Čekaj, teško je, uzmi peškir.
Idemo, dušo.
Spremni ste? - Da. - Oh, bože.
Hajde, moramo da se dogovorimo.
Hajde, stisnite se.
Znaš da je njegov tata želeo da on bude hirurg.
Srećom, tvoj tata me voli baš kao što volim ja sebe.
Oh, bože.
Oh, bože. Pomozi nam.
I mi smo za oh, moj bože.
Bože!
Ne mogu da verujem da je zabava.
Idem da gledam ispred, slomi nogu.
Oh, bože.
Volim tu izreku kada nosim štikle.
Bang.
Zdravo.
Šta?
Oh, moj bože, prijatelji se ljube.
Nisam ništa rekla.
Antone, dušo, koliko imam vremena?
Oko 20 minuta.
Šta?
Upravo smo razgovarali gore.
Gledaj dole.
Vidim to, zar ne?
- Ok dobro. - Dole levo.
Pogledaj.
Oh, uplašila si ga.
Sladak je, dušo.
Meine Damme und Herren
dames et messieurs,
ladies and gentlemen,
i ostali,
a takođe i žandari ispred,
Molimo, dajte ljubav
i napravite malo jebene galame
za božansvenu
jedinstvenu
Efra-deki.
Jebeni peder, čoveče.
Hej, nešto u tom.
Šta?
Hej, šta si rekao?
Govoriš meni.
Hvala.
Hej, šta kažeš?
Hvala, molim.
Da li ćeš mi reći to u lice?
Ona je veliki muškarac sa visokim štiklama.
Okreni se i reci to.
U redu, okrenu sam se.
Okreni se.
Rekao sam, kako ćeš me nazvati pederom pred svojih prijateljima
kada sam te videla da me merkaš ranije?
Vi se dobro poznajete.
Odjebi, čoveče. On sere!
Dušo, ne muči se, pošalji mi poruku kasnije kada budeš tražio
kurac za pušenje jer ne diraš veliki kurac.
Ne, kakav je moj.
-Oh, jebi ga. -Hej, hej, hej.
Pridrži mi to. Pridrži mi to.
Oh, otišao je.
-Šta se dešava? -U redu, idemo.
Bili. Dođi.
Hej. Hej.
U redu, hajde, čoveče.
Šta ćeš da uradiš, brate?
Ovo muško-žensko te je uvredilo.
Gde ideš?
Onda se okreni.
Okrenite se i nasmej se kameri, molim.
Okreni se ako si jebeni čovek.
Hej, jebi svoju majku, čoveče.
Šta sam rekao? Rekao sam okreni se.
Odjebi!
Oh, odjebi.
Sranje.
Odjebi.
Izlazi odatle.
Uzmi svog velikog čoveka.
Zašto nosiš jebenu haljinu, brate?
Ti si jebeno veliki čovek, zar ne?
U redu.
Uzmi sva svoja imena.
Uzmi sva svoja jebena imena.
Nemoj da zajebeš ovo.
Jebi ga, prestani.
Obuci svoju jebenu haljinu.
To je to. To je to.
Dobijaš sve ovo--
Nisi ovde, nisi.
Nisi mi to rekao, a?
Nisi mi to rekao?
Brate, F drži, drži, čoveče.
Ko je sada veliki čovek, ah?
Ko je sada jebeni veliki čovek?
Ti si jebeni veliki čovek.
Ja sam jebeni veliki čovek.
Ti si jebena nakaza.
Lizo, pozovi pomoć.
Lizo!
U redu, brate.
Prestani da jebeno gledaš i budi prisutan.
ŽENA
TRI MESECA KASNIJE
Bejbs?
Da.
Jutros sam okupio ovu malu lošu devojčicu,
pa bi ti mogao da nosiš moju staru ako želiš.
Znam da možeš pauzirati, pa nemoj ni pokušavati.
Mogu, ali ne želim.
Zašto ostati ovde i igrati se?
Šta god da je ovo.
Kada bi mogao da upoznaš tog tipa u stvarnom životu, kao službenika.
Ne želim da budem u stvarnom životu.
Porcije su užasne.
Možeš li da gledaš u mene kad ti se obraćam?
Pokušavam da sugerišem svojim govorom tela
da ne želim da počinjem ovo ponovo.
Bejbs?
Nije noć pre no što smrkne.
Trudim se da budem dobar prijatelj.
Ovo nije zdravo.
Ali on ne želi da izađe.
Svaki put kada ovo uradiš, puštaš ih da pobede.
Sjajno.
Kako god. To je njegov život.
Zdravo. Zdravo.
Ne večeras.
Divan si.
Hvala.
Debeo sam devet inča.
Možda drugi put ovde unutra.
To je nelepo.
- Šta sam rekao malopre? - U redu.
Pa, zašto pričaš sa mnom?
Samo se opusti, druže.
Odjebi pre nego što te odalamim.
Prokleti psiho.
Ti si jebeni bednik.
Izazivaš, da?
-Samo zezaš i nas i sebe. -Smiri se.
Ja sam to nazvao jadni peder.
Mi smo ovde stari pederi, draga.
Jebena usrana rupa.
Dođi.
Imaš slobodno mesto?
Ne.
Drži usta zatvorena.
Fang, gde si, kurac, otišao?
Israo sam znoj, zar ne?
Bio si obavezan.
Ne, druže.
Samo ograniči svoje ćaskanje.
Da li si u stanu?
Ne, još uvek čekam ovog čoveka.
Ne znam šta on misli da glumi.
Moraš da promeniš svoju umetnost, čoveče.
Veruj mi.
Verovatno ćeš otići na raskrsnicu posle ako ti se sviđa.
Da, da, videću kako sam raspoložen.
Da, sigurno, sigurno.
Bićemo ovde.
Ne dozvoli da te niko vidi kako dolaziš.
Da li te je neko video?
Ne.
Hoćeš pivo?
Hvala, ne.
Skini cipele.
Zatvori vrata.
Pa, kako se zoveš?
Ne želim da čujem nikakvu buku, razumeš?
Ti praviš buku, ja ću ti zapušim usta.
Skini odeću.
Dobar dečko.
Okreni se licem napred.
Ne želim da znam.
Jeben sam znao.
Neću pravim gluposti, mislim.
Hej, imali neki probem?
Da nisi mrdnuo, jebem te, da?
Gde si, čoveče?
Da, daj mi jebeni minut, čoveče.
Da, treba mi komad.
Ko je sada veliki čovek, a?
Daj mi da skinem jebenu haljinu sa tog govna.
Umukni predsedniče.
Daj mi jedan od njih.
Ne laži.
Ti se zajebavaš, hvala.
Prekini da sebično lažeš.
Tripuješ od ekstazija, pušiš krek, kokain.
Hej, ko je to?
Šta, kučkin sine...
Neko se šunja.
Imaš devojku unutra.
On se šunja.
On ima devojku unutra.
Ko je ovo?
To je moj drug, zar ne?
Šta, nemoj mi reći da dovodiš svog dečka ovamo?
Ti si sada moj jebeni čuvar.
Zato on pokušava da me drži zaposlenog
dok mi neki čamuga krade sve što imam.
Kako se zoveš brate?
Džuls.
Ne poznaješ moje dvorište, Džuls?
Samo kupujem travu, zar ne?
Malo kasno.
Ne, ne.
U redu, očigledno spavanje.
Odakle se vi poznajete?
Iz zatvora Potenvil.
Ah, prizor.
Ti si čovek sa srodnim dušama, da?
Umukni, čoveče.
Da li želiš da budeš to, Džuls?
Mogao bi da dođeš da nam ispričaš kako je Preston ošišan u velikoj kući.
Misliš da si smešan, zar ne?
Ne, ne, ne.
Znate šta, izjuriću.
Oh, nepristojno.
To je to.
Neizbežno.
Nateraću ga da uzme svoju novinarsku kameru.
Stavi svoj broj u moj telefon.
Moram da dobijem svoju odeću nazad, zar ne?
Da.
Čekaćeš moju poruku, da?
Da.
Dobar dečko.
Tako je dobro vratiti se. - Da li si slobodan u subotu uveče?
Tako dobro.
Reći ću ti šta, poslednja devojka je bila unutra.
Šta ja tu mogu.
razotkrivanje mog strejt komšije
- Da li si slobodan u subotu uveče? - Da.
7:30
Pokupiću te
Obuci se normalno
Ne pederski
Koja je tvoja marža?
Tačno.
Čvrsta keš vrednost. Koliko vredi tvoje vreme?
Pa šta, upravo otvaraš nov račun?
Nemaš svoju adresu?
Da, slušaj, moji prijatelji su se baš pojavili.
Pozovi me sutra.
Hej, hej, hej.
U redu.
U redu?
Da.
Jesi li?
Ideš u kupovinu samo zbog mene?
Ne.
Ne, uostalom bile su mi potrebne nove stvari.
Da li si sada?
Usput, zaboravio sam tvoju duksericu. Izvinjavam se.
Zadrži je.
Uostalom, nije u trendu.
Ne nosim više to sranje.
Ipak, ako imaš budžet, mogu ti nabaviti još toga jeftino.
Izgleda stvarno.
To je posao.
Jebeni manijak!
Mogu li doneti vodu, krompir?
Da, možemo li dobiti flašu mineralne, kriglu Brikstona i...
Možemo li dobiti vinsku kartu?
Oh, da, ona se nalazi na poleđini.
Da li znaš šta? Domaćica bi bila dobra.
Šta preporučujete?
Mislim, pa, ja lično volim francuski suvenir.
Malo je lakši, vrlo pitak.
Napunite čaše, molim.
Sjajno.
Da, u redu je, ovo mesto.
Ne, da.
Izgleda stvarno lepo.
Ne brini, ja plaćam. - Ne. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ja plaćam.
Pa, slušaj.
Bilo je malo ludilo ono što si uradio pre neko veče.
Izvini zbog toga.
Ne, ne, ne, još uvek procenjujem.
Bila bi druga priča da si zajebao, ali...
Ne moram da ulazim u to.
Hej, pa...
Razumem.
- Možemo li naručiti hranu? - Da.
Gladan si, da?
Uzimamo Šatobrijan, recimo 400, 500 grama. Sirov.
Sjajno.
Uzimamo dimljenu koštanu srž, goveđi masni krompir, pečen na žaru,
i nekoliko sosova.
Iznenadite me.
Apsolutno.
- Živeli. - Da, živeli, zar ne?
Dakle, šta je ovo, kao...
Ovo je kao Modus operandi.
Moj Modus operandi.
Sastanci sa dečacima i muškarcima, pa šta je?
Ne, obično ne.
Okej.
Pa, šta me čini tako posebnim?
Moraću da da razgovaram kasnije s tobom o tom.
Oh, sranje.
Isto.
A ja samo...
Samo pokušavam da shvatim kakva je vibracija ovde.
Šta misliš?
Ne ramišljam o duplim izlascima sa prijateljima u skorije vreme.
Smešan si.
Ti drži svoju stranu svog života potpuno odvojeno.
Ja sam privatna osoba.
Znaš, ne volim da ljudi ulaze u moj posao.
Imaš devojku.
Ne trenutno, ne.
Da li bi voleo da imam?
Zašto bih to voleo?
Okej.
Vidim te.
Šta?
Šta misliš čime bih se ja bavio?
Misliš da sam ja diler, zar ne?
Da li je to ono čime se ti baviš?
Želiš da te veliki muškarac tretira kao malu kučku?
Možda.
Da, znao sam da si tesan.
Pa, ako je to ono što tražiš,
mogu da popunim tvoju bingo karticu.
Pucanje, teška telesna povreda, relaksacija, sve to.
Za šta bi ti bio?
Ne želim da pričam o tome.
Da, ja hoću.
Keš.
Hvala.
Isuse.
Ovo je ono što tražiš, da?
Hoćeš da te u kući jebe nasilnik?
Ovo je ono od čega svršavaš.
Odgovaraš mi kad ti se obraćam?
Da.
Ovo je šta?
Da, želim to.
Koji kurac?
Ali nisam ga sam napravio.
Dobio sam sličan materijal, odmah niz put.
Desilo se jednom, desilo se, izvini.
Izvini, trebalo je da ti pošaljem poruku.
Da.
Malo iznenađenje.
Neiskren Anton, trebalo je da bude pet ljudi.
Gde si bio?
Sa prijateljem.
Kao prijatelj ili kao sastanak.
Izvini, ja samo...
ne znam šta se dešava sa tobom.
Šta misliš?
Samo mi nedostaje moj prijatelj.
Dobro.
Mogu li da dobijem zagrljaj?
Ne.
-Izvinjavam se. -U redu je.
Samo, okej.
Samo smtaraj to zagrljajem.
Znam.
Kao da je to samo alkohol.
Samo sam pijan i jebeno mrzim to.
Izvini, ja sam takav idiot.
Zdravo.
Tako sam lenj.
To je samo alkohol.
Jebeno mrzim to.
Znam, dušo.
To je najgore.
Hajde idemo.
Hajde da te uvedemo.
Bilo je zabavno
7:30 Pokupiću te
Da li si slobodan ovog vikenda?
Liz?
Imaš li fajon cvet?
Za šta?
Slatko.
Da.
-Volim ovo. - Dobro.
Uradi tu stvar gde me gledaš, ali ne gledaj u mene.
Pogledaj me. Stidljiva sam.
Tako sam stidljiva.
Radi.
Divno.
Slatko.
Sada lice ti je impresivno.
To je bilo zabavno.
Koji ti je kurac?
Šta?
Jebeš ga. Ne znaš ko gleda.
Izgledam slatko tamo, ne?
Ne, ozbiljan sam.
Izvini.
Baš sam mislio na tebe.
Šta imaš na umu?
Ti si proždrljivac zbog jednog problema.
Mogu li reći tvojim prijateljima za mene?
Ne. Šta bih radio?
Ko mi pomaže?
Sam si?
Da.
Opet isto, da?
Da.
Želim da ti vidim lice.
-Nešto je, da, ja sam fin momak. - (nema šanse)
Ako me ne poštuješ, odjebi.
-Zaboravićeš to. -Da?
-Bolestan sam. -Zar nisi?
Da.
U redu, zapamtimo da se onda ne jebemo s tobom.
kurvo
Koji ti je kurac?
Jebi se.
Isključi ga.
Koji kurac to radiš? Isključi ga.
Isključen je, isključen je.
Izađi iz mog auta.
Izvini, mislio sam da...
-Ne, jebi se. Mislio si da se šalim? -Ne, bio sam...
Mislio si da se šalim?
Ne, ne, ne, nemoj me onda testirati.
Žao mi je.
Izbriši to. Izbriši odmah.
Jesi li--
Jebi ga, kurvin sine--
Rekao sam ti da ne želim moje lice ili ništa.
Ne znam... ne poznajem te tako.
Ne znam šta imaš na umu.
Žao mi je čoveče.
To je bila greška.
Ne radi to ponovo.
Uđi u auto.
Mogu ti nabaviti nadogradnju za njega jeftino.
5G, bolja kamera.
Dobro je.
Ne, kao, ne bih te terao da platiš za to ili ništa.
Dobro.
Hvala ti.
Ćudljiv sam, da?
Kao,
ako me šokiraš, ja ću reagovati.
Shvatio sam to.
Da?
Stavio sam te u--
u ranjivi položaj, ipak.
Trebalo je da pitam.
Ja sam kriv.
Izvini.
Da?
Da.
- Vidimo se sledeće nedelje?
To je bilo lepo.
Na kraju.
- Da?
- Da.
Okej, poslaću ti poruku.
- Dobro.
- Koji kurac?
Koji kurac?
Isključi ga.
Isključen je.
Kažem, da moja deca izgledaju tako,
-ja ih ne bih stavljao na Instagram. -Džos!
- Da?
- Gde si bio?
- Sa prijateljem?
- Rekla mi je da ne moraš da lažeš o tome.
Znam da se viđaš sa nekim.
- Želim da vas dvojica ponovo razgovarate.
- Možemo li o ovome kasnije?
- Ne.
Dođi i sedi.
Hajde.
Dobro.
- Hajde onda.
- Možemo li opet biti prijatelji, molim te?
- Imam tip žutih koji me ignorišu.
- Jer...
- Oh, bio sam jako pijan.
Samo želim da zaboravim.
- To je već zaboravljeno.
- Dobro. - Dobro.
- Da li je to?
- Dobro, kakva je to energija koju si uneo sa sobom večeras?
- Frustracija, zbunjenost,
prskanje samoprezira.
Znaš, petak uveče.
- Pričaj mi najnovije tračeve, kučko.
- Možemo li se samo napiti?
- Pretpostavljam da ste sumirali.
- To je samo... - Istorija.
- Vidite, zato ne izlazimo sa ljudima koji mrze sebe.
- Nisam dobio taj dopis.
- Mislim, da ne budem Opra tom,
ali ako nema emocionalne veze,
za njega si samo naborani analni sfinkter gde svršava.
- Jesam li to ispravno rekao?
- Poslala mi je poruku jutros.
Ja i Tobi
pričali smo o tvom rođendanu.
Pitam se kako želiš uradiš to ove godine.
- Rekao sam da ovo... - Ne.
- Izvini, izvini.
- Ne, očigledno nema pritiska s naše strane.
To može biti, može biti šta god želiš.
Mislim da želim da se vratim na scenu.
- Da?
- Da.
- Jebeno mi nedostaje ona.
- I za tatu. - Da.
- I meni nedostaje ona.
- Ne, ne, bila je samo tako,
bila je tako moćna.
Nije da je to zbunjujuće.
To je kao, bilo je kao da je ona pravi ja,
a ja sam bio performans.
Smejao sam se tome.
Posle, znaš.
Bilo je kao da ja nisam,
kao da nisam više vredan toga.
- Mogao bih je izneveriti.
- Nikoga nisi izneverio, dušo.
- Pa,
da li treba da se spremamo za povratničku turneju?
- Kioko predstave dolaze.
- Ti druže, ti druže.
- Uvedite devojke, uvedite devojke.
- Ma daj, koji su tvoji maniri?
- Da, to si ti, Biš.
- Uzmi sledeću.
- Viteštvo ide daleko.
- Ti si šala.
- Ti si šala, a?
Ona me smatra smešnim.
- Ti si Biš.
- Oh, Prestonov mali drug.
Kako se zoveš?
- Džuls.
- Preston rekao da je umoran da dođe kući. - Hrišćanin.
- Šta radiš ovde, Džuls?
- Ovde sam samo da nabavim travu.
Znaš, on dobija sva ova sranja od mene.
- Nemoj da te on vara.
- Hej, hej.
- Hej, go je, momci.
- Hej, hej, Prestone, čoveče, obuci nešto.
- Hej, hajde, čoveče. Pođi sa mnom.
Kunem se da pokušava da te zavede, Džuls.
- Prestone, imaš hladno. - Znam.
- Završio sam, 40 vas je izgubilo.
- Debs šišti, čoveče.
- Jebeni psihopata, čoveče.
- Džuls, čoveče, Obuci se i možemo da idemo odavde.
- Čekaj, molim te ne ostavljaj me.
Ne prati me.
Opusti se.
- Dobro urađeno. - Jo. - Vrati to nazad.
- Ah, da, da, da.
- Džuls.
Džuls!
- Brate, još uvek nemam odeću, čoveče. - Donesi je ovamo.
- Bićeš pogođen, pogođen si.
- Bićeš pogođen, Džuls. - O čemu pricas?
- Koliko ih je u crkvi za sastanak? - Upravo izlazimo.
- Ne, ljudi, ovaj tip je bio u Pentonvilu sa Prestonom
a on me gleda kao da sam bogalj.
Dolaziš li u moju kuću i nepristojan si prema meni, Džuls?
- Nisam.
- Onda dođi i sedi, čoveče.
- Znaš šta, da, ako želiš travu,
treba da dođeš pravo do izvora.
Dao bih ti mnogo bolju cenu.
- Hajde, u redu je, čoveče.
Samo za spavanje, dosta mi je.
- Koliko novca sada imaš kod sebe?
- Naravno, čoveče, to je Prestonovo meso, brate.
- Umukni, čoveče, to nije strašno.
Neću ispustiti sapun.
- Pusti to, čoveče.
- Zašto si bio unutra?
- Šta?
- Zatvor.
- Ostani onda.
- Hoćeš još par sekundi da razmisliš o tome?
- Ne, ne, ne, prosto ne želim da pričam o tome?
- Neću da lažem, Džuls, ne izgledaš kao takav tip.
- Oh, sranje, uključio si Stritfajer.
- Jesi li igrač, Džuls? - Oh, da, kladim se.
- Pa, ja sam zapravo u prvih 10 na svetu u Stritfajeru.
- Oh, bože.
- Prvih 10 u sobi, onda.
- Najboljih 10 u ovoj sobi u Stritfajeru.
- Oh, daj mi to.
- Želiš da igraš? - Da.
- Biću na mestu svakog igrača.
- Džek. - Galamdžija Džuls, čoveče, on je gost.
- Nemoj biti tužan Džuls, to je moj lik.
- Jesi li video sekund, dolazi sa lavom?
- Lav, da.
- Dolazi i sa lavom.
- Eto ga. - Šta se smeješ, čoveče?
- Jebeno se smejem, čoveče.
- To je jebeni tigar, brate.
- Počnimo.
- Oh, Džuls će biti Čun-Li.
- Znaš, ona je mišićavi crtać, zar ne?
- Jeste.
Džuls, Čun-Li će dobiti, znaš.
- Jebi ga, znaš. - Hajde, Džek.
- Ako su joj butine tolike, zamišljam bunder.
- Ogroman.
- Samo pravo, da?
- Oh, to dupe.
- Jebi ga, znaš.
- Znaš, možeš da se odmoriš.
- Trčim, brate, šamaram i ovde.
- Mrtav si, brate.
- Zapravo sam se ugojio ranije.
- Samo igraj igru, čoveče.
- Usavršila te je devojka.
- Iskreno, on uvek priča da je najbolji.
- Vidi ovog momka sada.
- Obnovljen, čoveče, napravićeš jebenog divljka u ovome, čoveče.
- Flertuješ, kažeš: "Pomeraj se opet i opet."
- Vi ste momci toliko glasni.
- Jeftin si, Ola. - Hajde, Don.
- Opet dovodiš Triliju, da? - Da.
- Znaš ko će to biti, zar ne? - Eto ga.
- Volim te, tako ozbiljno?
- Hajde, Don. - Kako to da igraš?
- Vidi Dona kako se igra sa dva prsta
kao da svira jebeni klavir.
- Tako praviš promenu, ti praviš celu igru, čoveče.
- Oh, kurac, mrtav si.
- Mrtav si.
- Znam.
- U redu, odjebi, čoveče.
- Znaš da je tvoja igra repacko.
- Da, sjeban sam. - Kao, shvataš.
- Tačno.
- Nateraj ga da stoji, jebi ga.
Stoj.
- Prokletstvo, podučen sam.
- Uspeo si, dug si.
- Malo sam bolestan.
- Imaš dva, imaš dva. - Imaš dva.
- Problem sa kontrolerom je što ga držiš.
- Siđi sa jebenog zida. - To je sve.
- Opet ćeš zgrabiti. - Veruj mi.
Probaj, uradi to ponovo.
- Moraćeš da nastaviš da dodaješ.
- Kako ovo samo izaziva krvožednost?
Oh, ne.
- Ne bacaj moje stvari na zemlju, inisistiram.
Neka mi neko doda tu jebenu stvar, čoveče.
- Omalovažavanje, čoveče. - Šalim se, čoveče.
- Odjebi, čoveče. - Ne držiš zid.
- Radiš ovo za Jevreje, jebote. - Jebeš ovo.
- ćuti, umukni, ti jebeni momče.
- Šta misliš?
- Vidim da gubiš.
- Prestone, na licu si mi, čoveče.
On sad dolazi, povredjen je.
- Gde je lopta?
- Moraćeš da skineš to sa mog jebenog lica, čoveče.
- Pobediću, pobediću.
Biću tamo, biću tamo. Pobediću, pobediću.
- O, čoveče. - Odjebi, čoveče.
- Ovaj tip proba da vara.
- Ipak je bilo tako blizu.
- Ovaj tip jebeno vara.
- Šta je u ovom sranju?
- Rekao sam ti da je ovaj tip lud.
- Kao, vidi me, jebeno se sretnemo?
- Nekako, da.
Možemo da izađemo odavde sada ako želiš.
- Mogli bismo se zajebavati okolo.
- Ne, druže.
- Džuls, daj mi pivo, čoveče.
- Nema više.
- Jebeni Preston, čoveče.
Kupi svoje jebeno pivo, čoveče.
- Prvo koji sam pio.
- Nastavi da se voziš u BMV-u svog strica.
- Druže, zašto si kreten?
- Dakle, ti si grebator?
Hajde, čoveče.
- Hej, moj ujače, treba li da odložim to?
- Probaš da impresioniraš?
- Izlazimo.
Ne ostajem ni u jednoj suvoj kući.
- Fokus na igru, fokus na igru.
- Džuls, dolaziš?
- Ne možemo, moramo da radimo.
- Šta, da li ti to ćaska sa tobom?
Radi šta god hoćeš, čoveče.
- Džuls.
- Da.
Jesi li dobro?
- Hajde, ljudi.
- Šta radiš?
- Završio sam.
- Samo ga držim to zanimljivim.
- Hej, Lidian, uđi, da?
- Proveri.
- Da, to je Džuls, zar ne?
- Da, on to radi.
- U redu, idemo, malo žestine.
- Da, da, žestina.
- Imaš ga, onda? - Da, hajde onda.
- Hajde, hajde.
- Oh, osećam to.
- Da da.
- Viči mu u košulje i gledaj.
Jesi li video stražnjicu?
- Osećam.
- Ona ima muža.
- Oh, lepo.
- Da, čuo sam.
Kakav gubitak, čoveče.
Gledaj, gledaj, gledaj.
- Zašto si onda tako grub?
- To je zezanje, zar ne?
Trik je u tome što želiš da ga gurneš do ivice,
a onda on samo ode.
I sledeći put kada ga neko pogleda popreko,
on postaje potpuni psihopata.
- Da li je to loše?
- Da, ti to nikad ne vidiš, zar ne?
- Ne, ne.
- Moj čovek je kao pitbul
koji je previše puta pao na glavu.
I dalje je smešan.
Ne za osobu koja dobija komade isčupane iz sebe.
- Zvuči sjebano.
- Brate, slatki.
- Da, brate, kunem se bogom,
zamisli da u sred godine ovaj pab ovde,
ovaj tip dolazi do tebe,
pričamo, znam ga iz teretane, ali samo pričamo.
- Da li pričaš s momcima u teretani?
- Čoveče, krio je, slušaj, brate, krio je to.
To nisam ja, brate, to nisam ja.
To me je dovelo u pab. - Okej okej.
- On je u teretani, brate.
Gore smo, brate.
- Ali svejedno, pričam s njim ovde,
i tu je jedna devojka sa kojom pričamo par nedelja ovde.
On je jedini lep prijatelj ovde.
- Ja sam ... - ćaskao je s njim kraj njega.
- Da, da, da, da. Znaš tu devojku?
Prijatelj sam te devojke.
Znaš tu devojku, čoveče, kunem se bogom,
čovek ide na to, kažem ti, čovek ide,
pokaži mu to, ja sam, brate, znaš ko je ta devojka?
Kunem se Bogom, momak ide,
brate, ide, to je moja devojka.
- Imam seronju.
- Kunem se Bogom, brate, kunem se bogom,
Uvek ću voleti brata.
U svakom slučaju, brate.
Ali čija je runda?
- Nije moja, čoveče. - Šta?
- Čija je runda? - Krisova.
- Ja sam kao, neko trik pitanje, brate.
- Ko je okrugao? - Da.
- Šta radiš?
- Da, idi, da, idi. - Da, idi.
- Džos? - Kris.
- Možeš li da igraš sa mnom. - Šta?
- Možeš li da igraš sa mnom.
- Šta mi se desilo, Lidija?
- Da da.
Da.
- U redu, Džoš. - Šta, Lidija, brzo si krenula.
- Šta, Džoš? - To je promašaj.
- Da.
- Lepo. - Da.
- Dobro ti ide. - Pritisni, čoveče.
- Hajde, čoveče. - Ti si tip, brate.
- Ovo nam treba da se ohladimo.
- Na vazduh.
Samo me je naljutilo.
- Ovo je jebeni kreten.
- Prekini, ljubavi.
- U redu.
- Kakav je ovo čin što radiš?
- Sviđa ti se.
- Ne završava se kako želiš.
Da.
Ja nisam tvoj tip.
- Da.
- Nisi veliki čovek da te tretiram kao malu kučku.
- Možda.
- Hajde onda.
Idemo.
I radi šta ti kažem.
- Da.
- Dobar dečko.
- Gore.
Skini jebene cipele.
- Šta radiš?
Skini odeću.
Znaš na šta mislim?
Kada si tamo sa svojim malim prijateljima,
pretvarajući se da si neki veliki čovek,
želim da je podsetim
da u stvari,
ti si samo moja mala drolja.
- Hoćemo li uraditi ono što kažem?
- Šta je ovo?
Idemo u borbu.
- Daj mi ime.
Sjebaću ih sve.
- Ah, oni nas sve mešaju, zapravo.
Nekako samo skupljaju drveće.
- Ne.
- Toni.
- To je ubrizgavanje stresa.
- Tačno, tačno.
Lepo.
- Pitala sam ga šta da radim.
Razgovor.
Dobro jutro, slupani.
- Hoćeš malo hrane?
Prilično je ekstravagantno.
- Oh, Džulse.
Onda imate goste.
- Drže te protiv tvoje volje.
- To je u redu.
To je hrana, zar ne?
- Čuli smo da je bila velika noć.
- Da, malo,
malo teška.
Bio je na jednoj.
Dlaka na psu onda?
- Preston nam je baš pričao o svom poslu.
- Trenutno je to samo štand market.
Štedim nešto kapitala za proširenje.
- A kakva je to odeća?
- Kao ulična odeća, odeća za skejt.
Kao Stasi ili Sjuprim, ali ne...
Pokušavam da napravim neke veze sa manjim evropskim markama.
Pomognem im da se osnuju ovde.
- Kul.
- Pa, ti si inspiracija za Džulsovo novo oblačenje?
- Ne, mislim da je to sve.
- Ipak on ima dobar stil.
- Zdravo.
Samo sam hteo da kažem,
izvinjavam se ako sam bio malo rezervisan.
Džuls je moj najbolji prijatelj. Ja sam zaštitnički nastrojen.
Bilo je surovo u poslednje vreme.
Ne znam da li ti je rekao za napad.
- Ožiljak na glavi?
Nije se osećao kao pravi dragulj.
Sve ovo, odeća, držanje,
Samo brinem.
Planiramo njegov rođendan.
Trebalo bi da dođeš.
- Da?
- Ne znam da li sam te pitao, verovatno se stidim,
ali ako bi se samo pojavio kao iznenađenje,
mislim da bi on bio dirnut.
I bilo bi dobro za tebe da ga vidiš u njegovom prirodnom okruženju.
- Možda. Vidi šta ja radim.
- Daj mi tvoj broj. Poslaću ti detalje.
- Dobro.
Sinoć sam bio pomalo ljut.
- Da.
- Poslaću ti poruku.
- Kurac.
Ukućani su nekakve šaljivdžije
Jo. Šta ima? Sve je okej?
Izvini bio sam zauzet poslaću ti poruku
- Hajde.
- Ona je ovde!
- Dođi ovamo!
- Srećan rođendan!
- Dobrodošla kući!
- Oh, bože.
- U redu. Mogu li dobiti malo, molim?
Sinoć sam bio zauzet.
- Šta ti tražiš?
Šta on radi ovde?
- Pozvao sam ga.
- Da li Džuls zna?
- To je iznenađenje.
- Tobi. - Šta? Je li ovo rođendan?
- Ne vidim šta oni pokušavaju da rade ovde. - U redu.
- Hej!
Tako je lepo od tebe što si došao.
- Ne mogu dugo ostati. Imam još jednu stvar, ali
Ja bih jednu. Da kažem srećan rođendan.
- Hoćeš li da stavim to u svoju torbu?
- Džuls.
Gde je on?
Biće na sceni za minut.
- Na bini?
- Dobro došli nazad, deco moja, u Salasir!
- I...
Ućutite, jebem vas.
Naš sledeći čin je da na leto
odemo i pijuckamo koktele u Hemptonsu.
Ali sad...
Ona se vratila.
I ako ste ranije mislili da je bila loša kučka,
da vam kažem...
poludećete!
Dakle, molim vas, dajte veliki aplauz
i podignite krov za moju projateljicu kao kraljicu
kao jebeni južni Efra-deki čoveka!
- Drži! Drži!
Da!
Da, rekla sam, rekla sam!
Da, prošla je minuta, braćo.
Šta kažete?
Ona je žena!
Zato kažu da uvek treba voditi šalom.
Tako da ću samo da uskočim
sa pričom o mom gej gadu.
Ne, ne, ne, ne.
Ne paničite. Ne paničite.
Sve se završava tako što zajedno snimimo veoma vatrenu seksualnu traku.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Znam da smo svi već videli tu pesmu,
ali verujte mi, ovaj momak je veoma poseban izvođač.
- Srećan rođendan. - Kurac!
Šta ti radiš ovde?
- Tvoj drug me je pozvao.
Iznenadio te je.
- Nije trebalo da dolazim.
Ako budem uhvaćen, setiću se tebe.
Šta?
Ne znam na šta misliš.
Zar ne?
Zato što si nekako našalio u svom nastupu.
Ne želim da pričam o tom ovde.
Gde ideš?
- Ja sam jebeni psihopata. - Prestone.
Ti, jebeni psihopato, Prestone.
Možeš me jebeno ismevati.
- Molim te, samo se smiri. - Oh, šta?
Drži se dalje od mene.
Začepi, jebem te.
Kome si pokazao video?
Nemoj me jebeno lagati.
Skloniću ruku, da.
Ako vrištiš, jebeno ću te uhvatiti.
Razumeš me, da?
Kome si to pokazao?
Nemoj me jebeno lagati.
Ako me lažeš...
Dopalo mi se.
Znam da znaš.
Ne mislim da je to ono što misliš.
Nemoj da me nerviraš.
- Savladaj se. - Dozvoli da objasnim.
Šta da objasniš? Šta da objasniš?
Pokušao si da me sjebeš.
Nisam. Nisam mogao.
Nisi mogao. Očekuješ da verujem u to?
- Očekuješ da verujem u to? - Nisam te povredio, nisam mogao.
- Ali šta? - Samo mi te je žao.
Bilo ti je žao mene.
To je moj telefon.
Dođi ovamo po njega, iza.
Ne.
Do kurca!
Jebi ga!
Jebeno je nepodnošljivo!
Dođi, jebeni lažove!
Jebeni lažove!
Nosi se u kurac odavde.
Jebi se, lažove.
Ti si tako sladak.
Jebi se.
Nečija prava stvar P.
Preveo Mita