Merci, tout le monde.
Applaudissez maintenant les Green Knights!
COMPÉTITION régionale de meneurs de claque 2002
Leur voltigeuse a l'air d'une nouille molle à la descente.
"C'est à moi de décider ma destinée"
Saundra. Mur du loup, puis pyramide.
Tu vas t'envoler.
Peux-tu le faire sans être nulle?
Mais on a à peine répété.
Ta capitaine t'a posé une question.
Je me fiche que tu te casses le cou,
tant que tu réussis l'atterrissage.
Compris? Merci.
Ne la laisse pas t'ébranler.
Tu es ici parce que tu le mérites.
Quand tu seras dans les airs, ne regarde pas en bas.
Les yeux sur la victoire, droit devant.
- Merci. - Tu peux y arriver.
Et maintenant, les champions nationaux en titre,
les Diablos d'Elk Moore!
Rassemblez-vous!
Tout le monde y est? D'accord.
Diablos à trois. Un, deux...
Diablos!
Faites-le comme ça.
Qu'est-ce qui t'a pris, Saundra?
Abby! Tu es en retard!
20 ANS PLUS TARD...
SEMAINE DES MENEURS DE CLAQUE PREMIÈRE DE MARS
- Me prêtes-tu l'auto? Je dois filer! - D'accord!
Diablos! Diablos!
Prenez ce ballon et comptez!
Allez, les Diablos!
Remue tes fesses, Satan!
Et puis merde.
Un autre touché pour les Green Knights!
Regardez ces enfoirés et leurs cascades.
On serait tout aussi géniaux
si on avait le droit de faire plus qu'une chorégraphie de zumba.
Les Green Knights sont des pros.
Leur uniforme brille. On se croirait à Noël.
Je parie qu'ils n'ont même pas besoin de campagnes de dons pour les payer.
Et qu'ils ne s'entraînent pas sur de vieux tapis de lutte.
Ils sentent la tristesse.
Leur odeur hante mes rêves.
On est aussi bons qu'eux. Ils sont juste plus riches.
On les battrait si on pouvait faire des cascades.
Andrew Marco!
Et c'est un point en prime!
Les Green Knights consolident leur avance à la mi-temps.
Diablos 0, Green Knights 41.
Tori? Ta jupe, tout de suite!
- Allez. Étirons-nous. - Oui.
Elle a trop besoin d'attention.
On ira plus loin si on se respecte mutuellement.
On est dans High School Musical ou quoi?
Ton admirateur approche.
- Cligne des yeux s'il faut de l'aide. - Chut!
Peut-on se parler après la partie?
- J'ai quelque chose à... - Becker.
Ramène tes fesses au vestiaire, ça presse.
Souhaite-moi bonne chance.
- N'y pense même pas. - Mais non.
- N'empêche, il est mignon. - Pas assez.
Tu as promis de ne pas reprendre avec lui.
- J'ai fait ça? - Oui.
Je te rappelle qu'il a embrassé une petite nouvelle.
- C'était juste un bisou. - Elle avait une frange.
J'ai aussi une frange.
Alors quoi, il l'a prise pour toi?
Les gars comme Scott sont toujours infidèles.
Ils sont nés avec ce défaut merdique.
- J'en prends note. - Tant mieux.
Paparazzi à 12 heures.
Lui, par contre, il est vraiment mignon.
Evan?
- Oui? - On était amis au primaire,
- c'est tout. - C'est ça.
- Pourquoi pas? - Parce que...
- Il est beau. - Dans le genre sombre et pervers.
Un terroriste sexy.
- Tori! - Je me le taperais.
- On le sait. - Oui.
- On le sait. - Ne fais pas la puritaine.
Il n'y a rien de mal à explorer le miracle de notre corps.
Tant qu'on le fait selon nos conditions.
Merci pour tes conseils,
mais je ne t'avais rien demandé.
- Est-elle sérieuse? - Oui.
Elle est sérieuse.
- Mon Dieu. - Tu faisais quoi, là?
Tu n'as pas le droit d'être au bord du terrain.
Pardon.
Est-ce que ça va?
Oui. Je n'ai rien.
Elle va bien, d'après toi?
Evee est contrariée que je sois dans l'équipe et pas elle.
Je ne savais pas que ça l'intéressait.
Elle n'est pas venue aux essais.
On a décidé d'essayer des activités différentes.
On ne peut pas toujours rester soudées à la hanche.
C'est l'année idéale pour essayer autre chose.
J'aimerais être leur mascotte.
Réunion d'équipe! Abby, par ici.
Écoutez, les amis.
On va leur montrer à qui appartient ce terrain.
Le coup de la liberté, comme on a répété.
McKayla, tu sais qu'on ne peut pas.
L'école saura qu'on répète des cascades en secret.
Tentons le coup. On ne peut pas agiter nos pompons
- comme des ratés. - Tu veux que je sois voltigeuse?
- Maintenant? - Oui.
- Pourquoi pas Abby? - Acrophobie.
Tu as peur des acrobates?
J'ai peur des hauteurs.
- Comme si ça se pouvait. - Écoutez, les amis.
Reagan, tu seras géniale.
Stu, Jackie, Quincy, formez la base.
Mais où est Quincy?
Mon Dieu.
Ça va?
Non. Paige, Mateo, faites des rondades à l'avant.
- Les autres, vous guettez. - D'accord.
Diablos à trois.
Un, deux, Diablos!
Allez, les Diablos!
Cinq, six, sept, huit.
Diablos!
- Voilà qui est embêtant. - Mme Simmons, je vous explique.
Mlle Miller, il n'y avait qu'une règle à suivre.
Ce n'est pas notre faute. Les Green Knights nous massacraient.
Tu as perdu notre confiance. Reagan aurait pu être blessée.
Les footballeurs se blessent régulièrement.
Ce sont des athlètes. Grosse différence.
Ils s'entraînent et savent comment éviter les blessures.
Pas les meneurs de claque.
Si quelqu'un y sait quelque chose,
c'est sûrement toi, Abby.
Quoi?
Ne va pas croire que je ne sais rien de ton petit plan.
Recruter ma fille dans ton club.
Juste pour me soutirer des faveurs.
- Pas du tout. Paige... - Non, elle...
Je ne suis pas née de la dernière pluie.
Par égard pour Paige, et pour Paige uniquement,
je ne dissoudrai pas votre équipe.
Mais voici les conditions.
Pas de sauts,
pas de levers, pas de vrilles ni rien d'autre du genre.
Un pied au sol en tout temps. Est-ce clair?
Et le championnat régional dans deux semaines?
Mme Simmons, je vous en prie.
LARMES D'ÉLÈVES
Il y a déjà une règle contre les cascades.
- Notre numéro est sûr... - Au diable tout ça.
Écoutez!
Soyez reconnaissantes que je vous laisse participer.
S'il y a la moindre culbute sur le terrain de l'école,
l'équipe sera dissoute pour les 50 prochaines années.
As-tu vu l'expression que faisait Simmons?
Cette expression-là?
Tu risques de rester figée comme ça.
Trop tard pour elle.
Ça aurait pu être pire.
Elle aurait pu nous priver d'aller au championnat.
Sais-tu, Simmons ne sera pas présente à la compétition.
- Et alors? - Elle a dit
de ne pas répéter de cascades à l'école.
Attends, tu veux dire...
- Tu es sournoise. - Notre chorégraphie est géniale.
Il reste à trouver où s'entraîner.
Oui.
On a des nouvelles pour l'équipe de meneurs de claque.
L'école se fiche totalement de nous.
Mais ça s'arrête maintenant.
- On ira au championnat? - Oui.
On n'a pas le temps de parfaire notre numéro secret.
Écoutez, ce ne sera pas facile.
On n'a pas de financement, on est à peine assez nombreux.
Mais là n'est pas la question.
On n'est pas qu'un club social. On est des athlètes.
On a des cascades, des prouesses et du style.
On va prouver qu'on est sérieux.
Je suis à peu près sûre que vous garderez le secret.
N'est-ce pas, Paige?
Il suffira de s'entraîner loin de l'école.
Et je parle d'entraînement intensif.
On fera une séance de 24 heures ce week-end.
Mais c'est l'Halloween.
- Et j'ai un costume génial. - Ça va, Tori.
Tu seras Jigsaw version cochonne l'an prochain.
Les amis, ce week-end,
il n'y a que les Diablos qui comptent. Immersion totale.
- D'accord, mais où? - Je sais.
J'ai une grande maison, et en prime, on a deux bains à remous.
Je n'en pouvais plus de partager avec mon frère, c'était trop dégueu.
Ta maison n'est pas assez grande pour qu'on y aille à fond.
Il faut au moins 6 m pour les lancers.
Attends, quoi? Je serai à 6 m dans les airs?
Et l'école abandonnée à l'autre bout de la ville?
L'école secondaire Elk Moore?
Oui, celle qui a été fermée quand ils ont construit la nôtre.
Je crois qu'elle avait des tuyaux en plomb.
Ils l'ont fermée à cause des amandes.
Tu penses à l'amiante.
Le conseil scolaire l'utilise comme entrepôt.
Je crois pouvoir obtenir la clé.
C'est vrai? Tu m'impressionnes, la nouvelle.
Comment va-t-on s'y rendre?
Mon père a une compagnie d'autobus.
- Je peux nous en réserver un. - Pour vrai?
Il trompe ma mère avec la nounou de ma sœur.
Il fait tout ce que je veux tant que je ne le dénonce pas.
C'est pas mal.
Très bien. On a un plan.
Apportez vos sacs de couchage, de la nourriture et l'eau.
- On en fera une petite fête. - Mais on va s'entraîner fort.
On sera meneurs de claque à temps plein pour 24 heures.
Il faut se donner pour gagner.
Venus de l'enfer, on ne se laisse pas faire. Qui on est?
Les Diablos!
- Plus fort! - Les Diablos!
- Je vais par là. - D'accord.
Une seconde, Danny.
- Au revoir. - Abby!
On n'a pas pu se parler après la partie l'autre soir.
En effet.
Veux-tu que je te reconduise?
J'ai l'auto.
- Je dois filer. - Attends.
Abby.
Tu es ce qui m'est arrivé de mieux dans la vie.
Ça n'aurait pas dû finir comme ça.
Je veux me racheter.
- Scott... - Que fais-tu demain?
- As-tu des projets d'Halloween? - On s'entraîne.
C'est Evan, c'est ça?
J'ai vu comment il te regarde. Un vrai pervers de film d'horreur.
Bordel, Evan!
Tu ne reprends pas avec Scott, j'espère?
Tu m'as fichu la trouille pour me demander ça?
- Qu'est-ce qui te prend? - C'est un salaud, Abby.
- Qu'en sais-tu? - Les gens me disent des trucs.
Comme qui?
Personne ne te parle. Tu mets tout le monde mal à l'aise.
Au moins, je ne vis pas le rêve de ma mère.
Excuse-moi. C'était méchant.
- Je n'aurais pas dû dire ça. - Je te dois aussi des excuses.
Si tu veux parler à quelqu'un qui n'est pas un abruti...
Ça va, je sais où tu habites.
D'accord.
Une minute.
Regardez! C'est l'autobus dont je vous parlais.
Le chauffeur est même fourni.
En fait, je crois qu'il vit dedans.
- C'est légal de rouler avec ça? - À peu près.
As-tu dit que ton père avait une compagnie d'autobus?
Il possède une fourrière. Donc, l'autobus est à lui.
En attendant la décision du tribunal.
Tous à bord!
Il manque trois personnes, dont McKayla.
Normal. C'est le week-end de l'Halloween.
- McKayla nous laisserait tomber? - Non.
- Elle n'est jamais en retard. - Donnons-lui encore cinq minutes.
L'autobus est là... OÙ ES-TU?
Bon, en tant que cocapitaine de cette équipe,
je prends une décision. On part maintenant.
Ceux qui ne sont pas ici nous rejoindront là-bas.
Ándale, les Diablos.
Allons-y, je suppose.
À quelle heure nous reprendrez-vous demain?
J'ai un spectacle ce soir. Ça finit à 4 h, je serai ici à 5 h.
Après ça, je vais disparaître un moment.
Super.
- Excuse-moi. - Ça va.
C'est vrai que Silent Stu ne parle jamais?
Je sais seulement qu'il était avec les Green Knights
avant de se faire expulser.
Une histoire de cartel.
Il n'a pas dit un seul mot depuis.
C'est pour ça qu'on l'appelle Silent Stu!
Ma belle.
McKayla n'est pas venue. Irais-tu voir chez elle? ABBY
Entraînement aujourd'hui. Irai après. SCOTT
Ma mère dit que les portables sont l'opium de notre génération.
Réunion du groupe d'étude mardi REGAN
Je devrais tenter ma chance. JACKIE
Je suis dans un bus bizarre. MATEO
Je t'apporterai un quart demain. QUINCY
C'est un problème, oui.
Tu devrais te déguiser en momie. TORI
Maman, je rentrerai demain matin. SYDNEY
D'accord, tout le monde.
Pendant 24 heures, on se concentre sur l'entraînement.
Pas de distractions, pas de messages, pas de photos.
Vous avez 30 minutes pour consulter Instagram, TikTok,
vos autres trucs du genre.
Quand on quittera l'autobus, les téléphones iront dans ce sac.
C'est juste une journée.
La survie des Diablos en dépend.
À la fin, on aura un numéro
qui fera mourir d'envie les Green Knights.
Ouais.
Un discours lugubre, cocapitaine.
Abby, je dois être exemptée de l'interdiction de téléphone.
- Et s'il y a une urgence? - Une urgence de sexto?
Danny peut se passer de ton émoji de taco pendant un jour.
Qu'est-ce que tu racontes?
- Vous ne couchez pas ensemble? - Tu sautes aux conclusions.
Je me réserve pour le mariage.
Sérieusement.
Mais Danny est mignon.
On aime tous deux les tacos. Peut-être que je l'épouserai.
Il aime les tacos, tu peux le dire.
Il a répondu très vite.
Il doit aussi aimer les aubergines.
Es-tu sérieuse?
C'est le début du camp de meneurs de claque des Diablos.
On va travailler fort, botter des derrières
et s'entraîner jusqu'à l'épuisement.
C'était plutôt mignon.
Comme une McKayla version marque Kirkland.
Sauf que la marque Kirkland, c'est pas mal.
Téléphones dans le sac, tout le monde.
Ramassez vos affaires, on va entrer.
Tori?
Lâche. Merci.
Hé.
Respire. Tu te débrouilles bien.
Je vais vomir tellement je suis nerveuse.
J'ai presque oublié la chorégraphie. Si McKayla ne vient pas, je...
- Je ne sais pas ce que je ferai. - Tu es capable.
On va s'entraîner dans le noir?
J'ai un peu peur du noir.
Évidemment.
Seigneur.
On dirait une école pour futurs tueurs en série.
Par ici.
Un hiver, à notre chalet dans le Maine,
on a perdu l'électricité pendant toute une journée.
Il faisait si froid que papa a allumé un feu,
et la domestique a dû dormir dans le bâtiment principal avec nous.
Pourtant, elle a tenu le coup.
Stu...
On pourrait les vendre à notre prochaine tombola.
D'abord l'entraînement, après, la pelouse.
- Sortons d'ici. - Oui.
Mesdames et messieurs...
GYMNASE
... nous y sommes.
Cette saleté est dégoûtante.
Je préfère un peu de poussière à Mme Simmons, en tout cas.
On essaie de contacter les esprits ou on passe directement à l'exorcisme?
C'est donc ici que le mobilier scolaire vient mourir.
Faisons de la place, posons les tapis, échauffons-nous, puis on verra.
- La cocapitaine a enfin un plan. - Abby est notre capitaine.
Jusqu'à ce que McKayla arrive.
Pour la première fois depuis des années, on a une chance
de montrer qu'on est de vrais champions.
Mais il faut nous concentrer et collaborer.
On va ajouter des cascades et finir avec notre grand numéro,
la pyramide. Oui.
On n'a jamais réussi à la faire.
Reagan, tu es la meilleure voltigeuse. Es-tu prête?
- Oui, bien sûr. - Parfait.
Et la musique? Tu as nos téléphones, tu te rappelles?
Oui. Quincy, la radiocassette.
Quincy? La musique.
Si la musique nourrit l'amour...
Apporte-moi ça.
Très bien.
Qu'est-ce que c'est?
Je crois avoir entendu les anciens en parler.
Je ne sais pas comment ça marche.
Ça m'éblouit!
Au travail, les Diablos.
Cinq, six, sept, huit.
- D'accord. - D'accord.
Reprenons du début.
Très bien.
- Serre, serre. - Restez là.
Oui, je peux le faire.
Ma cheville.
- Reagan, ça va? - Mon Dieu.
Oui.
C'est juste une entorse.
D'accord, tout le monde. Bon travail.
Une pause pour boire. On reprend dans cinq minutes.
Viens.
- Juste là? - Oui, je crois.
Abby joue à la patronne.
En effet.
Et on a de l'a chance de l'avoir.
L'équipe n'existait même pas avant qu'Abby et McKayla
la remettent sur pied à leur première année.
Il a fallu se battre pour ça.
Si je n'étais pas meneuse de claque, je serais dans le club de théâtre.
Je ne savais pas ça.
Beau travail, cocapitaine.
Les Diablos sont notre héritage. Il devait perdurer.
L'équipe d'Elk Moore était géniale à l'époque.
Si l'ancienne équipe était géniale,
pourquoi a-t-elle été dissoute?
Je connais l'histoire.
Une meneuse de claque est morte pendant un championnat.
Une grande cascade a mal tourné.
C'était grave. Elle s'est brisé la nuque et sa tête est tombée.
Ridicule. La tête ne tombe pas si on se brise la nuque.
Non, mais c'était un très grave accident.
L'équipe a été dissoute dès le lendemain.
Super. Qui est prêt à s'envoler?
- Arrête. - Tu es sûre que ça va?
Oui. Enfin, je suis sûre que c'est juste une entorse.
Paige, apporte une chaise. Elle doit soulever son pied.
Sydney, va chercher les téléphones.
D'accord.
- Abby, où est le sac des téléphones? - Il est là, cherche.
Vous savez quoi? C'est idiot.
Je devrais mettre de la pression dessus.
- Quoi? - Marcher un peu.
Quelqu'un peut me donner de la glace?
- Où est la glacière? - J'y vais.
Pas de glace.
Quoi?
- Devais-je apporter de la glace? - Mais oui!
- Mon Dieu. - À quoi sert une glacière
- sans glace? - Les détails, bon sang.
Tori, peux-tu voir s'il y a de la glace quelque part?
- Peut-être à l'infirmerie? - Oui.
D'accord, merci.
Je suis désolée. Je ferai vite.
Abby, il n'est pas là. L'as-tu oublié dans l'autobus?
Non, j'ai tout apporté.
On devrait appeler le chauffeur pour vérifier.
On n'a pas de téléphones.
- C'est sûr. - Faisons une pause pour réfléchir.
Mangez un peu. J'espère que Tori trouvera de la glace
pour qu'on se remette au travail. D'accord?
Bingo, mes salauds.
Il y a quelqu'un?
Qui est là?
Tu m'as fait peur. Que fais-tu ici?
Arrête, tu me fais peur.
Ma serviette rafraîchissante. C'est le mieux que j'ai.
Merci.
Je dois faire pipi.
Quelqu'un m'accompagne?
- Sérieusement? - On va aux toilettes entre copines.
Pas vrai, les filles?
Très bien. J'irai toute seule.
Tu devrais survivre.
- On est toujours en pause? - Oui.
Je vais prendre l'air.
Attention à l'air qui fait planer, Quince.
- Si seulement on avait nos portables. - Même si on les avait,
on ne pourrait pas appeler à l'aide.
La police viendrait nous arrêter, et nos parents seraient furieux.
Surtout s'ils fouillaient le sac de Quincy.
Pourquoi serait-on arrêtés?
On est entrés par effraction.
On avait une clé. Il n'y a pas eu d'effraction.
On est quand même ici illégalement.
Au moins, si ça tourne mal, on sera tous ensemble.
Merci de m'avoir fait attendre.
Tout est là.
Mais je veux être là pour le moment de vérité d'Abby.
- Voilà. - Merci.
De rien.
- Paige, tu vas bien? - Je suppose.
Tout est ma faute, n'est-ce pas?
Pas du tout.
Tu as été là pour nous. Tu as apporté la clé.
C'est ma faute. Je ne suis pas faite pour être capitaine.
- Ne dis pas ça. - Oui.
Ce qu'on faisait avant que Reagan se blesse, c'était super.
- Je gagne. - Veux-tu jouer un tour à Tori?
- La pause est finie? - Sydney est aux toilettes
et Silent Stu vient d'ouvrir une boîte à bento.
Il compte ses bouchées. On a le temps.
D'accord, faisons-le.
De retour dans cinq minutes!
Je devrais aussi prendre l'air.
D'accord.
- Penses-tu que Tori est vierge? - Totalement.
Elle est dans un groupe avec ma sœur. Elles l'ont juré à Jésus.
Est-ce que Danny le sait?
Il est prêt à se frotter contre un mur
chaque fois qu'il la voit passer.
Oui.
Tori?
Ça donne la chair de poule.
Tori?
Je ne me couperai pas la jambe comme dans Décadence!
Mateo! Ce n'est pas drôle!
Ça fait vraiment mal.
- Où on est? - Comment le saurais-je?
Je te suivais.
Moi, je te suivais.
Hé-ho!
Mes amis meneurs de claque?
Salut.
Il est super, ce bong.
Ce n'est pas cool, vieux.
C'est Quincy?
Qu'est-ce qu'il fait?
On ne mêle pas drogue et entraînement, Quincy!
Il est vraiment défoncé.
Mon Dieu. Est-ce Tori avec lui?
- À l'aide! - Le pervers.
À l'aide!
Est-ce qu'il embrasse la porte?
C'est soit ça, soit la magie de Tori opère.
Trop de détails.
Demi-tour. Je dois effacer ça de mon cerveau.
Tourne à gauche à la prochaine rue...
Où est-ce qu'on va?
- Dis-moi qu'on ne va pas chez Abby. - On ne va pas chez Abby.
Scott, arrête de la harceler.
- C'est bizarre. - Ai-je dit qu'on allait chez Abby?
- À moins que tu veuilles y aller. - Non.
C'est toi qu'elle obsède, pas moi.
Si on parle de Tori, par contre...
Regarde ce texto qu'elle m'a envoyé.
Tu lui plais, c'est sûr.
Merde. As-tu un chargeur?
- Non, désolé. - Mon téléphone est à plat.
Dis donc, où est-ce qu'on va?
Chez McKayla. J'ai oublié, mais Abby voulait que j'aille la voir.
Mon vieux! Oui!
- Tu n'es pas obligé de mentir. - Je ne...
Tape-toi une autre fille! Sois-en fier.
Dis-le. "Je me tape une autre fille."
- Ce n'est pas ça. - "Je me tape une autre fille."
Cinq, six, sept, huit.
- Genou, plus fort! - Un x, demi t,
- plus vite! - Un v net!
On ne battra jamais les Green Knights comme ça.
Bon, recommençons.
- Cinq, six, sept, huit. - Oui, probablement.
Genou, x, demi t, v net!
Au cas où ça vous intéresse,
Quincy plane tellement qu'il embrasse une porte vitrée.
Ou il fait des cochonneries avec Tori.
Pas de glace pour Reagan, je suppose.
Ça va. Je vais m'étirer un peu.
Le chauffeur revient nous chercher à 5 h tapantes.
Il faut se prendre en main, et vite.
Passons à un autre niveau.
- Le lancer. - Comment?
- On n'est pas assez. - Quatre personnes suffisent.
Paige comme voltigeuse, Jackie et Stu comme base, Mateo comme guetteur.
- D'accord, cocapitaine. - Merci.
- On s'y met. - Merci.
Allons-y, Paige.
Prête?
- Puis-je commencer par un lever? - Faisons ça.
- D'accord. - D'accord.
Mise en place.
- Prêts? - Oui.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
- Bien joué, Paige! - Bien joué!
Bien joué.
À présent, le lancer. Tu peux le faire.
Tiens-toi.
Jackie! Ça va?
Pardon.
- Jackie, tu vas bien? - C'était n'importe quoi.
Prenons dix minutes, d'accord?
Jackie, ça va?
Oui, je vais juste aux toilettes.
Les amis?
Je suis désolée. C'est ma faute.
- Je ne suis pas prête. - Mais non.
Non, ce n'est pas ta faute.
On aurait pu mieux te guetter.
Dites.
C'est quoi, ça?
Regardez.
"Le championnat suprême"?
Pute 4 points - Idiote 4 points Poteux 4 points - Intello 5 points
C'est toi qui as écrit ça?
Bien sûr que non. Je viens de le trouver près des sacs.
C'est censé être nous?
L'intello, c'est...
Parce que je suis un cours de littérature avancé?
Toi, tu es carrément logorrhéique.
Pardon?
En des mots que tu comprends? #vachier.
Voyons, arrêtez.
L'équipe de football a déjà fait ça.
Des points pour celui qui couche avec une meneuse ou une autre.
C'est une liste de baise?
Je ne veux coucher avec personne.
Genre, de toute ta vie?
Jackie?
- Est-elle inconsciente? - On dirait.
- A-t-elle glissé? - Oui.
Juste après s'être coincé le pied dans un piège à ours.
Que fait un piège à ours ici?
Je crois que j'ai trouvé nos téléphones.
Pas question que j'y touche.
Quelqu'un a apporté du riz?
Aidez-moi à la retourner. Doucement.
Mon Dieu!
Non.
Ce n'est pas une liste de baise.
- Quoi? - Quelqu'un veut nous tuer!
C'est vraiment malade!
- Il faut sortir d'ici! - Prenez vos affaires et suivez-moi.
Attendez, et Tori et Quincy?
On les trouvera en sortant.
Venez! Vite!
Il y a une porte près d'ici!
- Qui a posé une chaîne? - On est foutus!
- On est coincés? - Allons à la porte avant.
Je ne peux pas croire que quelqu'un veut nous tuer.
Sûrement le pervers qui reluque toujours Abby.
Il s'appelle Evan. C'est vrai qu'il a l'air d'un harceleur.
Si c'était le fantôme de la meneuse de claque morte?
Un fantôme qui enchaîne une porte?
Non!
Mon Dieu. Les chaînes sont en solde ou quoi?
- On va tous mourir! - La ferme, Paige! Pas question.
- On fait quoi, Abby? - Retournons au gymnase.
Au moins, on verra si quelqu'un nous attaque.
D'accord. Allons-y.
Abby, attends.
Si Sydney est l'idiote et qu'elle est morte, à qui le tour?
- Le poteux. - Quincy.
- La pute? - Tori.
- Si on veut. - Ce n'est pas une question de beauté.
Il y a une coche à côté de poteux, pute et garce.
Merde.
Ce sont les cibles, et nous devons les trouver.
Avant le tueur.
McKayla?
Es-tu là? Es-tu chez toi?
Elle n'est pas là. Partons.
- Attends. - Halloween!
Je regrette, les enfants.
Il n'y a personne.
Ils n'ont laissé aucun bonbon dehors? Ce n'est pas juste.
Où est ta tête?
Pouvez-vous ficher le camp?
Allons voir derrière.
Où vas-tu?
Ils sont peut-être déjà partis.
Ou déjà morts?
Séparons-nous et cherchons-les.
C'est comme ça qu'on se fait tuer dans les films d'horreur.
À moins que le tueur soit l'un de nous.
Mon gars.
Il a été avec nous tout ce temps.
Et toi, Mateo? Tu es sorti du gymnase.
Arrêtez ça. On ne va pas s'accuser entre nous.
Ça n'aide pas.
Il faut trouver le reste de l'équipe
et chercher un moyen de sortir d'ici, ensemble. Compris?
Reagan devrait rester ici. Elle peut à peine marcher.
Oui. Jackie, reste avec Reagan.
Mateo, Paige et Stu, suivez-moi.
Si on est séparés, on se retrouve tous ici.
Allez.
Diablos à trois.
Un, deux, Diablos.
C'est sa chambre.
Comment le sais-tu?
Abby me l'a dit.
Je suis sûr qu'elle t'a dit où sont les chambres de tous ses amis.
C'est tout à fait normal.
Arrête de faire le pervers. S'il n'y a personne, on s'en va.
Peux-tu te taire?
École secondaire Elk Moore.
Et alors? Ils sont à l'école?
Non, pas notre école.
Ce doit être l'ancienne école Elk Moore.
Non, cet endroit est infecté à la salmonelle.
On n'ira pas là-bas. Ça suinte littéralement des murs.
On prendra du Pepto. Viens.
Du Pepto?
Je jure que si elle est là avec lui, je vais le tuer.
Tu as dit que si les filles n'étaient pas là, on ferait la fête.
Abby, on fait quoi si on voit quelqu'un? On attaque?
Ou on fait les durs et on dit : "Pas un geste!"
Ça dépend de la situation.
Établissons une échelle, alors.
Une jeannette non armée est un 1,
et un maniaque à la hache est un 10.
Si on crie 10, ça veut dire de fuir la hache.
Et 1, ça veut dire de tabasser la jeannette.
Une jeannette avec une hache, ce serait quoi, par contre?
Peut-être un 6.
- Tori? - Tori?
Où est-elle?
Où es-tu?
- Croyez-vous que Tori est là? - On verra bien.
J'ai peur, Abby.
Hé, ça va.
Ça va? Vraiment?
On a tous peur.
Rappelons-nous qu'aucun de nous n'est seul.
On est ensemble.
Il faut avoir confiance
qu'on est là l'un pour l'autre, quoi qu'il arrive.
C'est ça, être meneurs de claque.
Nous fais-tu confiance pour te protéger?
- Oui. - Bien.
D'accord. C'est parti.
Pire encouragement de tous les temps.
N'y touche pas!
Sommes-nous prêts?
Est-ce que ça importe?
Je dirais que c'est un 10.
Mon Dieu!
- Où est Quincy? - Il faut trouver Quincy!
Il est peut-être mort aussi!
Il est vivant! Il le faut!
Par ici.
Mon Dieu.
Un 10, non? C'est sûrement un 10.
J'espère qu'il vient nous encourager.
Sauvez-vous!
Si c'est moi, l'intello,
pourquoi je ne vaux que cinq points?
Toi, tu vaux huit.
- Qui suis-je? - L'athlète.
Ou la dure à cuire. Ça vaut 12 points.
Tu crois?
Tu pourrais être l'intello, mais aussi la blonde sexy.
Ça vaut 10 points.
Oui.
- Hé! - Quoi?
Tu vois? L'auto d'Evan le harceleur.
- Et alors? - Je le savais.
Du calme.
Je vais le tuer. Que fais-tu?
- Je vais le tuer. - Hé!
Les filles nous attendent. Allez.
Pas de chance.
Attends.
Est-ce un pied de...
Un scout est toujours prêt.
J'ai l'impression
que ça fait plus tueur en série que scout.
Peu importe.
Besoin d'aide?
Non.
Après toi.
Est-ce vraiment comme ça que tu veux te montrer?
- Mieux? - Juste un peu.
Bon.
Je monte.
D'accord.
À l'aide!
As-tu entendu ça?
Quoi?
C'est Abby.
Où?
À l'aide!
Tu vois? Tu entends?
Si c'est ça l'amour, je n'en veux pas.
- D'accord? - Viens!
- Es-tu télépathe ou quoi? - Allons-y!
- D'accord. - À l'aide!
- Par ici! - D'accord.
Quincy! Quincy? Réveille-toi.
Salut, Abby.
- Mon Dieu. - Hé.
Je suis désolée. Tout est ma faute.
Ce... n'est pas... toi.
Nos âmes sont comme des gouttes d'eau.
Et nous retournons vers l'océan.
Je vois tout.
Presque.
Peux-tu fouiller dans ma poche?
Trop tard.
Dommage.
Quincy. Quincy?
Je suis désolé.
Je crois qu'on l'a semé!
Stu? Paige?
Mon Dieu.
Et maintenant, Hawkeye?
Merde! Je n'ai pas vu ça venir.
Oh, non.
Les toilettes. Je dois me refaire une beauté.
- Voyons. - Je vais pisser.
Il se passe des choses dans mon corps.
Ça prend une éternité avec ce déguisement.
Juste une seconde, mon vieux.
"Une seconde, mon vieux." C'est ça, oui.
À l'aide!
Abby?
Quoi? Est-ce que ça mène dehors?
- Abby? - Scott?
Abby?
Scott?
Scott!
Scott?
CHÈRE ABBY, FAIS-MOI JOUER
McKayla?
- Abby, je peux t'expliquer. - Enfoiré.
Ce n'est pas ce que tu crois.
D'accord?
McKayla et moi, on...
Attention!
Abby, écoute juste...
Sors d'ici! Cours!
Pars!
Qui es-tu, hein?
C'est toi, Evan?
Espèce de sale...
Scott? Non.
Scott?
Scotty?
Scotch?
Bon. C'est l'heure de m'envoyer en l'air!
Tori! Je veux baiser!
- Danny? - Salut, Mateo.
Danny, où est ton téléphone?
Il est à plat. Pourquoi paniques-tu?
C'est Tori. Elle est morte.
On s'envoyait des textos ce matin.
Chouette, ce trucage.
Il y a un tueur psychopathe en liberté qui l'a eue et...
D'accord, mon vieux. Je comprends.
Arrête ton cirque. C'est l'Halloween.
Sérieusement, où est-elle?
C'est ce soir que nous consommons notre amour.
Ça n'arrivera pas.
D'accord, parce qu'elle est morte?
Je te jure que c'est vrai.
Oui, d'accord.
Tu sais qu'elle était vierge, non?
Quoi? Genre, zéro pénis?
Aucun.
Non.
Non, c'est impossible.
Elle me textait carrément des tacos.
Des tacos.
Je regrette.
Ce n'est pas juste.
Pas juste du tout.
Et puis qui c'est, là?
Est-ce que ça a l'air grave?
Stu, tu es de retour. Où sont Abby et Mateo?
Tori et Quincy sont morts!
Mon Dieu!
Danny est mort! Abby, tu es vivante!
Mateo, tu saignes.
D'accord.
La mascotte des Diablos m'a tiré cette flèche.
Je suis mourant.
Tu ne vas pas mourir. Laisse-moi voir.
- Fais voir les dégâts. - Très bien.
Tu aurais pu m'avertir. Faire un décompte avant de m'amputer.
- Tu vas bien. Respire. - Tiens.
Super absorbante avec des ailes.
- Ça va. - Bon travail, Jackie.
À l'aide!
Paige!
Qui es-tu?
Evan? C'est toi?
Abby, je pense savoir qui c'est.
Page, que fais-tu?
Si quelqu'un bouge, je la tue.
Non.
Evee?
Je regrette pour ton copain, mais admets-le.
C'était un de ces athlètes infidèles.
Dix points pour moi.
Aucun pour le harceleur mort, par contre.
Tu as tué Evan?
Pauvre Evan.
Il voulait tant revivre vos années d'école primaire.
C'était son idée de filmer l'athlète
qui te trompait avec ta meilleure amie.
Ça doit faire mal.
Va te faire voir.
En comptant McKayla, je gagne toujours.
Tu n'as pas tous les points pour elle. On l'a tuée ensemble.
McKayla?
Paige, laisse-la partir.
Tu n'es pas la patronne. C'est nous qui décidons.
On va se diviser ce meurtre.
Tu devais seulement sonner à la porte.
Je n'avais pas besoin de ton aide.
Dans tes rêves. Quatre points chacune. Aucun pour Scott.
C'est un athlète. Dix points.
Pas de substitutions.
Paige? Tu es l'une des nôtres.
L'une des vôtres? Ne te fais pas d'idées.
Le stéréotype de la meneuse de claque idiote est donc vrai.
- Paige, je t'en prie. - Elles vont le payer.
- Non! - Tout le monde dans l'escalier.
Faisons ce qu'elles disent.
S'il te plaît, ne fais pas ça, Paige!
C'est l'heure du conte, garçons et filles.
Il y a 20 ans, il y avait une meneuse de claque très douée.
Toutes les autres voulaient être comme elle.
Un jour, au championnat, son équipe s'est liguée contre elle.
Saundra!
Elle est tombée du haut de la pyramide et s'est brisé la nuque.
Sa sœur jumelle l'a vue mourir.
Elle ne s'en est jamais remise et n'a jamais pardonné.
Quand elle a eu ses propres filles jumelles...
Votre tante Saundra sera vengée.
Dites-le.
- Tante Saundra sera vengée. - Tante Saundra sera vengée.
Elle nous a formées.
Vos voyages de pêche.
Des camps d'entraînement de survie, merci bien.
On a tout appris.
Comment chasser, piéger,
tuer.
Chaque maudit week-end.
Les meneurs de claque se promènent le nez refait en l'air,
comme s'ils étaient trop bien pour l'école.
Vous faites ça parce que vous détestez les meneurs de claque?
Pas "les" meneurs de claque. Celle-là en particulier.
Ta mère était capitaine des Diablos.
Elle était si jalouse de notre tante Saundra
qu'elle l'a tuée plutôt que de la laisser briller.
Je sais ce qu'elle a fait et je suis désolée.
J'ai fait tout ce que je pouvais pour être différente.
Vous dites que la mère d'Abby a tué votre tante?
Et donc, Mme Simmons a interdit les cascades
et vous a préparées à devenir des psychopathes?
Tante Saundra sera vengée.
Les Diablos doivent mourir.
Alors, quand le jeu commence-t-il?
De quoi parlez-vous?
Vous aimez encourager les joueurs,
alors on a inventé notre propre petit jeu.
Ça s'appelle...
- Encourage ou meurs. - Encourage ou meurs.
Non.
Voici les règles.
Un numéro parfait, sinon vous mourez.
C'est simple.
À toi de jouer, l'athlète.
Jackie, j'avais raison. Tu es l'athlète.
Attendez, si Jackie est l'athlète...
Mon Dieu.
Suis-je le blond sexy?
C'est ça?
Pourquoi le dur à cuire vaut-il plus que moi?
Jackie, c'est à toi.
Coup de pied, coup de pied, grand écart, poisson.
Comment faire ça tout ensemble?
- C'est... - Jackie.
Je t'ai vue faire ces mouvements.
Jackie. Jackie.
Jackie. Jackie. Jackie.
Oui, Jackie!
Oui!
Mateo, à toi.
Saut de main arrière avec pas de sortie.
- Je commence en courant? - Sur place.
Pardon? Je suis blessé!
Mateo, tu peux le faire. Concentre-toi.
Mateo. Mateo. Mateo.
Mon Dieu!
Taisez-vous!
Saut de main arrière, culbute arrière.
Attention!
Bravo, le dur à cuire. À qui le tour?
Je dis que c'est l'intello.
À toi.
Rondade, souplesse arrière.
Quoi?
J'y vais.
Reagan est blessée.
Rondade, souplesse arrière.
Oh, allez.
Je vous pensais plus intelligentes que ça.
Il vous faut toujours un otage, non?
Bel essai, la fille de la fin.
Attends. Elle a peut-être raison.
Élevons un peu l'enjeu pour ces salauds.
Non!
Ma bouche!
Tu as fini de nous faire du mal. C'est compris?
Pas de points pour toi!
Reagan! Jackie.
Paige!
On va y aller, mes salauds.
Mateo, saut de main arrière!
Coup de pied arrière!
Stu! Toucher des orteils.
Les Diablos, on file.
Paige?
Allons-y!
Mon Dieu!
Merde! On est coincés.
- Il y a une autre issue. - Pourquoi on monte?
Il y a une cour. C'est peut-être une sortie.
Venez.
C'est ici!
Allez!
Merde, c'est une impasse!
On peut monter sur le toit!
- Comment? - Un lancer.
Abby, on est nuls pour ça.
C'est la seule solution.
Comment va ta cheville?
Je ne peux pas mettre assez de pression dessus.
Abby...
Tu dois le faire.
- Allez. - Impossible.
- Je t'en prie. - C'est trop haut. Je ne peux pas.
Tu es capable.
Allez, Abby. Tu es notre capitaine.
On croit en toi comme tu crois en nous.
Tu peux le faire.
Tu vas t'envoler, capitaine. Tu peux le faire.
Vous avez raison. Je peux le faire.
Le tout pour le tout!
D'accord!
- D'accord! - D'accord.
À cinq.
Cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
D'accord.
Oui!
Vas-y, Abby!
- D'accord. - Continue!
J'ai réussi!
Mon Dieu. Il y a une corde!
Enfin une chose qui va bien.
Tenez.
Je l'ai.
D'accord, oui.
Allez!
- Tu peux le faire. - Attention au pied.
Et voilà.
- Attention. - Oui.
Allez, Reagan, tu peux...
- Tiens bon. - Oui.
Est-ce que ça va?
Oui!
- Merci. - À toi, Jackie.
Vas-y, Jackie! Bien.
Allez, Jackie! Tu y es presque!
- Vas-y, Jackie! - Oui!
- D'accord. - Oui.
Vas-y, Stu.
D'accord.
- Oui! - Très bien!
Tu peux le faire, Stu.
- Oui. - Oui!
- C'est le dernier. - Bien joué.
D'accord, Mateo.
Je peux le faire. Oui.
Tu es capable, Mateo.
Tu peux le faire.
J'y suis presque!
D'accord!
Attention!
Ne lâche pas la corde!
On le tient.
- Abby, non! - Abby!
Evee, tu n'as pas à faire ça.
On n'a pas à vivre la vie de nos parents.
Tu ne comprends pas.
Tout ça est ta faute!
Abby, attention!
Me tuer ne changera rien.
Enfin, je comprends.
Ta mère aime Paige tellement plus.
Non! C'est moi, sa préférée.
Mon Dieu.
Petite garce psychopathe.
Abby!
- Aidez-la! - D'accord.
Abby, attrape la corde.
- Vas-y, Abby! - Tu peux le faire!
Tu es capable.
Hissez-la!
Mon Dieu.
On est en vie!
Approche.
L'autobus!
Vite, allons-y!
Pardon. D'accord.
Stu, j'ai besoin que tu attaches ça.
Oui. Allez.
Allez, allez.
- C'est ça. - Cours.
D'accord, Stu.
- Bien. - D'accord, tu...
- Tu y es. - Attention. Tiens-toi bien.
Il est à terre.
D'accord. Très bien, Jackie.
Jack...
Doucement.
Ne t'inquiète pas, tu vas y arriver.
Jackie?
Très bien.
D'accord.
- Merci. - À toi, Reagan.
- Très bien. - Tiens bon.
Vous devez l'attraper. Sa cheville.
Lentement. Allez, Reagan.
- Jack! - Je suis là.
Très bien. D'accord.
- Mateo. Oui. - Vas-y, Mateo!
Concentre-toi. Vas-y.
D'accord.
Non.
- Tu y es presque! - Fais attention, d'accord?
Non!
- Mon Dieu. - Mon Dieu.
Est-ce que ça va?
Tu as tué ma sœur! Je t'aurai!
On va devoir l'attraper.
- En position! - J'ai la tête.
Les pieds.
D'accord. Prêts?
Oui.
Abby. Saute.
Priez pour moi.
Oui.
Oui!
Mon Dieu, non! Pas lui aussi!
Allez, allez!
Allez!
Oh, non.
- Mon... - Ne surprenez pas un homme
pendant son temps d'affirmation personnelle.
Dure nuit, hein?
Pas le temps! Foncez!
On a tout le temps, mon amie.
- Le bonheur est un état... - Monsieur...
... qui découle de l'atteinte...
Vous croyez pouvoir tuer ma sœur et partir comme ça?
Vous n'irez nulle part!
Fonce!
Tu m'as ratée!
Mon Dieu. Venons-nous de...
Vámonos, les Diablos.
Diablos.
UN AN PLUS TARD
COMPÉTITION RÉGIONALE DE MENEURS DE CLAQUE 2023
Diablos! En cercle.
- C'est parti. - Approchez.
On a été éprouvés au cours de la dernière année.
- Oui. - On a perdu des coéquipiers.
Ils sont toujours dans notre cœur.
Ils feront toujours partie de nous.
Et de cette équipe.
Et tous nos nouveaux membres,
merci de faire partie du nouveau chapitre des Diablos.
Allons botter les fesses des Green Knights.
Le tout pour le tout!
- Oui! - Vos mains!
Un, deux, Diablos!
Diablos! Diablos! Diablos!
Les gagnants du dernier affrontement...
Les Diablos!
Mention honorifique aux survivants du massacre d'Elk Moore :
À la mémoire de
... deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux.
... trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six...