szok kulturowy i chciałam wrócić do domu.
Próbowałam wrócić do domu,
ale kocham też Elona.
Minęło wiele lat, zanim to ogarnęliśmy.
Widział, dokąd zmierza świat w sposób, w jaki ja nie rozumiałam.
Uwielbiam mieć taką perspektywę
i jestem wdzięczna za ten czas.
Mam nadzieję, że zabierze ludzkość na Marsa,
bo myślę, że dlatego żyje, że to główny powód.
Tak naprawdę są dwie podstawowe ścieżki.
Jedna to zostać na Ziemi na zawsze.
W końcu nastąpi wymarcie gatunków.
Alternatywa to stanie się gatunkiem wieloplanetarnym. I tego chcemy.
Największym marzeniem Elona jest kolonia na Marsie.
Jeśli mu się uda, planuje wywołać serię wybuchów nuklearnych...
by pokrywy lodowe odparowały, a czerwona planeta się rozgrzała.
Wszystko w celu uczynienia jej przyjaznej ludziom i roślinom.
Mars, szczególnie początkowo, nie będzie luksusowy.
To będzie niebezpieczna, trudna, ciężka praca.
Ale będzie cudownie!
Elon kupił część wioski Boca Chica nad Zatoką Meksykańską.
Odkupuje domy od mieszkańców
i buduje bazę na swoje statki kosmiczne.
Plan zakłada misję na Marsa w 2029.
Nie mogę zrobić selfie!
Muszę pracować, jak zrobię jedno, będę musiał robić ich mnóstwo.
W tym problem.
Jeśli mam być uczciwy, to jak je zrobię, utknę w krainie selfie.
Plany na najbliższe miesiące?
- Wiadomości? - Lokalne.
Aha, super.
Cóż, jak widać budujemy tu obiekt produkcyjny,
prawdziwy obiekt.
Może pan nam powiedzieć, co tworzycie?
Statek kosmiczny.
Powitajcie ze mną Elona Muska!
Moim celem jest sprawić, by Mars wydawał się osiągalny,
by wyglądało, że jest to coś, co możemy zrobić jeszcze za życia.
I że możemy lecieć.
To, żebyście widzieli, jaki jest duży. Jest całkiem spory.
Ale musi być tej wielkości, bo żeby zmieścić 100 osób
w części ciśnieniowej, do tego bagaż
i ładunek bezciśnieniowy do budowy elektrowni na paliwo ciekłe
i budowy wszystkiego od odlewni żelaza po pizzerie,
musimy przewieźć dużo ładunku.
Elon planuje wysłać tysiące statków kosmicznych na Marsa,
by stworzyć nową cywilizację.
Aby zbudować samowystarczalne miasto,
musi być w nim jakiś milion ludzi.
Jeśli lot będzie za 100 000 $, to prawie każdy może zapracować
i oszczędzić tyle, by móc polecieć na Marsa, jeśli będzie chciał.
Jeśli spytamy o najsłynniejszą osobę w historii ludzkości,
mogę powiedzieć, kto to jest, choć nie podam nazwiska
ani płci, ale mogę powiedzieć,
że będzie to pierwszy człowiek urodzony na innej planecie,
takiej jak Mars. Ta wizja napędza Elona.
LUTY 2018
Podróż na Marsa składa się z wielu kroków.
Pierwszym z nich jest udany start rakiety Falcon Heavy.
To pokaże, że na orbitę Ziemi można wystrzelić ważny ładunek.
Widzą państwo na żywo Falcon Heavy.
Tak, Falcon Heavy.
Falcon Heavy to trzy rakiety Falcon 9 połączone ze sobą,
czyli może zabrać znacznie większy ładunek, nie tylko na orbitę Ziemi,
ale i na Księżyc i Marsa.
Wszystko w porządku. Czas na imprezę.
Tego trzeba doświadczyć na żywo. Nie mogę...
To po prostu...
Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
Widzicie, jak się zapaliły?
Niewiarygodne!
Po wyniesieniu Falcon Heavy na orbitę,
rakiety odłączają się i lądują z powrotem na Ziemi.
Kiedy Falcon Heavy jest na orbicie,
może wypuścić czerwoną teslę, która poleci w kierunku Marsa.
To trochę głupie i zabawne, ale uważam, takie rzeczy są ważne.
Dalej mam fazę, totalny odlot.
W ostatniej sztuczce Elonowi udało się wylądować dwoma rakietami.
Rakiety Falcon wylądowały.
Trzeba mu to przyznać.
To jeden z naszych geniuszy. Musimy ich chronić.
Musimy chronić Thomasa Edisona i wszystkich ludzi,
którzy wymyślili żarówkę i koło, i wszystko inne.
To jeden z naszych bardzo mądrych ludzi. Chcemy ich cenić,
to bardzo ważne. Odwalił kawał dobrej roboty.
Sukcesy i popisowość w związku z rakietami
tylko dodają Elonowi sławy.
Dla wielu staje się prawdziwym superbohaterem.
To była długa droga.
Zaczęło się w latach 70. w mieście Pretoria w RPA.
RPA to była kraina rzezimieszków.
Pobicia były normalne.
Jeśli szło ci w szkole dobrze, czekali na ciebie przy wyjściu
i bili torbami.
Jeśli to nazywacie znęcaniem się, było tego dużo.
Elon od początku dużo czytał.
Interesował się Napoleonem, Aleksandrem Wielkim.
Miał nawet egzemplarz testamentu Napoleona,
który był po francusku.
Ludzie pytali go: "Czytasz tę grubą książkę, chłopcze?".
Jakiś idiota tak mówił. A Elon: "A jesteś głupi?
Myślisz, że oglądam tylko zdjęcia?".
Więc wiesz... Ale lubił przebywać z dorosłymi.
Inne dzieci się bawiły, a on wolał siedzieć z dorosłymi.
Mówiono mu, żeby pobawił się z dziećmi,
a o wolał być z dorosłymi.
Ten silnik był używany w wielu autach od 1968 do 1986 roku.
Miałem wiele ładnych aut, gdy Elon był młody.
Porsche i Mercedes.
Ferrari i Maserati.
Interesowało go rozbieranie drzwi i tak dalej.
Czasem trzeba było coś naprawić, a on to robił.
Sam mi je rozbierał. Nie był najlepszym mechanikiem.
Większość amatorów jest niezdarna, ale on na pewno się starał.
Zdecydowanie nie był nudnym dzieckiem.
Tesla wypuściła Roadstera i Model S, ale by auta elektryczne
zdominowały rynek, sukces musi odnieść tańszy Model 3.
Rozbudowa firmy nie była łatwa.
Elon miał zaufaną garstkę ludzi,
którzy zajęli się Gigafactory, projektowaniem i tak dalej.
Miał tyle na głowie, że nie mógł...
On bardzo lubi być zaangażowany w szczegóły,
ale ten sposób pracy zaczął nawalać.
Pilna wiadomość: Tesla podaje wyniki
z pierwszego kwartału. Nie zysk a strata.
Piętnastoletnia firma, która może ryzykować
niewypłacalnością w 2018 roku.
KWIECIEŃ 2018
Poza problemami z produkcją, są też te z płynnością finansową.
Inwestorzy zaczynają się denerwować.
Mówił do ludzi w słowach,
które w jakimkolwiek stresie byłyby nie w porządku.
Był bardziej nieobliczalny.
Trzy razy był na mnie naprawdę zły.
Ostatnim razem krzyczał na mnie,
bo ktoś z mojego zespołu popełnił błąd.
A on się naprawdę wściekł.
Coś się nie zgadzało.
Nie widziałam Elona, tylko osobę ogarniętą gniewem.
To było dziwne. W okamgnieniu zobaczyłam,
jak się z tego otrząsnął i zrozumiał, że to ja.
I było w porządku. Przeprosił mnie następnego dnia.
Ale właśnie wtedy zdecydowałam, że to była moja granica.
I że czas odejść.
Co kwartał Elon, CEO Tesli, dostaje pytania od inwestorów z Wall Street.
W maju 2018 roku ich pytania go zirytowały.
Co dokładnie planujesz, jeśli chodzi o...?
Następny.
Nudne, głupie pytania nie są fajne. Następny.
Nie interesuje nas zaspokajanie zachcianek day traderów.
Nie obchodzi mnie to. Sprzedaj nasze akcje i ich nie kupuj.
Jeśli ktoś obawia się zmienności, niech nie kupuje naszych akcji.
JPM twierdzi, że to dziwne. RBC, że to zachwiało zaufanie.
To nie w porządku. Gdybyś nie wiedział, że to Tesla
i kto jest prezesem, opuściłbyś tę telekonferencję,
a przynajmniej większość ludzi uznałaby,
że firma nie jest właściwie zarządzana.
Straciliśmy właśnie dwa miliardy dolarów kapitału rynkowego
przez działania prezesa.
Presja na Elonie Musku wciąż rośnie.
Są problemy w fabryce.
Sygnaliści z Gigafactory kontaktują się z dziennikarzami.
Mam pomięte ubranie?
Linette Lopez rzuca temat.
Pierwszy artykuł o Tesli napisałam wiosną 2018 roku.
Był zatytułowany: "Elon Musk ma cię gdzieś".
Było to wkrótce po tym, jak Musk rozmawiał o zarobkach
i obraził grupę bankierów inwestycyjnych
zadających pytania o firmę.
Szukałam dalej. Okazało się, że było sporo naruszeń w kwestii środowiska,
co było szaleństwem, bo ten facet niby próbował ratować planetę.
Uświadomiłam sobie, że projekt Elona dotyczy jego, nikogo innego.
Tajny informator spotyka się z Linette,
by omówić problemy z odpadami w Tesli.
Kiedy pracował w fabryce, zobaczył te odpady i niekompetencję.
Był duży bałagan.
Napisał maila do Elona Muska:
"Słuchaj, nasz proces produkcji jest bardzo chaotyczny".
Elon odpowiedział:
"Tak, musimy ograniczyć ilość odpadów w Tesli. To bardzo ważne".
Wtedy zrozumiałam, jak szkodliwe było to, co opisałam.
Linette opublikowała artykuł w oparciu o poufne dokumenty
od informatora. Były w nich informacje, że 40% surowców
do produkcji akumulatorów trzeba wyrzucać lub modyfikować.
Producenci samochodów na całym świecie produkują niewiele odpadów.
A tutaj Tesla, z ceną akcji przebijającą wszystkie takie firmy.
Oni wydają setki milionów dolarów na odpady.
Inwestorzy też powinni to wiedzieć.
To niecodzienna sytuacja.
Znany prezes krytykuje publicznie reporterkę. Tak właśnie było
w zeszłym tygodniu. Założyciel Tesli, Elon Musk,
skrytykował Linette Lopez w sprawie jej artykułu o Tesli.
Linette Lopez jest dziś z nami w studiu.
To wszystko się zaczęło, bo Musk nie zgodził się
z twoim artykułem w Business Insider z 4 czerwca.
Z moich informacji wynika, że misja Tesli
niezupełnie pokrywa się z tym, jak wygląda produkcja w Tesli.
Po tym artykule Elon zaczął mnie nękać na Twitterze.
Jego fani prześladują mnie i wyśmiewają.
Wkrótce potem zaczął sprawdzać osobę,
która mogła przekazywać mi te informacje.
Po wewnętrznym śledztwie ustalono, kto jest sygnalistą.
To pracownik linii produkcyjnej o nazwisku Martin Tripp.
Ujawnienie prasie wewnętrznych dokumentów to naruszenie umowy.
Zostaje zwolniony.
Ale efekty tego konfliktu nie ustępują.
W pewnym momencie policja z Nevady dostaje informację,
że Martin jest w drodze do Gigafactory z bronią.
Nie jesteś aresztowany. Sprawdzamy, czy masz broń.
- Nie masz przy sobie broni? - Nie.
Mogę cię szybko przeszukać?
Jak to mogło urosnąć do czegoś...
Puszczałem farbę o odpadach i...
Są 732 samochody, które mają problemy z bateriami.
Ciągle mówią, że dalej kradnę dane, że... nie jestem taki bystry.
Rozumiem. Nie martw się.
Musimy się dowiedzieć, co się dzieje, bo wszyscy...
Opowiada takie kłamstwa.
Dla niego to była katastrofa. Zrujnowało to jego życie rodzinne.
Bardzo długo nie mógł pracować.
Elon zrobił to, co zrobił Martinowi,
żeby wszyscy w Tesli zrozumieli konsekwencje rozmów z prasą.
MARTIN TRIPP NIE MIAŁ WTEDY PRZY SOBIE BRONI.
POLICJA NADAL NIE WIE, KTO TO ZGŁOSIŁ.
Dwa tygodnie później Elon znów znalazł się w centrum wydarzeń.
Tym razem na drugim końcu świata.
Poziom wody wciąż rósł, a specjalistyczny sprzęt nurkowy
przenoszono ręcznie i za pomocą wciągnika w głąb jaskini.
LIPIEC 2018
W jaskini Tham Luang w północnej Tajlandii
jest uwięzionych 12 chłopców wraz z trenerem.
Cały świat przejmuje się tą historią.
Chcą zobaczyć, czy uda im się uratować ich żywych.
Nie wiadomo jednak, w jaki sposób uwolnią dzieci.
Chłopcy musieliby uży ć sprzętu do nurkowania.
Mimo rosnących problemów
Elon postanawia oddelegować część inżynierów do budowy
miniłodzi podwodnej, która uratuje uwięzione dzieci.
Elon poleciał do Tajlandii, by spotkać się z tajlandzkimi
ratownikami i dostarczyć swoją miniłódź podwodną.
Ale kiedy dociera na miejsce, akcja ratunkowa już trwa.
Trzynaścioro uwięzionych osób zostaje uratowanych.
Brytyjski nurek Vernon Unsworth
jest w centrum misji ratunkowej i nie wzrusza go łódź Elona.
Łódź podwodna miała około 1,70 m długości i była sztywna,
więc nie skręcałaby ani nie pokonywała przeszkód.
Nie dałaby rady wejść 50 metrów w głąb jaskini.
To PR-owy chwyt.
Zirytowany komentarzami ratownika, Elon wszedł na Twitter.
Kiedy Elon tweetuje, przekazuje to, co ma w głowie.
MAYE MUSK MATKA ELONA
Tak.
Czasem to rozumiem, czasem nie.
Na początku Twittera mówiłam, że to niegrzeczne paluszki.
Mówiłam mu, żeby tego nie robił, bo po co.
Trzy dni później Elon wraca na Twittera i przeprasza,
ale dla Vernona szkody zostały już wyrządzone.
Vern Unsworth, bohater akcji ratunkowej,
powinien cieszyć się ceremonią oczyszczenia jaskini.
A zamiast tego był wściekły.
To jeszcze nie koniec.
Jak pan to postrzega na początku procesu?
Jak to na pana wpłynęło?
Vernon decyduje się pozwać Elona.
Osiemnaście miesięcy później spotykają się w sądzie.
Głośny proces: najbogatszy człowiek
w LA staje przeciwko brytyjskiemu ekspertowi od jaskiń.
Czy Elon Musk sugerował, że Vernon Unsworth jest pedofilem?
I czy "poświęcił dość czasu, aby sprawdzić, czy to prawda",
nim to powiedział. Zdecyduje ława przysięgłych.
Muska przedstawiono w sądzie jako gnębiącego miliardera,
ale przysięgli inaczej to ocenili.
Ława uznała tweeta za obrazę, nie oskarżenie.
Vernon stanął twarzą w twarz z gnębiącym miliarderem.
Niewielu miałoby odwagę to zrobić.
Nie zdaje sobie sprawy, jaki będzie wpływ jego słów
na wiele spraw.
W innych przypadkach po prostu się tym nie przejmuje.
- Co na to pan Musk? - Wszyscy mają się dobrze. Dziękuję.
ELON WYGRYWA SPRAWĘ. NATOMIAST NIE MA DOWODÓW,
ŻE TO, CO MÓWIŁ O VERNONIE TO PRAWDA.
Dlatego jest niebezpieczny na Twitterze,
bo to wpływowa osoba, która jest kompletnie nieodpowiedzialna.
Konto Elona na Twitterze jest jednym z najpopularniejszych.
Ma 22 miliony obserwujących.
Próba mikrofonu.
Siódmego sierpnia
napisał, że myśli o wycofaniu Tesli z giełdy
poprzez wykupienie akcji. To podwyższa cenę akcji Tesli.
Dobry wieczór, dziękuję za przybycie.
Stephanie Avakian i Steven Peikin z grupy ds. egzekwowania prawa.
Wygłoszą mowy wstępne i odpowiedzą potem na pytania.
A teraz tweet znany wszędzie, przynajmniej na Wall Street.
Prezes Elon Musk wprowadza chaos jednym tweetem. Skutek to
skok cen akcji, zastój i ponowny skok.
Komisja Papierów Wartościowych złożyła pozew przeciwko prezesowi
Tesli, Elonowi Muskowi w związku się z jego tweetem z 7.08.2018,
gdzie oświadczył, że rozważa wycofanie Tesli z giełdy.
Widzę uśmiech. Chce pan coś powiedzieć?
- Chce pan coś powiedzieć? - Co z Komisją?
Po sprawie w sądzie Elon zgadza się na ugodę.
Kara wynosi 20 milionów dolarów. Ustępuje jako prezes zarządu Tesli
i zgadza się na sprawdzenie tweetów przed ich opublikowaniem.
Dziękujemy bardzo.
Czy po ugodzie ocenzurowano któregoś tweeta?
- Nie. - Ani jednego?
Ktoś musi je czytać przed publikacją?
- Nie. - Więc tweety nie są nadzorowane?
Jedyne tweety do zweryfikowania
to te, które mogłyby spowodować poruszenie na giełdzie.
Ale skąd będą wiedzieć, że tweety wpłyną na rynek,
jeśli nie przeczytają wszystkich przed opublikowaniem?
Cóż, może popełnimy jakieś błędy. Kto wie?
- Poważnie? - Nikt nie jest idealny.
Żeby było jasne, nie szanuję Komisji Papierów Wartościowych.
Nie szanuję ich.
Elon Musk nie znosi, kiedy inni wygrywają.
A najbardziej chyba tego,
gdy ktoś stawia na jego porażkę.
To dla niego bardzo ważne.
Myślę, że po tamtym tweecie zdał sobie sprawę, że musi być ostrożny.
Że nie musi powodować takiego zamętu i chaosu,
ale też, że nie mogą go powstrzymać.
Później pojawił się tweet,
w którym napisał, że ma nowe rozwinięcie skrótu Komisji SEC.
To było Ssij Elonowi...
Lubi sobie z nimi pogrywać.
To najpotężniejsza osoba na świecie.
To był decydujący moment dla Elona i myślę,
że potem już z tym skończył. Miał dość.
Zaczął robić, co tylko mu się żywnie podobało.
Miliarder Elon Musk z Tesli i SpaceX, jakiego jeszcze nie znamy.
Pali trawkę na YouTube.
WRZESIEŃ 2018
To joint?
Czy cygaro?
Prezes Tesli, Elon Musk, jest przedmiotem kontrowersji
po tym, jak palił marihuanę w czasie nagrywania podcastu.
- Miliarder, szef Tesli, Elon Musk. - Co on kombinuje?
Wiemy, co kombinuje.
Ponownie ośmiela ludzi do krytyki.
Myślę, że chodzi o jego ego.
Po co palił trawkę z Joem Roganem
i chciał zbudować łódź podwodną, żeby ratować chłopców w Tajlandii?
Przestań robić z siebie temat!
Panie i panowie, Elon Musk!
Przy szumie wokół zachowania Elona
postanawia on wystąpić w jednym z najpopularniejszych programów
amerykańskiej telewizji. Ujawnia coś, czego wcześniej nie mówił.
Dziękuję bardzo.
To zaszczyt prowadzić program. Dokonuję przełomu
jako pierwszy prowadzący SNL z zespołem Aspergera.
To nie "chroniczny" zespół Aspergera, tylko "ostry".
Albo pierwszy, co się przyznał.
Gdy na coś się uprzemy, nie przestajemy.
Nie na tyle, by nie spać, ale idziesz spać i masz to w głowie,
budzisz się i dalej o tym myślisz.
Koncentrujesz się na tym nieustannie
do tego stopnia, że możesz zapomnieć o jedzeniu.
Nie da się temu komuś powiedzieć, żeby odpuścił.
Żeby to rzucił, zrezygnował.
To rodzaj pasji, która zmusza cię do ciągłego
próbowania.
Po rozwodzie z Talulah Riley, Elon spotyka się z Amber Heard.
Ale w 2018 pojawił się na gali MET z Grimes.
To artystka muzyki elektropop.
Elon Musk i Grimes poznali się w nowoczesny sposób: na Twitterze.
Zażartowali podobnie na temat strasznej teorii
o sztucznej inteligencji przyszłości, Bazyliszka Roko,
której w ogóle nie kumam. Interesuje się tym, co on,
jej muzyka wykorzystuje technologię. Wszystko robi cyfrowo.
Gdybym mógł podglądać
jakikolwiek znany związek na świecie,
to od chwili, gdy zaczęli być razem,
marzyłem o byciu z nimi w jednym pomieszczeniu.
Grimes i Elon mają dwójkę dzieci.
To Exa Dark Sideræl i X AE A-XII.
Wielokrotnie mówiła mi, że Musk ma teorię, że ona nie jest prawdziwa,
że jest symulacją stworzoną przez niego
i istnieje w jego korze mózgowej jako idealna partnerka dla niego.
To brzmi trochę szalenie
i trochę strasznie, ale ona się z tym zgadza.
Powiedziała, że w pewnym sensie czuje,
że jest jak idealna symulacja dla niego.
Elon jest bardziej zajęty, niż ja kiedykolwiek byłam.
Nawet, jak u niego jestem, nie widuję go za często,
chyba że biorę udział w spotkaniach.
Żona lub dziewczyna tego nie ma.
Więc nie widuje go zbyt wiele.
START AMERYKI
START AMERYKAŃSKICH ASTRONAUTÓW
NA AMERYKAŃSKICH RAKIETACH
Z AMERYKAŃSKIEJ ZIEMI
MAJ 2020
To są kroki do nowej ery lotów kosmicznych, a to jest rakieta
Space X, firmy, która przejdzie do historii,
wysyłając ludzi w kosmos.
Oto oni, astronauci NASA.
Doug po lewej, Bob po prawej.
Teraz wsiadają do modelu X Tesli, który zabierze ich
na platformę startową. Zapinają im pasy.
Drzwi zamykają się. Super gładko.
Zbliża się start statku kosmicznego Dragon z załog ą.
Prezydent Trump przyleciał na to wydarzenie wagi państwowej.
To bardzo ekscytujący dzień dla naszego kraju.
Dziękuję Elonowi, z którym się od dawna przyjaźnię
i którego bardzo szanuję. Pracujesz przez całą dobę.
Ciągle o tym myślisz,
myślisz też o innych rzeczach, sporo tego.
Ale to twoje dziecko.
Mówiłem zespołowi, że to nie jest główny priorytet, tylko jedyny.
Świetnie.
Zostało 15 sekund.
Po raz pierwszy prywatna firma spróbuje
wysłać astronautów w kosmos.
Elon realizuje kontrakt z rządem USA i NASA.
Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, zero. Zapłon.
Start rakiety z Falcon 9 z Dragonem z załogą.
Niech żyje NASA i SpaceX. Dobrej podróży, Bob i Doug!
Dragon z załogą i Falcon 9. Spójrzcie na nich!
To jeden z naszych geniuszy, a my ich lubimy.
Elon świetnie się spisał.
A to dopiero początek. Polecą na Marsa.
Chyba każdy powie, że to, co zobaczyliśmy, było inspirujące.
Na razie wszystko nadal wygląda dobrze.
Witam wszystkich na pokładzie Dragona.
Mam na imię Doug, a obok mnie Bob, pewnie go znacie.
Bob Benkin z misji SpaceX DM-2
wchodzi na Międzynarodową Stację Kosmiczną.
Powiem wam, że cały świat widział waszą misję.
Jesteśmy bardzo dumni z tego, co zrobiliście dla naszego kraju,
oraz z tego, że zainspirowaliście świat.
Dziękujemy panu.
To zaszczyt uczestniczyć w tym przedsięwzięciu.
To zasługa Space X.
Świetnie być na pokładzie tego wspaniałego kompleksu.
Trzy, dwa, jeden. Zapłon.
Starship to najwyższa i najmocniejsza rakieta nośna.
Start za sześć minut i dziesięć sekund. Teraz poniżej
Zaprojektowana do wielokrotnego użytku.
...pionowo, przejście do jednego silnika do lądowania.
Lądowanie ważącej 100 ton rakiety okazuje się trudne.
Ale przy piątym podejściu inżynierowie ze SpaceX je rozgry źli
Starship jest statkiem,
który spełni największe marzenie Elona o locie na Marsa.
To najbardziej inspirująca rzecz, jaką widziałem.
Mamy przed sobą wybór, jaką przyszłość chcecie osiągnąć.
Chcecie być cywilizacją podróżującą w kosmosie
i żyjącą w wielu światach?
Pośród gwiazd.
Czy chcecie na zawsze być uwięzieni na Ziemi? Ja wolę to pierwsze.
Chce być największym inżynierem,
jakiego widzieliśmy w życiu.
On naprawdę chce pchnąć ludzkość naprzód.
Chce, byśmy rzucili sobie wyzwanie.
Z jego punktu widzenia to bardziej ekscytująca przyszłość dla ludzkości,
niż ta, w której zawsze będziemy zakotwiczeni na Ziemi.
Bez wątpienia poleci na Marsa.
Po co mu Boring Company?
Firma tam kogoś wyśle,
aby wwiercił się pod ziemię i dał trochę cienia.
Po co mu elektryka? Można używać paneli na Marsie.
Energia słoneczna do akumulatora, a ten do auta, domu.
Dlaczego on to robi? Bo trzeba to mieć.
Nie da się tam polecieć i coś podłączyć.
Elon ma szerszą perspektywę,
niż to, co widzą zwykli śmiertelnicy.
Ale jak się zastanowić, to to wszystko do siebie pasuje.
Niech to się stanie rzeczywistością!
Nauczyłem się, podobnie jak wiele osób,
że jeśli on twierdzi, że da radę, to nie należy go lekceważyć
i mu odmawiać, bo się poniesie porażkę.
Wiemy, jak traktują pana media.
- Bardzo dobrze. - Tak.
Nie mam pytania,
ale chciałem powiedzieć w imieniu mojego sześciolatka, Kylera Scotta,
która nas ogląda i uważa, że jest pan świetny:
dziękuję panu za uczynienie świata lepszym.
Dziękuję.
Latem 2022 r. Elon ma ponad 100 mln obserwujących na Twitterze.
Tesla dalej by sobie radziła, nawet gdyby porwali mnie kosmici.
Albo może gdybym wrócił na moją rodzinną planetę?
POPULACJA MARSA TO WCIĄŻ ZERO OSÓB
Elonie! Kiedy nas zabierzesz w kosmos? Czekamy.
Jest najbogatszym człowiekiem świata i wywołuje konflikty.
Wielu uważa, że powinien wydać miliardy
na pomoc w rozwiązaniu problemów na Ziemi.
Prosisz o pomoc miliarderów lecących w kosmos,
takich jak Elon Musk czy Jeff Bezos.
Co cztery sekundy ktoś tam umiera z powodu głodu.
Obudź się, poczuj zapach kawy i pomóż!
Ci goście nie tylko zgarniają całą pulę,
ale jeszcze chełpią się przed innymi, udając się w kosmos i deklarując,
że wszystko zrobili sami,
a byli dotowani przez rząd federalny i każdą kelnerkę
i nauczyciela w szkole publicznej, którzy płacą podatki. Tak nie można!
Elonowi bardzo zależy na ratowaniu tej planety.
Cieszę się, że SpaceX i Tesla są w rękach mojego cudownego syna.
Genialnego syna. Podziwiamy go za to.
Nie chcemy nim być, bo przez te firmy spotyka się z nienawiścią.
Przestańcie być wobec niego złośliwi! Nie cierpię, gdy media to robią!
Czemu nie wykorzysta pan tych pieniędzy na filantropię,
na jakiś szczytny cel?
Robię wiele rzeczy charytatywnie.
Co rano myśli: "Co mogę dziś zrobić dla ludzkości?
Jak mogę zrobić coś, co wpłynie na ludzi w przyszłości?".
Na tym się skupia.
Elon! Elon nie kupi Twittera. Narobił sobie bałaganu.
Kiedyś powiedział: "Nigdy nie głosowałem na Republikanina".
Odparłem, że nie wiedziałem, bo mówił, że głosował na mnie.
Gnojek łże jak pies.
Ale on tego nie kupi. Nie kupi.
Chociaż może później. Kto wie, co się wydarzy.
Wszystko u Elona jest sprzeczne.
Mamy niezwykłego wynalazcę
i osobę, która podejmuje głupie decyzje biznesowe.
Elon i ci... wielu kolesi z branży tech
kreują się na bohaterów ulubionych powieści science fiction.
Sporo tych książek jest mrocznych,
bo opowiadają o bohaterze, który ratuje świat przed dystopią.
Oczywiście żeby być bohaterem, najpierw musi istnieć dystopia.
Miewam mroczne sny.
Nie wiem czemu. Zawsze je miałem. Od dzieciństwa.
Wyraziste sny, często straszne.
W głowie Elona nadchodzi dystopia i chce on być bohaterem.
Ich praca polega na uwypukleniu tej wizji.
Nie chodzi o ciebie, o mnie.
Ani o prawdę o tym, co stanie się z naszą planetą.
To pomnik ich dzieciństwa.
Nauczył się wszystkiego o Tesli, Einsteinie.
Wie wszystko, co oni i próbuje przenieść to na wyższy poziom.
Myślę, że można go porównać
do takiego kogoś naszych czasów.
Jak skończy tworzyć swoje dziedzictwo, będzie to bezsprzeczne,
że jest połączeniem Einsteina,
Tesli i Rockefellera.
Gdy postanawiasz zrobić coś niezwykle trudnego,
przyjdzie ci przy tym wiele trudnych dni.
Okej, dziękuję!
Napisał pan na Twitterze,
że buduje tunel pod Waszyngtonem. Czemu?
- Co to? - Tajny spisek, tak między nami.
Nigdy nie dowiemy się,
co go motywuje i jak stał się taki silny.
Ale ja jestem pewien, że jest szczery.
Ja nie mam wątpliwości. Żadnych ukrytych motywów
w stylu: "Będę miał wyspę wulkaniczną".
Prowadzi z sercem na dłoni w bardzo uczciwej,
nawet zbyt szczerej, wizji możliwości i ryzyka.
Wszyscy kiedyś umrzemy.
A jak już musisz wybierać miejsce na śmierć, to czemu nie Mars?
Tekst polski: Kamila Midor Iyuno