Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
D'où vient la boule de Berlin ?
- Berlin ? - Vienne.
D'après la légende, Vienne.
Mais on les appelle des Krapfen, là-bas.
- Neuf à neuf. - Balle de match.
Ta dernière question ?
Bien, combien de cœurs ont les pieuvres ?
Un, deux, trois ou quatre cœurs ?
- C'est un piège. - Je sais.
- Ne dis rien. Tais-toi. - Trois.
Je dois y aller. C'est ça.
Matze !
- Je suis là ! - Matze ?
T'as vu mon t-shirt étoiles ?
Karl, écoute.
Lena et moi, on a discuté. Elle aimerait emménager ici.
Elle habite déjà ici.
On veut franchir un cap.
En tant que couple. Juste nous deux.
Tu veux que je déménage ?
Je ne l'aurais pas dit comme ça, mais si tu le proposes...
Écoute. C'est pas facile de vivre avec sa copine et son frère.
- Il est temps que tu grandisses. - On dirait Maman.
- Non. - Si.
- Je veux pas te virer. - Et pourtant... Pour une nana de Tinder.
- Mais Tinder, c'est pour... - ...le sexe ?
La place est libre.
Quand tu trouves la bonne personne, qu'importe la rencontre.
J'ai pris ton...
Merci.
LES EN-CAS DE KONNOPKE
Alors...
Si tu pouvais plus manger qu'une sorte de saucisse,
ce serait laquelle ?
D'accord, j'ai besoin de plus d'infos.
Allergie ? Religion ? Mariée ou célibataire ?
Eh bien,
c'est une question qui se pose au dessert.
Désolé.
Une Wiener.
- Bonjour. - Bonjour.
Je vais prendre des Wiener et une saucisse au curry.
Merci.
C'est un peu décevant.
Je te dis ma préférée et tu ne la choisis pas.
Désolée, je ne suis pas cannibale. Je vis à Vienne. Je n'en mange pas.
Je m'appelle Karl.
Nini.
Un de mes films préférés a été tourné à Vienne.
Before Sunrise ?
Oui.
"C'est une idée insensée, mais si je ne le dis pas..."
"...ça m'obsédera jusqu'à la fin de mes jours."
PATRON BOULOT
Tu as des projets ?
Konnopke était ma dernière étape.
Je visite Prenzlauer Berg et je reprends le bus.
C'est mon quartier. Je te fais visiter ?
Oui.
Sympa le t-shirt.
Merci.
Sais-tu que les étoiles qu'on voit la nuit
sont celles que Platon, Goethe et Napoléon ont pu voir ?
Et quelles femmes célèbres les ont observées ?
Néfertiti, Marie Curie, Rosa Luxemburg...
Je te préviens, s'il ne...
C'est un peu tôt pour qu'on se marie.
Mon patron. Je devrais être au bureau.
Puis-je vous aider ?
Nous avons rendez-vous.
Ah oui ?
Monsieur et madame Meier ?
C'est mon nom. Voici le futur M. Meier.
Vous êtes en avance. Veuillez me suivre.
Vos gâteaux sont prêts.
À notre avenir.
La principale cause de divorce, selon Jerry Lewis ?
Le mariage.
Le charme des Allemands est réputé.
En faire l'expérience est un vrai privilège.
C'est un régal. Tu en veux ?
Je ne mange que de la Sachertorte.
Ils doivent en avoir aussi.
Mais pas l'originale. Celle qu'on ne trouve qu'au Café Sacher.
À chacun de mes anniversaires, j'y vais avec mon père.
Nous en mangeons une à 15 h.
Ah oui ?
C'est une tradition sacrée.
Nous, on mange toujours des harengs marinés.
Vous avez une devise pour le mariage ?
Oui.
Tu lui dis ?
Eh bien...
Notre charmeur aux yeux rivés vers le ciel.
Nous pensions à...
Omnia vincit amor.
Bien entendu. Excellent choix.
L'amour vainc tout.
Oui.
Merde, je dois y aller.
- Bonjour, puis-je vous aider ? - Les Meier. Nous avons rendez-vous.
- Tu vas l'avoir. - Oui.
Merci pour mon sac et pour cette belle matinée.
Merci à toi.
Tu es un gentleman.
Un gentleman ? Toujours en retard.
J'aimerais te revoir.
- Je peux avoir ton numéro ? - Vous me mettrez pas en retard.
- Allez. - D'accord.
- Fermez la porte. - Un instant.
- Je t'appellerai. - Enregistre-le.
Oui.
Hé !
Hé ? Je ne suis pas un cheval !
Non, ne réponds pas. Pourquoi t'es pas venu à la réunion ?
Désolé, il m'est arrivé un truc.
Karl, tu es quelqu'un d'intelligent,
mais ça ne veut pas dire que tu viens quand ça te chante.
Je reviens demain, promis.
Je l'espère.
Non, non, non. C'est pas vrai !
Matze, quand on tape un numéro,
mais qu'on reçoit un appel, le numéro est sauvegardé ?
- Que veux-tu dire ? - Elle m'a donné son numéro. Il a disparu.
Il fallait l'enregistrer.
Merci, je suis pas idiot. C'est possible de le récupérer ?
Tu peux pas en acheter un nouveau ?
Matze, c'est une question d'amour ou de mort.
Dans ce cas, je demande à Lena.
D'accord.
- Lena ? - Oui ?
Karl a tapé un numéro important, et on l'a appelé. Il est perdu ?
Oui, le numéro est perdu.
- Karl ? - Oui !
- Le numéro est perdu. - Merde.
Bonjour.
- Le dernier bus pour Vienne. - Il vient de partir.
Le prochain part demain. En prenant un billet maintenant,
vous avez 20 % de réduction.
Je ne veux pas de billet.
Pouvez-vous contacter le bus ? Je suis sûr que vous le pouvez.
Pourquoi le voudrais-je ?
J'ai perdu un truc.
Allez aux objets trouvés.
- C'est une personne. - Allez voir la police.
Elle est dans le bus, et j'ai perdu son numéro.
- Le chauffeur... - Vous voulez dire l'officier ?
Oui, peut-il faire une annonce pour que je récupère son numéro ?
C'est en grande surface qu'on récupère ses gosses par annonce.
Cette femme dans le bus est sans doute l'amour de ma vie.
Si vous ne m'aidez pas, je ne la reverrai jamais.
Vous êtes mon seul espoir.
S'il vous plaît.
- Oui ? - Salut, Günther.
Peux-tu faire une annonce ?
Oui, bien sûr.
Une seconde. C'est quoi son nom ?
Mini, non.
Attendez.
Vous ne le savez pas ?
C'est bien l'amour de votre vie ?
On vient de se rencontrer. Dites que...
M. Before Sunrise recherche Mme Sachertorte.
- Günther ? - Oui ?
M. Before Sunrise recherche Mme Sachertorte.
D'accord, je m'en charge, ma chère.
- Merci. - On verra bien.
D'accord.
Attendons.
Votre attention, s'il vous plaît, ici l'officier de bord.
Un monsieur Peter Sunrise
cherche une madame Sacha Torte.
Madame Sacha Torte.
Tu l'as trouvée ?
Je ne connais même pas son vrai nom.
Elle ignore ce qui s'est passé.
Elle attend mon appel dans le bus pour Vienne.
Si c'était elle la personne faite pour moi ?
Il y a un vol.
Tu peux être à Vienne à l'arrivée du bus.
Tu dois juste te dépêcher.
Merci.
Nini !
Mini !
- Ne l'agressez pas. - Quoi ?
Baci n'aime pas qu'on le touche.
Baci ? C'est lui qui m'a agressé.
- Va agresser qui bon te semble. - Non merci.
Baci, viens.
Nini ?
Allô ?
Où es-tu ?
Comment appelle-t-on la Wiener à Vienne ? Lyonnaise, Frankfurter,
Hamburger ou Parisienne ?
Une question à la Karl. Pour 100 euros, hein ?
Mon petit Karl.
On bosse pour un jeu respectable.
Tu peux trouver une question plus dure ?
Qu'as-tu apporté aujourd'hui ?
Tout est prêt.
"Sachertorte, 1832.
"Le prince Metternich voulait servir
"un dessert spécial aux invités de marque. Le chef étant malade,
"Franz Sacher, alors âgé de 16 ans, dut trouver une idée.
"Des années plus tard, son fils Édouard peaufina la recette
"pendant son apprentissage, avant de la servir dans son hôtel."
- Génial. - Le vin pétillant ?
Il a été inventé pour son anniversaire ?
- Je confonds avec Anna Sacher. - Elle a fait sa notoriété.
C'est ça. 15 h précises au Sacher.
Johann Söhnlein a créé le premier vin pétillant pour Metternich.
- Je peux te parler ? - Vas-y.
- Maintenant. - D'accord.
Nouvelle ville, nouvelles idées. Tu dis toujours : "Pense autrement."
Pour cela, je dois aller ailleurs.
Où Beethoven repose-t-il ?
Où Freud a-t-il écrit son livre révolutionnaire ?
Dans quelle ville Orson Welles a tourné Le Troisième Homme ?
Ce sont des questions à 400 €, tout au plus.
D'accord.
Le mot "angreifen" en Autriche signifie : A : agresser, B : toucher,
C : mot inusité, D : attaquer et toucher.
Bon, très bien.
Faisons un essai, mais...
tu vérifieras également tes informations
sans heures sup'.
Et si tu es une seule fois en retard, dis adieu à Vienne.
Marché conclu !
Je l'espère.
C'est facile.
J'irai chaque jour au Sacher jusqu'à la bonne date.
C'est absurde.
- Tu voulais que je déménage. - Pas pour aller à Vienne. Tu es fou.
Tu n'as aucune chance de la revoir.
Il y a 365 jours par an. L'un d'eux est son anniversaire.
Le premier jour, la probabilité est de 365 contre 1.
Chaque jour, elle s'améliorera.
Imaginons que tu la voies dans 365 jours.
Et si ce n'est pas la bonne ou qu'elle a quelqu'un ?
- Tu auras perdu un an. - Et si c'est la bonne ?
Je ne veux pas regretter toute ma vie de ne pas avoir attendu.
70 contre 1.
70 contre 1 ? Ce sont des statistiques de fou.
Je trouve ça romantique.
C'est débile et absurde.
- C'est ainsi, mon cœur. - Je te croyais de mon côté.
- Tu ne le ferais pas pour moi ? - Non.
Lena, attends ! Je ne le pensais pas.
Puis-je vous aider ?
Oui, j'aimerais aller au Café Sacher.
Ressortez et prenez à droite. C'est juste là.
- Merci. - Je vous en prie.
Il évite la queue ! Quel malpoli !
Pas si vite. Où allez-vous comme ça ?
- J'aimerais un café et une Sachertorte. - Vous n'êtes pas le seul.
- Avez-vous une réservation ? - Non.
Dans ce cas, faites la queue.
Puis-je jeter un œil ? Quelqu'un m'attend peut-être.
Soit vous êtes attendu, soit vous ne l'êtes pas. Il faut savoir.
- C'est important. - Tout a de l'importance.
La paix de nos hôtes m'importe.
- Veuillez... - Schwartz !
Bonjour, madame. Votre table est prête.
Que se passe-t-il ?
Ce jeune homme n'a ni réservation, ni patience.
Qu'il s'asseye avec moi.
Un peu de jeunesse est toujours la bienvenue.
Vous ne préféreriez pas une meilleure compagnie, madame ?
Je choisis par moi-même ce que je souhaite.
Merci, Schwartz.
Je ne crois pas qu'il accepte.
Il s'assiéra. Je vous en prie.
Merci.
Mon café et le journal.
Très bien.
Allons... Schwartz !
Vous ne prenez pas la commande du jeune homme ?
Ne soyez pas malpoli !
Qu'aimeriez-vous ?
- Une Sachertorte et un café, merci. - Nous sommes à Vienne.
Nous ne servons pas de simples cafés.
Nous proposons une variété de boissons caféinées.
Alors un cappuccino, s'il vous plaît.
Un Melange, disons.
Et un gâteau entier.
Non. Juste une part.
- Merci, Zora. - Avec plaisir.
Autrefois, la crème des Viennois se retrouvait ici.
Aujourd'hui, il n'y a plus que des touristes.
Êtes-vous un touriste ?
Non, je ne suis pas un touriste. Je suis Karl Arendt.
- Franziska Sawallisch. - Voici pour vous.
Merci, Zora. C'est gentil.
Je vous en prie, Mme Sawallisch.
- C'est votre première fois ? - Oui, ma première Sachertorte.
La première fois est inoubliable.
Elle permet d'évaluer tout ce qui suit. Savourez-la.
Miam.
C'est délicieux, exquis, c'est un rêve.
Mais pitié, ne dites pas "miam".
C'est un rêve.
Après toi.
Puis-je avoir une table pour demain ?
Demandez à ce monsieur.
Je doute qu'il ne me donne une table.
Vous étiez assis avec madame Sawallisch. C'est possible.
Ne vous en faites pas.
Je vais prendre votre réservation, mais silence. Votre nom ?
Karl Arendt.
Très bien.
- Salut. - Salut.
Je suis Karl.
- On attend quelqu'un ? - Oui. On attend Udo.
Il arrive bientôt. Tu lui as écrit le mail.
Tu n'es pas une femme. J'ai raté quelque chose ?
Allons, Udo !
Tu ne sais plus reconnaître un homme d'une femme ?
Il est allemand, ça, c'est sûr.
J'ai écrit à une femme, Karla Rendt.
On est déjà trois hommes. Il nous faut un peu d'œstrogène.
Arrête un peu. Il peut passer le test.
Il doit juste avoir les bonnes réponses.
Comment puis-je me trouver une femme ?
D'accord.
Tu n'emménages que si tu réponds à sa question.
Quelle question ? Je ne parle pas norvégien.
Norvégien ? Il vient du Vorarlberg.
C'est vrai. Vous autres, vous regardez nos films en sous-titré.
Comment Hirs peut-il enfin rencontrer une femme ?
Je ne sais pas comment Hirs rencontrera la sienne, mais...
moi, je l'attends chaque jour au Sacher.
Il est fou ou c'est de l'humour germanique ?
Il est peut-être complètement fou.
Ou il est juste trop cool !
Il cache son jeu. On doit l'avoir à l'œil.
Bienvenue dans notre appartement.
- Voici Hirs, du Vorarlberg. - Salut.
- Raul, de Vienne. - Salut.
Et je suis Udo, du Burgenland.
Tu peux emménager. Ta chambre est par ici.
On bouge avant de prendre racine.
Vas-y.
VOUS N'ÊTES PAS CONNECTÉ À INTERNET
J'ai traversé des dangers Des pièges et des épreuves
J'y suis parvenu
Cette grâce m'a protégé jusque-là
Et elle me conduira chez moi
Je ne le dirai jamais assez. Il faut qu'on parle à nos associés.
- Hirs ? - Désolé, une seconde.
J'arrive pas à me connecter.
Udo.
Bien. J'en ai une bonne. Un cheval...
- Yo ! - Internet ne fonctionne pas.
Le routeur n'accepte que trois connexions. Sinon, c'est trop lent. Tu dois patienter.
J'ai un délai à tenir. Mon patron va me tuer.
Je sais ce que c'est.
La porte.
VOUS N'ÊTES PAS CONNECTÉ À INTERNET
Il y a bien le WiFi ici ?
Normalement, oui, mais c'est en panne aujourd'hui.
Excusez-moi.
- Bonjour ? - Une seconde.
- Vous avez le WiFi ? - Oui.
On a du gâteau.
D'accord.
Non, c'est le mot de passe. La phrase, tout attaché.
D'accord.
Baci. Je suis désolée.
Je ne voulais pas t'écraser la queue.
Tu sers pas à grand-chose, hein ? Et toi, tu l'as regardée faire ?
On... On se connaît.
Comment ?
Il y a quelques jours, à la gare routière. C'était toi.
Ils ont cuit trop longtemps.
Vraiment ? Tu crois ?
Oui.
Je n'y crois pas.
- Tu l'as regardée voler mes macarons. - Un macaron.
Et tu me donnes des cours de cuisine ?
Ce n'est pas ma faute. Ce n'est que justice poétique.
Justice poétique ? Pour quoi ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
- Tu m'as fait manquer l'amour de ma vie. - Pas moi.
Sans toi et le chien, je serais au paradis à l'heure qu'il est.
Tu sais quoi ? Tu devrais chercher le septième ciel.
À mon avis, il n'est pas là.
Encore vous.
J'ai une réservation.
- J'en doute fort. - J'ai pris sa réservation.
Merci.
Je vous en prie.
- Vous prendrez ? - Une Sachertorte et un Melange.
Je vous apporte ça.
Vous venez chaque jour ?
Dans ce cas, essayez le strudel aux pommes.
La Sachertorte, le melange et de l'eau.
Merci.
Non. Trop tôt.
Remporte ça.
Veux-tu m'épouser ?
Oui ! Oui !
On dirait que vous allez pleurer.
C'est comme dans un film.
Espérons que le film a une fin heureuse.
C'est ça, la fin heureuse.
Ça ? Ce n'est que le commencement.
Salut.
Alors ? Elle était là ?
Quoi ?
Au Café Sacher ? Elle était là ?
Non, elle n'était pas là.
Dommage. Bon.
Demain, tes chances seront de 364 contre 1.
Trois contre 365.
Je trouve ça vieille école.
Mais c'est vraiment cool.
Merci.
Tu sais quoi ? Je devrais essayer.
Ne dis pas aux autres que je parle bien allemand.
D'accord.
Karl, on a dû changer les questions à la dernière minute.
Vérification des infos d'ici demain 8 h.
Qu'est-ce qu'un "Tschercherl" ?
Un enfant tchèque, un café, un baiser passionné ou une petite bière.
VOUS N'ÊTES PAS CONNECTÉ À INTERNET
C'est pas vrai.
Seigneur. Je suis désolé. Ce n'est pas ce que tu crois.
C'était une urgence, j'avais nulle part où aller.
Rentre. Tu vas attraper la mort là-dehors.
Pourquoi viens-tu si tôt ?
Pour aider les lève-tôt en manque de café.
Et toi ? J'avais jamais vu un clodo avec un ordi.
- Un clodo ? - Quelqu'un qui vit dans la rue.
Je suis pas un clodo. Je n'ai pas Internet chez moi. Je peux ?
Pas de point d'accès mobile ?
J'ai utilisé toutes mes données.
Je termine, et tu ne me reverras plus jamais.
Qui a dit : "Dans un café, on trouve des gens seuls en manque de compagnie" ?
A : Friedrich Nietzsche, B : Alfred Polgar, C :
Désolé, je voulais pas t'effrayer.
Ça va.
Quand je pâtisse, j'oublie le reste du monde.
MESSAGE ENVOYÉ
J'ai terminé.
- Désolé du dérangement. - Tiens, pour te souvenir de moi.
- Merci. - De rien.
Bonjour.
Salut.
- Tu arrives trop tard. - Je t'ai manqué.
Je t'ai attendu hier.
J'ai dû fermer et faire les livraisons avec le chien.
Hier, aujourd'hui, demain.
Les gâteaux s'en fichent, non ?
Les macarons sont du blanc d'œuf. Ils tiennent un jour.
Voire trois jours au réfrigérateur.
Au-delà, le blanc tourne, et la salmonelle se développe.
Tu regardes trop d'émissions.
Non, des quiz, en fait.
- C'est ça. - Oui.
Je vis dans le présent. C'est ce qu'elle aime chez moi.
Au point qu'on a rompu.
Bon, Albert, emmène-le en balade et ramène-le lundi.
Pas mardi, ni mercredi, lundi. Compris ?
- J'aimerais te faire confiance. - Mais tu le peux.
Tôt ou tard, je reviens toujours.
Je ne suis pas un tocard au planning bien réglé.
Même monsieur Quiz ne planifie rien.
Je vais au Sacher tous les jours à 15 h.
Ça ne compte pas. Il est allemand.
Super, Albert. Merci. Baci.
Baci. Viens.
À plus.
- Désolé, il n'est pas méchant. - C'est ton ex ?
- Tu y vas chaque jour ? - Oui.
Pour retrouver la fille de la gare. Je sais juste qu'elle y va à 15 h.
Oh, non !
Encore brûlés ?
Non, parfaits !
Tu veux goûter ?
Je peux en prendre un ? Je suis sûr qu'ils sont... un délice.
Tu peux travailler ici. Ça ne me dérange pas.
- Moi, c'est Karl. - Miriam.
OK, je dois y aller.
Tu viens rien que pour moi ?
Du calme, je connais ce regard.
- Tu attends quelqu'un ? - Oui.
J'ai un bon pressentiment. Je suis sûre qu'elle viendra.
- La même chose ? - Merci.
Pas un Melange. Elle prend toujours un Einspänner.
Ne soyez pas trop dur. Vous avez été jeune, vous aussi.
Sauf votre respect, je suis encore un peu jeune.
Si vous êtes jeune, alors que suis-je ?
- Voici pour vous ! - Belle à jamais.
Vieux charmeur.
Jeune charmeuse.
- Regardez, il fait ça très bien. - Merci.
L'eau est du mauvais côté.
- Là, c'est bien. - Merci.
- Tu peux y aller. - Oui, désolé.
Il faut bien qu'il apprenne.
Elle viendra demain.
RAPPEL
Elle viendra demain.
MESSAGE ENVOYÉ
N'abandonne pas. Elle viendra.
Ça fera sept euros. Merci.
- Merci, bonne journée. - Merci, au revoir.
Encore cette alarme.
Tu crois à son histoire ?
Pourquoi pas ? Il part tous les jours à 14h30.
S'il va au Sacher chaque jour, il doit bien consommer.
C'est cher et pas efficace comme méthode.
Ciao !
- Salut ! - Salut !
S'il veut vraiment la trouver, il y a plein de meilleures façons.
Il pourrait aller sur Facebook ou Instagram. Il a tout inventé.
Alors c'est vrai. Je suis venue vérifier.
- Si elle arrive, tu pars. - Super. Quelle est la probabilité ?
Aujourd'hui, 5,7 % de chances.
Alors, je vais ôter ma veste.
C'est elle ?
Je l'ignore.
Que désirez-vous ?
J'aimerais un petit café au lait , s'il vous plaît.
Je ne suis pas la femme de ses rêves.
Juste un instant !
À quoi ressemble-t-elle ?
Elle est belle.
Belle ?
- Ça veut dire quoi ? - Eh bien, belle.
Oui, mais elle est petite ou grande ?
Elle est grosse, maigre, blonde, brune ? Comment sont ses yeux ?
Tu ne connais pas leur couleur ?
Chaque femme est belle à sa façon, peu importe la couleur des yeux.
Je peux goûter ?
- Bon appétit ! - Merci.
Qu'a-t-elle de si spécial ?
Je ne saurais le décrire. C'était plus...
un sentiment.
Elle viendra peut-être demain.
- Je me sens un peu coupable. - Ah oui ?
Tu l'as manquée à cause de Baci et moi, et maintenant, tu passes ton temps ici.
- Il y a pire comme endroit. - Je veux t'aider.
Une Viennoise peut en trouver une autre.
- D'accord. - Oui ?
Super !
- Carola, j'y vais. - OK.
T'en fais pas, on se croise toujours deux fois dans une vie.
Comment tu savais pour les macarons ?
- C'était une question à 300 €. - Tu es fan de quiz.
Non, c'est mon métier.
- Quoi ? - Oui.
- Sérieux ? - Je crée les questions.
Tu te souviens de tout ?
C'est impossible, mais certaines choses restent.
Des affluents du Danube en 4 lettres.
- Lech. - Isar.
- Naab. - Vils.
- Roth. - Blau.
- Egau. - Elta.
- Breg. - Bära.
Günz.
- Rodl. - Melk.
Tes questions les plus absurdes ?
Chopsticks n'est pas une valse, mais une polka.
D'accord.
Toute notre chevelure pousse d'un kilomètre par mois.
Ce n'est pas un problème pour toi.
J'ai lu récemment que les héros des romans érotiques pour femmes
sont soit chirurgiens, pirates, milliardaires, vampires ou loups-garous.
Tu le confirmes ?
En tant que femme ?
Des hommes inaccessibles sont apprivoisés par des femmes pures et vertueuses.
- Ce n'est pas l'essentiel ! - Non ?
Je ne veux pas d'un homme tel que je l'imagine.
- Donc ? - Aimer, c'est voir l'autre tel qu'il est.
Pas comme on l'imagine, mais comme il est vraiment.
C'est ça, l'amour.
- Je peux l'ouvrir ? - Bien sûr.
C'est quoi ?
Un hoptimiste.
- Garde la monnaie. - Merci.
Tu lui fais toujours les yeux doux.
N'importe quoi.
- Karl. Allô ? - Oui, je suis là.
Quoi ? Oui, c'est la C.
Salut.
- Sympa ta voiture. - Elle s'appelle Ida.
- Empile-les. - Encore ?
- Oui. - D'accord.
- Hé ? Miriam ? - J'ouvre la porte.
Ohé ?
- Elle viendra demain, obligé. - Oui.
Miriam, tu sais...
Salut.
Alors ?
Qui fut le dernier empereur d'Autriche ? A : Karl Otto
Viens !
- Salut. - Tu as fini ?
Bon, nouveau plan : les réseaux sociaux.
- Non, s'il te plaît. - Allez.
- Souris ! - Je mange.
- Souris ! - Attends !
Poste des photos et tague les lieux où tu vas.
Elle finira par les voir.
Il faut un nom pour ton blog.
Je dirais...
"M. Before Sunrise cherche Mme Sachertorte."
M. Before Sunrise ?
C'est mon film préféré. Tu connais ?
Ça parle de quoi ?
Deux personnes se rencontrent dans un train et passent un jour à Vienne.
- Ils tombent amoureux. - Oui, et après ?
C'est tout. Ils sont amoureux.
Tu dois le voir.
D'accord. C'est ton film préféré ?
Deux êtres tombent amoureux et ça fait un film.
C'est ainsi que 90 % des films romantiques terminent.
C'est la fin parfaite.
Il vaut mieux imaginer la suite.
C'est pour ça que tu la cherches ?
L'amour n'est pas un rêve.
C'est compliqué. C'est plus profond et plus beau.
Où va-t-on ensuite ?
Tu as été en dehors de Vienne ?
Je ne veux pas courir le risque.
D'accord. Dans ce cas, allons aux limites de la ville.
- C'est ça, la limite de la ville ? - Pour certains, oui.
Vienne est vraiment sympa.
- Les Viennois sont un peu grincheux. - C'est différent à Berlin ?
J'oublie parfois pourquoi je suis là.
Il se passe toujours un truc et puis...
Et puis il est 16 h, je paie l'addition et je me souviens.
Je commence à appréhender sa venue.
- Si elle vient un jour. - Que lui diras-tu ?
La vérité.
Que tu as attendu 100 jours.
Que dire d'autre ?
Quelque chose de drôle. Sois spontané.
Et je joue de la guitare aussi ?
Sois juste toi-même.
Allez, entraîne-toi. Imagine que je suis elle.
Non, pas ça.
Très bien.
Si tu préfères lui raconter n'importe quoi, c'est ton choix.
C'est l'occasion.
D'accord.
Karl ? Quelle surprise ! Que fais-tu ici ?
Une histoire insensée. Tu te souviens de Berlin ?
J'ai perdu ton numéro.
Je savais juste que tu viendrais ici
pour ton anniversaire manger une Sachertorte.
Je sais que ça paraît fou,
mais quand je t'ai rencontrée, je savais que tu changerais ma vie.
J'aurais toujours regretté de ne pas te revoir.
De ne pas savoir si tu ressentais la même chose.
C'est pourquoi je suis là.
Je t'attendais.
- C'est trop, n'est-ce pas ? - Non.
C'est sincère et courageux. Si elle ressent cela, pourquoi le cacher ?
Je dois aller au Sacher.
C'est encore long ?
File-moi ton numéro. Je t'enverrai les photos.
Je ne veux pas des réseaux. Salut.
D'accord, ciao.
Karl. Viens !
Ce n'est qu'un gâteau.
Schwartz, puis-je avoir un vase ?
Callas... Je n'ai rien qui me vient.
Sa Tosca de 1953 reste inégalée.
- Maria Callas. - Oh !
Je parlais du Calla palustris, l'arum d'eau.
Oui, mais savais-tu qu'en raison d'un différend avec Karajan,
elle n'a chanté que trois fois à l'opéra de Vienne ?
Trois fois ! C'est honteux !
C'est bien, ça.
Combien de fois Maria Callas a-t-elle captivé
le public de Vienne ? Question à 8 000 euros.
C'est si facile ?
Schwartz, n'utilisez pas que les rouges.
Mettez des dorées aussi.
Madame, vous devriez savoir à quoi le sapin est censé ressembler.
Oui, je le sais, mais vous semblez l'avoir oublié.
Gardez des rouges pour ce côté.
Ma chère, je décore toujours ce côté-ci avant l'autre.
Autrement, je ne ferais que monter et descendre
et déplacer l'échelle.
Vous ne pouvez plus le faire ? Demandons à Toni. Toni ?
J'ai toujours décoré notre sapin.
Avec amour.
Mais sans goût, malheureusement.
Karl ! Dites-lui ce que ça rend.
Il me paraît très beau.
Vous voyez, madame Sawallisch, même lui,
le garçon sans aucun goût, il aime ce que je fais.
Schwartz, soit nous le décorons comme je l'entends, soit je pars.
La Sachertorte, le Melange et de l'eau.
C'est bien ce que tu fais.
De l'attendre comme ça.
Il en faut des romantiques qui suivent leurs rêves.
Elle viendra aujourd'hui. J'en suis sûre.
Tu dis ça tous les jours.
Mais là, je le pense.
Bon appétit !
Alors, ce Schwartz...
Georg Aigner, directeur de l'Hôtel Sacher.
Karl Arendt.
Pendant 100 jours, cet homme est venu attendre l'amour de sa vie.
Quel dévouement !
Nous tenons à la tradition.
J'aimerais vous remercier avec ce petit présent.
Toni ?
Voici un bon pour une nuit dans notre hôtel,
avec un dîner aux chandelles pour deux.
Merci !
Votre venue du jour vous est offerte. Pardonnez-moi.
C'était un plaisir.
Une nuit à l'Hôtel Sacher me dérangerait pas.
Si elle ne vient pas, invite-moi.
L'amour ne se trouve pas. C'est lui qui vous trouve.
La clé, c'est...
Je ne veux pas vous ennuyer.
- Je ne suis qu'une vieille femme. - Du tout.
Quelle est la clé ?
C'est de ne pas passer à côté quand il vous trouve.
Je m'en souviendrai.
Venez avec moi.
Mon mari, l'amour de ma vie.
Qui est cette femme magnifique ?
Nous avons failli ne pas nous marier.
Nous étions passés à côté.
Il était mon meilleur ami
avant de devenir l'amour de ma vie.
Il était chef d'orchestre à l'opéra de Vienne.
J'ai assisté à tous ses concerts.
L'opéra peut être d'un ennui.
Mais quand il est bien...
un ange descend du ciel et embrasse votre âme.
Je n'ai jamais vu d'opéra.
C'est un scandale. Je vous trouverai des billets.
Ce n'est pas nécessaire.
Au contraire. Que jouent-ils en ce moment ?
Tosca. Demain à 19 h.
D'accord.
Puis-je avoir deux billets ? Je paierai, bien entendu.
J'ai une amie qui adore l'opéra.
Une amie ?
À demain.
Matze ?
Que fais-tu à part manger du gâteau ?
Ça fait des jours que je t'appelle.
Tu passeras Noël à l'hôtel ?
- S'il le faut. - Et maman ?
Elle demande jamais rien. Elle tient beaucoup à Noël.
Je peux pas renoncer. J'aurais fait tout ça pour rien.
Je ne peux pas.
J'arrive.
Quoi ? Non ! Matze ?
- Puis-je avoir un café ? - Bien sûr.
- Salut. - Salut.
Je ne t'ai jamais remerciée pour ton aide et pour la connexion.
C'est vrai.
J'ai des billets pour l'opéra, ce soir.
Ce n'est pas Callas, mais c'est Tosca.
Pour de vrai ? Je vais demander à Carola si elle est disponible.
Je pensais y aller avec toi.
Toi et moi ?
Je veux dire...
Ce n'est pas un rencard.
On n'en est pas là. Mais un rendez-vous platonique ?
Si tu ne veux pas, aucun souci. Tu dois en avoir marre de moi.
Non, j'adorerais.
- Oui ? - Oui.
- On se retrouve devant l'entrée ? - D'accord.
- Bien. J'ai hâte. - Cool.
À plus tard.
Tout va bien.
Ciao.
Bonjour. Un cappuccino.
Tu es bien élégant. J'ignorais que tu avais un rendez-vous.
Eh bien. Madame la Conseillère !
- Merci, Toni. - Je vous en prie.
Non, c'est un cadeau.
Merci.
Irez-vous à l'opéra habillé comme cela ?
- Non ? - Non.
Je ne peux accepter.
Balivernes. Veuillez m'envoyer Schwartz.
Pourquoi vivez-vous à l'hôtel ?
J'ai jamais aimé le linge, le ménage, la cuisine.
D'autres vont en maison de retraite. J'ai choisi l'Hôtel Sacher.
Si on veut me rendre visite, il y a bien assez de place ici.
Vous n'êtes pas si vieille !
Aujourd'hui, je préfère vivre dans les souvenirs.
Les meilleurs moments de ma vie sont là.
Les premières. Les mariages.
Entrez.
Merci d'être venu, Schwartz.
Ma chère, quand vous ne m'appelez pas cinq minutes avant la fin de mon service,
j'ai toujours un sentiment bizarre.
- De la peine. - De la félicité.
Arrêtons de bavarder. L'opéra n'attend pas, dépêchons.
Que manque-t-il ?
Un gentleman dans le smoking.
- Pointure ? - Je chausse du 44.
Moi aussi, mais...
Classe !
Quelqu'un s'est mis sur son 31.
Tu es splendide.
Je ne viens pas ici tous les jours.
J'ai pris des livrets au cas où tu n'aurais pas eu le temps...
Karl, on est à l'opéra, pas à un exam.
Exact. C'est en trois actes.
C'était si triste et si beau !
À ma mort, j'aimerais pouvoir chanter une aria.
J'aurais préféré une meilleure fin.
L'empereur Joseph II a interdit au Burgtheater de montrer
des fins tragiques.
C'est la fin viennoise.
- Joseph était un type bien. - Oui.
Tu as faim ?
- Des saucisses après l'opéra ? - C'est la tradition.
Tu prends quoi ?
- Une au fromage. - Je t'invite.
Deux au fromage, avec pain, moutarde et deux bières.
Prenez ce qu'il y a sur la carte.
Deux saucisses fromage, avec du pain, de la moutarde et deux bières.
On parle toujours de mes rêves.
- Quels sont les tiens ? - Mes rêves !
- J'ai des envies. - Ah oui ?
Comme quoi ?
Faire du patin à glace dans Central Park avec l'homme que j'aime.
- Non ! - Si !
Ou simplement ces deux fauteuils que j'ai vus pour le café.
Tu veux les voir ?
Il me faut de l'aide pour les récupérer.
Je suis ton homme.
- Tu oserais quitter la ville ? - Avec toi, oui.
- Tant qu'on est rentrés à 15 h. - Promis.
- Tu as froid. - Un peu.
- Je dois y aller. J'ai du travail. - D'accord.
- C'était sympa. - Oui.
On devrait recommencer ?
- OK. Je vais par là. - Moi aussi.
- Non, je vais par ici. - OK.
Où est ma veste ?
Demain.
- Et voici. - Merci.
Tu sais qu'il en aime une autre.
Il l'attend elle, et pas toi, au Café Sacher tous les jours.
Désolée, mais un tour en voiture n'y changera rien.
Merci.
- Écoute. - Pour demain... Vas-y.
Je peux demander à Albert, sans problème.
Albert ? Non. Je viens.
Je pensais que, comme on quitte la ville...
On rentrera à temps.
Super, à demain.
À demain.
J'ai quelque chose pour les garçons.
Oh, merci.
Peux-tu arrêter de te languir ? Je déteste les psychodrames.
Il n'est pas pour toi ! Fin de l'histoire !
Il y a des garçons sympas qui t'attendent au...
- Sass ! - Sass ! Viens, ce sera top.
Je n'aime pas te voir comme ça, tous les jours.
- Bonjour ! - Bonjour !
Il est trop grand pour l'appart de mamie.
Luise, ça rentrera.
Et comment ?
Ça ira.
- Salut. - Coucou !
À manger et 250 euros.
Excellent.
- Tu veux pas t'habiller plus chaudement ? - Pour quelques flocons.
- Il n'y a pas de chauffage, mais bon. - Ça fonctionne ?
Oui.
- On y va ? - C'est parti.
- Il va tomber sur l'autoroute. - Arrête de t'en faire.
Prends ma main, ne me lâche pas
Tu as tant de grâce
Je n'ai jamais ressenti cela avant
Montre-moi le ciel, couvre-moi
Coupe-moi le souffle
Montre-moi le ciel
C'est trop bien.
Tu peux t'arrêter là ? Je dois pisser.
Oui.
D'accord, d'accord.
- Ça fait mal. - Désolé.
D'accord. J'abandonne.
- On devrait y aller. - Oui.
- Merci de m'avoir amené. - De rien.
Allez, Ida, ne recommence pas !
Pas maintenant !
Je vais la pousser.
C'est pas ça, le souci.
C'est déjà arrivé ?
Ida est âgée. Elle a quelques soucis de santé.
- L'embrayage... - Karl, s'il te plaît.
- Tu dois... - Je gère, Karl.
- Laisse-moi... - Karl, je t'en prie !
Oui, je comprends.
Oui, merci. Au revoir.
La dépanneuse sera là dans deux heures.
Dans deux heures ? Il sera 15 h.
Merde !
Aller à la campagne en hiver dans cette poubelle ?
"On sera rentrés à temps. Promis." C'était débile ?
Quelle perte de temps !
- Vous allez à Vienne ? - Pas vraiment.
Je vous donne 150 € pour le conduire à Vienne.
Miriam, que fais-tu ?
- Je t'aide à rentrer à temps. - Il est allemand ?
250 euros.
D'accord, ça ira.
Comme d'habitude ?
Non, j'aimerais un strudel aux pommes.
Très bien.
Nous n'en avons plus. De la Sachertorte, ça ira ?
Gardez le sourire. Elle viendra.
Un Melange, monsieur ?
Pas aujourd'hui, merci.
Avez-vous rapporté mes chaussures ?
Désolé, j'étais coincé dans la neige. Je les rapporte demain.
Tout se passe bien ?
Veux-tu un café allongé ?
Non, je ne veux ni café allongé, ni café au lait, ni Melange !
Pour changer,
je veux juste de la Sachertorte sans boisson !
Je vais devenir fou si on me redit qu'elle sera là demain !
Non, non, non...
Très classe comme endroit, mais ça n'adoucit pas ton humeur.
Matze !
- C'est ici que tu as passé 100 jours. - Plus que cela.
Tu vas rester 100 jours de plus ?
Je m'inquiète pour toi.
Je vais bien.
Tu plaisantes ? Je te connais, frérot.
Je vais bien.
Combien de fois as-tu voulu me faire marcher ?
Combien de fois m'as-tu sorti de mon fauteuil ?
Ou rêvé que je remarcherais ?
Que veux-tu dire ? Je ne dois pas essayer ? Ou rêver ?
Ton rêve te rend si heureux que tu hurles sur le personnel.
Les accidents d'alpinisme arrivent souvent dans la descente.
Les grimpeurs ignorent quand faire demi-tour.
J'ignore si je veux la voir.
Ou si je veux me sortir cette possibilité de la tête.
Si tu es sûr qu'elle est l'amour de ta vie,
alors reste.
Sinon, sois plus intelligent que les alpinistes. Rentre.
Comment sont les soirées à Vienne ? J'ai dit à Lena qu'on sortirait.
Je sais à qui on peut demander.
Super.
SASS CLUB, ce soir ?
Tu as raison ! Allons faire la fête !
Je suis sérieux. Toutes les filles canon sont là.
On peut parler d'autre chose ?
Les filles, c'est tout ce qui importe. Tout ça pour une fille.
Ça va ?
Udo sait danser.
Mais moi aussi.
Raul est vraiment...
- Miriam ? - Karl ?
Vous vous connaissez ? C'est... elle ?
- Elle ? - Elle ?
Tu sais, la fille de tes rêves ?
- Non, pas elle. - Ce n'est pas moi.
- On est amis. - Oui. C'est ça !
On est venues pour danser. Tu as bien assez poireauté.
Seule. Dans le froid.
Oui, qu'attendons-nous ?
Miriam, pour tout à l'heure...
J'espère que ça valait le coup.
Ton frère sait danser.
Oui.
- Dis, pour Miriam... - On est amis.
Ça t'ennuie pas si je tente ma chance ?
C'est parti !
Hé ! Ça va, ta voiture ?
- Ça va, ta voiture ? - Non.
Tu veux un verre ?
- Laisse-moi tranquille. - J'essaie de m'excuser.
Ça t'apportera quoi ? Tu te sentiras mieux ?
Tu as réfléchi à ce que ça me fait quand tu vas au Café Sacher ?
Que tu cours après la fille de tes rêves ?
Tu croyais que j'allais prétendre que ça m'est égal ?
Je n'en peux plus, je ne le ferai plus.
Ça, c'est une perte de temps.
Je ne le pensais pas ! Tu n'es pas une perte de temps.
Tu as un autre discours. Qu'est-ce qui a changé ?
- Karl, j'ai trop attendu. - Attends, Miriam !
Dépêche-toi. Tu ne voudrais pas être en retard.
Karl ? Pourquoi es-tu debout si tôt ?
J'ai dépassé les bornes hier. Désolé.
On a tous de mauvais jours.
Tu vas bien ?
J'ai une idée. Viens. Suis-moi.
Quand je suis triste, je viens ici.
- Tu m'as donné des ailes. - En quoi ?
J'ai démissionné.
Quoi ? Pourquoi ?
J'ai toujours voulu voir le monde et je vais le faire.
Tu m'as montré qu'il faut suivre ses rêves.
Salut.
Ah, voilà... Comment tu as dit ?
Notre piteux fêtard.
Merci de nous avoir prêté ton lit.
Pas possible ! Regarde, Udo ! C'est urgent.
Karl est dans le journal.
Tes 15 minutes de gloire.
- Les gens lisent ce journal ? - Oui, même s'ils le nient.
- Beaucoup de gens ! - Alors elle viendra au Café Sacher.
- Et Miriam ? - Qui sera l'élue ?
Miriam aux croissants ou la fille à la Sachertorte ?
- Peu importe, on colle ça au mur. - Quelle brillante idée.
Karl de Berlin ? C'est toi ?
Et tu es ?
Nini ! Tu n'as pas appelé. Je comprends, maintenant. Tu vas au Sacher aujourd'hui ?
Oui, comme toujours à 15 h. Je te verrai ?
C'est fou ! Oui, je viendrai. On se voit là-bas.
Merci, c'est gentil.
- Salut. - Salut.
- On va chercher les fauteuils ? - Ils sont vendus.
On peut s'asseoir pour parler un instant ?
J'ai du travail. Ce n'est pas parce que tu veux parler...
J'ai une chose à te dire. Après tu pourras m'ignorer.
- Je suis tombé... - Quoi ?
- Salut ! Je suis en retard ? - Non.
- Raul ? - Super soirée, hein ?
Ida est en panne, et j'ai besoin d'un véhicule. Raul m'aide.
Pourquoi tu ne l'as pas dit ? On serait venus ensemble.
Il est déjà 14h45. Tu vas être en retard.
Donne-moi les clés. Je t'y conduis.
- Elle sait ce qu'elle veut. - Oui.
C'est quoi le souci ? Parlons sur le trajet.
- Miriam... - Regarde !
Karl, c'est toi !
La fille de tes rêves t'attend au Sacher.
- Je ne veux pas y aller. - Tu rentres tous les jours, abattu...
Elle ne vient pas. C'est triste.
Miriam, je voulais te dire...
C'est génial.
On s'est battus et on a tant souffert par amour.
Un pour tous et tous pour un
Écoute-moi !
Miriam, arrête. Tu vas nous tuer !
T'as de la merde dans la tête, connasse ?
C'est ça, dépêchez-vous.
Quel dévouement.
- Sans nous, tu serais perdu. - Je veux pas aller au Sacher !
- Tu ne veux pas ? - J'ai essayé de te le dire !
Si c'est important
au point que tu nous fasses tuer, j'irai.
Juste pour dire au revoir.
Donne-moi ton numéro. On parlera plus tard.
Pourquoi aujourd'hui ?
J'aurais dû demander plus tôt.
Et enregistre-le !
Je t'appelle !
Oui.
Tu crois qu'il va enfin la voir ?
Non. J'en suis sûre.
Votre table est prête.
Non...
Karl !
Nini.
Tu m'as attendue ici pendant plus de 100 jours.
C'est fou, non ?
Oui, mais très romantique.
Oui.
Le plus fou, c'est que...
Aujourd'hui, c'était le dernier jour.
Je ne pensais pas que tu viendrais.
- On s'est donné rendez-vous. - Ah bon ?
On s'est écrit sur Instagram.
Miriam.
Pendant que je t'attendais, j'ai rencontré des gens.
Cette ville et tout le reste ont changé ma vie.
C'est grâce à toi que je l'ai rencontrée.
Alors tu n'es pas désespérément amoureux de moi ?
Je suis navré.
- Heureuse de l'entendre. - Pourquoi ?
Je n'aurai pas à briser ton cœur.
Tu n'as pas appelé. Je ne suis pas très douée pour attendre.
Je ne suis pas une romantique. Bref...
Je suis aussi amoureuse.
De Johnny Depp 2.0 ?
Comment tu le sais ?
Je ne voulais pas te mentir. Et il m'a montré l'article.
Alors pourquoi es-tu venue ?
Je voulais te revoir.
Et que tu n'attendes pas jusqu'à mon anniversaire.
C'est quel jour ?
Le 24 août.
C'était bon de te revoir, Karl.
Prends soin de toi.
Pas possible ! Elle le laisse tomber.
Je lui apporte du gâteau pour son cœur brisé.
Ce n'est pas nécessaire. Ce n'est pas la bonne.
- Ah bon ? - Non.
Au travail !
Faites attention, jeune homme !
Salut.
- Miriam est là ? - Non.
- Peux-tu me donner son numéro ? - Non.
Je laisse le mien.
Le message est clair. Tu as eu ta chance, tu as foiré.
Au revoir.
Très bien, que les paris commencent.
Avec qui Karl va-t-il finir ?
Le grand amour avec la Sachertorte.
Audacieux, mais je suis.
- Non, je parie sur Miriam. - Quoi ?
- C'est trop tard. - D'accord.
Ça fait 10, 20, 80, 85 euros...
Quoi ?
Silence ! Oui, elle était là.
Mais elle a un copain.
- Peu importe... - Miriam !
Elle me déteste.
- Je peux tenter le coup ? - Sois pas un enfoiré.
- Raul ! - Je plaisantais.
- Mais c'est pas drôle. - Pas drôle.
Je propose qu'on rentre demain.
Oui.
Il est grand temps.
Profitez bien de votre séjour.
C'est très gentil, merci.
Désolé de les rapporter si tard.
Merci.
Mieux vaut tard que jamais.
Je vous dois un compliment. Votre ténacité m'a impressionné.
Que faites-vous ce soir ?
Je vais au Café Bräunerhof sans vous.
L'âge !
Je suis plus myope qu'une taupe.
Dites-moi ce que ça dit.
Vous êtes parfaite.
Lèche-bottes. Je suis myope, mais pas stupide.
Tenez. J'avais presque oublié.
C'était un cadeau.
Mon mari là-haut n'en a plus besoin.
Vous vous rappelez ce que vous m'aviez dit ? Sur l'amour ?
De ne pas le laisser passer quand il vous trouve.
Promettez-moi de ne pas faire la même erreur que moi.
Bräunerhof. Ce soir, après son service.
Vous êtes si mélodramatique. Comme si vous quittiez Vienne.
- Je rentre chez moi ce soir. - Avec votre amie ?
Elle ne veut plus me voir. Elle m'a donné un faux numéro.
Un faux numéro ?
Que des zéros.
C'est très bien. C'est profond. Il y a de la passion ?
Le zéro, c'est la passion ?
Karl !
Battez-vous !
Battez-vous.
Qu'est-ce que je fais ?
- Brie, viande ? - Brie.
Je ne pars pas.
- Et Noël ? - Je serai rentré, promis !
Cette place est prise ?
Ma chère madame...
Pourquoi tant de formalité ? Vous êtes de repos.
Je reste à votre service, ma chère.
Franziska. Ou Fanny, si vous préférez.
Eh bien... si je peux choisir, ce sera...
Fanny.
Qu'est-ce qui vous amène, si je puis me permettre ?
Un jeune Allemand m'a rappelé mes propres conseils.
Et quels étaient ces conseils, si je puis me permettre ?
Des bêtises sur l'amour.
Champagne ?
Champagne !
Le meilleur que vous ayez.
Désolé !
Désolé.
Hé, attendez !
Seulement avec des patins.
Merci. Bon appétit !
Et maintenant, venue des années 80...
Ce ne sera pas Last Christmas. J'en ai marre de celle-là.
Super. Moi aussi.
J'ai besoin de votre aide ou ma vie ressemblera à un long Last Christmas.
Pardon.
Quiz de Noël.
Première question.
Quel prénom signifie "femme aimée" ?
A : Mukti, B : Morgane, C : Merle ou D : Miriam.
Personne ?
C'est D : Miriam.
Puis-je vous l'emprunter ? Merci.
Comment s'appelle le plus beau tas de rouille de Vienne ?
A : Traudl, B : Carola, C : Bummerin ou D : Ida.
Une "fin viennoise", c'est...
- A : Un gâteau... - C'est gênant devant ces gens.
B : Une danse...
- Mais c'est mignon aussi. - C : Une eau de vie...
- Tu vas à sa rescousse ? - Ou D : Une fin heureuse.
Combien de jours faut-il pour se rendre compte qu'on est amoureux ?
Un, deux, trois ou cent jours ?
Désolé d'avoir mis autant de temps.
Je ne suis pas une consolation.
Tu n'es pas le lot de consolation, tu es le jackpot.
Je rêvais de l'amour et j'ai failli passer à côté.
Et les 100 jours d'attente... ils ne signifient rien pour toi ?
Je le ferais 100 jours de plus pour toi.
Je viendrais à 15 h, je m'assiérais.
Je les laisserais croire que je suis fou pour un seul jour avec toi.
Tu es la meilleure des personnes. Tu es toi.
C'est contagieux... Quand je suis avec toi, je suis moi-même.
Si tu me donnais une chance...
Merci beaucoup.
Bonjour et bienvenue à l'Hôtel Sacher. Vous avez fait bon voyage ?
Nous avons un bon pour deux personnes.
Parfait. Très bien.
Bon séjour à vous.
NE PAS DÉRANGER
Sous-titres : Audrey Previtali
Direction artistique Claire Guillot