Jimbo, ¡necesito objetivos!
Mierda...
¡Oye! Muévete, amigo. Estás bloqueando la puerta.
Lo siento. Fue por reflejo.
¿Qué demonios te pasa?
Que tengas un buen día.
¡Déjenme! ¡Tienen que correr!
¡El mundo se acabará en un destello de luz y ustedes se habrán ido!
¡Todos ustedes desaparecerán, al igual que los demás!
¡Te dijimos que dejaras este callejón!
Y ahora, pagarás el precio.
¡Ya basta!
¿Quieres hacer de guardaespaldas de esta basura?
Supongo que sí.
Entonces, ¡también eres un hombre muerto!
¡Estamos todos muertos! ¡Todo el mundo está muerto!
Muertos, muertos, muertos...
¡Policía! ¡Quietos!
No puedes ir pegando a la gente, soldado.
Tenemos un disturbio público.
Se llama Stewart, John.
- Parece que podría ser un veterano... - ¿Dónde hiciste tu gira?
¿En Afganistán?
Yo estuve en Irak. Y eso también fue un asco.
Mike, ven aquí...
No vas a creer esto,
pero, este tipo es un ganador de la Medalla de Honor.
Y una lista de menciones kilométrica.
¿Realmente queremos arriesgarnos a que...
las redes sociales o la prensa nos critiquen?
Váyase a casa, señor Stewart.
No se meta en líos.
Por fin. Ahí estás.
¿Qué pasa?
Al fin te he encontrado, John Stewart.
¿Quién eres? ¿Cómo me conoces?
Debes... Debes...
Quédate quieto. Voy a llevarte al Hospital.
Pobre bastardo.
¡John Stewart de la Tierra!
¿Quién? ¿Qué?
Posees una voluntad singular.
Bienvenido a la Corporación de Linternas Verdes.
¡Déjame!
¿Y qué demonios es esto ahora?
Ese es tu uniforme de la Corporación de Linternas Verdes,
Linterna Verde John Stewart.
Se pueden hacer alteraciones.
No, no, no... ¡No estoy escuchando esto!
Linterna Verde John Stewart...
¡Deja de llamarme así!
De acuerdo, ¡genial! ¡Ahora estoy hablando con él!
Contactando con el cuartel general de Linternas Verdes en Oa, para que me guíen.
Sí, claro. Tú has eso, y yo haré esto.
Contacto infructuoso.
Tienes la tarea de detener a cinco genocidios en este sector.
Y entonces deberás detener la Guerra de Baelishian...
¡Martilla arena anillo!
Voy a tomar todas las malditas medicinas que la VA me prescriba, a partir de ahora.
¡Y tú te vas a salir de mi dedo!
¡Maldita sea! ¿Por qué no te sales?
Programación de anillos estándar, sustituida.
Bien. Bien, bueno. Vamos a calmarnos.
¿Hay alguien que sepa qué hacer en esta situación?
¿Alguien con quien yo pueda hablar?
Afirmativo.
¿Puedes enseñármelo?
¡Ya basta! ¡Detente!
¡Me vas a matar!
¿Te diriges a mí, Linterna Verde John Stewart?
¿Con quién demonios más iba a estar hablando?
Para evitar futuras confusiones,
considera dirigirte a mí, como Anillo.
¿Qué es eso de ahí adelante?
Quiero decir... Anillo, ¿qué es eso de ahí adelante?
Se llama la Atalaya de La Liga de la Justicia.
Muy bien chicos, no tengo ni idea...
de lo que estará pasando en el sector galáctico 814,
pero definitivamente es grande y la perturbación se está extendiendo.
Podría incluso llegar hasta la Tierra.
Necesitamos todas las manos a la obra.
Superman y la Mujer Maravilla deberían volver hasta en una semana.
Tal vez ellos tengan respuestas para nosotros.
Es una pena que Batman haya hecho uno de sus actos de desaparición.
Ya estamos demasiado ocupados.
Hola.
¡Intruso!
¡Patrón de defensa alfa!
¡Retrocede!
Y también tengo puntiagudas.
Flecha Verde, espera... Mira.
¿Eres un Linterna Verde?
Eso explicaría el por qué no ha hecho saltar ninguna alarma.
No estoy aquí para pelear.
Sólo quiero deshacerme de esta cosa.
Es un anillo de poder de un Linterna.
Los Guardianes no dijeron nada de enviar a un nuevo Linterna Verde.
Bueno, los Guardianes no nos han dicho nada desde hace un año.
Anillo de poder, ¿quién era tu anterior propietario?
Linterna Verde Hal Jordan.
¿Hal Jordan... está muerto?
¿Quién eres tú? ¿Cómo conseguiste el anillo de nuestro amigo?
Mi nombre es John Stewart
y si te lo dijera, no me creerías.
Pruébanos. Somos de La Liga de la Justicia.
Hemos visto mucho.
En serio.
Pero, mucho.
Una nave espacial en llamas se estrelló junto a mí.
Corrí a ayudar y encontré,
lo juro por Dios, a un pequeño extraterrestre azul.
Y, este se convirtió en polvo.
Entonces, este anillo parlante voló hacia mi dedo
y ahora no se me quita.
¿Por qué un Guardián vendría a la Tierra
para entregar él mismo un anillo de poder?
Está mintiendo, por eso. Hal no está muerto.
Este tipo está tratando de engañarnos.
Los anillos de poder son como mi tótem de Tantu.
No son fáciles de manejar por alguien indigno.
De acuerdo, ¿no has visto lo mal que él lo ha usado?
Tal vez esto esté relacionado con esas perturbaciones en el espacio profundo.
Quizás deberíamos ir a averiguar qué está pasando ahí afuera.
No podemos dejar a la Tierra sin protección.
Y como Flash también está en una misión,
yo soy el único cualificado para administrar la Atalaya.
Yo iré. Tengo que llegar a la verdad de lo que le pasó a Hal.
Deberías llevarlo a él contigo.
Ni hablar. Paso.
Paso totalmente. No me fío ni un pelo, de este hombre.
Parece totalmente sospechoso.
Te das cuenta de que puedo oírte, ¿verdad?
Miren, voy a revisar la nave estrellada.
Si todavía vuela, la pondré en piloto automático hacia Oa.
Y confrontaré yo a los Guardianes.
Estoy segura de que eso les encantará.
Y si le ha pasado algo a Hal, entonces lo sabremos.
Pero él se quedará aquí.
Pregunta, ¿alguno de ustedes puede quitarme este anillo?
He sido testigo de cómo los Linternas Verdes se quitan sus anillos,
así que debería ser posible, a menos que...
¿Se haya cambiado la programación del anillo?
Sí.
Pero estos Guardianes, ¿podrían quitármelo?
Ellos crearon los anillos de poder.
Entonces, voy a ir a ese lugar Oa contigo.
Si tienes un problema con eso, habla con la mano.
Ya sabes, la que tiene el anillo.
¡Oye! ¡Cuidado! ¡Despacio!
Terrible. En todos los frentes.
Esto era una ruina en llamas, cuando la dejé.
Ahora está como nueva.
Sí, probablemente tenga algún tipo de sofisticado programa de autorreparación,
con nanocitos y lo que sea.
Parece que sabes de esto.
En realidad, nunca había visto esto. Pero Hal me explicó una vez...
que la verdadera medida de cualquier tecnología avanzada,
está en lo intuitivo que sea su uso.
¿Crees que puedas volar esta cosa hasta Oa?
Yo... no estoy seguro. Probablemente.
Pero...
¿Pero, qué?
Necesitamos coordenadas.
Habla con tu anillo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, pregúntale cómo llegar a Oa.
De hecho, sólo dile que las ponga...
en el piloto automático de la nave y que nos pongamos en marcha.
Anillo, ¿has oído todo eso? ¿Puedes hacerlo?
Desbloqueo de sistemas.
Integrando.
Coordenadas establecidas.
¿Vámonos?
Los Guardianes fueron de las primeras formas de vida...
inteligentes en el Universo.
Cuando percibieron que las formas de vida menos evolucionadas...
eran a menudo propensas al caos y a la violencia,
decidieron que era necesaria una fuerza policial, para mantener el orden.
A estos los llamaron Linternas Verdes,
y sus miembros fueron seleccionados
entre las razas extraterrestres, por su inteligencia,
fuerza de voluntad
e intrepidez.
Oye, despabílate, novato. Ya estamos aquí.
Así que los Guardianes son un grupo peculiar, al que no le gustan mucho los humanos.
- ¿Porque te han conocido? - Eso es bueno, pero no.
Porque, piensan que somos demasiado estúpidos, como para gastar su tiempo.
Por favor, no les des la razón.
De acuerdo, por eso no nos han devuelto las llamadas.
¿Estás bien?
Sí.
Todo aquí está construido alrededor de ese edificio,
como si fuera importante o algo así.
Tal vez encontremos algunas respuestas allí.
Bien. Es bueno ver que no eres un inútil.
A este lo conozco.
Sinestro.
Entrenó a Hal para que se convirtiera en el mejor Linterna Verde de la historia.
¿Qué pasó con él?
Se convirtió en un psicópata malvado.
Supongo que esa parte la omiten, cuando dan el tour.
Pero, de nuevo, él fue quién entrenó a Hal.
Mira, no es que no haya oído hablar de Hal Jordan.
Y sí, es bastante genial,
pero también lo eran los demás Linternas. ¿Cierto?
¡Maldita sea!
Hal Jordan es reconocido como...
el mejor Linterna Verde del Universo.
¿En el Universo?
Mira lo que he encontrado.
¿Caja de munición?
Correcto. Esto es lo que usan los Linternas, para recargar sus anillos.
Necesitarás una.
Estoy aquí para deshacerme de esta cosa, ¿recuerdas?
Es mejor estar preparado.
Voy a ver qué más puedo encontrar. No te metas en líos, héroe.
Bueno, eso es algo.
Bien, de acuerdo.
¿No puedo dejarte a solas un segundo?
La fuerza letal no está autorizada.
La fuerza letal no está...
¡La estás matando!
¡Detente!
Deberían haber acabado conmigo.
¿Por qué? Estamos intentando averiguar qué ha pasado aquí.
¿No fueron parte del ataque de los rannianos?
¿Rannianos? No, no. Acabamos de llegar.
Soy Flecha Verde. Su nombre es John Stewart.
¿Quién eres tú?
Soy Shayera Hol, guerrera de Thanagar, de Primera Orden.
Bien, hagamos un trato, Shayera.
Nadie matará a nadie, durante al menos un minuto
y en su lugar intercambiaremos algo de información.
Estas son las últimas imágenes,
antes de que la red de seguridad de Oa fuera desactivada.
Una nave ranniana.
Debe haber transportado a uno de sus escuadrones de asesinos,
en lugar de los diplomáticos que aparecen en los registros.
Tal vez.
Las pruebas están delante de ti.
Mira, John y yo no coincidimos en muchas cosas,
pero él tiene razón, no sabemos quién estaría en esa nave.
¿Y por qué estás tú aquí?
Sólo te pregunta, no te acusa.
Mi nave fue destruida en la batalla.
He venido a buscar la ayuda de los Guardianes...
en nuestra guerra contra los rannianos sin honor,
pero fue demasiado tarde.
La pagarán.
Si buscas venganza,
¿no deberías estar segura de tener al objetivo correcto?
No lo entiendes, ¿verdad?
Después de años de sangrienta guerra, finalmente logramos una tenue paz.
Para codificarla,
Thanagar y Rann acordaron un proyecto conjunto,
liderado por Sardath y Banth Dar.
La tecnología del Rayo Zeta sería aprovechada para crear un puente
entre nuestros mundos e impulsar las economías de ambos.
Banth, ¡comienza la secuencia de encendido!
Inicialmente, el proyecto fue un gran éxito.
Linterna Verde al centro de mando. ¿Están haciendo otra prueba?
¡No puedo evitar que el emisor se dispare! ¡Estamos bloqueados!
Linterna Verde, ¡algo ha salido mal!
¿Cuál fue tu primera pista?
¡Debes impedir que la plataforma dispare!
¡Intentaré bloquearla!
La fuerza Zeta transportó a todo el planeta de Thanagar...
al espacio de Rann, alterando el ecosistema de ambos planetas.
Hal Jordan y millones de thanagarianos murieron en ese día.
Y el criminal de guerra Sardath, escapó.
¿Cómo sabes que no fue un accidente?
Y esta nave no prueba nada.
Un verdadero guerrero no hace preguntas.
No duda.
Sólo mata.
Me parece que deberíamos hablar con los rannianos.
El puesto de avanzada más cercano está a años luz.
Tenemos una nave.
Si prometes no atacarnos, podrás venir.
Les acompañaré y no atacaré.
A menos que me intimiden, me insulten o me amenacen. Entonces, morirán.
Bueno, sí que es divertida.
¿Qué es esto ahora?
He descubierto que el anillo viene con un manual.
Este ejercicio es parte del entrenamiento de la Corporación de Linternas Verdes.
Es como un videojuego.
El tipo de problema al que nos dirigimos, no es un videojuego.
Dijiste que ya podías quitarte el anillo, ¿cierto?
Sí. Parece que ahora ya puedo.
Pensé que sólo querías deshacerte de él.
Sí, quiero.
Pero ambos me necesitan para que la nave vaya a algún lugar...
donde podría haber disparos...
Bueno, sí. Quiero decir que probablemente.
Más que probable. Casi definitivamente, en realidad.
Así que, hasta que podamos devolver este anillo a tu amigo,
es mejor que yo esté preparado, ¿cierto?
Anillo al tres por ciento de potencia.
- Vamos. Justo cuando pienso que... - Tienes que recargarlo.
¿Dónde está la batería?
Mete la mano ahí.
No está haciendo nada.
Tienes que decir tu juramento.
¿Juramento? ¿Qué juramento?
Sí. Repite después de mí...
"En el día más brillante, en la noche más oscura,
ningún mal escapará a mi vista.
Que aquellos que adoran al poder del mal,
tengan cuidado de mi poder... La luz de un Linterna Verde".
Estás bromeando, ¿verdad?
No, no bromeo. Dilo en voz alta y con orgullo.
En el día más brillante, en la noche más oscura,
ningún mal escapará a mi vista.
Que aquellos que adoran al poder del mal,
tengan cuidado de mi poder... La luz de un Linterna Verde.
Anillo al 100% de potencia.
De todas las cosas tontas, cursis y patéticas...
La escoria ranniana ha asesinado a los thanagarianos enviados a destruirlos.
Te escuchas a ti misma, ¿verdad?
¡Muévanse!
Bien, todos tomen un momento y recuerden nuestros modales.
Mierda.
¿Todo el mundo aquí quiere matarse entre sí?
¡Piensa! Tenemos que interrogarlo.
Por supuesto, primero el interrogatorio.
Y luego, la ejecución.
No temo a la muerte. Terminen ya con esto.
No tenemos nada que ver con esto. Y no queremos matarte.
Sólo responde a nuestras preguntas, por favor.
Esto no tiene sentido.
¿Qué puede decirnos él, que tenga algún valor?
¿Tal vez debas darle un segundo para responder?
¿Qué fue esa luz brillante que te trajo aquí?
Él es un Linterna Verde. ¿No son aliados suyos?
Lo eran hasta que su gente mató a los Guardianes.
¿Los Guardianes están muertos? ¿Cómo?
Lo primero es lo primero.
La luz brillante.
Era un Rayo Zeta.
Parece que les atraigo. No sé por qué.
Pero cuando golpean, me transportan
a diferentes y remotas partes de la galaxia.
Tengo poco control sobre ellos.
Los cuentos de hadas y las mentiras no pueden deshacer el hecho...
de que Rann destruyó Oa y asesinó a los Linternas Verdes.
No. Rann está aliado con los Guardianes.
Los Linternas Verdes son héroes para los rannianos.
Si puedo llegar al Alto Mando, se los demostraré.
Lo único que este hombre podría mostrarnos...
es el camino más rápido hacia el fondo de una botella.
Sé cómo me veo.
Pero soy Adam Strange.
¿Tú? ¿Eres el Volador Nocturno?
¿La perdición de los hombres alados? No es probable.
Adam Strange está muerto, se fue hace años.
Se fue, sí. Muerto, no.
Un Rayo Zeta me llevó y no pude averiguar cómo volver.
Entonces, ¿cómo estás aquí ahora?
Casualidad al azar. Los Rayos Zeta son imprevisibles.
Al igual que los degolladores rannianos.
Escúchenme.
Los rannianos nunca atacarían Oa.
De acuerdo, entonces.
Vayamos a tu Alto Mando y veamos si tienes razón.
Nuestras respuestas se encontrarán en Rann.
Y también mi venganza.
Gran equipo de viaje el que has reunido aquí, John.
Intenta que no te asesinen.
Prueba completa.
Para un ser que no quiere ser un Linterna Verde,
muestras cierta habilidad.
Sólo mato el tiempo.
¿Qué fue lo que provocó la guerra entre Thanagar y Rann?
La traición de Rann, por supuesto.
Bajo la apariencia de un experimento pacífico, destinado a beneficiar a todos,
transportaron su planeta a nuestro sistema, para conquistarlo.
¿Qué quieres decir con que transportaron a Thanagar?
¡Ustedes atacaron primero a nuestra capital y la destruyeron!
Esa fue la guerra en la que participaste hace años. Muchos murieron.
Desde que te fuiste, finalmente terminó en paz.
Y como gesto de esperanza y buena voluntad, nos convertimos en aliados.
Hasta que sus líderes nos engañaron
¡y trataron de destruir a Thanagar para siempre!
Así que, deberíamos irnos, antes de que nos vea cualquiera de los dos bandos.
Todavía no.
Es sólo una nave abandonada que está siendo arrastrada...
hacia la atracción gravitacional de una enana roja.
Parece que nuestros cazas hicieron bien su trabajo.
¿Puedes darle un descanso?
Quizás pueda acceder a la computadora principal...
con un escaneo de mi ADN.
TRANSMISIÓN ENVIADA
Sí, ellos... te quieren.
Parece que las deidades me han concedido mi deseo.
Tener el placer de matar a una thanagariana más.
¡Espera! Eres Kantus, de la Casa Thrax.
Un gran y noble Capitán.
¿Soy tan conocido por los espías thanagarianos?
Soy yo, Adam Strange.
Él está muerto.
Escanéame y ve la verdad.
Pensamos que habías muerto hace años.
He estado lejos. Ahora he vuelto.
Entonces, ¿la thanagariana es tu prisionera?
¿Prisionera? Óyeme, ranniano...
Está ayudando a resolver un misterio que afecta tanto a Rann, como a Thanagar.
Pero necesitamos de tu ayuda. ¿Podemos acceder a las computadoras de tu nave?
He desactivado los cortafuegos.
Son libres de escanear nuestro banco de datos.
Anillo, descarga toda la información relevante sobre la guerra de Rann-Thanagar.
Me gustaría saber especialmente el por qué Rann atacó a Oa.
¿Qué? ¡Rann no atacó a Oa!
¡Mientes! ¡Tenemos pruebas!
Es demasiado tarde para todas tus acusaciones.
Pronto, toda tu clase será borrada de la existencia.
¿De qué hablas?
Nuestro mejor científico está construyendo un arma que destruirá a Thanagar
y que terminará esta guerra de una vez y por todas.
Sardath. ¿Dónde?
Sólo unas pocas personas clave lo saben.
Yo no soy uno de ellos.
Esta nave está condenada.
Como Capitán, tengo la intención de morir con ella.
Anillo, ¿puedes hacer algo para que el crucero de batalla vuelva a moverse?
Redirigir la energía a los motores kevval es posible.
Podría ser suficiente para vencer a la atracción gravitatoria de la enana roja.
Siempre que el casco sobreviva a las fuerzas necesarias.
Redirige toda la energía.
Lo que tengas que hacer.
¡Hazlo!
El crucero de batalla ranniano ha escapado de...
la atracción gravitatoria de la enana roja.
Ahora podrás volver a casa cojeando.
No lo creo.
Gracias, Adam Strange.
¡Adelante por Rann!
¡Se regresa a la batalla!
Idiota.
Su nave es inútil. ¿Qué puede esperar hacer?
Una muerte noble en batalla. Para todos los involucrados.
Salgamos de aquí.
Vengan aquí. Hemos avanzado.
¿Están realmente en una habitación juntos, sin desgarrarse la garganta el uno al otro?
De acuerdo. Sí. Sí. Muy bien.
¿Qué han descubierto?
Cuando el Rayo Zeta transportó a Thanagar a la atmósfera de Rann,
causó desastres climáticos catastróficos.
El planeta sobrevivió.
Y eso fue lo que inició la guerra.
Ahora Sardath ha rediseñado el Rayo Zeta
cómo un arma de destrucción total.
Un destructor de planetas.
Tenemos que detenerlo.
¿Alguna idea de dónde estaría su base?
Lamentablemente, no.
Pero tenemos una pista.
Estábamos examinando los datos del ataque a Oa.
Y descubrimos esto.
Es una nave ranniana.
Tenías razón.
Eso pensé.
Pero, cuando examinamos la firma de Drive que dejó,
apareció algo inusual.
Hemos encontrado una coincidencia exacta.
Era idéntica a una nave que bombardeó...
a la sede del Consejo Galáctico Unido hace años,
saboteando las primeras conversaciones de paz y matando a varios cientos de personas.
Pero esa era una nave thanagariana.
Y también se encontró la firma de esa misma nave...
en la escena de muchos más ataques injustificados.
Alguien está suplantando a los rannianos y a los thanagarianos,
para provocar su guerra.
Eso parece.
Strange y yo, calculamos la dirección de las firmas de Drive que se dejó...
después de muchos ataques de este tipo.
En cada caso, la nave se dirigió en esta dirección.
Y si triangulamos las rutas de escape...
todas se encuentran aquí, en este sector.
Si queremos respuestas, aquí es a dónde las encontraremos.
¿Quizás sus cálculos eran erróneos?
Aquí no hay nada.
¡Hablaste demasiado pronto!
¡Estoy en las armas!
Buen disparo.
Esas armas están aquí para proteger algo o a alguien.
Bingo. Una estructura blindada.
No puedo ver lo que hay adentro.
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Gravedad artificial y oxígeno.
Alguien se tomó muchas molestias...
para construir un escondite en este asteroide.
Bueno, ya que lo han hecho tan hospitalario, vayamos a hacerles una visita.
¿Qué era lo que decías de que este lugar era hospitalario?
¡Hazlo! ¡Mátalo!
No.
Ya he tenido suficientes asesinatos.
Qué raro. Cuando se trata de matar,
¡yo no me canso de hacerlo!
Tiren sus armas
o este Linterna Verde se convertirá en limo verde.
Ya que estamos en el tema...
Creo que te quitaré el peso de esto.
Con tu falta de experiencia,
das un nuevo significado al nombre de los Linternas Verdes.
Luces fuera.
¡John!
Yo no volvería a intentarlo.
La próxima vez, quedarás reducido a un montón de cenizas.
Me resultas familiar.
Su nombre es Sinestro.
Es un Linterna Verde que se volvió rebelde.
Si con "se volvió rebelde", te refieres a que vi a través de las mentiras de los Guardianes,
entonces sí, he abrazado el poder de la energía amarilla y me he vuelto rebelde.
El color amarillo es la única cosa contra la que tu poder del anillo es inútil.
Sí, el anillo ya me lo dijo.
Pero me he enfrentado a ese tipo de barrera, toda mi vida.
Y todavía no me ha detenido.
¿Por qué no sólo nos matas?
Porque, puede que me sean útiles.
Pero no se preocupen, su muerte es una opción viable.
Podríamos cavar nuestra salida.
Menos mal que tuve ventaja.
¡Hal!
¡Sabía que estabas vivo! ¡Eres demasiado testarudo para morir!
Eres un regalo para la vista, Ollie.
¿Qué haces aquí?
Hemos venido a buscarte después de que tu anillo apareciera en su dedo de él.
Su nombre es John Stewart.
Y estos son Shayera y Adam Strange.
¿El héroe ranniano?
Me gustaría que nos hubiéramos conocido en mejores circunstancias.
Yo también.
Aparentemente, tu anillo fue dado a John, por un Guardián.
Así que... Tú recibiste mi anillo.
Por lo que he oído,
la han estropeado a lo grande, al elegirme como tu sustituto.
Los Guardianes no cometen errores,
cuando se trata de nombrar a un Linterna Verde.
Lo han estado haciendo durante un millón de años.
No lo harán más.
Oa ha sido destruido.
Los Guardianes están muertos.
Sinestro.
Creemos que disfrazó su nave como una nave ranniana y los atacó.
Ha hecho cosas aún peores.
Fue él quien saboteó el gran experimento de Sardath.
¿Así que él empezó la guerra?
¿Y por qué iba a hacer eso?
¡Porque es un loco!
Sinestro se nutre del caos y la muerte.
Claro, lo entiendo. Pero, ¿cómo has acabado tú aquí?
¿Y cómo acabó tu anillo conmigo?
Me dijeron que los anillos sólo dejan a los Linternas, después de morir.
Buenas preguntas.
Les daré la explicación rápida y sucia...
Me pidieron que vigilara el experimento de Sardath.
Y mientras estaba afuera con la nave científica...
Sinestro se infiltró en la base.
El experimento se salió de control.
Y fui arrastrado al planeta, antes de que se teletransportara con todos los demás.
Antes de que me desmayara,
liberé mi anillo, para que Sinestro no pudiera tomarlo.
Cuando reaccioné...
estaba aquí. Y he estado aquí desde entonces.
En cuanto a mi anillo...
Bueno, debe haber sido encontrado por los Guardianes y ellos,
en su sabiduría,
eligieron reasignarlo a un candidato digno.
Estaré encantado de devolvértelo.
Si alguna vez lo recupero, claro.
Tenemos que escapar.
Sí, claro. Para detener a Sinestro.
Por raro que sea, Sinestro es el problema número dos.
Primero, tenemos que llegar a Rann
y evitar que Sardath utilice su nueva Arma del Juicio Final, para destruir a Thanagar.
¿Arma del Juicio Final?
Sardath va a utilizar a los Rayos Zeta, como una mega-arma.
La está probando en un lugar secreto.
Sólo el Alto Mando Ranniano sabe dónde.
¿De verdad?
Gracias por toda esa información.
¿Ven? Fueron útiles después de todo.
Deberían de estar orgullosos.
Nunca la tendrás en tus manos.
No importa el asalto que lances contra Rann.
Sus defensas son demasiado buenas.
¿Un asalto contra Rann...
para encontrar la ubicación de su Arma del Juicio Final?
¡Qué espléndida idea!
¡Me pondré a ello ahora mismo!
Realmente apestamos como operativos encubiertos.
Jordan, dijiste que estabas a punto de escapar.
¿Cómo?
He estado investigando.
A juzgar por la temperatura más cálida de la roca,
creo que los controles de la puerta del campo de fuerza...
están alimentados por conductos que pasan por aquí.
Si pudiera llegar a ellos...
¡Apagaremos el campo de fuerza cortocircuitando su alimentación!
Ya casi he llegado.
Pero quedan otros 300 metros de roca para moler.
¿Ayudaía un cuchillo de metal Nth?
¿La sustancia más dura del Universo?
Sí, podría ser útil.
Lord Damyn, Lyssa, preparen la nave de inmediato.
Disfrácenla como un crucero thanagariano.
Están trabajando en ello, mientras hablamos.
Excelente. Rann nunca esperará un ataque.
El elemento sorpresa debería dar un resultado fructífero.
Él tiene mi maza.
Qué grosero. Permíteme.
Está muerto.
Se lo merece.
Nunca te he conocido así de indiferente a la muerte.
Sí, bueno, meses de ser brutalizado en cautiverio, hacen eso a un hombre.
Y, millones de vidas están en juego.
Salgamos de aquí, antes de que los demás abandonen la nave.
Encenderé los motores.
Esperen.
Tenemos que conseguir el anillo. El anillo de Linterna Verde.
¿Qué? Vamos. Todo lo que has hecho...
es quejarte, ¿y ahora lo quieres?
Entre Hal y yo, uno de nosotros debería tenerlo.
Iremos a la batalla. Podríamos necesitarlo.
No tenemos tiempo para volver a buscarlo.
No es necesario.
Todo lo que John tiene que hacer, es desear que venga aquí.
No importa dónde esté el anillo.
Encontrará la manera de llegar a él.
Cierra los ojos y haz que vuelva.
Pero es tu anillo.
Ya no.
Ahora responde a ti.
Cierra los ojos. Invócalo.
Sí, y Sinestro probablemente lo puso con todas nuestras otras armas.
¡A ver si puedes tomarlas también!
¿Qué? ¡No! ¡El anillo!
¡Atrápenlo! ¡Atrápenlo!
¿Qué?
Anillo, ¿tenemos suficiente combustible para hacer un salto a velocidad Warp?
Inconcluyente.
Eso es maravilloso. Pónganse el cinturón, todos.
Esta nave necesita varios meses más en el muelle espacial.
La integridad del casco disminuye. Rotura en cinco segundos.
Estoy sacándonos de la velocidad Warp.
Todavía tenemos un largo camino por recorrer.
Bueno, conduciré tan rápido como pueda, sin el hipermotor.
¡Sinestro se nos ha adelantado en Rann! ¿Qué hacemos ahora?
Adam Strange llamando al Alto Mando Ranniano.
¿Es esto algún tipo de truco?
El Comandante Strange ya no está...
¿Jorson? ¿Eres tú? Soy Adam.
¿Sigues siendo terrible en el Jaccarat?
Por la gracia de su señora, ¡sí eres tú!
Abran una ventana en el escudo, para que podamos pasar.
Te lo explicaré todo, en cuanto te vea.
Enviando las coordenadas ahora.
La ventana se abrirá durante dos segundos.
Eso es todo lo que necesitamos.
Aniquílalos.
Tenemos compañía.
Vivito y coleando.
Nunca creí que volvería a tenerte ante mis ojos.
Es bueno estar de vuelta.
Lamento que las circunstancias de tu regreso, sean tan sombrías.
No tengo ni idea de por qué estos thanagarianos...
- han lanzado este ataque inútil. - No son los thanagarianos.
¿Qué tonterías dice tu prisionera?
¡No soy una prisionera!
No lo es y ella tiene razón.
Hemos descubierto un complot de una banda de agentes deshonestos
para iniciar y mantener esta guerra entre nuestros mundos.
¡Ahora son ellos los que les disparan a ustedes!
Esa nave no es thanagariana. Está disfrazada.
Nunca pensamos en comprobar eso.
Pero si lo que dicen es cierto...
Sabemos lo del arma secreta.
Tenemos que impedir que Sardath la utilice en Thanagar.
Y necesito de tu ayuda para contactar con él.
¿Adam? ¡¿Eres tú realmente?!
Sí. Tengo que verte de inmediato.
No despliegues tu arma.
¿Cómo sabes de...
Miles de millones de vidas inocentes, están en juego.
¡No se debe de usar!
Pero mi arma es lo único...
que impedirá que los thanagarianos maten a más de nosotros.
Y tengo que agradecerte a ti por su creación.
¿A mí?
Fue el análisis de tu biología única...
lo que permitió aislar tu metagen.
¿Metagen?
Sabía que la energía Zeta siempre te encontraba,
como si te atrajera.
Me he dado cuenta de que has nacido con un metagen único
y ese fue mi primer avance.
Gané algo de control sobre a dónde iban los Rayos Zeta.
Eventualmente, fui capaz de amplificar el fenómeno.
¡Ahora, comando a grandes cantidades de energía Zeta a voluntad!
Hemos comenzado a construir una carga lo suficientemente grande,
cómo para teletransportar a Thanagar a una supernova.
¡Rann estará a salvo para siempre!
Te ruego que no la uses.
Estarás asesinando a inocentes.
Me sorprende escuchar tanta cobardía de tu parte,
especialmente dado que Thanagar fue responsable...
de la muerte de tu esposa, mi querida hija, Alanna.
Si Alanna estuviera viva,
se avergonzaría de saber...
que en lugar de tratar de encontrar a nuestra hija Aleea,
¡has estado usando tu tiempo en averiguar cómo matar a miles de millones!
¿Cómo te atreves?
Ni Thanagar, ni Rann, empezaron esta guerra y puedo demostrártelo.
Pero tendré que verte cara a cara, para mostrarte dichas pruebas.
No puedo hacer eso.
Mi ubicación es un secreto de la mayor importancia,
demasiado sensible para transmitirlo, incluso a través de una línea segura.
Pero puedo usar un Rayo Zeta para transportarte aquí.
Bien. Pero somos cinco.
No me gusta nada eso de ser transportado.
Sardath, en memoria de Alanna,
estoy aquí para evitar que cometas un terrible error.
Tu primer experimento Zeta fue saboteado.
¡Eso ha provocado esta guerra!
¿De qué hablas?
ALERTA
Estamos siendo abordados por una nave de ataque thanagariana.
¡Sinestro! ¿Cómo nos ha seguido hasta aquí?
No importa. Prepárate para la pelea.
¿Hal?
No hay tiempo para ser blando, amigo.
Ahora, voy a tener el puro placer...
de destruir al último de los Linternas Verdes.
Maldito seas.
No me diste opción.
¡Mi amo los matará a todos!
Disparados por la espalda.
Vamos.
Tenemos que llegar a Sardath, antes de que use su arma.
Buenas noticias. Sardath no va a usar el arma.
Me está entregando la CPU...
que contiene el núcleo de su tecnología Zeta.
El código se está descargando en esta unidad de almacenamiento.
El único otro lugar donde se almacena este conocimiento, es en mi mente.
Excelente.
¡Hal! ¿Qué has hecho?
¡Lo que era necesario!
Pero aún queda mucho trabajo por hacer.
Tendrás que hacerlo mejor que eso.
Hal, ¿qué te pasa?
Lo entendimos todo al revés. Él no era el prisionero de Sinestro.
¡Hal era su amo!
Tienes razón, John. Tienes toda la razón.
Tengo que agradecerle a él por mi transformación.
Él fue el trampolín, para que yo pudiera cumplir con mi verdadera vocación...
¡con estos!
Después de que el experimento se descarriara,
Sinestro me infectó con un parásito extraterrestre.
¡Lo llamó la entidad Parallax!
Pensó que me sometería a su voluntad.
Pero en lugar de eso, me abrió los ojos.
Me llenó de un nuevo propósito.
Durante demasiado tiempo, había estado ciego...
al efecto corrosivo de la guerra y el conflicto.
¡Vi claramente que yo era el destinado a cambiarlo!
Podría ser un mejor Guardián, que los Guardianes.
Ya no había ninguna utilidad para ellos.
Después de que Sinestro viera mi verdad y mi genio,
él se convirtió en mi principal acólito.
Con esta arma, puedo cumplir mi verdadero propósito.
Puedo limpiar el Universo y crear a uno nuevo y mejor...
¡Como un Dios!
Ve. Estaremos bien.
He puesto el Rayo Zeta para destruir tanto a Rann, como a Thanagar.
Toma la decisión y únete a mí para crear una nueva y mejor galaxia.
Mi única elección será detenerte o morir en el intento.
¡Hal! ¡Este no eres tú!
Tienes razón.
El antiguo yo continuaría una lucha inútil, contra el mal...
como un Linterna Verde.
Pero el nuevo yo, es un Dios.
Y yo que pensaba que eras mi amigo.
Soy tu amigo, Hal.
¡Escúchame y detén esta locura!
¡Intenta detener el Rayo Zeta!
¿Por qué luchar contra mí?
¿No estoy haciendo exactamente lo que tú harías, si estuvieras en mi lugar?
Lo veo en tus ojos.
Odias en lo que el Universo se ha convertido, tanto como yo.
No, te equivocas.
Está bloqueado. Nunca llegaremos a tiempo.
Tal vez John pueda usar su anillo aquí.
No. Se necesitarían mil millones de anillos, para hacer mella en la fuerza Zeta.
No se puede detener ya.
Pero tal vez se pueda redirigir.
¿Qué estás diciendo?
Shayera, vigila el Universo por mí, mientras estoy fuera.
Me has hecho darme cuenta que el juramento como Linterna Verde...
no es sólo una rima tonta.
Después de todo, significa algo.
En el día más brillante,
en la noche más oscura,
ningún mal escapará a mi vista.
Que aquellos que adoran al poder del mal,
tengan cuidado de mi poder...
La luz de un Linterna Verde.
¿Qué pasa?
Por fin he recordado el por qué peleo.
¡No!
Y por qué, cualquier precio que tenga que pagar, me parece bien.
Tal vez los Guardianes tomaron la decisión correcta
al convertirme en un Linterna Verde.
Pero matarte no es el camino.
John, el rayo está bloqueado.
Hemos intentado todo lo que se nos ocurre.
Pero no podemos detenerlo desde aquí.
John, eres demasiado blando, cómo para ser un Linterna.
Ya es demasiado tarde.
¡Miren!
Por ti Alanna.
Para ser un ranniano, fue muy valiente.
Gracias por salvarme la vida.
Tuve que matar a mi mejor amigo.
No sé cómo se supone que deba vivir con eso.
Todos somos obligados a hacer cosas que no queremos.
No podemos castigarnos por ello,
siempre y cuando lo hagamos por las razones correctas.
Gracias por el viaje, Shayera.
Ahora, sólo queda una cosa por hacer.
Reconstruir a la Corporación de Linternas Verdes.
Espero verte pronto, John Stewart.
Thanagar necesitará a un Linterna Verde que le ayude a vigilar.
Felicidades, héroe.
Ya eres un Linterna Verde.
¿Cómo se siente?
Me muero de hambre.
Vayamos a comer algo y a brindar por nuestros amigos ausentes.
Y quizás por algunos nuevos...
Green Lantern: Beware My Power (2022) Una traducción de TaMaBin