|| الفانوس الأخضر || "اِحذر قوتي"
!(أحتاج لأهداف، يا (جيمبو
!اللعنة
أنت! تحرك، يا صاح أنت تسد الطريق
آسف، ردّ فعل معاكس
ما خطبك؟
أتمنى لك يوم طيب
!ابتعدا عنّي! يجب أن تهربا
!سينتهي العالم عما قريب وستموتان
!ستموتان، مثل الآخرين
!أخبرناك بأن تغادر هذا الزقاق
والآن، ستدفع الثمن
!توقفا
أتريد لعب دور الحارس لهذا الشخص الحثالة؟
أعتقد ذلك
!إذاً أنت رجل ميت أيضاً
!كلنا هالكون! الجميع هالك
...هالكون، هالكون، هالكون
!الشرطة! توقفوا بأماكنكم
لا يمكنك إبراح الناس ضرب هكذا أيها الجندي
تلقينا شكوى إزعاج
(الاسم (جون ستيوارت
...يبدو وكأنه - أين خدمت؟ -
أفغانستان)؟)
كنت في العراق، ذلك سيئ أيضاً
(تعال إلى هنا، يا (مايك
لن تصدق هذا الأمر
لكن هذا الشخص حاصل على وسام الشرف
قائمة خطابات الشكر طويلة للغاية
هل تريد المخاطرة بتلقي إنتقادات من وسائل التواصل الإجتماعية أو الصحافة؟
(اذهب للمنزل، يا سيد (ستيوارت
أبقَ بعيداً عن المشاكل
وأخيراً، ها أنت ذا
ماذا؟
(لقد وجدتك أخيراً، يا (جون ستيوارت
من أنت؟ كيف تعرفني؟
...أنت يجب...يجب
استلقي، سآخذك إلى المستشفى
وغد مسكين
!جون ستيوارت) من الأرض)
من؟ ماذا؟
أنت تملك إرادة فريدة
مرحباً بك في فيلق الفوانيس الخضراء
!ابتعد عنّي
وما هذا الآن؟
هذه بدلتك الخاصة بفيلق الفوانيس الخضراء
(أيها الفانوس الأخضر (جون ستيوارت
يمكن القيام بتعديلات
!كلا، كلا، أنا لا أسمع هذا
...(أيها الفانوس الأخضر (جون ستيوارت
!توقف عن مناداتي بذلك
!حسناً، عظيم! الآن أتحدث إليه
الإتصال بمقر الفانوس الأخضر في كوكب (أوا) للإرشاد
حسناً، افعل ذلك وأنا سأفعل هذا
لم ينجح الإتصال
أنت مكلف بإيقاف خمس عمليات إبادة جماعية في هذا القطاع
بعدها يجب أن توقف الحرب الباليشيانية
!اغرب عنّي، أيها الخاتم
سآخذ جميع الأدوية التي تصفها وزارة شؤون المحاربين القدامى من الآن وصاعداً
!وأنت احرج من أصبعي
اللعنة! لماذا لا تَخرج؟
تم وقف برمجة الخاتم الاعتيادية
حسناً، حسناً، لأهدأ وحسب
أيوجد شخص يعرف ما يجب فعله بمثل هذا الموقف؟
شخص أستطيع التحدث معه؟
إيجابي
أيمكنك أن تريني إيّاه؟
!توقف! توقف
!ستقتلني
هل تخاطبني، أيها الفانوس الأخضر (جون ستيوارت)؟
من غيرك سأخاطبه؟
لتجنب الإرتباك المستقبلي
"خاطبني باسم "خاتم
ما الذي أمامنا؟
أقصد...ما الذي أمامنا، يا (خاتم)؟
يدعى برج مراقبة فرقة العدالة
حسناً، يا رفاق، ليس لدي فكرة
عن الذي يجري في قطاع 814 المجري
لكنه شيء كبير وينتشر الإضطراب
!يمكن أن يصل للأرض حتى
سنحتاج لمساعدة الجميع
(يجب أن يعود (سوبرمان و(وندر وومن) بغضون أسبوع
ربما سيكون لديهما أجوبة لنا
(من السيئ لـ(باتمان أن يختفي فجأة بأحدى إختفاءاته
نحاول القيام بالكثير من العمل بموارد قليلة
مرحباً
!دخيل
!نمط دفاع ألفا
!مهلاً، مهلاً
!تراجعي
لدي سهم حادّ أيضاً
انتظر، يا (غرين آرو) ...لأنظر
هل أنت "فانوس أخضر"؟
!هذا يفسر عدم تفعيله لأي إنذار
لست هنا للقتال
أريد فقط التخلص من هذا الشيء
إنه خاتم طاقة الفانوس
لم يقل الحراس أي شيء بشأن إرسال فانوس أخضر جديد
حسناً، لم يرسل لنا الحراس شيئاً منذ سنة
من كان مالكك السابق، يا خاتم القوة؟
.(الفانوس الأخضر (هال جوردان
هال جوردان) .. ميت؟)
من أنت؟ كيف حصلت على خاتم صديقنا؟
(اسمي هو (جون ستيوارت
وإذا أخبرتكم فلن تصدقوني
جرّبنا، نحن فرقة العدالة
لقد رأينا الكثير
!بجدية
.الكثير
تحطمت سفينة فضائية محترقة بجانبي
ركضت لأساعد ووجدت
أقسمًّ لكم، فضائي أزرق صغير
وتحول إلى غبار
ثم طار إلى أصبعي هذا الخاتم الناطق
والآن يرفض أن يخرج
لماذا يأتي حارس إلى الأرض
لإيصال خاتم قوة؟
إنه يكذب، هذا هو السبب (هال) ليس ميت
هذا الشخص يحاول خداعنا
"خواتم القوة مثل طواطم "تانتو
ليس من السهل التحكم بها من قبل شخص ليس جديراً بها
حسناً، هل رأيتِ سوء إستخدامه له؟
ربما هذا متصل بتلك الإضطرابات في الفضاء العميق
ربما علينا الذهاب لمعرفة الذي يجري هناك
لا يمكننا ترك الأرض غير محمية
وبما أن (فلاش) في مهمة أيضاً
أنا الشخص الوحيد المؤهل لإدارة برج المراقبة
أنا سأذهب، يجب أن أتوصل (لحقيقة ما جرى لـ(هال
يجب أن تأخذه معك
مستحيل، رفض قطعي
رفض قطعي كلي، أنا لا أثق بهذا الشخص ولو قليل
يبدو غير جدير بالثقة تماماً
تدرك بأنني أستطيع سماعك، أليس كذلك؟
اسمع، سأتفقد السفينة المُحطمة
إذا مازالت قادرة على الطيران (سأشغل طيارها الآلي إلى كوكب (أوا
وسأواجه الحُراس مباشرة
.متأكدة بأنهم سيحبون ذلك
(ولو حدث أمر ما لـ(هال سنعرف بعد ذلك
لكنه يبقَ هنا
سؤال، أيستطيع أحدكم إنتزاع هذا الخاتم عنّي؟
رأيت فوانيس خُضر ينتزعون خواتهم
...لذا يجب أن يكون ذلك ممكناً، ما لم
تغيرت برمجة الخاتم؟
نعم
لكن أولئك الحُراس يستطيعون خلعه؟
لقد صنعوا خواتم القوة
إذاً، سأذهب إلى مكان (أوا) ذاك معك
لو لديك مشكلة مع هذا، تحدّث لليدّ
تعلم، اليدّ التي تحمل الخاتم
!انتبه! تمهل
فظيع، من جميع الجهات
كانت حطام محترق عندما غادرت
والآن، كأنها جديدة
نعم، ربما لديها نوع من برامج الإصلاح الذاتي المتطور
مثل روبوتات نانوية !وما تملك أنت
يبدو أنك تعرف المكان
في الواقع، لم أرها من قبل لكن شرح لي (هال) هذا
بأن المقياس الحقيقي لأي تقنية متطورة
هو مدى سهولة استخدامها
أتعتقد أنك تستطيع الطيران بهذا الشيء إلى "أوا"؟
أنا...لست متأكد، من المحتمل
... لكن
لكن ماذا؟
نحتاج إلى إحداثيات
تحدّث مع خاتمك
ماذا تقصد؟
حسناً، إسأله "عن إتجاهات لكوكب "أوا
في الواقع، أخبره بأن يضعها
في الطيار الآلي للسفينة ويطير بنا
هل سمعت كل ذلك، يا "خاتم"؟ أيمكنك القيام بذلك؟
تشغيل الأنظمة
جار الإرتباط
ضبط الإحداثيات
لننطلق؟
كان الحراس من ضمن أول أشكال
الحياة الذكية في الكون
عندما أدركوا بأن أشكال الحياة الأقل تطوراً
كانت تميل غالباً إلى الفوضى والعنف
قرروا بأن قوة حفظ النظام كانت ضرورية للحفاظ على النظام
"يسمون أولئك بـ"الفوانيس الخضر
وإختير أفرادها
من بين الأجناس الفضائية لذكاءها
وقوة إرادتها
وشجاعتها
أسرع، أيّها المستجد لقد وصلنا
الحراس مجموعة معقدة والتي لا تحب البشر كثيراً
لأنهم إلتقوا بك؟ - تلك دعابة جيدة، لكن كلا -
لأنهم يظنون بأننا أغبياء جداً لإهدار الوقت عليهم
أرجوك، لا تثبت مدى صحة ظنهم
حسناً، لذا هذا هو سبب عدم ردّهم للإتصالاتنا
أنت بخير؟
نعم
بُني كل شيء موجود حول ذلك المبنى
وكأنه مبنى مهم أو ماشابه
ربما سنجد بعض الأجوبة هناك
جيد، من الجيد رؤيتك مفيداً
أعرف هذا الفانوس الأخضر
(سنيسترو)
لقد درّب (هال) ليصبح أعظم فانوس أخضر على الإطلاق
ما الذي حدث إليه؟
تحوّل إلى مجنون شرّير
أعتقد بأنه شطبوا ذلك الجزء عندما قدموا لنا جولة
(لكن مجدداً، لقد درّب (هال
(أصغي، ليس وكأنني لم أسمع بشأن (هال جوردان
ونعم، إنه قوي جداً
لكن كذلك الفوانيس الآخرين، أليس كذلك؟
!اللعنة
يعرف (هال جوردان) على إنه
أعظم فانوس أخضر في الكون
في الكون؟
انظر لما وجدته
صندوق ذخيرة؟
صحيح، هذا ما يستخدمه الفوانيس لشحن خواتمهم
ستحتاج لصندوق
أنا هنا للتخلص من هذا الشيء، أتتذكر؟
من الأفضل أن تكون مستعداً
سأذهب لأرَ ماذا أستطيع إيجاده أيضاً أبقَ بعيداً عن المتاعب، يا بطل
حسناً، يالها من مفاجأة
حسناً، حسناً
ألا أستطيع تركك بمفردك لثانية واحدة؟
غير مصرح بالقوة المميتة
....غير مصرح بالقوة الـ
!أنت تقتلها
!توقف
كان عليك قتلي
لماذا؟ نحاول أن نعرف بالذي جرى هنا
لم تكونا جزء من هجوم الرانيانون؟
رانيانون؟ كلا، كلا، لقد وصلنا قبل قليل
(أنا (غرين آرو)، اسمه (جون ستيوارت
من أنتِ؟
أنا (شاييرا هول)، محاربة من كوكب "ثانغار"، القوة الأولى
(حسناً، لنعقد إتفاق، يا (شاييرا
لن يقتل أي أحد لدقيقة على الأقل
وبدلاً من ذلك نتبادل بعض المعلومات
هذه اللقطات الأخيرة
قبل أن تُعطل شبكة "أون" الأمنية
سفينة رانية
لابد وأنها حملت إحدى فرق القتل
بدلاً من الدبلوماسيين المدرجين في السجلات
ربما
الدليل أمامكما
اصغِ، أنا و(جون) لا نتفق كثيراً
لكنه محق، لا نعرف من كان في تلك السفينة
وما سبب وجودكِ هنا؟
إنه يسأل وحسب، لا يوجه إتهامات
دمرت سفينتي في معركة
أتيت لطلب المساعدة من الحراس
في حربنا ضدّ الرانيين القذرين
لكن كان الأمر متأخر جداً
سيدفعون الثمن
إذا تبحثين عن الإنتقام
ألا يجب أن تكونِ متأكدة بأنك تعرفين الهدف الصحيح؟
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
حققنا السلام الهشّ وأخيراً بعد سنوات من حرب دامية
لتنظيمه بالقوانين
إتفق "ثانغار" و"ران" على مشروع مشترك
(بقيادة (سارداث) و(بانث دار
تُسخر تقنية "شعاع-زيتا" لصنع جسر
بين عالمينا وتعزيز إقتصاد كلا العالمين
!(ابدأ بتسلسل التشغيل، يا (بانث
بداية، كان المشروع ذا نجاح باهر
من "الفانوس الأخضر" إلى مركز القيادة هل تقومون بإختبار آخر؟
!لا أستطيع إيقاف مُطلق الإشعاع عن الإطلاق !لا نستطيع الدخول للنظام
!"حدث خطب ما، أيها "الفانوس الأخضر
ومتى لاحظت ذلك؟
!لابد أن توقف المنصة عن الأطلاق
!سأحاول غلق فتحة الإشعاع
نقلت طاقة "زيتا" كوكب "ثانغار" بأكمله
إلى فضاء كوكب "ران"، مزعزع النظام البيئي لكلا الكوكبين
مات (هال جوردان) والملايين من الثانغاريين بذلك اليوم
(وهرب مجرم الحرب (سارداث
كيف تعرفين بأنه كان عمل متعمد؟
وتلك السفينة لا تثبت شيء
المحارب الحقيقي لا يسأل الأسئلة
إنه لا يتردد
بل يقتل
يبدو لي أن علينا التحدث مع الرانيين
أقرب نقطة على بُعد سنوات ضوئية
لدينا سفينة
يمكنكِ المجيء إذا وعدتِ بعدم مهاجمتنا
سأرافقكما وأنا لن أهاجم
مالم أهدد أو أهان أو أتعرض للخطر، عندها ستموتان
حسناً، إنها ممتعة
ما هذا الآن؟
إكتشفت بأن الخاتم فيه كتاب تعليمات
هذا التمرين جزء من تدريب "فيلق "الفوانيس الخضر
إنه مثل لعبة فيديو
المشكلة التي نواجهها ليست بلعبة
قلت أنك تستطيع خلع الخاتم، صحيح؟
نعم، يبدو بأنني أستطيع الآن
ظننتك أردت التخلص منه؟
أريد ذلك
لكن كلاكما بحاجة إلي لجعل السفينة تذهب لمكان
...قد يكون فيه إطلاق للنار
حسناً، أجل، أقصد من المحتمل
محتمل جداً، أمر شبه أكيد
لذا، حتى نعيد هذا الخاتم لأصدقائك
فمن الأفضل أن نكون مستعدين، أليس كذلك؟
الخاتم بقوة ثلاثة بالمئة
...بحقك، فقط عندما أعتقدت بأنني - يجب أن تعيد شحنه -
أين البطارية؟
ضع يدك بداخلها
إنها لا تفعل شيء
يجب أن تقول القسم
قسم؟ أي قسم؟
...أجل، كرّر من بعدي
في أشرق الأيام وأحلك الليالي"
لن يغيب شرّ عن ناظري
للذين يعبدون قوة الشرّ
"أن يحذروا قوتي ...ضوء الفانوس الأخضر
أنت تمازحني، أليس كذلك؟
كلا، لست أمازحك قل ذلك بفخر
في أشرق الأيام وأحلك الليالي"
لن يغيب شرّ عن ناظري
للذين يعبدون قوة الشرّ
"أن يحذروا قوتي...ضوء الفانوس الأخضر
الخاتم بطاقة مئة بالمئة
!هذا غير معقول
قتل الحثالة الرانيون الثانغاريون الذين بُعثوا لقتلهم
أنتِ تصغين إلى كلامك، أليس كذلك؟
!تحركا
حسناً، ليهدأ الجميع ولنتصرف بلطف
اللعنة
هل الجميع هنا يريد قتل بعضهم البعض؟
فكّري! يجب أن نستجوبه
بالطبع، الإستجواب أولاً
ثم الإعدام
أنا لا أخشَ الموت، ابدؤوا الإعدام
ليس لنا علاقة بكل هذا ولا نريد قتلك
أجب على أسئلتنا وحسب، أرجوك
لا فائدة من هذا
ما الذي يستطيع إخبارنا به يكون ذا فائدة؟
ربما تمنحينه بعض الوقت ليجيب؟
ما كان ذلك الضوء الساطع الذي أحضرك إلى هنا؟
إنه "فانوس أخضر"، أليسوا حلفاءكم؟
كانوا حلفاءهم حتى قتل قومه الحراس
الحراس موتى؟ كيف؟
الأمور المهمة أولاً
الضوء الساطع
"لقد كان "شعاع-زيتا
يبدو أنها تنجذب إلي، لا أعرف السبب
لكن عندما تضرب، تنقلني
إلى أجزاء مختلفة بعيدة جداً في المجرة
أملك سيطرة بسيطة عليها
لا يمكن للحكايات الخرافية والأكاذيب أن تلغي الحقيقة
"بأن "ران" دمّر "أوا وقتل الفوانيس الخضر
كلا، كوكب "ران" مُتحالف مع الحراس
الفوانيس الخضر أبطال بالنسبة للرانيون
سأريكم عندما أستطيع الوصول للقيادة العليا
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يرينا إيّاه هذا الرجل
هو الطريق الأسرع للحضيض
أعرف كيف يبدو مظهري
(لكنني (آدم سترينج
أنت؟ أنت "ذا نايت فلاير"؟
هلاك المجنحين؟ ليس أمر مرجح
آدم سترينج) ميت، اختفى قبل سنوات)
اختفى نعم، ميت، كلا
نقلني "شعاع-زيتا" ولم أعرف طريقة للعودة
كيف أنت هنا الأن؟
فرصة عشوائية "لا يمكن التنبؤ بـ"أشعّة-زيتا
مثلما لا يمكن التنبؤ بالرانيين
اصغوا إليّ
لن يهاجم الرانيون كوكب "أوا" على الإطلاق
حسناً إذاً
لنذهب لقيادتك العليا ونرَ إذا أنت محق
"سنجد أجوبتنا في كوكب "ران
وكذلك إنتقامي
(لقد جمعت فريق رحلة رائع، يا (جون
حاول ألا تُقتل
اكتمل الإختبار
بالنسبة لشخص لا يرغب أن يكون فانوس أخضر
لقد أظهرت مقدرة رائعة
أقضي الوقت وحسب
ما المسبب للحرب بين (ثانغار) و(ران)؟
بالطبع، الخيانة الرانيانية
تحت ذريعة تجربة سلمية قُصد منها إفادة الجميع
لقد نقلوا كوكبهم إلى نظامنا لغزوه
ماذا تقصدين بنقل (ثانغار)؟
!أنتم هاجمتم عاصمتنا أولاً ودمرتموها
تلك كانت الحرب التي شاركت بها قبل سنوات، مات الكثيرون
منذ إختفاءك، انتهت بسلام وأخيراً
وأصبحنا حلفاء كمبادرة للأمل والنيّة الحسنة
حتى خدعنا قادتك
!وحاولوا تدمير كوكب (ثانغار) للأبد
يجب أن نغادر قبل أن يرانا كلا الطرفين
ليس بعد
إنها مجرد سفينة مهجورة يتم جذبها بقوة
إلى مجال جاذبية نجم قزم أحمر
يبدو أن مقاتلينا قد قاموا بعملهم على أكمل وجه
أيمكنكِ التوقف عن الحديث بشأن القتال؟
ربما أكن قادر للوصول للحاسوب الرئيسي
بمسح حمضي النووي
"إرسال البث"
نعم، إنهم يُحبونك
"تلقي رسالة"
يبدو بأن الآلهة قد حققت لي أمنيتي
الإستمتاع بقتل ثانغاري آخر
(أنتظر! أنت (كانتوس) من بيت (ثراكس
قبطان عظيم ونبيل
هل أنا مشهور جداً بين جواسيس الثانغاريين؟
(إنه أنا، (أدم سترينج
إنه ميت
أمسحني وأنظر للحقيقة
ظننا أنك ميت قبل سنوات
كنت بعيد والآن عُدت
الثانغارية سجينتك إذاً؟
....سجينة؟ أيها الراني الـ
إنها تساعد على حلّ لغز يؤثر (على كلا من (ران) و(ثانغار
لكننا بحاجة لمساعدتك أيمكننا إستخدام حاسوب سفينتك؟
لقد أوقفت جدران الحماية
لكم الحرية بفحص بنك معلوماتنا
حمّل جميع المعلومات المتعلقة "بحرب ران-ثانغار، يا "خاتم
أودّ بشكل خاص أن أعرف سبب "مهاجمة كوكب "ران" لكوكب "أوا
ماذا؟ لم يهاجم "ران" كوكب "أوا"
!أنت تكذب! لدينا دليل
فات الآوان لإتّهاماتك
قريباً سيُمحَ جنسكِ من الوجود
ماذا الذي تتحدث عنه؟
يبني أعظم علماءنا سلاح "بمقدوره تدمير كوكب "ثانغار
وينهي هذه الحرب بشكل نهائي
سارداث)، أين؟)
قلة فقط من الأشخاص الرئيسيون يعرفون ذلك
وأنا لست واحد منهم
هذه السفينة مصيرها الإنفجار
كقبطان، أنوي أن أموت معها
أيمكنك فعل شيء لجعل الطراد القتالي يعمل مجدداً، يا "خاتم"؟
من الممكن إعادة توجيه "الطاقة إلى محركات "كفل
ربما تكن كافية للتغلب على مجال جاذبية القزم البارد
شريطة أن ينجو هيكل السفينة من القوة المطلوبة
أعيدوا توجيه الطاقة بأكملها
افعلوا ما عليكم فعله
!قم بذلك
أفلت الطراد القتالي الرانياني من مجال جاذبية القزم البارد
الآن يستطيع العودة إلى موطنه
لا أعتقد ذلك
(شكراً لك، يا (آدم سترينج
!"للأمام لأجل "ران
!إنه يعود للمعركة
أحمق
سفينته عديمة الفائدة، ما الذي يأمل فعله؟
ميتة مشرفة في المعركة لجميع المقاتلين
لنخرج من هنا
تعالا إلى هنا، لقد حققنا تقدّم
هل أنتما حقاً في غرفة واحدة دون أن تقتلا بعضكما البعض؟
عجبًا، حسناً، حسناً
ماذا وجدتما؟
عندما نقل "شعاع-زيتا" كوكب "ثانغار" إلى الغلاف الجوي لكوكب "ران"
سبّب كوارث بيئية كارثية
نجا الكوكب
وذلك الذي بدأ الحرب
"الآن، أعاد (سارداث) هندسة "شعاع-زيتا
إلى سلاح دمار شامل
مدمر كواكب
يجب أن نوقفه
أي فكرة عن مكان تمركزهم؟
كلا، للأسف
لكن لدينا دليل
كنا نعاين المعلومات حول "الهجوم على كوكب "أوا
لقد إكتشفنا هذا
إنها سفينة رانيانية
كنتِ محقة
كما ظننت
لكن عندما نعاين أثر المحرك الذي خلفته وراءها
يظهر شيء غير إعتيادي
وجدنا تطابق تام
لقد كان مطابق للسفينة التي قصفت
مقر مجلس المجرة المتحدة قبل سنوات
تخريب محادثات السلام الأولى وقتل عدة مئات من الناس
لكن تلك سفينة ثانغارية
ووجد أيضاً نفس ذلك الأثر للسفينة
في عدة مواقع لهجمات غير مبررة
شخص ما ينحل صفة كلّ من الرانيين والثانغاريين
لتسبّب بحربكما
ذلك أمر أكيد
حسبنا أنا و(سترينغ) إتجاه آثار المحرك الذي خلفه
بعد عدّة هجمات مشابهة
بكل هجوم، إتجهت السفينة بهذا الإتجاه
وإذا قمنا بتثليث مسارات الهروب
كلها تلتقي هنا، في هذا القطاع
لو أردنا إجابات، سنجدها بذلك المكان
ربما حسابتاكما خاطئة؟
لا يوجد شيء هنا
!تسرعت بالكلام
!سأتحكم بالأسلحة
إطلاق جميل
تلك الأسلحة موجودة لحماية شيء ما أو شخص ما
وجدته، هيكل محمي
لا أستطيع أن أرَ ما بداخله
هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك
جاذبية إصطناعية وأوكسجين
بذل شخص ما جهد مضاعف
لبناء مخبأ في هذا الكويكب
حسناً، لنزورهم بما أنهم جعلوه مكان ودّيّ للغاية
ماذا كنت تقول بشأن كون هذا المكان ودّيّ؟
!افعل ذلك! أقتله
كلا
لقد سئمت من القتل
كم ذلك غريب، عندما يتعلق الأمر بالقتل
!لا يمكن أن أسئم منه
ألقوا أسلحتكم
وإلا سيتحول هذا الفانوس الأخضر إلى صلصال أخضر
بينما نحن نتحدث بشأن ذلك
أعتقد أنني سأريحك من هذا الخاتم
،بقلة خبرتك
"لا تعطي معنى جديد لأسم فانوس "أخضر
لتنطفئ الأضواء
!(جون)
لن أجرب ذلك مجدداً
في المرة القادمة، ستكون كومة من الرماد
تبدو مألوفاً
(اسمه (سنيسترو
إنه الفانوس الأخضر الذي تمرّد
لو أنك تقصد بـ"تمرّد" أنني أبصرت الحقيقة عبر أكاذيب الحراس
فنعم عندئذ، تقبلت قوّة الطاقة الصفراء وتمرّدت
اللون الأصفر هو الشيء الوحيد الذي تكون فيه قوّة خاتمك ضعيفة أمامه
نعم، لقد أخبرني الخاتم
لكنّي كنت أواجه هذا النوع من الحواجز طوال حياتي
لم يوقفني ذلك
لما لا تقتلنا وحسب؟
لأنه قد يكون لكم فائدة لي
لكن لا تقلقوا، موتكم خيار يمكن تنفيذه
يمكننا الخروج بحفر مخرج
أمر جيد لقيامي بذلك مسبقاً
!(هال)
!عرفت بأنك حيّ! فأنت من قتلك
(سعيد برؤيتك كثيراً، يا (أولي
ما الذي تفعله هنا؟
أتينا باحثين عنك بعدما ظهر خاتمك على أصبعه
(اسمه (جون ستيوارت
(وهذان (شاييرا) و(آدم سترينج
البطل الراني؟
أتمنى لو ألتقينا في ظروف أفضل من هذه
وكذلك أنا
على مايبدو، أعطي خاتمك إلى (جون) من قبل حارس
لذا...أنت تلقيت خاتمي
مما سمعته
لقد أخفقوا للغاية بإختياري كبديل لك
لا يرتكب الحراس خطأ
عندما يتعلق الأمر بتعيين فانوس أخضر
كانوا يفعلون ذلك لملايين السنوات
لن يفعلوا ذلك بعد الآن
"لقد تم تدمير كوكب "أوا
الحراس موتى
(سنيسترو)
نعتقد بأنه أخفَ سفينته على هيئة سفينة رانية وهاجمهم
قام بأسوأ من ذلك
لقد خربّ تجربة (سارداث) الكبرى
لذا، هو الذي بدأ بالحرب؟
لماذا سيفعل ذلك؟
!لأنه مجنون
ينتعش (سنيسترو) في الفوضى والموت
بالتأكيد، أفهم ذلك، لكن كيف انتهى بك المطاف هنا؟
وكيف انتهى خاتمك معي؟
قيل لي بأن الخواتم لا تتخلى عن الفوانيس إلا بعد موتهم
سؤالان جيدان
...سأقول لكم التفسير السريع والقذر
(طلب منّي مراقبة تجربة (سارداث
...وبينما كنت بالخارج مع السفينة العلمية
إخترق (سنيسترو) القاعدة
خرجت التجربة عن السيطرة
ألقيت على الكوكب قبل أن يُنقل مع الآخرين
قبل أن يُغمى عليّ
(حرّرت خاتم قبل أن يحصل عليه (سنيسترو
...وعندما أفقت
كنت هنا، وكنت هنا منذ ذلك الحين
...أما بالنسبة لخاتمي
... لابد أن الحُراس عثروا عليه وبحكمتهم
اختاروا إعادة تعيين الخاتم لمرشح جدير به
سأكون سعيدًا لأعيده إليك
.هذا لو استعدته فعلا
يجب أن نهرب - (أجل ولردع (سينسترو -
،على الرغم من غرابة هذا سينسترو) هو المشكلة الثانية)
(أولاً علينا الذهاب إلى (ران
ونوقف (سارداث) من إستخدام (سلاح الهلاك الجديد لتدمير (ثانغار
سلاح هلاك؟
سيستخدم (سارداث) شعاع الـ"زيتا" كسلاح ضخم
إنه يجرّبه في موقعه السري
وحدهم قادة الران العليا يعرفون المكان
... حقاً
أشكركم على كل هذه المعلومات
أترون؟ كنتم ذا فائدة فعلاً
ينبغي أن تشعروا بالفخر
لن تستحوذ على السلاح أبداً
مهما كان مقدار (هجومك على (ران
لأن دفاعتهم غاية في القوة
هجوم على (ران) لمعرفة مكان سلاح الهلاك؟
!يا لها من فكرة رائعة !سأنفذها على الفور
نحن فاشلون حقاص في كوننا عملاء سريين
لقد قلت يا (جوردن) أنّك على وشك الهروب
كيف؟
كنت أحفر
بالنظر إلى درجة حرارة ،الصخور الدافئة
أعتقد أن جهاز التحكم بالمجال المغناطيسي للباب
تعمل بواسطة قنوات تعبر من هُنا
... لو أمكنني الوصول إليها
سنوقف حقل الطاقة بقطع دائرة التغذية للكهرباء
أوشكت على ذلك
ولكن تبقى خطوة حفر واحدة في الصخر
هل يُساعد معدن سكين "نيث"؟
أصلب المواد في الكون؟ أجل، قد تكون مفيدة
(لورد (دايمن) و(لايسا حضرا السفينة الآن
وغطها وكأنها حاملة ثانغارية
يُنفذون ذلك الآن ونحن نتكلم
ممتاز، لن تتوقع ران) أي هجوم عليها)
يجب لعنصر المفاجأة أن يعطي نتيجة مثمرة
!إنه يحمل صولجاني - .يا لها من وقاحة، اسمحي لي -
!إنه ميت - يستحق ذلك -
لم أعاهدك غير مبالِ للموت
أجل، بضعة أشهر من التعرض للمعاملة الوحشية في الأسر ستفعل ذلك بالشخص
وهناك ملايين الأرواح .على المحك
لنغادر هنا قبل أن يترك الآخرون هذه السفينة
.سأدير المحركات - انتظر -
،علينا الإتيان بالخاتم خاتم الفانوس الأخضر
ماذا؟ بحقك! كل ما كنت تفعله هو التذمّر بسببه والآن تريده؟
(بيني وبين (هال ينبغي لأحدنا الحصول عليه
سنخوض معركة وقد يُفيدنا
لا نملك الوقت للعودة وإحضاره
ليس بالضرورة. جلّ ما على جون) فعله هو رغبته بإحضاره)
،مهما كان مكان الخاتم سيجد طريقه إليه دوماً
أغلق عيناك واُطلبه بالمجيء - ولكنه خاتمك؟ -
،ليس بعد الآن بات مطيعاً لك أنت
أغلق عيناك واستدعهِ
(أجل، ربما وضعه (سينسترو مع بقية أسلحتنا
!وانظر لو بوسعه إحضارهم أيضاً
!ماذا؟ لا! الخاتم
!احضروه! احضروه
ماذا؟
يا خاتم، هل لدينا وقود كافِ للقفز بسرعة الضوء؟
نتيجة غير حاسمة
مذهل، اربطوا أحزمنكم جميعاً
تحتاج هذه السفينة لأشهر في حظيرة الصيانة
،خطر على بدن السفينة سيكون هناك خرق بعد خمس ثوانِ
سأخرجنا من سرعة الضوء
لا يزال طريقنا طويل
سأقود بأسرع ما يمكن دون محرك القفز الزمني
!(سبقنا (سينسترو) لـ(ران ما عسانا أن نفعل الآن؟
آدم سترينج) يطلب) قيادة الرانيين العُليا
هل هذه خدعة ما؟ .. لم يعد القائد (سترينج) حيّاً
جورسون)؟ أهذا أنت؟) (أنا (آدم
هل مازلت فاشلاً في لعب أوراق الجكرات؟
"آدم سترينج"
!بشرف جلالتها، إنه أنت
افتح لنا نافذة في الدرع حتى نعبر
سأشرح لك كل شيء عندما أراك
،سأرسل لك الإحداثيات الآن ستُفتح النافذة لثانيتين فقط
.هذا كل ما نريد
اقض عليهم
لدينا رفقة
!إنه حي يُرزق
لم أظن قط أنني سأراك مجدداً
من الجيد العودة للديار
آسف لأن ظروف عودتك إلى الوطن محبطة جداً
لا أملك أدنى فكرة عن السبب وراء هجوم الثارجيرين المكثف هذا
ليسوا من الثارجريين
ما الهراء الذي تقوله سجينتك؟ - !لست سجينة -
ليست سجينة وهي مُحقة
اكتشفنا خطة شريرة لمجموعة من العملاء المارقين
لإشعال هذه الحرب بين العالمين
وهم أنفسهم من يطلقون عليكم النار الآن
هذه السفينة ليست ثارجيرية، إنه تخفّي
لم نفكّر في الفحص قط
... ولكن لو أن ما تقوله حقيقة - نعرف بأمر السلاح السري -
(علينا وقف (ساراداث (من إستخدماه على (ثانغار
.وأريد مساعدتك للتواصل معه
آدم)؟ أهذا أنت فعلاً؟) - أجل، أريد رؤيتك حالاً -
لا تطلق سلاحك - .. كيف تعرف بأمر -
.أرواح ملايين الناس على المحك !لا يمكنه إستخدامه
،ولكن سلاحي هو الشيء الوحيد
الذي سيردع الثانغريين من قتل المزيد منا
وكُل الشكر لك وراء أختراعه
أنا؟
تحليل بيولوجيتك الفريدة جعل من الممكن عزل جيناتك المتحولة
جينات متحولة؟
لطالما عرفت أن طاقة "زيتا" تجدك باستمرار
.وكأنها منجذبة إليك ..
لاحظت أنّك ولدت بجينات فريدة
.وكان هذا أول اكتشافاتي
أحكمت سيطرتي على "وجهة شعاع "زيتا
واستطعت في النهاية على تضخيم الشعاع
والآن، كمية مهولة !من طاقة "زيتا" تحت إمرتي
بدأنا في بناء شاحن كبير بما يكفي !لتحويل (ثانغار) إلى كوكب متفجر
!ستكون (ران) آمنة للأبد
،أتوسل إليك ألاّ تستخدمه لأنك ستقتل أبرياء
أنا مصدوم بسماع هذا ،الضعف منك
خاصة أن (ثانغار) مسؤولين عن مقتل (زوجتك، ابنتي الحبيبة (آلانا
،لو كانت (آلانا) حيّة لشعرت بالعار عندنا تعرف
أنه بدلاً من بحثك (عن ابنتنا (آليا
تستغل وقتك لتجد طريقة !لقتل ملايين الناس
كيف تجرؤ!؟
(لم تبدأ (ثانغار) ولا (ران هذه الحرب وبوسعي إثبات ذلك
ولكن عليّ رؤيتك وجهاً لوجه لأريك الدليل
لا أستطيع فعل ذلك
،موقعي السري بالغ الأهمية
حساس للغاية حتى للبث ولو كان خطاً آمناً
ولكن أستطيع إستخدام شعاع "زيتا" لنقلك إلى هنا
حسناً. نحن خمسة
تقنية الإنتقال هذه لا تعجبني إطلاقاً
(يا (سارداث)، تكريماً لـ(آلانا
جئت لأمنعك من إرتكاب خطأ مريع
أول تجربة "زيتا" لك تعرّضت للتخريب وسببت هذه الحرب
عم ماذا تتحدث؟
!ثمة سفينة هجوم ثانغيرية تقترب
سينسترو)! كيف تتبعنا إلى هنا؟) - .لا يهم، استعدوا للقتال -
!هال)؟)
!لا وقت للضعف يا صاح
والآن سأحظى بالبهجة المطلفة لتدمير آخر الفوانيس الخضراء
،عليك اللعنة لم تعطني أي خيار
!سيدي سيقتلكم جميعاً
!قتل من الخلف
!هيّا
(علينا الذهاب لـ(سارداث قبل أن يستخدم السلاح
أنباء سارة. لن يستخدم سارداث) السلاح)
سيسلم وحدة المعالجة التي بداخلها جوهر تكنولوجيا "زيتا" إليّ
تم تحميل الشفرة إلى وحدة التخزين
المكان الآخر الوحيد الذي فيه هذه التقنية هو عقلي
ممتاز
هال)! ماذا فعلت؟)
!ما كان ضرورياً
ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل لإتمامه
عليك فعل ما هو أكثر
ما خطبك يا (هال)؟
لقد انخدعنا بالقصة (لم يكن سجيناً لـ(سينسترو
!هال) هو سيده)
(أصبت يا (جون !لقد أصبت
عليِّ شُكره على تحولي هذا
كان هو حجر الأساس لأحقق غايتي الحقيقية
!بهذه الخواتم ...
،بعد فشل التجربة
(أصابني (سينسترو بطفيلي فضائي
!(يُسميه كيان الـ(بارلاكس
ظن أنه سيحني إرادتي لصالحه
ولكن بدلاً من ذلك، فتح عيناي
وأعطاني غاية جديدة
كنت أعمى لفترة طويلة عن التأثير المدمر للحرب والصراع
رأيت بوضوح أنني !المقدّر له أن يغير هذا
بوسعي أن أكون حارساً أفضل من الحُراس أنفسهم
لم يعد لهم أي فائدة
(وبعد أن رأى (سينسترو ،حقيقتي وعبقريتي
.أصبح مساعدي الأيمن ...
وبهذا السلاح أستطيع تحقيق غايتي
أستطيع إزالة الكون بأكمله .. وخلق واحداً آخر، أفضل
!مثل الإله ..
اذهب، سنكون بخير
وجهت شعاع "زيتا" للتو (لتدمير كل من (ران) و(ثانغار
خذ قرارك وانضم إليّ في تشكيل مجرة جديدة أفضل
خياري الوحيد هو ردعك .أو أموت محاولاً
!هال)! هذا ليس أنت)
أنت محق، قد تستمر النسخة القديمة مني في قتال لا طائل منه
.ضد الشر بكونها فانوس أخضر ...
.ولكن نسختي الجديدة مثل الإله
وأنا من ظنّك صديقي
(أنا صديقك يا (هال !أنصت لي وأوقف هذا الجنون
"حاول إيقاف شعاع "زيتا
لماذا تقاوم؟ ألستُ أفعل ما كنت ستفعله لو أنت مكاني؟
أستطيع رؤيته في عيناك
أن تكره ما أصبح عليه الكون مثلما أكرهه أنا
.لا، أنت مخطئ
إنه مُغلق، لن نوقفه في الوقت المناسب
ربما يقدر (جون) باستخدام خاتمه
لا. سنحتاج ملايين الخواتم "لإحداث فجوة في قوة الـ"زيتا
لا يمكن وقفها
ولكن من الممكن إعادة توجيهه
ماذا تقول؟
(راقبي الكون يا (شييرا أثناء غيابي
جعلتني أدرك أن قسم الفانوس الأخضر
.ليس مجرد قافية سخيفة ..
رغم كل هذا لها معنى
،في أشرق الأيام"
،وأحلك الليالي
"لن يغيب شر عن ناظري
وللذين يعبدون قوة الشر" .. أن يحذروا قوتي
"ضوء الفانوس الأخضر ..
ما الذي يحدث؟
تذكرت أخيراً سبب قتالي
!كلا
وأياً كان الثمن الذي سأدفعه، فلا مانع لدي
ربما اتخذ الحُراس القرار الصائب بجعلي فانوساً أخضر
ولكن قتلك ليس الحل - يا (جون)، الشعاع مَحمي -
،جرّبنا كل ما يمكننا التفكير فيه ولكن لا نستطيع وقفه من هنا
(أنت ضعيف جداً يا (جون لتكون فانوساً أخضر
فات الأوان
!انظروا
(لأجلك يا (آلانا
،بالنسبة لكونه راني لقد كان باسلاً
أشكرك على إنقاذ حياتي
تحتم عليّ قتل أعز أصدقائي
لا أدري كيف سأتعايش مع هذا
نحن جميعاً مجبرون على فعل أمور لا نريدها
،ولا يمكننا لوم أنفسناً بسببها
.طالما نفعلها للأسباب الصحيح
(نشكرك على التوصيلة يا (شايرا
والآن لم يتبق سوى شيء واحد لأفعله
.أعيد بناء فيلق الفانوس الأخضر
أتمنى أن أراك (قريباً يا (جون ستيوارت
ستحتاج (ثانغار) فانوساً أخضر لحمايتها
.تهاني أيّها البطل أنت الآن فانوس أخضر
ما شعورك؟ - .أتضور جوعاً -
لنحضر شيئاً لنأكله مع نخب لأصدقائنا الغائبين
وربما نخب آخرون جُدد
تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر - محمود فودة || FB.com/k.spider.sub