Het verhoor wordt afgenomen door agent Richard Friedman.
De datum is 14 mei. Tijdstip: 09.28 uur.
Rose, ik wil je helpen.
Laten we beginnen bij het begin.
Rose, jij kleine sluipmoordenaar. Ik schrok me zowat half dood.
Gefeliciteerd met je verjaardag, mam.
Jee, 40 jaar alweer. -40 is het nieuwe 30.
Kom hier. -Dank je, liefje.
Geef me de autosleutels, ouwetje. Anders kom ik te laat op 't werk.
Heb je alles ingepakt? We hebben morgen een lange rit voor de boeg.
Ik ga nog liever dood. -Het wordt leuk.
Ik hou van je. -En ik van jou.
Goedemorgen, liefje. Hoe was het op je werk?
'Receptie. Ja, meneer. Receptie. Nee, meneer.
Receptie. Wat vervelend voor u, meneer.
Ik ruim die troep wel op, meneer.'
Als m'n memoires over alles lachend ondergaan af zijn, krijg jij 'n exemplaar.
Het wordt leuk. We gaan.
Shit.
Een voorteken. -Helemaal niet.
Mam.
Niet te snel oordelen, Rosie. Meer vraag ik niet. Hij is een leuke vent.
Nog eens.
We gaan op vakantie.
Water. Zon. We komen eraan. -Mijn god.
Geen geplaag over m'n donshaartjes, want dan doe ik je wat.
Hoelang nog?
We zijn er al, liefje. Kijk eens wat mooi. Prachtig.
Prachtig.
Wat vind je zo leuk aan hem, naast het feit dat hij rijk is?
Dat kan me niet schelen. En hij is niet rijk.
Ik vind het leuk dat hij een heer is.
Tien dagen op een boot met een heer die ik niet ken.
En hoelang ken jij hem al? Een maand? Zes weken?
Wees nou alsjeblieft geen typische tiener.
Dit is spannend. We gaan op avontuur. Vooruit.
Ik vind water doodeng. -Daar heb je hem.
Ik heb hem nooit eerder in shorts gezien.
Kom, we gaan.
Aan de slag.
Oké, ik kom zo.
Je laat me toch niet in de steek? -Doe ik niet.
Walgelijk.
Kom maar aan boord, schatje. -Wat prachtig.
Ga zitten. Ik wil je iets laten zien.
Dit is de koers die ik heb uitgestippeld.
Dit zijn de coördinatiepunten. Daar ligt Bermuda.
Dinsdag liggen we op het strand met een buik vol rum.
Kom, ik moet je iets laten zien.
Ik wacht tot Rose er is, dan hoef je dit niet twee keer te doen.
Alles goed met haar?
Ja hoor. Ze is gewoon koppig. Net als haar moeder.
Doodsbang voor alles wat nieuw is. Dit is goed voor haar.
Geef mij 'm maar.
Alles goed? -Ja hoor.
Die gast bekeek je van top tot teen. Wat zei hij tegen je?
Hij maakte gewoon een praatje.
Hij wou weten waar ik naartoe ging zo mooi gekleed.
Er is keuze zat. Je hoeft je niet te settelen, weet je.
Hallo, dames. Rose, wat leuk je eindelijk te ontmoeten.
Wat een mooie boot, hè?
Wie is Annalisa?
Geen idee. Het is een tweedehandsje. De naam veranderen brengt ongeluk.
Kom op. -Kom mee, liefje.
Matroos Rose. Ik heb boven hulp nodig.
Doe niet zo mal.
Matroos Rose, je kunt hier niet de hele dag slapen.
De kapitein kan een handje gebruiken.
Kun je een dubbele slipsteek knopen? -Nee.
Ik denk van wel. Je kunt je veters toch strikken?
Pak wat touw van onder de laptop.
Die ligt in de bergruimte. Ik ga je wat meer knopen leren.
Het touw noemen we lijn.
-Wat een goede leraar.
Oké, goed. Jeetje.
Waarom die grafsteen?
Beter op je retour dan onder de zoden.
Dat is waar. Ik ga ervoor. -Doe maar.
Mijn liefje. -Gefeliciteerd, mam.
Ik hou van je. -En ik van jou.
En ik dan?
Kom hier jij.
Rose en ik waren de afgelopen maand als twee schepen die elkaar voorbijgaan.
Ik werkte 's avonds in het restaurant en zij had nachtdienst in het hotel.
Dus als we beiden thuis waren, lag er een van ons te slapen.
Ik mis je, liefje.
Ik jou ook.
Hoe bevalt het in het hotel?
Ik vind het er vreselijk.
Ze is niet zo klantgericht als ik ben.
Ik heb een prima pokerface.
Dat is een uitstekende paalsteek.
Rose is een geweldige leerling. Altijd geweest.
Wil je er nog een? -Heel graag.
Hij bestelt er altijd twee.
Je moeder zei dat je gaat studeren. Wat cool.
Ga je dan in het najaar het huis uit?
Nee, ik neem een tussenjaar om te werken en te sparen.
Ik blijf nog een jaartje thuis.
Slim en mooi. Van wie zou ze dat hebben?
Wacht, ik heb cadeautjes.
Dit is voor jou.
En dit... Nee, dat is voor ons. Voor later.
Ik ben dol op cadeautjes.
En zoals ik al schreef, ik ben heel blij dat je er bent.
En ik ben blij dat je mijn liefde voor zeilen meemaakt en...
Liefje. -...wie weet.
Rosie.
Misschien vind je het ooit net zo gaaf als ik.
Dat is een marlijnpriem.
Die kan elke knoop losmaken als je ooit vast komt te zitten.
Bedankt.
Heel mooi. -Top.
Dus je bent politieman? -Dat was ik.
Wat doe je nu dan? -Beveiligingsadviseur.
Ik moet naar boven en kan wel wat hulp gebruiken.
Je kunt niet steeds beneden blijven. -Ga hem helpen. Ik ruim hier wel op.
Jullie staan er leuk op. M'n telefoon is prut.
We doen het nog eens.
Liefje, Derek. Zwaai eens naar me. Ja, leuk.
Videomodus.
We moeten overstag gaan. Voel je waar de wind vandaan komt?
We wachten op dolfijnen.
Daar vandaan.
We moeten gaan gijpen zodat de wind van de andere kant komt.
O mijn god, wat geweldig.
Mam. -Shit.
Mam. -Help. Derek.
Pak uit de bergruimte een deken en een EHBO-doos.
Kom maar.
Ben je gewond? -Ik ben in orde.
Ga maar zitten. -Ik ben in orde.
Niks aan de hand. Alles goed met je?
Liefje, ik ben je telefoon verloren. -Kan me niet schelen.
Je was dol op die telefoon. Je krijgt een nieuwe van me.
Nu weten we wel wat we moeten doen in geval van nood.
Was dat dan geen noodgeval? -Ik mankeer niks, liefje.
Ik zei toch dat dit een avontuur ging worden.
Geen avonturen meer.
Wat is dat?
Heb je hulp nodig?
Nee, jullie hebben vakantie. Het stelt niks voor.
Het zijn gewoon voorzorgsmaatregelen.
Misschien wordt het een beetje ruw. Maar daar blijft het bij.
In het ergste geval hebben we een reddingsvlot en drie reddingsvesten.
Kunnen we niet gewoon teruggaan?
Er is niks aan de hand. Echt.
Het komt goed, mam.
De wind is gedraaid. Die was er opeens.
Maar er gaat niks gebeuren.
O mijn god, wat ben je toch sexy.
O mijn god.
Liefje, kom bij mij zitten.
Kom hier zitten.
Mam, alcohol voor ontbijt?
Zeker. Ik heb besloten dat ik de hele week jarig ben.
Gaat het?
Waar is de storm gebleven?
Die trok zo voorbij. We wilden je niet wakker maken.
Jij leek er niet zo mee te zitten, koele kikker.
Ik dacht dat je bang voor het water was. Ik scheet zowat in m'n broek.
Stel je voor dat we in zo'n reddingsboot op de oceaan hadden gezeten. Hapje?
Nee. Ik heb geen oog dichtgedaan.
Wil je een sigaret? -Nee.
Rosie, ik weet dat je rookt.
Ik wou niet roken waar je bij was, zodat jij dan zou stoppen.
Laat mij toch lekker roken.
Het leven duurt niet even en ik heb m'n rookpauzes nodig.
Ik vind het hier heerlijk. Jij ook?
Helemaal niet.
Het is geweldig. Moet je die lucht ruiken.
Sorry dat ik je niet meer heb kunnen geven.
Ik heb m'n best gedaan, maar...
Mam, schei uit. Je bent de allerbeste moeder.
Ik wil niet dat je net zo wordt als ik.
Hallo.
Ik hou van je, liefje. Ik ruik spek.
Ha ha.
Waar is die spek dan?
Elke keer als Derek kwam eten in z'n uniform, riep ik: Ik ruik spek.
Dat heeft hem overgehaald.
Inderdaad. En die lekkere kont van je.
Ach, schei toch uit.
Derek, waarom heb je een automatisch geweer?
Een wat? -Voor m'n werk.
Het is een AR-15, toch? -Inderdaad, ja.
Vind je het vervelend dat ik hem heb?
Nee. Ik wil ermee schieten.
Oké, dit is de standaardhouding.
De veiligheidspal zit erop. M'n vinger is van de trekker.
Pas als ik klaar ben om te schieten, leg ik hem erop.
Niet op je schouder, iets meer naar binnen.
Hoger.
Perfect.
Breng het vizier naar je ogen en niet je ogen naar het vizier.
Hoofd, nek en rug recht.
Kijk eens aan.
We moeten bang zijn voor de jeugd van tegenwoordig.
Breng je hand zo ver mogelijk naar voren.
Daar is de veiligheidspal. Die kun je...
Heb je eerder geschoten? -Nee, ik kijk vaak naar actiefilms.
Je lijkt wel een natuurtalent.
Mam, ik ben een natuurtalent. -Wil jij ook schieten?
Echt niet. Ik heb liever dat je dat ding wegdoet.
Zo wil ik niet mijn vakantie doorbrengen.
Wist je dat haar vader een militair was?
Ik vind het al niks dat ze graag vecht, maar schieten hoeft van mij helemaal niet.
Hou je van vechten? Train je? -Ja.
Nog één keer, mam?
Oké, nog één keer.
Goed. Ga stevig staan. Ellebogen naar binnen.
Check alle gangen en deuren zodat je niet op een teamlid stuit.
Rosie. Kom.
Liefje. Kom nou.
Volgens de maritieme wet mag je op je negentiende drinken.
Ze houdt niet zo van alcohol. Wat zal je oma teleurgesteld zijn.
We zijn Schots.
Oma was een schoonmaakster. Die dronk vast geen champagne.
Dan moet Derek een fles whisky opentrekken.
Ik heb whisky genoeg.
Wat vind ik het hier zalig. Ik wil nooit meer naar huis.
Dan blijven we toch voor altijd zeilen.
Zullen we gaan zwemmen? -Nee.
De wind is gunstig en het water volgt ons.
Oké, dat klinkt best poëtisch.
Dat is het ook.
Rosie, kom dansen. -Kom, Rose.
Pleur op. -Doe niet zo flauw.
Liefje, ik mis je. Doe met ons mee. Je mist wat.
Wie zijn dat? -Geen idee.
Hou afstand.
Achteruit. -Derek.
Shit. Rennen. Vooruit.
Wie zijn jullie? -Hou je bek. Waar is het?
Wat is dit? Derek, wat bedoelen ze? -Kop dicht.
Ik heb geen idee. -Wat willen jullie?
Ik weet niet wat jullie bedoelen.
Zorg dat ze haar kop houdt. -Doe ik.
Wat doe je? -Blijf van haar af.
Ga zitten, bitch.
Ik snap het niet. -Ga godverdomme zitten.
Derek, doe iets. Doe iets.
Bill, zorg dat ze ophoudt. -Wat moet je? Laat me met rust.
Laat haar met rust.
Waar ga jij heen? Vertel op, waar is het?
Er is hier niks. -Verstop je.
Ik hou van je. Vooruit.
Zet haar overeind. -Vooruit.
Niet doen, laat me los.
Kapitein, hier is niks.
Gedane zaken nemen geen keer. Waar is het?
Ik weet niet wat je bedoelt. -O nee?
Oké dan. -Nee, niet doen.
Ga het zoeken.
Ik ga in de voorste hut kijken. -Ik kijk hierachter.
Gevonden. -Heb je alles?
Ja, alles is er.
Die bitch kon goed schreeuwen, hè?
We hadden met haar een coverband kunnen beginnen.
Gooi er een naar beneden.
Hallo?
Help.
Ik sleep je naar achteren.
Oké.
Wat moet ik doen?
Zend een noodsignaal.
Gaat niet. De zender is kapot.
Alma? -Ze is dood. Door jou is ze dood.
Wat moet ik doen?
Start de motor. Hijs de zeilen.
Het elektrisch systeem is stuk. De zeilen zijn verbrand.
Wat moet ik doen?
Wat zijn dit?
Heb je niks aan. Er ligt een reserve onder de AR.
En dan? -Die moet de mast in.
Hoe?
Klimmen.
Kut.
Rose.
Wat wil je? -De verbanddoos.
Je moet de wond schoonmaken en verbinden.
Eerst schoonmaken. -Wie waren die mannen?
Pak een gaasje en verbind de wond.
Wie waren die mannen?
-Weet ik niet.
Je moet de motor starten met een startkabel.
Zoals bij een auto?
Ja? O, god.
Oké, ben jij de startmotor?
Teringzooi.
Kut.
Hopelijk heb je het zeil beter vastgemaakt dan mij.
Het verband houdt het niet, we moeten land vinden.
Je kent ze wel. Waarom loog je erover?
Het zijn monsters. Hoe minder je weet, hoe beter.
We moeten de motor aan de praat krijgen. Ik heb hulp nodig.
Laten we gewoon teruggaan. We waren nog niet zo lang onderweg.
Waarom niet?
De stroming voert naar de oostkust. Wij moeten met de stroming meegaan.
Leg het mes nu maar weg, Rosie.
Alleen m'n moeder mag me Rosie noemen.
Zullen we een noodpijl afschieten als het donker wordt?
Heb je een schip gezien? -Nee.
Een noodpijl zie je tot 8 km afstand.
Hier zitten wij ergens.
Daar ligt Bermuda.
Er is niets om ons heen.
Nee, als we missen zijn we de sjaak. Als 't slecht weer wordt, zijn we de sjaak.
Je moet de motor aanzwengelen, maar we moeten goed samenwerken.
Zo goed? -Wacht.
Sneller, ik zet de hendel om.
Nu. Zwengelen.
Klaar? En...
Kom op, zwengelen.
Klaar?
Fuck, ja.
Shit.
Blijf vannacht in de stuurhut. Hou hem noordoost.
Wacht.
Ik vind het heel erg van je moeder.
Ik heb iets te eten voor je gemaakt.
Mag ik m'n mes terug?
Nee.
Ik gaf die ketting aan je moeder. -Onmogelijk. Ze had hem al jaren.
Ik kende haar al jaren. -Ze had pas een maand iets met je.
Ik probeerde je moeder al te versieren, terwijl ik dat ranzige eten at...
...toen jij nog in groep 8 zat.
Ik gaf het bijna op toen ze voor de zoveelste keer 'ik ruik spek' riep.
Ze was een harde. -Spijkerhard.
Ik wil haar echt begraven.
Ik ga haar niet in de oceaan rollen.
We hebben progressie geboekt. Ga zo door.
Wat is er?
Ik wou dat we meer zeil hadden. Die fok alleen is niet voldoende.
Kun je de micrometer iets naar links draaien?
Het is dat kleine knopje. Ja, stop.
Waar is de Poolster?
Dat is de Grote Beer. Dus dat is de Poolster.
Een beetje rekenen en we weten waar we zijn.
Fuck.
Wat is er? -We gaan de verkeerde kant op.
Hoe dan? -We varen richting de Atlantische Oceaan.
Dan veranderen we toch van koers. -Dat gaat niet, de stroming is te sterk.
We zijn de lul. We hebben onze kans gemist.
We zijn de lul.
Jezus Christus.
Dit is ongelooflijk.
Fuck.
Wil jij gaan? -Nee.
Ik wil bij m'n moeder blijven.
Jij moet roeien. Ik kan maar één arm gebruiken.
Kom, Rose.
Kom op, je kunt het.
Zet die peddel in elkaar.
Kut.
Help. Help. Help.
Trek aan het koordje. Daarmee blaas je het vest op.
Kom op.
Kom op nou.
Derek.
Kom, drink even. Het is zoet water.
We moeten de ronde afmaken.
Wat betekent je tattoo? Het mes door een roos.
Het is een dolk.
Maar wat betekent het? Hij staat ook op je AR.
Dat je klaar bent om te doden. Wat je maar wil en wanneer je maar wil.
Zelfs iets wat zo kwetsbaar is als een roos.
Zat je in het leger?
Nee.
Wat is het plan?
Derek?
Niet praten. We moeten onze energie bewaren.
Sorry.
Hé, pas op. Er zit hier koraal.
Ik haal de onderkant eraf. Hier.
Eet iets. We moeten op krachten komen...
...als we voor donker bij de boot terug willen zijn.
Wat? Misschien woont hier iemand. Ik ben liever op het land.
Hier is niks. We kunnen beter blijven varen.
Waarheen? Waar zijn we?
Geen idee.
Waar ga je heen?
We kunnen niet op tijd terug bij de boot zijn. Het wordt al donker.
We moeten rusten.
Weet je hoe je een kampvuur moet maken?
Ja, er moet veel ruimte tussen het hout zitten, zodat er lucht bij kan komen.
Jij leert echt heel snel.
De volgende keer kun je dit alleen doen.
Jullie zijn niet veel weggeweest, hè?
Nee. Eén keer naar de kust.
Ik stond echt versteld van hoe snel je het schieten onder de knie kreeg.
Dat heb ik nooit eerder meegemaakt. Heeft je vader je echt geen lesgegeven?
Hij stierf toen ik nog heel klein was.
Ik heb hem nooit echt gekend. Hij was een onderscheiden militair.
Dan zit het vast in je bloed.
Misschien.
Maar ik loog toen ik zei dat ik nooit eerder had geschoten.
Ik heb vaak geschoten met iemand van m'n werk.
Ik wou niet dat m'n moeder het wist, want ze haatte wapens.
Aha, de aap komt uit de mouw.
M'n vader ging het leger in om te kunnen studeren. Dat is hem nooit gelukt.
Hij werd opgeblazen in Irak.
Er was niks van hem over om naar huis te sturen.
Daarom vond m'n moeder het belangrijk dat ik ga studeren.
Ik ben altijd een late leerling geweest. Ik werd door schade en schande wijzer.
Ik, Derek Stipes...
...zweer plechtig dat ik de Grondwet van de Verenigde Staten...
...en de constitutionele wetten van de staat Florida...
...zal beschermen tegen buiten- en binnenlandse vijanden...
...zo waarlijk helpe mij God en Jezus en Maria en Jozef en de Heilige Geest.
Dat heb ik tien jaar geloofd.
Ik probeerde een goede diender te zijn. Maar ik kwam niet echt vooruit.
M'n vrouw Annalisa ging bij me weg. Ze vond me een loser. Dat was ik ook.
Na tien jaar een goede diender proberen te zijn...
...zag ik eindelijk in dat het allemaal doorgestoken kaart was.
Ik wou dat ik die les eerder had geleerd.
Jij en je moeder zijn goede mensen.
Alma werkte zich een slag in de rondte...
...zodat jij dat niet zou hoeven te doen.
Maar zo werkt het niet.
Door hard te werken en door te zetten...
...kom je nog niet het armenhuis uit.
De enige manier om te winnen is door vals te spelen.
Dus ik werd een corrupte diender.
Ik besefte dat ik dat al die tijd al was.
Ik begon mezelf dingen toe te eigenen...
...om van het goede leven te proeven.
En toen zag ik wat de schurken...
...de echte winnaars van het doorgestoken spelletje hadden.
En ik begreep dat ik nog steeds een sukkel was.
Dus greep ik de eerste de beste kans om met ze samen te werken.
Ik nam ontslag en lapte de eed aan m'n laars.
En toen ik een kans zag om die gasten te besodemieteren, greep ik die ook.
Ik stal zoveel ik kon. En ik voelde me er niet eens rot over.
Weet je waarom?
Omdat de Captain ronduit kwaadaardig is.
Wie is de Captain?
De man die je moeder neerschoot.
En hij heeft dingen gedaan die jij je niet eens kan voorstellen.
Vertel me over de Captain.
Hij is gek op meisjes. Heel jonge meisjes.
Ik maak hem af.
Wil je de Captain afmaken?
Dan moet je vergeten hoe je het spel eerlijk moet spelen.
Speel het smerig. Jij denkt een pokerface te hebben?
Je schijt zeven kleuren, dat zie ik. Je moet beter leren liegen.
Je kon goed knopen leggen. Weet je waar het misging?
Hoeft niet. -Kom, je moet het leren. Kom op.
Met deze knoop had je mij moeten vastbinden.
Probeer daar maar eens uit te komen.
Wat is dat?
Een noodradiobaken. -Wat doet het?
Je had ook deze knoop kunnen leggen.
Wat doet het?
Je moet het activeren.
Het stuurt een noodsignaal naar een satelliet.
Dan komen ze ons redden. -Je zei dat het niet werkte.
Probeer die eens.
Denk je nog steeds dat ik je moeder liet sterven?
Nee. Sorry dat ik dat zei.
Goed zo.
Een mooie ring, hè?
Wil jij hem?
Heb jij die van haar vinger gehaald?
Ik vond je moeder echt heel lekker.
Ik dacht dat samen zeilen heel erg leuk zou zijn.
Toen ik hoorde dat jij meeging, was ik pissig.
Maar toen zag ik dat jij ook lekker was. Dat was dus een win-win.
Ik heb je moeder nooit echt gekend. Niet zo heel erg goed, bedoel ik.
En nu is ze dood.
Rust in vrede.
Ik heb haar die ketting niet gegeven.
Waarom zei je van wel?
Je moest me vertrouwen.
Ik kan m'n beide handen niet in de lucht doen.
Blijf zitten.
Je hebt vast niet leren schieten met een handvuurwapen.
Doet dat noodbaken het? Zet aan.
Dat gaat niet. -Doe het.
Nee. Nog niet. -Waarom niet? Doe het.
Als ze komen, dan klets jij te veel.
Waar heb je het over?
Ik moet je doden.
Er zit geen patroonhouder in.
O, Rosie.
Liefje, Rosie. Liefje.
Breng me terug naar de boot.
Breng me terug, dan activeer ik het noodbaken.
Activeer het nu.
Pas als ik aan boord ben. -Geef hier.
Je hebt me nodig.
Hou op met kloten. Je hebt me nodig.
Ik heb jou nodig. Breng me terug naar de boot, dan zijn we allebei veilig.
Zonder mij red je het niet.
Waarom heb je het noodbaken niet geactiveerd? Waar wachtte je op?
Ik dacht dat we hier zelf weg konden komen.
Ik wou je rustig houden.
Ik wou je verhandelen aan de Captain.
Misschien zou hij me sparen als ik hem wat vers vlees zou bieden.
Maar dit eiland is godverdomme verlaten.
Het werkt niet.
Je moet me hier weghalen.
Rose.
Nee, ga niet weg. Ga niet weg.
Ga niet weg.
Help.
Hier is haar pistool.
Ze is op tijd voor het eten.
Heb je honger?
Ik zeg tegen de Captain dat ze er is.
Je mag geen wapens meenemen in internationale wateren.
Ik zit je maar te dollen.
Jij bent nieuw.
Meekomen.
Ik heb het koud. Mag ik even douchen?
Hoi. Mag ik binnenkomen?
Het meisje dat we opgepikt hebben. Je mag hier niet komen.
Nee, het is prima.
Wat kan ik voor je doen?
Ben jij de Captain?
Ja, ik ben de Captain.
Ik wil je bedanken omdat je me gered hebt.
Graag gedaan.
De jongens hebben verteld wat je hebt meegemaakt.
Je bent een dapper meisje.
Dit schip is veel groter dan waar ik op zat.
Waar is die joystick voor?
Deze? Daarmee bestuur je het roer.
Wat gebeurt er als ik eraan zit?
Niks. Hij staat op de automatische piloot.
Waar is de automatische piloot?
Kom maar met je hand.
Dit is hem. Deze twee.
Is het lastig om zoiets groots te besturen?
Ik vind niks lastig.
Voor mij ook niet? Ik wil hem besturen.
Dit schip is gebouwd voor diepe wateren.
We varen in een rechte lijn tot we bij de haven zijn.
De echte wereld...
...is daarbuiten.
Dit is maar een virtuele wereld.
Je moet je ogen openhouden.
Altijd.
Wat als ik wil keren?
Dan keer je toch? We zijn toch al stand-by.
We zijn van de automatische piloot af. Keer haar maar naar stuurboord.
Rustig.
Je weet hoe je naar stuurboord moet, hè?
Rustig keren.
Nog rustiger.
Rustiger keren.
Op het kompas kun je zien hoe we gedraaid zijn.
Alleen...
...gaan we nu de verkeerde kant op.
Zal ik hem weer op de automatische piloot zetten?
Zet hem maar weer op de automatische piloot.
Dat is best eenvoudig.
Tot je in de haven bent.
Als je bijna thuis bent...
...wordt het pas echt lastig.
Die is mooi.
Ik heb me gesneden aan koraal. Is dat gevaarlijk?
Dat kan.
Er bestaat giftig koraal.
Zolang je de juiste oplossing en de juiste zalf erop smeert...
...zal de wond niet gaan infecteren.
Maar als je een koraalwond niet goed verzorgt...
...dan kan het weleens heel lang gaan duren.
Heb jij de zalf?
Ja, die heb ik.
Heb je je wond schoongemaakt?
Grondig?
Heb je water gebruikt of ontsmettingsmiddel?
Alleen water.
Wil je dat ik je verzorg?
Weet je het zeker?
Kom eens hier, dan kan ik het beter zien.
Heeft iemand de verstekelinge gezien?
Ze is op de brug.
Mijn moeder heette Alma.
Ze heeft een wapen van ons. Ga haar halen.
Fuck.
Heeft iemand haar gezien? Waar is ze?
Heb jij m'n geweer gezien? Het is groot. Een AR-15.
Alles goed met je?
Wil je een wapen?
Beneden zijn heel veel wapens.
Waar beneden?
In de machinekamer.
Hoe kom ik daar?
Rechtdoor, twee keer rechts. Bij een deur en een trap.
Ze zijn allemaal gedrogeerd. Ze kunnen je niet helpen.
Wie niet?
Al die meisjes.
In de controlekamer is niks.
Ik ben op het hoofddek. Ik doorzoek de kajuiten hier.
Verroer je niet.
Staan blijven.
Op je plek blijven.
Roberta, zie je het meisje?
Ze is op de brug.
Shit.
Ik zorg dat jullie allemaal naar huis kunnen.
Laat het pistool vallen.
Doe de deur dicht.
Op slot.
Je gaat eraan, bitch.
Ik ben niet bang.
Hoeveel zijn er nog op het schip?
Vijf en de Captain.
Zes.
Laat zien. Niks ernstigs. Gewoon een schampschot.
Blijf hier. Ik ga met de radio om hulp vragen.
De Captain zal woest zijn.
De Captain is dood.
Hoe dan?
Het noodbaken bleek toch te werken.
Ik moest even met de batterij klooien. Stom van me, hè?
Waarom heeft de Captain je niet gedood? -Omdat we iets geregeld hebben.
Ik zei toch dat je beter moest leren liegen.
En al die raad...
...bleek nutteloos, Rose.
Want jij bent nu van hem.
Wat is er zo grappig?
Ik heb je advies opgevolgd.
Ik heb de Captain gedood.
Is alles goed met je?
Ik haal je hier weg.
Kom, je moet iets zien.
Wat een ongelofelijk verhaal, Rose. Je hebt mazzel dat je nog leeft.
U zegt het.
De meisjes die bij me waren...
Die worden momenteel met hun families herenigd.
En straks brengen we jou ook thuis.
Ik heb geen thuis meer.
Ik heb...
...niks meer.
Dat is niet waar. Je hebt nog een toekomst.
Dat is in elk geval iets.
En daar heb je voor gevochten.