1
00:00:20,123 --> 00:00:24,923
Alla vill veta
vem Elon Musk verkligen är.
2
00:00:27,403 --> 00:00:31,523
Det går att hitta ledtrådar
i hans bakgrund.
3
00:00:33,283 --> 00:00:36,563
Han är ofta med sin mamma Maye,
men
4
00:00:36,723 --> 00:00:39,763
ses nästan aldrig med sin pappa.
5
00:00:42,003 --> 00:00:45,043
Han bor kvar i Sydafrika.
6
00:00:47,723 --> 00:00:50,603
Nåt att stjäla saker med.
7
00:00:50,763 --> 00:00:54,963
Gå till ett ställe
och ha sönder låset.
8
00:00:56,523 --> 00:01:01,923
Jag heter Errol Graham Musk.
Jag är Elons pappa.
9
00:01:03,643 --> 00:01:09,323
Jag har arbetat mycket på den här
bilen. Träarbetet har tagit månader.
10
00:01:09,483 --> 00:01:12,843
Man måste spreja lite i taget
och låta det torka.
11
00:01:13,003 --> 00:01:14,723
Om och om igen.
12
00:01:14,883 --> 00:01:19,683
Min relation till Elon är i princip
som den jag hade till min far.
13
00:01:19,843 --> 00:01:24,403
Vi kommunicerar mest via mejl.
Vi har inte pratat på länge.
14
00:01:26,083 --> 00:01:31,803
År 2017 gjorde Elon en intervju
med tidningen Rolling Stone.
15
00:01:33,763 --> 00:01:39,483
Om pappan sa han: "Nästan allt ont
man kan tänka sig"-
16
00:01:39,643 --> 00:01:41,363
-"har han gjort."
17
00:01:43,003 --> 00:01:46,643
Man måste vara lite galen.
18
00:01:48,803 --> 00:01:54,763
När ett gäng tjuvar bröt sig in
hos Errol, dödade han tre av dem.
19
00:01:54,923 --> 00:01:56,843
Han åtalades för mord-
20
00:01:57,003 --> 00:02:01,843
-men hävdade självförsvar
och dömdes inte.
21
00:02:02,003 --> 00:02:04,323
Min dotter och jag
attackerades av ett gäng.
22
00:02:04,483 --> 00:02:08,363
De avlossade 52 skott mot mig
och jag två mot dem.
23
00:02:10,043 --> 00:02:14,443
Jag använde en Magnum,
så ett skott dödade två personer.
24
00:02:14,603 --> 00:02:19,603
Det andra skottet träffade den tredje
mannen i skrevet och han dog.
25
00:02:21,003 --> 00:02:24,603
Jag åtalades för mord.
Under förhöret blev jag irriterad-
26
00:02:24,763 --> 00:02:28,323
-när de frågade:
"Kunde du ha använt mindre våld?"
27
00:02:28,483 --> 00:02:31,123
Under förhöret i rätten sa jag:
28
00:02:31,283 --> 00:02:35,083
"Jag avlossade bara två skott.
De avlossade hela 52."
29
00:02:35,243 --> 00:02:42,603
Det var larvigt.
"Kan du inte använda mindre våld?"
30
00:02:42,763 --> 00:02:45,763
Jag är inte stolt över det.
31
00:02:45,923 --> 00:02:50,363
Jag bad inte om det.
Men det var det som hände.
32
00:02:50,523 --> 00:02:52,803
Jag var militär i Sydafrika-
33
00:02:52,963 --> 00:02:59,003
-så mitt råd är att inte bråka med
nån som varit militär i Sydafrika.
34
00:03:12,283 --> 00:03:15,963
Elon Musk är den rikaste
människan genom tiderna-
35
00:03:16,123 --> 00:03:18,523
-men han påstår
att han inte ens äger ett hus.
36
00:03:18,683 --> 00:03:20,683
Han är lite annorlunda.
37
00:03:20,843 --> 00:03:24,403
Han förkroppsligar stora visioner
och risktagande.
38
00:03:26,803 --> 00:03:31,763
Med några få klick sätter han
världsmarknaden i gungning.
39
00:03:31,923 --> 00:03:34,923
Vd:n Elon Musk skapar kaos
med en enda tweet.
40
00:03:35,083 --> 00:03:37,003
Förtroendet har rubbats.
41
00:03:37,163 --> 00:03:41,323
Han skapar ett chip
som kan sättas in i våra hjärnor.
42
00:03:41,483 --> 00:03:43,923
Ett chip och massa små kablar.
43
00:03:48,963 --> 00:03:53,483
Just nu bygger han raketer
som kan ta 100 personer till Mars.
44
00:03:55,803 --> 00:04:02,403
Hans makt och rikedom
fortsätter att växa.
45
00:04:02,563 --> 00:04:06,083
Ingen på jorden gör mer
för att förändra världen.
46
00:04:06,243 --> 00:04:10,203
-Kom hit.
-Varför vill du prata med mig?
47
00:04:10,363 --> 00:04:14,003
För att du är mannen med stort M.
48
00:04:14,163 --> 00:04:18,523
DET HÄR ÄR HISTORIEN
OM ELON MUSK
49
00:04:20,283 --> 00:04:24,443
Han har gjort saker som inte ens
ett land kan göra. Det är otroligt.
50
00:04:24,603 --> 00:04:27,923
-Du är Elons mamma och största fan.
-Ja.
51
00:04:28,083 --> 00:04:31,883
EXFRUAR, FAMILJ,
VÄNNER, FIENDER
52
00:04:32,043 --> 00:04:36,603
Han är farlig. Helt oansvarig.
53
00:04:36,763 --> 00:04:42,203
Mitt liv är inte så kul som man tror.
Jag vet inte om jag vill vara jag.
54
00:04:43,563 --> 00:04:45,523
BÖR VI HYLLA HANS BEDRIFTER?
55
00:04:45,683 --> 00:04:49,323
Det känns lite konstigt
att låta privata företag ta över-
56
00:04:49,483 --> 00:04:51,803
-men jag kanske är gammalmodig.
57
00:04:54,483 --> 00:04:56,243
ELLER SKRÄMMAS
AV HANS MAKT?
58
00:04:58,003 --> 00:05:01,123
-"Labil, vårdslös..."
-Jag är bara mig själv.
59
00:05:26,923 --> 00:05:33,923
År 2016 tog en ny president
över makten.
60
00:05:34,083 --> 00:05:36,683
Nu måste Elon samarbeta
med en ny regering-
61
00:05:36,843 --> 00:05:40,403
-när han ska genomföra sina
mångmiljardkontrakt med SpaceX.
62
00:05:40,563 --> 00:05:43,563
Jag heter Safra Catz
och är vd för Oracle.
63
00:05:43,723 --> 00:05:47,083
Det är en ära att vara här.
64
00:05:47,243 --> 00:05:51,203
Jeff Bezos, Amazon.com.
Jag ser fram emot att utvecklas-
65
00:05:51,363 --> 00:05:53,443
-med den här administrationen.
66
00:05:53,603 --> 00:05:56,883
Elon Musk, vd för SpaceX och Tesla.
67
00:05:57,043 --> 00:06:01,883
Vi bygger raketer,
bilar och solpanelsprylar i USA.
68
00:06:02,043 --> 00:06:05,523
Jag ser fram emot
att utöka vår tillverkning i USA.
69
00:06:05,683 --> 00:06:10,123
Jag vill tacka er alla.
Det här är en fantastisk grupp.
70
00:06:10,283 --> 00:06:15,083
Jag vill också tillägga
att jag är här för att hjälpa er.
71
00:06:15,243 --> 00:06:18,043
Det finns inga som er
i hela världen.
72
00:06:18,203 --> 00:06:20,243
Inga som personerna
i det här rummet.
73
00:06:31,123 --> 00:06:33,443
Elon Musk satsar stort.
74
00:06:33,603 --> 00:06:38,323
Hans varumärke växer
med miljontals Twitter-följare.
75
00:06:41,363 --> 00:06:45,883
Han utvidgar sitt imperium
med otroligt ambitiösa företag-
76
00:06:46,043 --> 00:06:48,403
-som ska forma vår framtid.
77
00:06:50,483 --> 00:06:55,563
Först nu har vi fått nys om
Elon Musks hobbyprojekt.
78
00:06:55,723 --> 00:07:00,323
Målet är att lösa problemet
med trafikstockning.
79
00:07:00,483 --> 00:07:02,443
Antingen provar vi nåt nytt-
80
00:07:02,603 --> 00:07:05,243
-eller så sitter vi fast
i trafiken för alltid.
81
00:07:05,403 --> 00:07:08,963
Elon Musk vill leta sig
in i ditt huvud.
82
00:07:09,123 --> 00:07:11,163
Hans startup Neuralink-
83
00:07:11,323 --> 00:07:16,083
-vill implantera chip i hjärnan
för att bekämpa sjukdomar.
84
00:07:16,243 --> 00:07:19,883
Ett försök att förena människa
och maskin på ett sunt sätt.
85
00:07:20,043 --> 00:07:22,923
För att vinna över maskinerna
måste vi förenas med dem.
86
00:07:23,083 --> 00:07:24,803
Troligen, ja.
87
00:07:29,283 --> 00:07:34,563
Hans kanske största projekt
är en av världens största fabriker-
88
00:07:34,723 --> 00:07:37,643
-mitt i Nevadaöknen.
89
00:07:39,123 --> 00:07:42,923
Gigafactory förser
den växande flottan av Tesla-bilar-
90
00:07:43,083 --> 00:07:44,963
-med litiumjonbatterier.
91
00:07:46,723 --> 00:07:48,763
Han måste övertyga
20 000 personer-
92
00:07:48,923 --> 00:07:53,563
-att ta sig ut till öknen
och börja jobba på elbilsföretaget.
93
00:07:53,723 --> 00:07:58,243
Förhoppningen med Gigafactory var
att äntligen kunna lösa-
94
00:07:58,403 --> 00:08:03,043
-marknadsproblemet att inte kunna
tillverka nog med litiumjonbatterier.
95
00:08:03,203 --> 00:08:06,603
Det var helt enkelt
en överlevnadsmekanism.
96
00:08:11,883 --> 00:08:14,883
Han klargjorde för världen
att vi måste-
97
00:08:15,043 --> 00:08:17,123
-skapa världens största
batterifabrik.
98
00:08:17,283 --> 00:08:19,763
För om vår egen prognos stämmer-
99
00:08:19,923 --> 00:08:23,963
-så har vi inte nog med batterier
även om vi samlar in alla som finns.
100
00:08:31,003 --> 00:08:35,563
Så småningom kommer alla bilar
att vara elektriska.
101
00:08:35,723 --> 00:08:37,283
Företag som Tesla-
102
00:08:37,443 --> 00:08:41,003
-och individer som Elon Musk
kommer att leda vägen.
103
00:08:41,163 --> 00:08:44,763
Vi borde hitta fler som han
och vara glada att de finns.
104
00:08:44,923 --> 00:08:48,043
För det är vårt enda hopp
om planetens framtida existens.
105
00:08:48,203 --> 00:08:51,603
Välkomna till
Gigafactorys lanseringsfest.
106
00:08:51,763 --> 00:08:54,683
Jag hoppas att ni har kul.
107
00:08:57,483 --> 00:08:59,643
Jag älskar dig, Elon!
108
00:09:03,803 --> 00:09:06,203
Du är min hjälte!
109
00:09:06,363 --> 00:09:09,203
Jag vill att ni ska ha kul ikväll.
110
00:09:09,363 --> 00:09:14,043
Att jobba på Tesla handlar om
mer än att bara inspireras-
111
00:09:14,203 --> 00:09:18,243
-av sitt dagliga arbete.
112
00:09:18,403 --> 00:09:22,803
Det handlar om varför man gör det.
Det är de som strävar mot målet-
113
00:09:22,963 --> 00:09:25,803
-och stannar i företaget
och ser till det att lyckas.
114
00:09:28,003 --> 00:09:32,443
Majoriteten av de
som har jobbat på Tesla-
115
00:09:32,603 --> 00:09:38,363
-och SpaceX, har blivit ombedda
att göra det omöjliga möjligt.
116
00:09:38,523 --> 00:09:43,483
Men det är väl bara ouppnåeligt
tills man uppnår det?
117
00:09:43,643 --> 00:09:48,923
Förhoppningsvis köper folk det
och börjar tro på det.
118
00:09:49,083 --> 00:09:52,003
Vi tror!
119
00:09:57,603 --> 00:10:01,363
Förändra världen!
120
00:10:01,523 --> 00:10:04,323
Vi kan göra det här tack vare er.
121
00:10:04,483 --> 00:10:09,603
Utan er hade det här
inte varit möjligt. Tack så mycket.
122
00:10:11,123 --> 00:10:14,123
Alla våra hemligheter
finns samlade här.
123
00:10:23,563 --> 00:10:28,043
Det var en galen, uppåtgående bana.
124
00:10:28,203 --> 00:10:30,963
Från inget till allt.
125
00:10:33,163 --> 00:10:36,083
Det kändes som att vara på en raket.
126
00:10:36,243 --> 00:10:39,763
Vi fick massa inbjudningar.
Jag minns-
127
00:10:39,923 --> 00:10:44,523
-att vi var på en fest, och jag tror
att jag satt bredvid Bill Clinton.
128
00:10:45,883 --> 00:10:48,243
Elon sa att det bästa med
att vara känd-
129
00:10:48,403 --> 00:10:51,443
-är att när man hamnar bredvid
nån okänd på en middag-
130
00:10:51,603 --> 00:10:55,723
-tar personen skulden på sig
om samtalet inte flyter på.
131
00:10:55,883 --> 00:10:58,443
För alla lyssnar liksom
på allt han säger.
132
00:10:58,603 --> 00:11:01,723
Folk har sagt till mig:
"Jag träffade Elon."
133
00:11:01,883 --> 00:11:04,483
"Jag märkte direkt
att han var ett geni."
134
00:11:04,643 --> 00:11:09,163
"Han verkade distraherad
och tänkte säkert på viktiga saker."
135
00:11:09,323 --> 00:11:14,043
Och jag har tänkt: "Antingen ogillade
han dig eller så var han uttråkad."
136
00:11:14,203 --> 00:11:18,323
Sen har jag sms:at Elon om saken
och fått svaret: "Ja, jättetråkig."
137
00:11:18,483 --> 00:11:21,083
Gör den där grejen, pappa.
138
00:11:21,243 --> 00:11:28,163
Talulah och Elon gifte sig 2010,
skilde sig och gifte sig igen.
139
00:11:30,363 --> 00:11:34,283
Under 2016
är det lite skakigt igen.
140
00:11:34,443 --> 00:11:38,443
De ska skilja sig för andra gången
senare under året.
141
00:11:38,603 --> 00:11:42,283
L.A. var tufft från första stund.
142
00:11:42,443 --> 00:11:48,803
Det var en otrolig kulturchock
och jag ville bara åka hem.
143
00:11:48,963 --> 00:11:50,803
Jag försökte även flytta hem-
144
00:11:50,963 --> 00:11:55,883
-men jag älskar ju Elon också.
145
00:11:56,043 --> 00:12:01,083
Det tog oss flera år
att komma överens.
146
00:12:01,243 --> 00:12:07,043
Han såg på världen på ett sätt
som jag inte förstod.
147
00:12:07,203 --> 00:12:10,163
Jag älskar att han har
det perspektivet.
148
00:12:10,323 --> 00:12:16,403
Jag är tacksam för varje del av det.
149
00:12:19,563 --> 00:12:22,843
Jag hoppas
att han tar människan till Mars.
150
00:12:23,003 --> 00:12:28,163
Jag tror att det är det
han lever för.
151
00:12:33,203 --> 00:12:35,483
Det finns egentligen två alternativ.
152
00:12:36,803 --> 00:12:39,563
Det ena är
att vi stannar på jorden för alltid.
153
00:12:41,043 --> 00:12:44,203
Men då kommer vi att utrotas
förr eller senare.
154
00:12:46,323 --> 00:12:53,283
Det andra är att bli en multiplanetär
art. Det är det vi vill.
155
00:13:02,523 --> 00:13:08,603
Den största av alla Elons drömmar
är att bygga en koloni på Mars.
156
00:13:10,803 --> 00:13:16,523
Om Elon lyckas planerar han att
skapa flera kärnvapenexplosioner.
157
00:13:21,123 --> 00:13:25,163
Smälta istäckena
och värma upp den röda planeten.
158
00:13:25,323 --> 00:13:30,763
Detta i ett försök att göra den mer
beboelig för människor och växter.
159
00:13:38,523 --> 00:13:42,403
Mars kommer inte
att vara lyxigt till en start.
160
00:13:42,563 --> 00:13:48,723
Det kommer att vara farligt, trångt,
tufft och kräva hårt arbete.
161
00:13:48,883 --> 00:13:51,003
Men det kommer att bli fantastiskt!
162
00:14:01,003 --> 00:14:05,643
Elon har köpt en del av byn
Boca Chica vid Mexikanska golfen.
163
00:14:08,203 --> 00:14:10,723
Han köper ut
de boende från sina hem-
164
00:14:10,883 --> 00:14:14,283
-och skapar en bas
för att bygga sina rymdskepp.
165
00:14:15,643 --> 00:14:20,363
Planen är att resa till Mars 2029.
166
00:14:22,243 --> 00:14:24,523
Jag kan inte ta en selfie!
167
00:14:24,683 --> 00:14:28,083
Om jag tar en selfie
måste jag ta många selfies.
168
00:14:28,243 --> 00:14:29,643
Där har du problemet.
169
00:14:29,803 --> 00:14:34,963
Om jag tar en selfie
fastnar jag i selfie-träsket.
170
00:14:35,123 --> 00:14:36,963
Vad är planen kommande månader?
171
00:14:37,123 --> 00:14:40,603
-Är du från nyheterna?
-Lokal media.
172
00:14:42,163 --> 00:14:49,523
Vi håller på att bygga
en produktionsanläggning.
173
00:14:49,763 --> 00:14:52,883
Kan du berätta om vad ni bygger?
174
00:14:53,043 --> 00:14:55,123
Ett rymdskepp.
175
00:14:55,283 --> 00:14:59,083
En applåd för Elon Musk!
176
00:15:01,643 --> 00:15:06,403
Jag vill försöka få Mars
att ses som en möjlighet.
177
00:15:06,563 --> 00:15:11,283
En möjlighet som vi kan förverkliga
under vår livstid.
178
00:15:11,443 --> 00:15:12,923
Och att ni kan åka dit.
179
00:15:15,723 --> 00:15:20,243
Det här ger er en känsla kring
storleken. Den är ganska stor.
180
00:15:27,883 --> 00:15:32,723
Men den måste vara så här stor
för att få plats med 100 personer-
181
00:15:32,883 --> 00:15:36,603
-i tryckkammaren,
samt ha utrymme för bagage.
182
00:15:36,763 --> 00:15:41,043
Även icke-trycksatt last
för att bygga bränsleanläggningar-
183
00:15:41,203 --> 00:15:45,843
-och alltifrån järngjuterier
till pizzerior.
184
00:15:46,003 --> 00:15:49,363
Vi kommer att behöva
frakta mycket last.
185
00:15:52,483 --> 00:15:56,443
Elons plan är att skicka
tusentals rymdskepp till Mars-
186
00:15:56,603 --> 00:16:00,923
-för att bygga en ny civilisation.
187
00:16:01,083 --> 00:16:03,883
För att det ska kunna bli
en självförsörjande stad-
188
00:16:04,043 --> 00:16:07,603
-måste det finnas ungefär
en miljon människor.
189
00:16:09,803 --> 00:16:15,723
Om en flytt till Mars kostar
100 000 dollar tror jag de flesta-
190
00:16:15,883 --> 00:16:19,403
-kan spara ihop det och så
småningom åka till Mars om de vill.
191
00:16:23,523 --> 00:16:30,443
Om vi ska tänka oss den mest kända
människan genom tiderna-
192
00:16:30,603 --> 00:16:34,643
-kan jag berätta vem det är,
men inte vad han eller hon heter.
193
00:16:34,803 --> 00:16:39,203
Jag kan inte berätta könet.
Men jag kan berätta-
194
00:16:39,363 --> 00:16:43,323
-att det kommer att vara den första
som föds på en planet som Mars.
195
00:16:43,483 --> 00:16:46,643
Det är den här visionen
som driver Elon.
196
00:16:48,283 --> 00:16:51,203
FEBRUARI 2018
197
00:16:56,883 --> 00:17:00,403
Det finns flera steg att klara av
på vägen till Mars.
198
00:17:00,563 --> 00:17:04,923
Det första är en lyckad
uppskjutning av Falcon Heavy.
199
00:17:05,083 --> 00:17:07,963
Det kommer att bevisa
att en tung last-
200
00:17:08,123 --> 00:17:11,043
-kan skjutas in
i jordens omloppsbana.
201
00:17:11,203 --> 00:17:14,803
Framför er ser ni livebilder
på Falcon Heavy.
202
00:17:14,963 --> 00:17:17,323
Ja, Falcon Heavy.
203
00:17:17,483 --> 00:17:23,683
Falcon Heavy är egentligen tre
hopfogade Falcon Nine-raketer.
204
00:17:23,843 --> 00:17:27,843
Det betyder att den kan bära tyngre
last. Inte bara till omloppsbanan-
205
00:17:28,003 --> 00:17:30,483
-utan även till månen och Mars.
206
00:17:30,643 --> 00:17:34,083
Allt ser bra ut. Nu smäller det.
207
00:17:34,243 --> 00:17:41,443
Det måste upplevas live.
Jag kan inte... Det bara...
208
00:17:41,603 --> 00:17:46,083
Tio, nio, åtta, sju, sex-
209
00:17:46,243 --> 00:17:50,883
-fem, fyra, tre, två, ett.
210
00:18:07,003 --> 00:18:08,723
Såg du hur båda började lysa?
211
00:18:23,643 --> 00:18:25,323
Overkligt!
212
00:18:31,683 --> 00:18:34,803
När raketerna har flugit
Falcon in i omloppsbanan-
213
00:18:34,963 --> 00:18:38,683
-lösgör de sig
och landar på jorden igen.
214
00:18:48,003 --> 00:18:50,203
När Falcon Heavy
är i omloppsbanan-
215
00:18:50,363 --> 00:18:55,723
-kan den släppa den körsbärsröda
Teslan som ska vidare mot Mars.
216
00:19:27,883 --> 00:19:31,483
Det är lite fånigt, men jag tycker
att fåniga saker är viktiga.
217
00:19:31,643 --> 00:19:36,443
Jag tycker fortfarande
att det är supercoolt.
218
00:19:41,643 --> 00:19:46,963
Som avslutning lyckas Elon med
att landa de två Falcon-raketerna.
219
00:19:58,443 --> 00:20:01,203
Och falkarna har landat.
220
00:20:03,323 --> 00:20:05,083
Man måste ge honom beröm.
221
00:20:06,483 --> 00:20:09,083
Han är ett geni,
och vi måste skydda våra genier.
222
00:20:09,243 --> 00:20:13,643
Vi måste skydda Thomas Edison
och alla de-
223
00:20:13,803 --> 00:20:19,483
-som uppfann
glödlampan, hjulet och allt det där.
224
00:20:19,643 --> 00:20:24,163
Han är en av våra smartaste,
och de ska vi vara rädda om.
225
00:20:24,323 --> 00:20:26,723
Han har gjort ett riktigt bra jobb.
226
00:20:26,883 --> 00:20:30,723
Den lyckade och spektakulära
raketuppskjutningen-
227
00:20:30,883 --> 00:20:33,323
-har gjort Elon ännu mer berömd.
228
00:20:34,603 --> 00:20:39,043
För många är han på väg
att bli en livslevande superhjälte.
229
00:20:41,683 --> 00:20:43,963
Det är långt ifrån
hur det en gång började.
230
00:20:48,003 --> 00:20:53,203
1970-talet.
Sydafrika, i staden Pretoria.
231
00:20:54,763 --> 00:20:58,883
Sydafrika var rätt stökigt.
232
00:21:01,243 --> 00:21:04,363
Det hände ofta att man fick stryk.
233
00:21:04,523 --> 00:21:09,763
Om man var duktig i skolan
väntade de på en vid utgången-
234
00:21:09,923 --> 00:21:11,963
-och slog en med sina väskor.
235
00:21:12,123 --> 00:21:14,883
Om det är mobbning,
så fanns det mycket sånt.
236
00:21:17,403 --> 00:21:19,403
Elon kunde läsa bra väldigt tidigt.
237
00:21:19,563 --> 00:21:23,483
Han läste gärna om Napoleon
och Alexander den store.
238
00:21:23,643 --> 00:21:31,003
Han hade till och med en kopia
av Napoleons testamente på franska.
239
00:21:31,163 --> 00:21:35,083
Folk frågade honom: "Läser du den
där tjocka boken, pojke lilla?"
240
00:21:35,243 --> 00:21:39,523
Och Elon svarade:
"Är du dum, eller?"
241
00:21:39,683 --> 00:21:42,283
"Tror du att jag bara
tittar på bilderna?"
242
00:21:42,443 --> 00:21:47,963
Han gillade att umgås med vuxna.
243
00:21:48,123 --> 00:21:51,643
När andra barn sprang runt och lekte
ville han sitta med de vuxna.
244
00:21:51,803 --> 00:21:54,763
Han blev ofta tillsagd
att gå och leka med barnen.
245
00:21:54,923 --> 00:21:56,803
"Nej, jag sitter hellre kvar."
246
00:21:56,963 --> 00:22:03,803
Den här motorn användes
i många bilar mellan 1968 och 1986.
247
00:22:06,403 --> 00:22:10,003
Jag hade många fina bilar
när Elon var ung.
248
00:22:10,163 --> 00:22:13,043
Porsche och Mercedes.
249
00:22:13,203 --> 00:22:17,363
Ferrari och Maserati.
250
00:22:17,523 --> 00:22:20,403
Han var intresserad
av att plocka isär dörrar och sånt.
251
00:22:20,563 --> 00:22:25,883
Ibland var man tvungen att laga nåt,
och då plockade han isär saken själv.
252
00:22:26,043 --> 00:22:28,803
Han var ingen suverän mekaniker.
253
00:22:28,963 --> 00:22:35,803
Amatörmekaniker är ofta klumpiga,
men han försökte i alla fall.
254
00:22:35,963 --> 00:22:40,003
Han var verkligen inget tråkigt barn.
255
00:22:44,043 --> 00:22:49,603
Tesla har lanserat Roadster
och Model S, men om elbilar-
256
00:22:49,763 --> 00:22:55,963
-ska ta över måste den billigare
Model 3 bli en succé.
257
00:22:56,123 --> 00:23:00,523
Att skala upp företaget
var en utmaning.
258
00:23:00,683 --> 00:23:04,723
Elon hade ett litet gäng
som han litade på-
259
00:23:04,883 --> 00:23:09,483
-och satte på chefsposter
för Gigafactory och så vidare.
260
00:23:09,643 --> 00:23:13,283
Han hade otroligt mycket att göra.
261
00:23:13,443 --> 00:23:15,883
Han gillade
att fördjupa sig i minsta detalj-
262
00:23:16,043 --> 00:23:20,723
-men det sättet att arbeta på
fungerade inte till slut.
263
00:23:20,883 --> 00:23:23,243
Tesla rapporterar
första kvartalets resultat.
264
00:23:23,403 --> 00:23:25,643
Det vi kan se är förluster.
265
00:23:25,803 --> 00:23:30,763
Det här är ett 15 år gammalt företag
som kan få slut på pengar år 2018.
266
00:23:37,243 --> 00:23:41,523
Det finns både problem
med produktionen och kassaflödet.
267
00:23:41,683 --> 00:23:44,443
Investerarna börjar bli nervösa.
268
00:23:47,363 --> 00:23:50,403
Han kläckte ur sig saker-
269
00:23:50,563 --> 00:23:56,203
-och tilltalade folk på ett sätt
som absolut inte var okej.
270
00:24:01,243 --> 00:24:03,643
Han var mer oberäknelig.
271
00:24:03,803 --> 00:24:07,203
Jag kan säga tre gånger
som han blev riktigt arg på mig.
272
00:24:09,763 --> 00:24:13,123
Den sista gången skällde han ut mig-
273
00:24:13,283 --> 00:24:15,683
-för ett misstag av nån i mitt team.
274
00:24:17,443 --> 00:24:23,603
Han var jättearg.
275
00:24:25,403 --> 00:24:28,363
Och det fanns en viss distans.
276
00:24:28,523 --> 00:24:34,243
Jag såg inte Elon. Jag såg en person
som styrdes av sin ilska.
277
00:24:36,083 --> 00:24:39,123
Det var så bisarrt. På ett ögonblick-
278
00:24:39,283 --> 00:24:43,883
-såg jag hur han vaknade upp
och insåg att det var jag.
279
00:24:44,043 --> 00:24:48,203
Då var det över
och han bad om ursäkt nästa dag.
280
00:24:50,403 --> 00:24:57,123
Men det var då jag insåg
att jag hade nått min gräns.
281
00:24:57,283 --> 00:24:59,163
Och att det var dags att gå.
282
00:25:03,883 --> 00:25:05,883
Som vd på Testa-
283
00:25:06,043 --> 00:25:10,683
-frågas Elon ut av aktieägare
på Wall Street varje kvartal.
284
00:25:10,843 --> 00:25:15,963
I maj 2018 blir han
irriterad på deras frågor.
285
00:25:16,123 --> 00:25:19,283
Så var specifikt står du
i frågan om...
286
00:25:19,443 --> 00:25:22,643
Nästa fråga.
287
00:25:22,803 --> 00:25:26,123
Tråkiga, korkade frågor är ocoola.
Nästa fråga.
288
00:25:26,283 --> 00:25:29,963
Vi har inget intresse av
att tillfredsställa daytraders behov.
289
00:25:30,123 --> 00:25:33,363
Jag bryr mig inte.
Sälj våra aktier och sluta köpa dem.
290
00:25:33,523 --> 00:25:37,003
Folk som oroar sig för volatilitet
borde inte köpa våra aktier.
291
00:25:37,163 --> 00:25:42,203
JMP kallar det bisarrt. RBC säger
att förtroendet har rubbats.
292
00:25:42,363 --> 00:25:45,163
Det här är inte okej.
Om man tog bort namnet Tesla-
293
00:25:45,323 --> 00:25:48,403
-och inte visste vem vd:n var
skulle de flesta-
294
00:25:48,563 --> 00:25:53,043
-utifrån detta samtal säga
att företaget inte sköts korrekt.
295
00:25:53,203 --> 00:25:56,683
"Vårt börsvärde sjönk just
med 2,5 miljoner dollar"-
296
00:25:56,843 --> 00:25:58,323
-"på grund av vd:n."
297
00:26:08,843 --> 00:26:12,043
Trycket på Elon Musk fortsätter
att öka.
298
00:26:13,363 --> 00:26:15,283
Det finns vissa problem i fabriken.
299
00:26:17,243 --> 00:26:21,763
Visselblåsare från Gigafactory
har tagit kontakt med journalister.
300
00:26:23,963 --> 00:26:26,723
Syns mina rynkor?
301
00:26:26,883 --> 00:26:29,683
Linette Lopez var först ut
att berätta om problemen.
302
00:26:31,323 --> 00:26:37,923
Den första artikeln jag skrev
om Tesla kom ut våren 2018.
303
00:26:38,083 --> 00:26:41,203
Den hette "Elon Musk struntar i er".
304
00:26:41,363 --> 00:26:46,643
Det var kort efter att Elon Musk hade
suttit med under en presentation-
305
00:26:46,803 --> 00:26:52,923
-och förolämpat investerare
som ställde frågor om företaget.
306
00:26:53,083 --> 00:26:57,883
Det visade sig även finnas
en hel del miljööverträdelser.
307
00:26:58,043 --> 00:27:04,603
Det var galet med tanke på
att han ville rädda planeten.
308
00:27:04,763 --> 00:27:11,603
Och jag insåg att Elons projekt
handlar om Elon och ingen annan.
309
00:27:15,723 --> 00:27:19,243
En anonym visselblåsare
tar kontakt med Linette-
310
00:27:19,403 --> 00:27:23,083
-för att diskutera avfallsproblemen
inom Tesla.
311
00:27:26,523 --> 00:27:32,683
Han jobbade på fabriken och såg
allt avfall och all okunskap.
312
00:27:32,843 --> 00:27:34,803
Det var en enda röra.
313
00:27:37,203 --> 00:27:39,363
Han mejlade Elon Musk-
314
00:27:39,523 --> 00:27:44,843
-och sa: "Vår tillverkningsprocess
är så ostrukturerad."
315
00:27:45,003 --> 00:27:46,803
Elon svarade på mejlet.
316
00:27:46,963 --> 00:27:52,723
Han sa: "Ja, vi behöver minska
vårt avfall. Det är helt nödvändigt."
317
00:27:52,883 --> 00:27:57,443
Och då insåg jag hur förödande
det jag hade skrivit faktiskt var.
318
00:27:59,203 --> 00:28:05,843
Linette publicerar en artikel
utifrån visselblåsarens dokument.
319
00:28:06,003 --> 00:28:08,483
Den avslöjar
att 40 % av råvarorna-
320
00:28:08,643 --> 00:28:13,963
-vid batteritillverkningen
behövde slängas eller återanvändas.
321
00:28:14,123 --> 00:28:18,723
Biltillverkare runt om i världen
gör av med väldigt lite avfall.
322
00:28:18,883 --> 00:28:24,283
Samtidigt som Tesla, vars aktiekurs
slår deras med råge-
323
00:28:24,443 --> 00:28:29,323
-slösar hundratals miljoner dollar
på avfall.
324
00:28:29,483 --> 00:28:33,163
Detta tyckte jag att investerarna
behövde veta om.
325
00:28:33,323 --> 00:28:34,923
Detta ser man inte varje dag.
326
00:28:35,083 --> 00:28:39,563
En välkänd vd som öppet skäller ut en
reporter. Det är dock vad som hände-
327
00:28:39,723 --> 00:28:42,243
-förra veckan när Teslas grundare
Elon Musk-
328
00:28:42,403 --> 00:28:46,443
-kritiserade Linette Lopez från
Business Insider för hennes artikel.
329
00:28:46,603 --> 00:28:48,963
Linette Lopez sitter med oss
i studion idag.
330
00:28:49,123 --> 00:28:52,203
Allt började med att Musk
ifrågasatte en artikel-
331
00:28:52,363 --> 00:28:55,243
-som du publicerade
på Business Insider den 4:e juni.
332
00:28:55,403 --> 00:28:59,363
Min rapportering indikerar
att Teslas mål-
333
00:28:59,523 --> 00:29:03,803
-inte riktigt stämmer överens med
tillverkningen inom företaget.
334
00:29:03,963 --> 00:29:08,643
När artikeln hade kommit ut började
Elon trakassera mig på Twitter.
335
00:29:10,203 --> 00:29:12,323
KÖR HÅRT, DIN SLUSK!
GRÄV FRAM SKITEN!
336
00:29:12,603 --> 00:29:15,563
Alla hans fans stalkar mig
och gör narr av mig.
337
00:29:15,723 --> 00:29:18,403
EN ARG SVART BRUD SOM INTE
RÄKNAS I AFFÄRSVÄRLDEN
338
00:29:18,563 --> 00:29:22,563
Strax därefter började han även
kolla upp personen-
339
00:29:22,723 --> 00:29:26,003
-som han trodde hade gett mig
den här informationen.
340
00:29:28,523 --> 00:29:33,843
Efter en tids intern utredning
hittar man visselblåsaren.
341
00:29:34,003 --> 00:29:38,843
Det handlar om en montör
vid namn Martin Tripp.
342
00:29:39,003 --> 00:29:42,563
Att läcka information till pressen
bryter mot hans avtal-
343
00:29:42,723 --> 00:29:45,963
-och han får därför sparken.
344
00:29:46,123 --> 00:29:49,923
Men konflikten slutar inte där.
345
00:29:50,083 --> 00:29:52,963
Vid ett tillfälle tillkallas
polisen i Nevada-
346
00:29:53,123 --> 00:29:57,083
-efter ett samtal att Martin är på
väg till Gigafactory med en pistol.
347
00:29:57,243 --> 00:30:01,243
Det här är inget gripande.
Jag letar bara efter vapen.
348
00:30:01,403 --> 00:30:03,683
-Du har inga vapen på dig, va?
-Nej.
349
00:30:03,843 --> 00:30:06,603
Går det bra att jag visiterar dig?
350
00:30:06,763 --> 00:30:08,803
Hur kunde det här bli så urspårat...
351
00:30:08,963 --> 00:30:14,323
Jag visselblåste om avfallet och...
352
00:30:14,483 --> 00:30:21,043
Det finns ungefär 732 bilar
som har problem med cellerna.
353
00:30:21,203 --> 00:30:26,203
De säger fortfarande att jag
stjäl data, men så smart är jag inte.
354
00:30:26,363 --> 00:30:31,603
Jag förstår. Oroa dig inte.
355
00:30:31,763 --> 00:30:34,563
Vi måste bara ta reda på
vad som pågår.
356
00:30:34,723 --> 00:30:37,163
Han snackar så mycket lögner.
357
00:30:37,323 --> 00:30:41,723
Det här blev en katastrof för Martin.
Det gick ut över hans privatliv.
358
00:30:41,883 --> 00:30:44,323
Han kunde inte arbeta
under en längre tid.
359
00:30:45,643 --> 00:30:48,563
Elon gjorde det här mot Martin
för att alla på Tesla-
360
00:30:48,723 --> 00:30:52,243
-skulle veta om konsekvenserna
av att prata med pressen.
361
00:30:52,403 --> 00:30:54,963
MARTIN BAR INGET VAPEN
NÄR HAN VISITERADES
362
00:30:55,123 --> 00:30:57,243
POLISEN VET INTE
VEM SOM TIPSADE
363
00:31:00,083 --> 00:31:06,523
Två veckor senare hamnar Elon
återigen i händelsernas centrum.
364
00:31:06,683 --> 00:31:11,523
Den här händelsen utspelar sig dock
på andra sidan jorden.
365
00:31:12,683 --> 00:31:17,163
När vattennivån ökade fick den
professionella dykutrustningen-
366
00:31:17,323 --> 00:31:22,003
-hissas ner för hand
djupt in i grottan.
367
00:31:24,443 --> 00:31:27,203
JULI 2018
368
00:31:28,883 --> 00:31:32,363
I Tham Luang-grottan
i norra Thailand-
369
00:31:32,523 --> 00:31:35,483
-har 12 pojkar och deras
fotbollstränare strandsatts.
370
00:31:36,563 --> 00:31:38,923
Hela världen blir tagen
av händelsen-
371
00:31:39,083 --> 00:31:42,003
-och väntar på att få se
om de kan räddas vid liv.
372
00:31:42,163 --> 00:31:45,843
Ingen vet riktigt hur man ska
få ut barnen ur grottan-
373
00:31:46,003 --> 00:31:50,123
-utan att de ska behöva
bära dykarutrustning.
374
00:31:50,283 --> 00:31:52,963
Trots Elons montörproblem-
375
00:31:53,123 --> 00:31:57,123
-låter han några av sina ingenjörer
bygga en miniubåt.
376
00:31:57,283 --> 00:32:00,883
Han tror att det kan vara
räddningen för barnen.
377
00:32:05,563 --> 00:32:09,323
Elon flyger till Thailand för att
prata med räddningsteamet-
378
00:32:09,483 --> 00:32:12,243
-och leverera sin miniubåt.
379
00:32:15,163 --> 00:32:19,123
Men när han kommer fram
är räddningen redan igång.
380
00:32:20,523 --> 00:32:24,883
Alla 13 personer räddas levande.
381
00:32:25,043 --> 00:32:27,563
Den brittiska grottdykaren
Vernon Unsworth-
382
00:32:27,723 --> 00:32:32,923
-hjälper till på plats
och imponeras inte av Elons ubåt.
383
00:32:33,083 --> 00:32:36,843
Jag tror att ubåten var cirka
170 cm lång och väldigt stel-
384
00:32:37,003 --> 00:32:42,643
-så den hade inte kunnat ta sig
runt hörn eller förbi hinder.
385
00:32:42,803 --> 00:32:48,323
Den hade inte kommit längre
än 50 meter in i grottan.
386
00:32:48,483 --> 00:32:51,123
Det var bara ett PR-trick.
387
00:32:52,443 --> 00:32:57,323
Elon blir irriterad över hans
kommentar och tar till Twitter...
388
00:32:57,483 --> 00:33:02,483
När Elon twittrar skriver han helt
enkelt det han har i huvudet.
389
00:33:02,643 --> 00:33:04,443
MAYE MUSK
ELONS MAMMA
390
00:33:06,083 --> 00:33:08,283
Vissa tweets förstår jag,
men andra inte.
391
00:33:11,483 --> 00:33:16,043
I början brukade jag kalla det för
"ostyriga Twitter-fingrar".
392
00:33:16,203 --> 00:33:21,683
Jag brukade säga:
"Sluta. Strunta i det där."
393
00:33:21,843 --> 00:33:25,843
Tre dagar senare återvänder Elon
till Twitter med en ursäkt.
394
00:33:26,003 --> 00:33:30,523
Men för Vernon är
skadan redan är skedd.
395
00:33:30,683 --> 00:33:33,283
Vern Unsworth, en hjälte
i räddningsaktionen-
396
00:33:33,443 --> 00:33:36,603
-skulle ha varit med
under morgonens reningsritual.
397
00:33:38,683 --> 00:33:40,723
Men istället var han rasande.
398
00:33:40,883 --> 00:33:42,723
Det här är inte över.
399
00:33:44,003 --> 00:33:47,483
Vad är din känsla
kring den här rättegången?
400
00:33:47,643 --> 00:33:49,923
Hur har den skadat dig?
401
00:33:50,083 --> 00:33:52,243
Vernon bestämmer sig
för att stämma Elon.
402
00:33:55,443 --> 00:33:59,443
18 månader senare möts de i rätten.
403
00:33:59,603 --> 00:34:01,723
Det förutspås bli
en hetsig rättegång-
404
00:34:01,883 --> 00:34:05,163
-där Los Angeles rikaste man
ställs mot en grottexpert.
405
00:34:05,323 --> 00:34:10,083
Antydde Elon Musk
att Vernon Unsworth var pedofil?
406
00:34:10,243 --> 00:34:14,243
Och var han "aktsam nog
att fastställa sanningshalten"-
407
00:34:14,403 --> 00:34:16,923
-"innan han sa det"?
Det ska juryn avgöra.
408
00:34:17,083 --> 00:34:20,803
I rätten beskrevs Elon
som en mobbande miljardär-
409
00:34:20,963 --> 00:34:22,883
-men juryn såg annorlunda på det.
410
00:34:23,043 --> 00:34:27,443
Juryn menade att tweeten var
en förolämpning, inte en anklagelse.
411
00:34:27,603 --> 00:34:31,963
Vernon tog strid
mot en mobbande miljardär.
412
00:34:32,123 --> 00:34:35,123
Det är inte många
som hade vågat det.
413
00:34:35,283 --> 00:34:39,003
Det är en kombination
av att han inte inser-
414
00:34:39,163 --> 00:34:44,243
-vilken stor inverkan hans ord har,
i många fall.
415
00:34:44,403 --> 00:34:49,523
Och i många andra fall tror jag
att han helt enkelt inte bryr sig.
416
00:34:49,683 --> 00:34:54,443
-Hur ser mr Musk på beslutet?
-Alla är nöjda. Tack.
417
00:34:54,603 --> 00:34:57,123
ELON VINNER MÅLET
TROTS ATT INGET BEVISAR
418
00:34:57,283 --> 00:34:59,443
ATT DET HAN SAGT OM
VERNON VAR SANT
419
00:34:59,603 --> 00:35:02,563
Det är därför han är så farlig
på Twitter.
420
00:35:02,723 --> 00:35:08,803
Han är en person med mycket makt
som är totalt oansvarig.
421
00:35:13,603 --> 00:35:17,323
Elons Twitter-konto är just nu
ett av de största i världen.
422
00:35:17,483 --> 00:35:20,363
Han har 22 miljoner följare.
423
00:35:23,963 --> 00:35:26,083
Ett, två, ett, två.
424
00:35:26,243 --> 00:35:27,963
Den 7:e augusti-
425
00:35:28,123 --> 00:35:31,923
-skriver han en tweet om
att göra Tesla privatägt-
426
00:35:32,083 --> 00:35:36,123
-och köpa ut de andra aktieägarna.
Detta påverkar Teslas aktiekurs.
427
00:35:36,283 --> 00:35:38,483
God kväll,
tack för att ni har kommit hit.
428
00:35:38,643 --> 00:35:42,843
Stephanie Avakian och Stephen
Peakin från finansinspektionen-
429
00:35:43,003 --> 00:35:46,403
-kommer att ge några inledande
kommentarer och svara på frågor.
430
00:35:46,563 --> 00:35:49,683
Vi börjar med tweeten
som hela världen talar om.
431
00:35:49,843 --> 00:35:54,763
Vd:n Elon Musk skapar kaos med en
enda tweet som fick aktien att stiga-
432
00:35:54,923 --> 00:35:57,723
-och sedan stanna upp
för att sedan stiga igen.
433
00:35:57,883 --> 00:36:02,203
Idag lämnade SEC in en
stämningsansökan mot Elon Musk-
434
00:36:02,363 --> 00:36:07,523
-ordförande och vd för Tesla Motors.
Härrört från 7 augusti 2018-
435
00:36:07,683 --> 00:36:12,163
-då han publicerade tweets om att
han övervägde att avnotera Tesla.
436
00:36:12,323 --> 00:36:15,003
Jag kan se ett leende,
har du nåt du vill säga?
437
00:36:15,163 --> 00:36:18,203
-Har du nåt du vill säga?
-Nåt om SEC?
438
00:36:18,363 --> 00:36:20,963
Efter rättegången går Elon
med på en förlikning.
439
00:36:21,123 --> 00:36:26,363
Han får böta 20 miljoner dollar,
avgår som Teslas ordförande-
440
00:36:26,523 --> 00:36:30,603
-och går med på att hans tweets
kontrolleras innan de publiceras.
441
00:36:30,763 --> 00:36:33,283
Tack så mycket.
442
00:36:33,443 --> 00:36:38,083
Har några av dina tweets censurerats
sedan förlikningen?
443
00:36:38,243 --> 00:36:39,563
-Nej.
-Inga?
444
00:36:39,723 --> 00:36:41,643
Måste nån läsa dem
före publicering?
445
00:36:41,803 --> 00:36:44,443
-Nej.
-Så dina tweets är inte övervakade?
446
00:36:44,603 --> 00:36:48,723
De enda tweetsen
som behöver granskas-
447
00:36:48,883 --> 00:36:54,803
-är de som kan sätta börsen
i gungning.
448
00:36:54,963 --> 00:36:58,443
Men hur vet de om de kommer
att påverka marknaden-
449
00:36:58,603 --> 00:37:02,123
-om de inte läser igenom allihop
innan du publicerar dem?
450
00:37:02,283 --> 00:37:05,283
Vi kanske gör några misstag,
vem vet?
451
00:37:05,443 --> 00:37:10,123
-Menar du allvar?
-Ingen är perfekt.
452
00:37:13,883 --> 00:37:18,283
Jag ska vara tydlig.
Jag har ingen respekt för SEC.
453
00:37:18,443 --> 00:37:20,083
Jag respekterar dem inte.
454
00:37:23,763 --> 00:37:28,003
En sak som Elon Musk hatar
är när andra vinner.
455
00:37:29,283 --> 00:37:32,043
Och han hatar mer än allt
när andra...
456
00:37:32,203 --> 00:37:34,803
Han hatar när andra
inte tror på honom.
457
00:37:34,963 --> 00:37:37,323
Det är viktigt för honom.
458
00:37:40,083 --> 00:37:46,923
Efter 420-tweeten insåg nog Elon
att han måste vara försiktig.
459
00:37:47,083 --> 00:37:50,283
"Jag behöver inte skapa
det här kaoset"-
460
00:37:50,443 --> 00:37:52,643
-"men de kan heller inte stoppa mig."
461
00:37:55,403 --> 00:37:57,563
Efteråt twittrade han-
462
00:37:57,723 --> 00:38:01,123
-att han hade en ny betydelse
för förkortningen SEC.
463
00:38:01,283 --> 00:38:05,163
Det var "Sug Elons...". Ja.
464
00:38:07,163 --> 00:38:09,403
Han gillar verkligen
att driva med dem.
465
00:38:09,563 --> 00:38:12,843
Där har du
världens mäktigaste människa.
466
00:38:15,043 --> 00:38:18,723
Men det var ett viktigt ögonblick
för Elon. Efter det tror jag-
467
00:38:18,883 --> 00:38:22,443
-att han ville lägga av med det hela.
Han var klar.
468
00:38:22,603 --> 00:38:25,883
Därefter började han fokusera
på det han verkligen ville.
469
00:38:26,043 --> 00:38:31,203
Här kan vi se miljardären Elon Musk
i en helt ny typ av situation.
470
00:38:31,363 --> 00:38:33,043
Rökande gräs på YouTube.
471
00:38:35,843 --> 00:38:37,283
Är det där en joint?
472
00:38:39,003 --> 00:38:40,403
Eller är det en cigarr?
473
00:38:40,563 --> 00:38:43,963
Teslas vd Elon Musk är ännu en gång
i blåsvädret-
474
00:38:44,123 --> 00:38:47,443
-efter att ha verkat röka marijuana
under en poddintervju.
475
00:38:54,003 --> 00:38:58,083
-Miljardär, Tesla-chef. Elon Musk.
-Vad gör han?
476
00:38:58,243 --> 00:38:59,643
Vi vet vad han gör.
477
00:38:59,803 --> 00:39:04,323
Återigen verkar han egga folk
att snacka skit om honom.
478
00:39:04,483 --> 00:39:06,443
Problemet är hans ego.
479
00:39:06,603 --> 00:39:09,803
Varför rökte han gräs
med Joe Rogan?
480
00:39:09,963 --> 00:39:13,643
Eller bygga en miniubåt
som skulle rädda pojkar i Thailand?
481
00:39:13,803 --> 00:39:16,163
Sluta få alla nyheter
att handla om dig!
482
00:39:18,123 --> 00:39:20,723
När man börjar prata allt mer
om Elons beteende-
483
00:39:20,883 --> 00:39:24,963
-bestämmer han sig för att vara med
i ett av USA:s största tv-program-
484
00:39:25,123 --> 00:39:29,763
-för att berätta nåt om sig själv
som han aldrig tidigare nämnt.
485
00:39:33,563 --> 00:39:36,203
Tack så mycket.
486
00:39:36,363 --> 00:39:39,603
Det är en ära
att få leda kvällens program.
487
00:39:39,763 --> 00:39:45,323
Jag är den allra första aspergaren
som leder "Saturday Night Live".
488
00:39:45,483 --> 00:39:50,483
Jag skulle inte kalla det kronisk
asperger, snarare akut asperger.
489
00:39:50,643 --> 00:39:52,363
Eller första att erkänna det.
490
00:39:52,523 --> 00:39:59,323
När vi går in för nåt
kan vi inte släppa det.
491
00:39:59,483 --> 00:40:03,723
Inte så att man inte kan sova, men
man tänker på det när man somnar-
492
00:40:03,883 --> 00:40:06,163
-och vaknar sedan
med samma tanke.
493
00:40:06,323 --> 00:40:11,643
Man fokuserar så mycket på det-
494
00:40:11,803 --> 00:40:15,123
-att man till slut
kanske glömmer bort att äta.
495
00:40:15,283 --> 00:40:21,563
Det går inte att få en sån person
att tänka: "Kom igen, sluta nu."
496
00:40:21,723 --> 00:40:23,443
"Dags att lägga av."
497
00:40:23,603 --> 00:40:30,483
Det är en passion som driver en
att fortsätta kämpa.
498
00:40:32,283 --> 00:40:38,843
Efter skilsmässan från Talulah Riley
börjar Elon dejta Amber Heard.
499
00:40:41,083 --> 00:40:45,403
Men på Met-galan 2018
dyker han upp med Grimes-
500
00:40:45,563 --> 00:40:50,723
-en elektropop-artist.
501
00:40:50,883 --> 00:40:55,523
Elon Musk och Grimes
träffade varandra på Twitter.
502
00:40:55,683 --> 00:41:00,163
De hade samma nördiga skämt-
503
00:41:00,323 --> 00:41:06,523
-om en läskig framtida AI-teori
vid namn Rokos basilisk.
504
00:41:06,683 --> 00:41:10,643
Vilken jag inte riktigt fattar.
De har samma intressen.
505
00:41:10,803 --> 00:41:16,803
Hennes musik är väldigt teknisk
och hon producerar allt digitalt.
506
00:41:18,163 --> 00:41:25,523
Om jag fick vara flugan på väggen,
hos nåt av alla par i hela världen...
507
00:41:25,683 --> 00:41:31,043
Ända sen de blev tillsammans
har jag drömt om vara i samma rum.
508
00:41:32,683 --> 00:41:35,803
Grimes och Elon
har två barn tillsammans.
509
00:41:35,963 --> 00:41:40,763
Exa Dark Sideræl och X æ a-xii.
510
00:41:47,523 --> 00:41:53,363
Hon sa flera gånger att Musk har
en teori om att hon inte är verklig.
511
00:41:53,523 --> 00:41:58,443
Att hon är en simulering
som skapats av honom-
512
00:41:58,603 --> 00:42:03,123
-och bara finns i hans hjärnbark
som en perfekt partner till honom.
513
00:42:03,283 --> 00:42:04,683
Det låter lite galet-
514
00:42:04,843 --> 00:42:08,483
-och kanske till och med läskigt,
förutom att hon håller med.
515
00:42:10,843 --> 00:42:13,483
Hon sa
att hon på något sätt känner sig-
516
00:42:13,643 --> 00:42:16,723
-som en simulering
helt och hållet utformad för honom.
517
00:42:16,883 --> 00:42:21,083
Jag tror att Elon har mer att göra
än jag någonsin har haft.
518
00:42:21,243 --> 00:42:25,363
Och även när jag är med honom
så ser jag honom inte så ofta.
519
00:42:25,523 --> 00:42:27,403
Om jag inte sitter med i ett möte.
520
00:42:27,563 --> 00:42:31,963
Men det kan inte
en fru eller flickvän göra.
521
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
Så de träffar honom inte
särskilt mycket.
522
00:42:39,123 --> 00:42:42,323
AMERIKANSKA ASTRONAUTER
523
00:42:42,483 --> 00:42:45,683
PÅ AMERIKANSKA RAKETER
524
00:42:45,843 --> 00:42:48,803
UPPSKJUTNA FRÅN
AMERIKANSK MARK
525
00:42:48,963 --> 00:42:50,763
MAJ 2020
526
00:42:50,923 --> 00:42:56,363
Här inleds den nya rymdåldern,
och det här är raketen.
527
00:42:56,523 --> 00:42:59,443
Den är gjord av SpaceX,
som kommer att skapa historia-
528
00:42:59,603 --> 00:43:02,923
-när de skickar människor
ut i rymden.
529
00:43:03,083 --> 00:43:06,403
Och här har vi astronauterna
från Nasa.
530
00:43:08,643 --> 00:43:11,163
Doug till vänster, Bob till höger.
531
00:43:12,803 --> 00:43:16,603
De sätter sig i en Tesla Model X
som kommer att ta dem-
532
00:43:16,763 --> 00:43:20,363
-till avfyrningsrampen fastspända
i sina säten.
533
00:43:20,523 --> 00:43:25,563
Och nu stängs falkvingedörrarna.
Så snyggt.
534
00:43:26,843 --> 00:43:29,923
I och med uppskjutningen
av Crew Dragon-
535
00:43:30,083 --> 00:43:34,163
-är president Trump på plats och
bevittnar denna nationella händelse.
536
00:43:49,763 --> 00:43:52,323
Det är en väldigt
spännande dag för vårt land.
537
00:43:54,883 --> 00:43:58,683
Jag vill tacka Elon,
som jag har varit vän med länge-
538
00:43:58,843 --> 00:44:01,163
-och som jag har stor respekt för.
539
00:44:01,323 --> 00:44:04,403
Det här vardagsmat för dig,
du tänker alltid på det.
540
00:44:04,563 --> 00:44:08,563
Du tänker på mycket annat också,
men det här är din bebis.
541
00:44:08,723 --> 00:44:12,923
Jag har sagt till mitt team
att det här är vår enda prioritet.
542
00:44:13,083 --> 00:44:15,163
Det låter bra.
543
00:44:15,323 --> 00:44:17,683
Uppskjutning om 15 sekunder.
544
00:44:17,843 --> 00:44:20,643
Detta är första gången
som ett privat företag testar-
545
00:44:20,803 --> 00:44:22,803
-att skjuta upp astronauter
i rymden.
546
00:44:24,763 --> 00:44:29,683
Elon kommer att uppfylla sitt avtal
med USA:s regering och Nasa.
547
00:44:29,843 --> 00:44:34,763
Tio, nio, åtta, sju, sex-
548
00:44:34,923 --> 00:44:41,003
-fem, fyra, tre, två, ett, noll.
Avfyrning.
549
00:44:47,803 --> 00:44:50,643
Falcon 9 och Crew Dragon har lyft.
550
00:44:50,803 --> 00:44:56,283
Heja Nasa, heja SpaceX.
Må Gud beskydda Bob och Doug!
551
00:44:56,443 --> 00:45:01,603
Nu ger de sig iväg
med Falcon 9 och Crew Dragon!
552
00:45:03,243 --> 00:45:07,083
Han har en av våra smartaste hjärnor,
och vi gillar smarta hjärnor.
553
00:45:07,243 --> 00:45:09,283
Elon har gjort ett fantastiskt jobb.
554
00:45:09,443 --> 00:45:12,403
Och det här är bara början.
Sen ska de åka till Mars.
555
00:45:12,563 --> 00:45:18,083
Och jag tror att ni alla har blivit
inspirerade av det vi just såg.
556
00:45:20,923 --> 00:45:23,923
Just nu ser allt bra ut.
557
00:45:25,243 --> 00:45:27,883
Okej, allihop.
Välkomna ombord på Dragon.
558
00:45:28,043 --> 00:45:34,523
Jag heter Doug, och bredvid mig
sitter Bob. Ni vet säkert vem han är.
559
00:45:34,683 --> 00:45:37,403
Bob Benkin från SpaceX
uppdrag Demo-2-
560
00:45:37,563 --> 00:45:40,603
-går nu iland på
den internationella rymdstationen.
561
00:45:53,683 --> 00:45:56,163
Hela världen bevittnade
detta uppdrag-
562
00:45:56,323 --> 00:46:00,763
-och vi är så stolta över
allt ni har gjort för vårt land-
563
00:46:00,923 --> 00:46:03,723
-och för att inspirera
hela världen.
564
00:46:03,883 --> 00:46:05,403
Tack så mycket, sir.
565
00:46:05,563 --> 00:46:08,963
Det har varit en ära
att få vara en liten del av detta.
566
00:46:09,123 --> 00:46:11,443
Vi vill även berömma SpaceX.
567
00:46:13,283 --> 00:46:18,243
Vi är otroligt glada över att få vara
på denna fantastiska farkost.
568
00:46:29,523 --> 00:46:33,643
Tre, två, ett, avfyrning.
569
00:46:44,683 --> 00:46:49,843
Starship är den längsta och mest
kraftfulla rymdfarkost någonsin.
570
00:46:50,923 --> 00:46:53,803
Sex minuter och tio sekunder
har gått...
571
00:46:53,963 --> 00:46:57,403
Den är designad för
att vara helt återanvändbar.
572
00:46:57,563 --> 00:47:01,643
...vi går över till en motor
inför landningen.
573
00:47:05,363 --> 00:47:09,523
Det är en utmaning att landa
den 100 ton tunga rymdfarkosten.
574
00:47:28,523 --> 00:47:33,643
Men på det femte försöket lyckas
ingenjörerna på SpaceX.
575
00:47:45,363 --> 00:47:47,043
Starship är den rymdfarkost-
576
00:47:47,203 --> 00:47:51,843
-som kommer att uppfylla Elons
stora dröm om att flyga till Mars.
577
00:47:53,803 --> 00:47:58,603
Det här är det mest inspirerande
jag nånsin bevittnat.
578
00:48:03,843 --> 00:48:06,883
Vi bestämmer själva över vår framtid.
579
00:48:07,043 --> 00:48:09,803
Vill du ha en framtid
med en civilisation i rymden-
580
00:48:09,963 --> 00:48:13,243
-som finns i flera världar
där ute bland stjärnorna?
581
00:48:13,403 --> 00:48:17,803
Eller en där vi är bundna till jorden
för alltid? Jag väljer den första.
582
00:48:22,163 --> 00:48:27,763
Han vill bli känd
som vår tids främsta ingenjör.
583
00:48:27,923 --> 00:48:33,723
Han vill utveckla mänskligheten
och få oss att utmana oss själva.
584
00:48:35,683 --> 00:48:39,643
Det låter som en mer spännande
framtid för människan-
585
00:48:39,803 --> 00:48:42,843
-enligt honom, än en
där vi är bundna till jorden.
586
00:48:48,643 --> 00:48:50,323
Han kommer att åka till Mars.
587
00:48:50,483 --> 00:48:52,283
Varför har han Boring Company?
588
00:48:52,443 --> 00:48:54,083
För att skicka upp någon-
589
00:48:54,243 --> 00:48:56,843
-som kan borra i marken
och skapa skugga.
590
00:48:57,003 --> 00:49:01,043
Varför jobbar han med el? För att
man kan använda solenergi på Mars-
591
00:49:01,203 --> 00:49:05,443
-och ha solenergi till batterier,
batterier till fordon och hus.
592
00:49:05,603 --> 00:49:08,683
Varför gör han allt detta?
För att man måste ha det.
593
00:49:08,843 --> 00:49:11,083
Man kan inte bara
stoppa i en kontakt där.
594
00:49:13,243 --> 00:49:14,683
Det finns en större bild-
595
00:49:14,843 --> 00:49:19,563
-i Elons huvud
än vad vi vanliga döda vet om idag.
596
00:49:19,723 --> 00:49:26,403
Men när man tar ett kliv tillbaka
kan man se att allt hänger ihop.
597
00:49:26,563 --> 00:49:30,763
Nu förverkligar vi det här.
598
00:49:36,683 --> 00:49:40,923
Jag har lärt mig, antagligen
tillsammans med många andra-
599
00:49:41,083 --> 00:49:45,163
-att om Elon säger att han klarar det
kommer han att klara det.
600
00:49:45,323 --> 00:49:51,083
Säger man nej till Elon
kommer man att förlora.
601
00:49:56,443 --> 00:49:58,203
Vi vet hur media behandlar dig...
602
00:49:58,363 --> 00:50:00,003
Så himla bra!
603
00:50:00,163 --> 00:50:02,683
Jag har ingen fråga till dig-
604
00:50:02,843 --> 00:50:06,963
-utan jag vill bara säga
att min sexåring Kyler Scott-
605
00:50:07,123 --> 00:50:10,163
-som tittar just nu och också tycker
att du är grym-
606
00:50:10,323 --> 00:50:13,363
-vill tacka för att du gör
världen till en bättre plats.
607
00:50:18,803 --> 00:50:20,123
Tack så mycket.
608
00:50:20,283 --> 00:50:26,523
Under sommaren 2022 har Elon
över 100 miljoner Twitter-följare.
609
00:50:29,523 --> 00:50:34,763
Tesla skulle rulla på även om jag
blev kidnappad av utomjordingar.
610
00:50:37,763 --> 00:50:41,123
Eller kanske blev förd tillbaka
till min hemplanet?
611
00:50:45,323 --> 00:50:49,403
Invånarantalet på Mars
är fortfarande noll!
612
00:50:49,563 --> 00:50:56,403
Elon! När får vi åka upp i rymden?
Vi väntar.
613
00:50:56,563 --> 00:51:02,403
Han är nu rikast i världen och har
blivit lite av en vattendelare.
614
00:51:02,563 --> 00:51:04,803
Vissa tycker
att han ska lägga sina pengar-
615
00:51:04,963 --> 00:51:08,163
-på att lösa världens problem.
616
00:51:08,323 --> 00:51:11,763
Du ber miljardärer
som kan åka till rymden-
617
00:51:11,923 --> 00:51:16,323
-såsom Elon Musk och Jeff Bezos
att hjälpa till.
618
00:51:16,483 --> 00:51:20,363
Var fjärde sekund dör någon
av hungerrelaterade orsaker.
619
00:51:20,523 --> 00:51:23,323
Vakna, skärp dig och hjälp till!
620
00:51:23,483 --> 00:51:28,563
De här killarna
håvar inte bara in pengarna-
621
00:51:28,723 --> 00:51:33,403
-de provocerar även med
att åka ut i rymden-
622
00:51:33,563 --> 00:51:37,203
-och hävda att de har klarat allt
helt på egen hand.
623
00:51:37,363 --> 00:51:42,123
Trots att de subventioneras
av regeringen, varenda servitris-
624
00:51:42,283 --> 00:51:46,603
-och varenda lärare
som betalar skatt. Det är fel!
625
00:51:52,603 --> 00:51:57,083
Elon vill verkligen rädda vår planet.
626
00:52:00,883 --> 00:52:07,483
Jag är stolt över att SpaceX
och Tesla drivs av min smarta son.
627
00:52:07,643 --> 00:52:10,603
Eller geniala son.
Vi beundrar honom för det.
628
00:52:10,763 --> 00:52:17,443
Men vi vill inte vara i hans sits
eftersom han får så mycket hat.
629
00:52:17,603 --> 00:52:23,203
Sluta vara elaka mot honom!
Jag hatar när media är elaka.
630
00:52:23,363 --> 00:52:29,003
Varför använde du inte pengarna
till välgörenhet, filantropi-
631
00:52:29,163 --> 00:52:30,483
-för att göra mer nytta?
632
00:52:30,643 --> 00:52:32,563
Jag gör många saker, filantropiskt.
633
00:52:32,723 --> 00:52:37,163
Han vaknar och tänker vad han kan
göra för mänskligheten idag.
634
00:52:37,323 --> 00:52:42,603
Vad kan jag göra för att påverka
mänskligheten i framtiden?
635
00:52:42,763 --> 00:52:44,963
Det är det han fokuserar på.
636
00:52:48,043 --> 00:52:54,443
Elon ska inte köpa Twitter.
Nu har han hamnat i trubbel.
637
00:52:54,603 --> 00:52:57,923
Häromdagen sa han: "Jag har aldrig
röstat på en republikan."
638
00:52:58,083 --> 00:53:01,283
"Jaså", sa jag, för han hade
sagt att han röstade på mig.
639
00:53:01,443 --> 00:53:02,883
Så han snackar bara.
640
00:53:03,043 --> 00:53:07,003
Han kommer inte att köpa det.
641
00:53:07,163 --> 00:53:10,403
Han kanske gör det senare.
Vem vet vad som kommer att hända.
642
00:53:12,563 --> 00:53:14,883
Allt med Elon är motsägelsefullt.
643
00:53:15,043 --> 00:53:18,203
Han är dels en fantastisk uppfinnare-
644
00:53:18,363 --> 00:53:23,403
-men också en person som kan göra
riktigt dumma affärsbeslut.
645
00:53:27,043 --> 00:53:30,083
Elon och många
av de här techkillarna-
646
00:53:30,243 --> 00:53:35,843
-framställer sig själva som hjältar
från science fiction-böcker.
647
00:53:36,883 --> 00:53:38,723
Många av böckerna är rätt mörka-
648
00:53:38,883 --> 00:53:43,363
-och handlar ofta om en hjälte som
ska rädda världen från undergång.
649
00:53:43,523 --> 00:53:48,563
För att bli den hjälten måste förstås
undergången inträffa först.
650
00:53:48,723 --> 00:53:55,163
Jag har en del mörka drömmar.
Jag har haft dem sedan jag var barn.
651
00:53:57,043 --> 00:54:01,723
Verkliga drömmar
som ofta är läskiga.
652
00:54:01,883 --> 00:54:07,723
I Elons huvud är undergången på väg.
Då ska han bli hjälten.
653
00:54:07,883 --> 00:54:11,683
Därför jobbar de med
att förstärka den visionen.
654
00:54:11,843 --> 00:54:13,283
Den handlar inte om oss-
655
00:54:13,443 --> 00:54:16,283
-eller sanningen om vad som ska
hända med vår planet.
656
00:54:16,443 --> 00:54:20,683
Det är bara ett monument
över deras barndom.
657
00:54:25,523 --> 00:54:29,323
Han lärde sig allt
om Tesla och Einstein.
658
00:54:29,483 --> 00:54:34,683
Han har lärt sig allt de kunde
och vill ta det till nästa nivå.
659
00:54:34,843 --> 00:54:37,483
Jag tror han är det närmsta
vi kommer att komma-
660
00:54:37,643 --> 00:54:40,043
-en sådan person under vår livstid.
661
00:54:40,203 --> 00:54:43,883
När han är klar med sitt livsverk-
662
00:54:44,043 --> 00:54:46,483
-kommer han garanterat
att vara en kompott-
663
00:54:46,643 --> 00:54:49,163
-av Einstein, Tesla och Rockefeller.
664
00:54:49,323 --> 00:54:52,083
När man bestämmer sig
för att klara av något svårt-
665
00:54:52,243 --> 00:54:55,643
-får man många svårigheter
på köpet.
666
00:54:57,363 --> 00:54:59,523
Okej, tack!
667
00:54:59,683 --> 00:55:03,323
Du twittrade att du bygger-
668
00:55:03,483 --> 00:55:08,883
-en tunnel under Washington DC.
Varför?
669
00:55:09,043 --> 00:55:14,563
-Vad handlar det om?
-Det är en hemlighet mellan oss.
670
00:55:14,723 --> 00:55:16,283
Han har okända sidor.
671
00:55:16,443 --> 00:55:18,763
Hans motivation och viljestyrka.
672
00:55:18,923 --> 00:55:21,283
Men jag vet att han är genuin.
673
00:55:21,443 --> 00:55:26,683
Det finns ingen baktanke
eller girighet.
674
00:55:26,843 --> 00:55:31,243
"Jag ska ha min vulkanö."
Inte alls på det sättet.
675
00:55:31,403 --> 00:55:36,323
Han styrs av sina känslor
på ett väldigt ärligt-
676
00:55:36,483 --> 00:55:43,203
-nästan överärligt sätt, både
vad gäller möjligheter och risker.
677
00:55:43,363 --> 00:55:45,003
Vi kommer alla att dö en dag.
678
00:55:45,163 --> 00:55:49,843
Och om du ska välja en plats att dö
på, så varför inte Mars?
679
00:56:08,643 --> 00:56:12,643
Text: Ina Malmström
Iyuno