我在莫德斯託的一個農場長大
（喬治盧卡斯，1949年）
像大多數在山谷長大的孩子一樣 我對兜風有著濃厚的興趣
我四處遊蕩，大部分時間 都在鎮上的街道上閒逛
長大後我高中不能畢業
我媽媽一直在擔心我
「他不會有任何成就」
我父親一直說：「他大器晚成」
「別擔心，他只是大器晚成」
開快車，我真的很喜歡
我喜歡那快感
我想成為一名汽車修理工，我想參加賽車
那時，在高中，我有一輛小車
它是這麼大，而我是
拐進我的車道，那是一條鄉間小路
那裏有一個人
他以每小時145公里的速度行駛
我沒有看到他
我聽到一聲喇叭聲
然後我就被撞了
他們從側面撞來
我的車翻了七、八圈，撞到一棵樹上
當我醒來時，我聽到的第一件事是
護士說：「別擔心，你的手腳都還在」
我說「你什麼意思？」
（莫斯托蜜蜂報 麥克拉奇報紙服務）
每個人都在說：「你本應該會死」
（青年車禍倖存）
那時我決定，也許我存在是有原因的
《電影魔幻之旅》
我父親想讓我進文具業
並經營一家辦公設備商店
（盧卡斯一世）
他們建立了讓我接管 我說：「我不想要」
我不想要一份每天都必須重複地
做同樣事情的工作
這可能是我們曾經陷入的最大分歧
我說：「我就去上學，我要去上大學」
這是在越南戰爭期間
我唯一能進的就是大專
我上了很多社會科學課
心理學和人類學，我迷上了它們
我說：「這太精彩了，我喜歡」
我必須閱讀的一本書是《千面英雄》
我對如何建立一個社會的想法非常感興趣
這一切都是由故事、神話、英雄完成的
（4 最早的英雄）
直到大專三年級，我才真正接觸到電影
最終考上南加州大學
（南加大電影藝術學院） （休海夫納圖像檔案館）
突然間，我看到了我以前 從未看過的各種電影
完全大開眼界，那是一個全新的世界
你每天只吃、睡和喝電影
你喜歡它的每一秒
我立刻知道這是適合我的，就是這樣了
我不知道電影製片人是什麼
我不知道監製是什麼，導演什麼的
我只知道我想拍電影以及任何相關的東西
（喬治盧卡斯的短片）
在那裏的第一學期，我開始製作學生電影
席捲了電影部門
我們於1960年代相識 他首播《五百年後》
（史提芬史匹堡）
他在電影節期間的短片
喬治獲得冠軍
《電子迷宮THX1138:4EB》
THX1138:4EB 這是命令，馬上停下
我說：「我永遠不能拍出那麼好的電影」
真正讓我們聯繫在一起的一件事 是我們為觀眾製作電影
而不是為自己拍電影
（史提芬史匹堡）
我所有的朋友
（法蘭斯哥普拉）
他們都是喜歡電影的人
他們對賺錢不感興趣
他們只是對拍電影感興趣
盧卡斯現在畢業了 和法蘭斯哥普拉一起工作
他本人是加州大學洛杉磯分校 電影學院的新畢業生
哥普拉執導《雨族》
他為華納兄弟拍攝的第三部專業電影
盧卡斯正在拍他執導時的電影
你必須…
你必須很想做一點事
然後沒有什麼能阻止你，我相信
你能告訴我們一些關於你的年輕助手 喬治盧卡斯的事情嗎？
他不是我的助理，他是我的合夥人
-好的 -喬治獲獎可以來到華納兄弟
觀看正在製作的電影
我們在製作《菲尼安的彩虹》 我看到這個留著鬍子的孩子
常常周圍看，我說：「那是誰？」
他說：「他在觀察你」
在《菲尼亞的彩虹》
我們是片場中唯一兩個50歲以下的人
以及唯一兩個上過電影學校的人
我們有親和力
我們很年輕，非常反對建制派
所以在1969年，我們去了三藩市
法蘭斯和我都說 「這是我們應該去的地方」
沒有太多大堂會有一張桌球枱
沒錯，我們希望在凌晨3點
當我們在另一個房間拍攝電影時
這可以提供一種安慰和幫助
我們購買了混音設備和剪接設備
我們在那裏建了一個小工作室
我們可以自己完成所有事情
（美國西洋鏡）
我要用一部我的學生電影 把它變成一部長片
哥普拉的一部作品是
在三藩市國際機場的一個車庫裏拍攝的
由25歲的喬治盧卡斯編寫 和導演的科幻小說
盧卡斯和他的妻子正在自己剪輯這部電影
雖然華納兄弟同意出資發行
盧卡斯保留了完全的創意控制權
就我的電影而言
有完全的自由表達我想說的話
對、錯或無動於衷，至少我可以說
THX被宣布無法治愈，將被拘留
華納兄弟沒有來看我在做什麼
我不知道他們是否看過劇本
我們給他看了剪接好的電影 他們說：「天啊，這是什麼？」
撤離，所有麥格納人員…
董事會不喜歡
他們把它剪接了，他們最終剪掉了五分鐘
其中有一些非常好的片段
這挫折感很糟糕
他們不明白你在做什麼
但試圖把你的作品變成其他東西
由於我們與華納兄弟
因為《THX》最終版本的分歧
我們最終失去了很多 我們將為他們做的電影
我們共同建立的美國西洋鏡公司破產了
所以法蘭斯就去了拍《教父》
《教父》
他告訴我，他說
「做夠了這些充滿藝術氣息的狗屁 科幻小說和奇怪的電影了」
「我要你做一部喜劇」
「向我證明你可以拍一部喜劇」
《美國風情畫》
我第一次見到喬治是在試鏡 他拍攝的一部電影時
片名是難以辨認的《美國風情畫》
我要查「風情畫」這個詞的意思
因為我不知道那是什麼，作為一名演員
我發現喬治做事有點神秘
他不太會跟演員說話
他有點神祕
他談論一種氣氛，一個世界
我記得用了大約六個月，經過了六次試鏡
我們才最終被選中
我一度和他開玩笑說這件事
他說：「是的，我挑選汽車 都要花那麼長的時間」
當我們拍攝《美國風情畫》時 我很佩服他給予演員的自由
以及它創造的世界
那時我不會知道使用這個詞
汽車對他來說同樣重要
很多都是我自己的經驗
那時，兜風已經消失了
我覺得有必要記錄下
人與機器關係的親密本質
兜風是一種獨特的美國交配儀式
你說什麼？
等等，你說什麼？
你說什麼？
在某種潛意識層面上
（重溫1962年的樂趣）
它受到了觀眾的歡迎
（最佳電影-最佳導演：喬治盧卡斯）
這對我來說是一個重要的時刻 因為我真的坐下來告訴自己
「好吧，我現在是個導演」
「現在我知道我可以 以我喜歡的方式發揮創意」
有一天，我們站在梅爾餐廳附近
我問喬治：「你接下來想做什麼？」
他說：「我喜歡科幻小說」
「寇比力克取得的進步…」
《2001太空漫遊》
「我想把它應用到《巴克羅傑斯》」
「或《飛俠哥頓》類型電影上 比如電影系列」
「結合《2001太空漫遊》的特效」
「但飛船要開得很快」
他就是這樣說的
這就是我所擁有的一切
我只是在尋找一個故事
然後我想到了「神話」
一個社會創造了 他們可以欽佩的英雄的想法
但我可以將其視為一種機制 一種普遍的現實
所以我說我想做那種，做一個現代版本
首先我必須撰寫劇本大綱
（《威爾人日記》第一部）
我不是世界上最好的作家
我會向幾個工作室提出建議
他們都拒絕了，因為他們看不懂
機械人和伍基人
他們無法讀完後說 「我明白你想拍什麼」
科幻小說在票房上表現不佳
最重要的是，它針對的是年輕人
大多數工作室都說 「看，就是迪士尼做的」
「我們其他人做不到」
我不認為有人會想拍我這部電影
所以我重寫了它
我把它帶到鎮上的每個工作室 所有人都拒絕了
我越來越絕望
但一旦我決定要做某件事
我不會讓任何事情阻止我
我知道我一定要推銷出去
一張畫勝過千言萬語
我聘請了插畫師羅夫麥奎 來繪製我所創造的角色
當他給我看那些畫時，我說
「這正是我想要的」
「我有100個想法」
「畫這個場景，畫那個場景」
這些畫啟發了我繼續寫劇本
我就是這樣捱過的
畫會是一個美妙的視覺體驗
（羅夫麥奎）
就像一個故事一樣
這就像坐過山車一樣
充滿了讓觀眾驚嘆的東西
與此同時，霍士工作室的 新任行政總裁艾倫拉德二世
看了《美國風情畫》並很喜歡它
（艾倫拉德二世）
我認為這是一部很好的電影
我只是說：「我想見見喬治」
「他有什麼想法？」
我把畫給他看了，他說 「哇，這是關於什麼的？」
我說：「這有點像太空歌劇 老式的感覺」
「還有一隻與英雄一起飛翔的巨狗」
「很難理解這是什麼」
與喬治交談
他對整件事很有感覺
知道自己想要什麼
很獨特，我說 「好吧，讓我們做出交易」
（二十世紀霍士影業）
（喬治盧卡斯二世）
那部電影有二百萬美元的特效預算
現在的話連一個鏡頭都做不到
一開始，資助這部電影的霍士
對建立一個專門用於製作
《星球大戰》的新特效公司不太感興趣
（光影魔幻工業公司）
所以建立光影魔幻工業公司 我花了大約一百萬美元
我自己用《美國風情畫》賺到的錢來埋單
這就是其中一樣，如果你能找到
一個非常好的人…
（約翰迪克斯特拉）
他會帶上其他所有人
它是一種會生長的
有機體
我們在想名字，大多數名字都很糟糕
但我想，我們在倉庫裏
所以它非常工業化 我們用魔幻和光影來創造東西
它就突然出現在我的腦海中
我說：「我打算稱它為光影魔幻工業」
ILM
（光影魔幻工業）
我要去英國、突尼斯拍攝這部電影
開機！
我要在我崩潰之前休息一下
我的關節幾乎都凍僵了
我在突尼斯的時候身體很差
一切都出錯了
整個場景一夜之間被吹毀了 我們要在第二天拍攝
什麼都沒有，沒有場景
一件接一件的事情
由於成本的問題
主要是財務人員很擔憂
成本不斷增加
人們問我：「拍電影的秘訣是什麼？」
我說：「堅持」
這是你描述它的唯一方式
如果你放棄或者你步履蹣跚，你就做不到
在不可能的條件下，你必須堅持不懈
所以我上了飛機飛回家 我去的第一個地方是光影魔幻工業
（範奈斯機場）
當我回來的時候 我們還有不到一年的時間要做特效
他們花了一百萬美元
他們做了…我不知道，三個鏡頭的特效
喬治很生氣
你可以在房間裏感覺到他的怒火 即使他不在房間裏
我知道他不開心 但我不知道他是因為我不開心
還是因為這種情況不開心
工作室在給他施加壓力
我覺得他很不舒服
有一天，我需要去剪接部 拿一些菲林來做點什麼
你必須通過放映室才能到剪接部
精神抖擻的跑了起來，走進放映室
喬治和迪克斯特拉在激烈爭吵，大喊著
我就剛好走進了那爭吵中
我甚至不知道他們在吵什麼
我們打算解僱約翰迪克斯特拉
他花掉所有這些錢和時間 但卻沒有任何成果
它真的一團糟，他們沒有製作計劃
他們沒有計劃要如何完成整件事
這是非常令人不安的
我們每天18小時
都在埋頭建造設備和微縮模型
所以我當時最不擔心的事不是
要完成所有工作並執行拍攝
最後在我回家的路上 從洛杉磯飛往三藩市
我在想：「天啊，這不行」
「這是一團糟 你以後就再沒工作機會了」
我有嚴重的胸口痛
他們帶我去醫院 因為他們認為我可能心臟病發作
他們說：「你壓力大嗎？」
我說：「大啊」 他們說：「應該就是這個原因」
「吃點阿司匹林，早上給我們打電話」
因為它不是心臟病發作
原來是心絞痛什麼的
但當然，其他人都驚慌失措
如果我死了怎麼辦？人們根本不知道 這電影是關於什麼的
是的，它分離破碎
沒人知道我到底在做什麼
我是第四個被聘用的剪接師
所以到我參與時 已經做過很多剪接過程了
（保羅赫希-剪接）
整件事令我很佩服
但幾乎每一個剪接都必須要作改變
我鼓起勇氣說：「聽著，喬治」
「有件事我真的需要告訴你」
「我以前從來沒有做過這麼大型的電影」
他說：「別擔心，沒有人做過」
我對此有一種非常不好的感覺
-讓船掉頭 -是的，我認為你沒錯
完全掉頭， 阿丘，鎖定輔助電源
我對沒有效果的剪接感到非常沮喪
我讓自己陷入了什麼境地？
我要如何完成這件事？
喬治當時決定要徵求他的一些同事
布賴恩德帕爾馬、馬丁斯科塞斯
和史提芬史匹堡的意見
我第一次看到的《星球大戰》 是粗剪的版本
我們到了，莫斯艾斯利太空港
你不會找到比這裏更可惡的 人渣和小人的巢穴
這部電影是…說它還沒完成已經是客氣了
回到船上！
你要去哪裏？回來！
他還沒有加效果
幫幫我，歐比王肯諾比
你是我唯一的希望
關於內容有很多爭論
因為那裏只有幾個有特效的鏡頭
我們在哪裏？
我們是誰？
他們是誰？
我們需要他們嗎？
喬治，你邀請我們去看和拆解的
這個充滿想象力的雜耍是什麼？
就連幫忙做過這部電影的我
都幾乎無法跟上故事情節
它比通常的粗剪要粗糙得多
這部電影有一半都像
在看一部二戰紀錄片 因為這就是喬治有的所有鏡頭
就是這裏了！
我們現在應該可以看到了
好好注意那些戰機
我和霍士的負責人艾倫拉德二世
我們可能是那個房間裏
唯一喜歡當時這部電影的人
但是，當R2和C-3PO逃脫
並且他們的船飛走時，你看到它離開
對接平台並進入太空
僅憑這個鏡頭就應該告訴我們所有人 在光影魔幻工業的幫助下
這部電影可以有什麼效果 但它還沒有出現在粗剪中
當我說沒有其他
特效工作室、視覺效果工作室的時候
世界上真的是一間都沒有
所以我沒有選擇
我騎虎難下
它變成了我們簡單地繼續下去的事
對他來説
這與其說是一個決定會否有成果的事
不如說是一個放棄的問題
每次我們使用動態控制拍攝場景時
我們用到平移和傾斜、吊桿 和軌道以及所有這些東西
所以拍一個鏡頭太費勁了
我們發現我們有成千上萬的鏡頭需要拍攝
一天沒有足夠的時間 讓我拍攝所有要拍的東西
所以肯在拍攝大砲
丹尼斯正在拍X翼戰機
然後我將攝影機撞上模型
他們要來修復它
這不是一個完美的世界
處理所有這些菲林
這就像照片受虐狂
坦率地說，我真的很擔心
我們可以如何跟踪到這一切
精密的原型就總是會有問題
但對喬治來說，這是不可理解的
我們擁有所有這些非常奇特的設備
我們正在做以前沒有人做過的事情
約翰迪克斯特拉在設計和應用方面很重要
但是我們的時間不多了，錢也用完了
我說：「我不在乎你是否要」
「放它在棍上和在黑暗中拍攝它 放幾顆星星」
「我們必須完成這件事」
有幾個人被派去嘗試
讓我們更有效率和更有條理
喬治馬瑟
他很努力來要組織一些東西
他做了他能做的 我們勉強同意了其中的一些
但我認為羅斯是結合一切的人
當我到達面試時
這是一個…
（羅斯杜伊南）
我不想用這個詞…垃圾的地方
他們沒有漂亮的傢俱
它看起來就像一個垃圾場
面對現實，有一個人坐在我旁邊
像一個跑步者一樣，雙腳抬起 我問接待員
「這裏工作怎樣？喬治盧卡斯人好嗎？」
「告訴我關於這部電影的事 這是一部科幻電影」
她看起來真的很緊張
然後迪克斯特拉打開門說 「進來面試吧」
這個年輕人起身和我一起走進去
當然，那個年輕人就是喬治盧卡斯
他轉向我，問了兩個問題
你會速記嗎？
你能在星期一上班嗎？
我看過《美國風情畫》，所以我很樂意
好的，不管這傢伙想做什麼，我都贊成
喬治剛從英國回來 所以大部分時間他都在北方做剪接
他每週會出現兩天
我的工作就是跟着他，並做筆記
他需要有人跟著他
並記下他對每個部門所說的話
但大部分時間我都在跟著迪克斯特拉
他是一個很迷人、有魅力的人
他會很放鬆的，很有趣的
然後當喬治到達時，只談正事
我感覺到他們之間的冷漠
沒有人組織
我不知道他們是如何決定何時拍攝的
我們需要一個成年人在房間中
說：「看，你需要做這事」
喬治馬瑟真正帶來了秩序
這給喬治盧卡斯極大的信心
馬瑟和我列出了需要完成的每一個元素
它寫在日曆上
然後就非常順暢地進行了
我們有一本大的分鏡劇本
每天我都會把當天的筆記打出來
他會把它們剪成小條
並將它們貼到這本書中
系統完成後，我帶喬治下來了幾次
帶他了解整個過程 我說：「讓我們從這個鏡頭開始吧」
「這鏡頭中有兩三個元素」
好吧，我會拍攝第一個元素
10分鐘後，我會把它沖印出來
放在電影剪接機
我會說：「喬治，你喜歡這個動作 還是想修改它？」
他說：「也許我們可以讓它做」
「更多這樣那樣」
我會再拍一個
他說：「是的，我喜歡這樣」
「好，我們做下一個模型 然後把兩者放在一起」
喬治現在可以看到我剛剛拍攝的兩個元素
所以我為他做了幾次
從某種意義上說，我們教育了他
他看到我們正在做的工作可能會成功
因為比起採用廉價和愉快的方式
產品更有趣
和更吸引人
但是有很多鏡頭可以用舊的流程
舊的技術完成
（丹尼斯穆倫）
但約翰想出的是一種優雅方法
一旦你相信了
你就可以做任何你想要的鏡頭
對我們所有人來說，這是一種教育
在設法將技術整合在一起
以及理解喬治的想法方面
對於每一個鏡頭 分鏡劇本都會給我們這個想法的重點
然後我會了解分鏡劇本 來弄清楚要先拍攝什麼
真正讓我發抖的是開場鏡頭
因為如果開場鏡頭沒有抓住觀眾的興趣 並說服他們一定要看這部電影
我們就有麻煩了
最好的效果是具有諸如規模 和焦點之類的潛意識線索
令觀眾無法區分這些東西與現實
喬治會下來，他會說
「我希望殲星艦看起來很大」
「我們可以在牆上建造這個模型」
「並加梯子和其他來擴大規模」
我會說：「喬治，我們已經有殲星艦了」
「它這麼長」
「我想做一個測試」
「要你最好的人細化這東西的底部」
「讓它看起來真點」
「然後給我做個 香煙大的反抗軍封鎖穿越者」
「讓我把它放在船頭」
「伸出來的電線上」
「之後我們就可以試著 創造一個更大規模的殲星艦」
能夠讓攝影機非常靠近模型是非常重要的
攝影機將掛在吊桿上
所以我翻轉了殲星艦，並讓它水平放
鏡頭離開模型0.8毫米
還刮到了幾處
基本上，我是倒著拍的
第二天在例會上，每個人都驚呆了
這就像…
在那個開場鏡頭中
當殲星艦從頭頂飛過時感覺
這正是喬治想要的
這是令它出來的效果正確的關鍵之一
從離攝影機最近的東西到最遠的東西
整艘船都在焦點上
這是建立規模的一個非常關鍵的組成部分
該模型的門窗很小
人類規模的東西，告訴你它有多大
正是這些潛意識的線索 和對如何使用它們的理解
使其成為藝術，而不是簡單的機械
這是一個謎
這就像魔術，真的
我們正在通過這個非常艱難的過程 創造魔法
出現了很有創意的團體精神
在每個部門的每個工作人員 都合作解決問題
我們知道我們必須互相幫助 我們必須互相支持
才能完成工作
這是關於製作電影
講故事，不要讓你的自大妨礙到結果
（哈里遜埃倫梳-繪景師）
在咖啡機旁邊解決了很多問題
人們會走上前去 遇到一些問題，然後問你
「你能幫我嗎？」
我們是一個家庭
我真的很喜歡喬治會遲走 並幫助我處理平凡的任務
晚上9點，我們在分鏡劇本上蓋章
他最開心的時候是去模型工場
在宇宙飛船上貼零件
他真的很喜歡這樣做
我們落後了，需要很長時間 才能完成這麼多鏡頭
他很擅長妥協
「我們可以在這裏重用這個鏡頭」
「我們可以把這個鏡頭倒轉」
「看起來它會像在飛去另一個方向」
我們開始快速完事
事情的發展速度加快
有一些粗糙的地方
要從事視覺效果工作，你必須是瘋的
你必須有點瘋狂
（加州死亡谷）
但由於我們不知道它會變成什麼
沒有什麼是神聖的 我們就建立它並把它放在鏡頭前
一直都很好玩
當它是艱苦的，它很好玩
星域內部是空心的
你可以進去睡個安穩覺
有一天，有人說：「別把枕頭對著光」
「這些東西會變熱的」
這是瘋狂的
我們有很多派對 我混合調酒並在裏面扔乾冰
它們會冒泡 我之後才知道那是毒藥
你不能把乾冰放進去
正如喬治常說的 「給他們足夠的薄餅和啤酒」
「他們會做任何事」
這就像一個兄弟會的房子
工作室稱我們為鄉村俱樂部
《星球大戰》
我們在熱水浴缸裏，我們會滑水
是的，我們還不太成熟
但是人人都很努力工作，人人都待得更晚
我們正在開闢新天地
這真的很有趣，直到它接近尾聲
開始緊張了
（今年夏天來到你的銀河） 《星球大戰》
我們拼命地趕要及時完成這部電影
首映禮要來了，大家都很擔心
音響部門需要你的完成品
因為他們要把聲音放進去，天啊
祖正在重新設計分鏡劇本 並給我們不同的鏡頭
我們瘋狂地拍攝，互相爭奪
肯！
想完成工作
盡快地獲取模型和照明並拍攝它們
這是一個信仰的使命
因為沒有人知道我們是否會成功
每個人都很有希望
但我承受著巨大的壓力
大家都承受著巨大的壓力
當我們走過舞台時
他有點沮喪，好像事情並沒有
按照他想要的方式進行
他對一些鏡頭感到失望
並不是每個人的工作都獲批准
他是
我不會説過度批判，但是…這是他的電影
他要承擔責任
我是個完美主義者
如果它做得不好，我內心會很沮喪
有時會表露出來，但大多在內心
-好 -好
我對喬治的印象是
他是極富想像力
和極富實踐性的結合
通常你會找到有其中一點的人 但不是兩者都有
我學會了接受一個事實
不是一切都能像你想要的樣子
你必須盡力而為並繼續前進
喬治一直對在小酒館情節中的生物
不太滿意
因此，計劃重新拍攝
我們在英格蘭拍攝了小酒館的場景
（《星球大戰》主要攝影）
我希望它擠滿外星人
他們給了我一些外星人，但還不夠
我想這是一個預算問題，就是沒那麼多錢
所以在我看來，他們在英格蘭所做的
就是去服裝部門
找了一堆毛茸茸的道具
我們盡可能地拍攝，但後來我說
「我回家後再處理吧」
喬治請了我和約翰伯格
和幾個失業的定格動畫師
他的指示是
「在六星期內給我盡量做最多的外星人」
他們畫了畫，我又挑選了12個怪物
羅恩科布做了一些設計
我們會雕刻和製作他的設計
然後走到拉布雷亞大街的一個小舞台上
喬治給我們戴上了自己的面具
服裝部門會打扮，就是這樣做的
菲爾蒂佩特和約翰伯格，我喜歡他們
他們是很好的團隊
我們成了朋友
喬治每週會來一次看我們的進展
有一次他在四周環顧時看到了在貨架上
我20歲時製作的一個定格動作角色
他說：「所以你們做定格動畫的？」
他向我們展示了國際象棋
以及他手中沒有任何角色的片段
330，第二次
喬治最初打算讓這套象棋
只由戴著面具的人對著藍屏拍攝
但《末日荒原》剛剛上映
《末日荒原》
那裏有一幕是演員在棋盤上的
我的騎士對你的兵
喬治不喜歡
好像他的東西不是原創的
如果他做定格動畫，那就會是原創的
所以他對我和約翰伯格說
「你能在兩週內製作 十個定格外星人嗎？」
我說：「我們就是來做這事」
我們在光影魔幻工業一個優勢 就是我們有從街上找來的人
這意味著他們可以做任何事情
就在時間表的最後
所以當約翰伯格和我進去 與喬治達成協議時
迪克斯特拉有這張大圓桌，喬治坐在一頭
迪克斯特拉有個複製的舊西部.44槍
在我們協商價格的時候
他會旋轉槍膛
他不知道他在做這件事
但我們坐在那裏想 「這是不是過火了？」
「我們會免費做」
我們有一個紙板箱 裏面裝著所有這些小角色
帶他們去片場問喬治他想要什麼
他說：「我不知道」
「不如這個黃色的小傢伙跳出來 綠色的傢伙把他抱起來扔了下來」
「其他人都在看，這樣好嗎？」
我們說：「好，沒問題」
我們在晚上拍攝，我想超過三個晚上
就是孩子們在玩玩具一樣
那是我們唯一的定格動畫作品
我們都對結果感到滿意
現在要小心，R2
他做了一個公平的舉動 對它大喊大叫並不能幫助你
聽他的，惹惱伍基人並不明智
喬治給予人們很多創作自由
如果你有問題，如果你覺得事情不合理
他會很有耐心跟你解釋
為什麼這是我想要做的成果
當他來時，我會盡量利用他的時間
我記得他坐在畫桌旁
畫電影結尾的情節
對死星的攻擊
喬治不是畫家
他可以在紙上畫線，但他不是畫家
我很驚訝他能夠以非常粗略的畫像
表達出這個攻擊會是什麼樣子
最後的戰鬥對喬治來說特別重要
因為工作室威脅要取消它
他們擔心成本超支
他們想：「他們到了死星」
「他們救了公主，就這樣，故事結束」
但喬治決心要有這場最後的戰鬥
電影是動態的
這是關於動作的
忘記演員，忘記故事，一切都與動作有關
追逐，追逐是電影的最初形式
追逐，就像電影中的其他任何東西一樣 它要慢慢建立出來
你有開始、中間和結尾
當中發生幾個事件
在電影的結尾
想法是創造一場逼真的太空混戰
他們正在攻擊一個堅不可摧的堡壘死星
和盧克作為飛行員的實力
令他們能夠成功地摧毀這個龐然大物
死星裏面有戰壕的原因是
只有這樣我們才可以獲得速度感
我們曾在沙漠中的溝壑中騎過電單車
並注意到當你在溝壑中時 你是在靠東西行駛
它們看起來真的很快
喬治想要一個像城市一樣
就像乘坐某種船在 曼哈頓中心高速飛行一樣
（73年栢克萊實驗）
但規模會大很多
要令你看來走了64公里路
那東西就要每公里要0.3米長
這絕非易事
那代表每個表面部件上 都有令人難以置信的細節
死星表面
這是我被聘用兩個月來做的第一個項目
我很快就意識到為什麼
所有其他模型製造商都不想做
他們都累壞了
你要整天跪在大型海綿墊上
並在大約4.5米乘12米的表面上爬行
我們為這個巨大的死星表面 建造了六個模具
我們要切開並移動它們
把它們放在不同的位置
所以你不會發現到有很多都是重複的
我們可以使用的組合數量
是天文數字
在模型的末端
我們要顯示它延綿不斷
我們拍攝了死星戰壕的一部分
然後將它貼在一塊纖維板上
我在上面畫了細節
為了讓它看起來更有活力
數以千計的這些小窗戶
必須用由玻璃珠製成的複古反光帶
來反射光線
但是有數萬個要處理
這是我的工作
你知道嗎？
有那麼一刻，喬治盧卡斯 當時的妻子瑪西婭盧卡斯過來
看了看死星
她拿起攝影機，看著它，我們點亮了它
她說：「窗戶必須小一點」
天呀，它們必須是原來大小的一半
這種方法並不容易
你需要沿著這條戰壕直行
並略過表面，到這裏
目標區域只有兩米寬
這是一個位於主端口正下方的小型散熱口
到了拍攝戰壕的時候
喬治正在給我們講解，他開始說
看起來他什麼也沒看到
因為他在想事情 但你可以從他的眼睛裏看到
他已經可以看到成品
我們就在那裏
我們喜歡這個故事 他讓我們都為此感到興奮
「情節就是這樣了，去做吧」 然後我們就去了
看看那東西多大
就是這樣
它離開了！
當我們使用死星模型時 我們發現我們必須以
每小時32公里的速度行駛
我們把它平放在停車場 唯一能讓攝影機達到足夠高速度的方法
就是使用機動車輛
游擊隊電影製作部把攝影機放在貨車後面
李察爬上去
我們開車經過模型並啟動特效
-擊中了！ -沒有
沒有擊到進去
只影響到表面
沒有任何規則
任何可用的東西，我們都會利用它
然後做出精彩的東西
R2，那個穩定器又壞了
看看能不能鎖住
不可能的時間表，不可能的預算
嘗試做以前從未做過的事情
我們是反抗軍聯盟
小心！
安全了，讓我們炸掉這東西回家吧
最後大家都挺過來了
-嘿！ -嘿！
我就知道你會回來的
完成了電影，耶！
我簡直不敢相信
在最後一晚 光影魔幻工業舉辦了結尾派對
我們所有人都在慶祝
一群比我聰明的人
買了20世紀的股票
我們不知道我們在做什麼
這真的只是一份工作，一周五、六天
直到電影上映我們才真正知道
我們在混音
直到它上映那天我們才完成混音
當我們完成後，我們去了漢堡哈姆雷特
荷里活大道上，格勞曼中國劇院對面
他們說：「外面有事發生」
「一定是首映什麼的」
直到我們走到外面 我們才知道那是《星球大戰》
這就像一群暴徒，他們封鎖了街道
《星球大戰》
就是這樣了
看到最終組裝好的產品 在有聲音的巨大屏幕上
我說：「哇」
你可以看到參與製作的人的喜悅
我們在一些東西上有點做多了
我們僥倖逃脫，因為這是第一部
我們被邀請參加首映禮，每個人都說…
我父母很喜歡
那種輕快的感覺實在是太吸引人了
他們很幸運有我們參加視覺效果組
因為我認為業內沒有其他人
可以做到我們所做的事
謝謝你
所有這些人，每個人都努力了
每個人都參與
每個人都互相幫助，我很感激
但與此同時，《星球大戰》的 整個製作過程都受到了脅迫
時間安排、金錢、配套
我想按我的方式去做
我沒有時間也沒有錢去做
他總是說：「如果我能揮動我的魔杖」
「我會把電極放在我的腦袋裏 然後就在那裏製作電影」
（喬治盧卡斯背後的原力）
他過去常說，銀幕上的
《星球大戰》只表達了25%他的想法
這對我來說是令人震驚的 因為它看起來像是100%了
但對喬治來說不是
他可以看穿魔法
我可以看到將它固定在一起的
透明膠帶和橡筋
但這就是電影的製作方式
它們沒有正確地做到出來
而是在當時的情況下 以最好的方式製造出來
我想：「我相信我們可以找到 更好的方法來完成」
也許我要弄清楚它是什麼方法
字幕翻譯：張止蓉