‏هذه "أورادون"،
‏المملكة التي تتحقق فيها كل قصص الخيال المفضلة لديكم.
‏أُسست قبل 30 عاماً، عندما تزوج "الوحش" بـ"بيل".
‏وكيف برأيكم حققوا التوازن في تعايش كل تلك الشخصيات؟
‏الأمر بسيط.
‏بنفي الأشرار إلى "جزيرة الضياع".
‏هناك حيث نشأت.
‏ربما تعرفون اسمي.
‏أنا "أوما"، ابنة ساحرة البحر الشريرة، "أورسولا"،
‏وملكة القراصنة التي لا ينبغي الإساءة إليها.
‏ساعدت "مال" و"بن" في تحرير سجناء الجزيرة،
‏وباعتبار أنهما الحاكمان، غدت الأوضاع أكثر عدلاً هنا.
‏لكنهما يبحران الآن في مغامرة جديدة مع "جاي" و"إيفي"،
‏لتشكيل تحالفات مع قادة الممالك الأخرى.
‏وخمّنوا لمن تُركت مسؤولية السُلطة في أثناء غيابهما؟
‏ذلك صحيح. لحكم الأشرار.
‏وتأكّدوا من أنني سأحدث تغييرات جذرية في هذا المكان.
‏"مكتب مدير المدرسة، (أوما)"
‏سبق وزرت مكتب المدير، لكن ليس كهذه الزيارة.
‏حضّرت لنا الشاي.
‏تفضّلي بالجلوس.
‏ليست وظيفة سهلة يا "أوما".
‏لكن آمل أن تجدي فيها الرضا.
‏قدت طاقماً من المجرمين منذ أن كان عمري 16 سنة.
‏لذا أستطيع التعامل مع حفنة من أولاد المدرسة.
‏أيها القراصنة!
‏استمتعي بالتقاعد لا أكثر.
‏لن أتقاعد.
‏هل أنت واثقة من قرارك برفع العلم هناك؟
‏اُخترت كرئيسة جديدة لجامعة "أورادون"،
‏ولضمان انتقال الإدارة بسلاسة،
‏جهّزت قائمة،
‏عناصرها ملوّنة حسب الأولوية.
‏ستكون مهمتي الأولى ضمان أن أطفال جميع الممالك
‏مرحب بهم لارتياد مدرسة "أورادون".
‏تلك سياسة مدرستنا بالفعل.
‏قلت "جميع الممالك".
‏حتى "بلاد العجائب".
‏"بلاد العجائب"؟ لا.
‏لا.
‏"بلاد العجائب" خطرة.
‏سمعت ذلك. ملكتهم طاغية.
‏رفضت "ملكة القلوب" الانضمام إلى "أورادون" عندما اتحدنا.
‏جنّدت جيشاً واضطُررنا إلى تحصين حجر الأرنب.
‏آه يا عزيزتي.
‏ليت الملكة "مال" والملك "بن" كانا هنا.
‏يؤسفني غيابهما كثيراً.
‏ولم برأيك ولّتني "مال" المسؤولية
‏لو لم تشأ إحداث تغييرات جذرية؟
‏بلا مؤاخذة أيتها "الجنية"، لكنك لا تعرفين "مال" و"بن" كما أعرفهما.
‏كنت أكره "مال".
‏سمعت بذلك حتماً، لكن أتعرفين ما حدث؟
‏لقد تصالحنا.
‏أدرك كلانا الخير في الأخرى.
‏عندما حررت هي و"بن" سجناء الجزيرة،
‏منحا كل الأشرار فرصة أخرى.
‏حانت فرصة "بلاد العجائب" أيضاً.
‏هذه رسالة إلى الأميرة "ريد".
‏هل أنت متأكدة؟
‏هذا ما كان سيرغب به "كارلوس".
‏لذا لا ترسليها كُرمى لي.
‏بل تكريماً لذكراه.
‏يا هؤلاء.
‏"بيبيدي بوبيدي بو".
‏"ممنوع الدخول، ارجع"
‏ذلك صحيح.
‏ربما أزالت "أورادون" العائق، لكن ما زالوا غافلين عن أحد الفتيان الأشرار.
‏ليس في ظل إدارتي.
‏لذا ها أنا أرسل دعوة...
‏إلى المملكة التي لا يجرؤ أحد على ذكرها.
‏المملكة التي تتربص تحت سطح الأرض.
‏"بلاد العجائب"، عالم مظلم مفعم بالغموض والسحر.
‏وحاكمته "ملكة القلوب"...
‏"حظر التجوال سار."
‏...تُشتهر بقسوة تقشعرّ لها الأبدان.
‏يا مواطني "بلاد العجائب"،
‏لديكم دقيقة واحدة للامتثال
‏إلى حظر التجوال الذي فرضته صاحبة الجلالة، وإلّا...
‏وإلّا ستُقطع رؤوسكم.
‏ثمة شخص واحد يجرؤ على معارضة أوامر الملكة.
‏وهي ابنتها من لحمها ودمها،
‏الأميرة "ريد".
‏"أنا ثائرة خطرة
‏أنا متمردة استقلالية
‏أنساب خلال الظلال كأشعة غير مرئية
‏نفوس لا حب فيها رغم رموزه الجليّة
‏تعطش إلى الدمار
‏وفتاة تطمح إلى الحرية
‏عيناي تقدح شرراً بلا هدوء أو روية
‏أنا في طريق الدمار
‏ستكون المتعة في الانتظار
‏عيثوا فساداً!
‏التهبوا عنفاً!
‏سأضيء اليوم المكان بلهيب النيران
‏احرقوا المكان
‏حتى لا تبصر عيونهم
‏سوى صبغة حمراء"
‏مخرّبون!
‏"الجنود في أتم الجاهزية
‏نعم يا سيدي
‏الملكة لا ترد بودية
‏قطعاً يا سيدي
‏تبعية المستبد جريمة نكراء
‏استعداد للعراك
‏تأهب ونداء
‏أسمع صوت الشقاء يتصاعد في السماء
‏منذراً بخطر بصبغة حمراء
‏سأقتحم المكان، أعلنوا الاستنفار
‏أطلقوا الإنذار
‏(أميرة القلوب)، ستنير الظلام بإصرار
‏اقطعوا رؤوسهم، ولا ترحموهم
‏ليروا الغضب بصبغة حمراء"
‏اعتقلوها!
‏"أنا في طريق الدمار
‏سيظنون أنني مجنونة حمقاء
‏عيثوا فساداً!
‏التهبوا عنفاً!
‏سأضيء اليوم المكان بلهيب النيران
‏دمّروا المكان
‏ثم لوّنوا هذه المدينة بصبغة حمراء
‏أرفض أن تقيّد الملكة حياتي
‏انظروا إلى عينيّ، شاهدوا لهيب عزيمتي
‏احرقوا المكان
‏حتى لا تبصر عيونهم سوى صبغة حمراء
‏عيوننا ساهرة
‏نفتش ميمنة وميسرة
‏لا نشكك في الأوامر
‏وإلّا لنا عقوبة جائرة
‏نحمي حدود الملكة
‏تذكّروا كلامها
‏إمّا نقطع رؤوسهم
‏أو تُقطع رؤوسنا
‏اقبضوا على الفتاة
‏اقبضوا على الفتاة"
‏إنها تلوّن عالمنا بأكمله.
‏"إنها تلوّن عالمنا بأكمله
‏إنها تلوّن عالمنا بأكمله
‏بالأحمر
‏أرفض أن تقيّد الملكة حياتي
‏انظروا إلى عينيّ، شاهدوا لهيب عزيمتي
‏احرقوا المكان
‏حتى لا تبصر عيونهم سوى صبغة حمراء
‏اقطعوا رأسها! أحمر!
‏اقطعوا رأسها! أحمر!"
‏- أين ذهبت؟ - من كانت تلك الفتاة؟
‏كانت هنا للتو.
‏"مادوكس"!
‏كان بإمكان أولئك الحراس زجك في الزنزانة يا "ريد".
‏فيم كنت تفكّرين؟
‏تحتاج صورة أمي إلى بعض الرتوش.
‏ينتابني القلق بشأنك يا "ريد".
‏أتمنى أن تعجبها لمساتي.
‏إن استمررت في النهج ذاته، فلن أستطيع إنقاذك دائماً.
‏ألا تعلمين ذلك؟
‏تعلم أنك عاجز عن إنقاذي يا "مادوكس هاتر".
‏أنا سجينة في "بلاد العجائب". لا أمل لديّ.
‏اليأس مرفوض.
‏بصفتي معلمك، أنا المسؤول عن إعدادك لمستقبلك.
‏وبصفتي صديقك، أود أن تحظي بمستقبل زاهر.
‏أي مستقبل يا "مادز"؟
‏أمي حرفياً أكثر الأمهات استبداداً.
‏لن تسمح لي بمغادرة "بلاد العجائب".
‏أعلم كم كان قاسياً العيش في كنف أمّ لديها طباع...
‏معيّنة.
‏لكن لطالما كانت طباعها مختلفة.
‏إنها الحقيقة!
‏شخصياتنا نتاج ماضينا،
‏وقد قاست أمك المعاناة في ماضيها بلا شك.
‏تصرّ على تحويلي إلى الملكة الشريرة التالية مثلها.
‏ولا رغبة لي بأن أكون ملكة.
‏لا أود سوى تحديد مسار حياتي بنفسي.
‏لكن رغباتي لا تهمها.
‏آه يا "ريد"...
‏لم أكن أنوي إطلاعك على هذه...
‏حتى تنضجي أكثر،
‏لكنني أنهيت صنعها.
‏آلة الزمن.
‏تنقلك إلى اللحظة الزمنية
‏التي يمكن أن تحقق أكثر ما ترغبين به.
‏إن كنت راغبة بحياة مختلفة يا "ريد"، فسأدعم قرارك.
‏لكن عليّ تحذيرك،
‏عندما تتلاعبين بنسيج الزمن،
‏قد ينجم عن ذلك عواقب لا يمكن التنبؤ بها.
‏- يمكنني تحمّل ذلك. - قد تحدث تغييرات جذرية.
‏قد تفقدين أمك كلياً.
‏ذلك خطر للغاية.
‏ليس الآن.
‏بل عندما تزدادين نضجاً.
‏أعلم أنك محبطة يا "ريد"، إلّا أنني أحاول حمايتك.
‏أهتم بشأنك كثيراً.
‏شكراً يا "مادز".
‏على الأقل ثمة شخص ما زال يهتم بشأني.
‏فتشوا القلعة!
‏إن اكتشفت الملكة أنني أتستّر على هارب،
‏فسأقع في متاعب وخيمة.
‏حريّ بك مغادرة المكان يا "ريد".
‏- أتحداك أن تخرجني. - كما تشائين أيتها الأميرة.
‏ماذا قلت لك بشأن مناداتي بالأميرة؟
‏لكن عليّ تحذيرك، قد تفقدين أمك كلياً.
‏إلى أين أنت ذاهبة؟
‏عودي!
‏تغلّبت عليك!
‏لا!
‏هزمتك!
‏أراهن أنك لم تتوقعي ذلك.
‏ذلك غش يا أبي.
‏لا.
‏ذلك شهي.
‏لا تفرطي في جديتك يا "كلوي".
‏سجّلناك في "السيوف والدروع"، على افتراض أن يكون نشاطاً ممتعاً.
‏وهو كذلك، لكن عندما أكون هناك، لا أكون مجرد منافس آخر.
‏أنا ممثلة "سندريلاسبرغ".
‏تشبهين أمك بكلامك.
‏لا تصغي إليه.
‏لم يكترث أبوك لآراء الآخرين قط.
‏لست مضطراً إلى ذلك، فأنا جذاب.
‏ذلك قابل للنقاش.
‏أبي.
‏أمي!
‏"إذاً هذا هو الحب
‏إذاً هذا هو الحب
‏هذا ما يملأ الحياة بهجة
‏قلبي بنبض بالفرح
‏وأعلم الآن
‏أن مفتاح السعادة بين يديّ"
‏هلا تتوقفان؟
‏هذه أول أغنية
‏رقصت وأمك على ألحانها في أيام المدرسة.
‏وقعنا في الغرام في حفل الخريجين.
‏أعرف. تكرران ذلك على مسامعي دائماً.
‏وأعلم أنكما تعيشان علاقة متناغمة، لكن بحقكما.
‏وذلك أمر رائع أيضاً،
‏وإلّا لما استطعنا تأسيس هذه العائلة الجميلة.
‏أعلم أنك حزمت أمتعتك البارحة،
‏لكن أليس لديك مساحة لحذاء إضافي؟
‏أمي! إنه مشابه لحذائك تماماً! بل أروع حتى.
‏لقد استحققته يا "كلوي".
‏نجحت بأعلى الدرجات في السنة الفائتة.
‏وتطوعت في جمعية "أورادون" التاريخية.
‏وأكثر ما أفخر به هو أنك شخص صالح إلى أبعد حد.
‏لذلك أنت أميرة رائعة،
‏ولذلك ستصبحين ملكة مدهشة.
‏تتطلّب القيادة مهارات استثنائية.
‏ألا تريدين تجربته؟
‏صاحبة السمو!
‏صاحبة السعادة!
‏صاحبة المعالي!
‏صاحبة الجلالة،
‏إمبراطورة "بلاد العجائب"،
‏"ملكة القلوب"!
‏جلالتك.
‏من المسؤول؟
‏لا نعرف يا سمو الملكة.
‏ضاعفت الحراسة والدوريات،
‏وقدّمت شخصياً 10 أحجار من الألماس لقاء أي معلومة
‏تساهم في القبض على المجرم.
‏صاحبة السمو،
‏الأميرة "ريد"!
‏يبدو أنك لم تتجشمي عناء ارتداء لباس يليق بالمحكمة.
‏أرى أن لباسك... مهين.
‏أتمنى لو لم يزعجك كوني على سجيتي.
‏أعتذر على إيقاظك قبل الظهيرة،
‏لكن بينما كنت نائمة، تعرّض قصر "رويال بلازا" للتخريب.
‏وهذا الجندي عديم الأهلية
‏فشل في حماية صورتي.
‏لذا السؤال هو، ما العقوبة المناسبة؟
‏هل أفقه عينيه؟
‏أم أقطع رأسه؟
‏بما أنك ستصبحين الملكة يوماً ما، فسأدع القرار لك.
‏القرار قراري؟
‏لا بأس.
‏في تلك الحالة...
‏فلننزع...
‏قبعته.
‏كم أنت مخيبة للآمال!
‏كان تفكيري مشابهاً لتفكيرك عندما كنت في عمرك.
‏كنت أتوق إلى أن أصبح ملكة يعشقها الجميع.
‏لكن إن كنت قد استخلصت درساً، فهذا هو.
‏كون الحاكم مخيفاً أفضل من كونه محبوباً.
‏الحب بلا جدوى.
‏حاولي الآن مجدداً.
‏بسبب جريمتك،
‏أنت محكوم...
‏اختاري الحكم الصحيح وإلّا سأعاقبك!
‏أستميحك عذراً!
‏عذراً على مقاطعة المحكمة يا جلالة الملكة.
‏بريد ملكي.
‏عزيزتي "ملكة القلوب"، إمبراطورة "بلاد العجائب".
‏بصفتي المديرة الجديدة لمدرسة "أورادون"،
‏تشرّفني دعوة ابنتك "ريد"، أميرة "بلاد العجائب"،
‏لارتياد مدرستنا.
‏آمل أن تنضمي إلينا في حفل يوم الاستقبال.
‏إن قبلت بذلك، فهذه الدعوة ستخول لك حضور الحفل.
‏غدت القرصانة مديرة.
‏شرير آخر أصبح رحيماً.
‏قد تتحقق طموحاتك أخيراً.
‏ذهابك إلى مدرسة "أورادون" يعني فرصتك لمغادرة "بلاد العجائب".
‏ذلك غير مهم.
‏ما تبغضه أكثر من "أورادون" هي فكرة تحديد مسار حياتي بنفسي.
‏لذا أنا على يقين تام من أنها سترفض الدعوة.
‏نحن موافقون!
‏مهلاً.
‏أحقاً؟
‏لكن لطالما بغضت "أورادون".
‏بانضمام ابنتي إليها، فربما أغيّر وجهة نظري.
‏أحقاً ستسمحين لي بالذهاب؟
‏احزمي أمتعتك.
‏هل أنا أتوهّم أم غدت أمي لطيفة فعلاً؟
‏وارتدي ملابس لائقة ولو لمرّة.
‏لا تحرجيني!
‏لقد غدت لطيفة.
‏الحذاء مثالي!
‏- أعجبني. - تفضّلي يا حلوتي.
‏شكراً لك.
‏كم ذلك جميل!
‏أمتأكد من أنك لا تستطيع مرافقتنا؟
‏يمكننا زيارة "تشاد" في الكلية لاحقاً.
‏لقد أصرّ على قدومي كي أشاهده يلعب في البطولة، لذا...
‏- اعتني بوالدتك. - أمرك.
‏أحبك.
‏"(بلاد العجائب)، (رويال فلاش)"
‏كيف سندخل في حجر الأرنب؟
‏لقد كان مقفلاً لمدة عقود.
‏- ما أنت بفاعلة يا أمي؟ - ثمة أشياء كثيرة عليك تعلّمها.
‏أخيراً.
‏آه يا "ريد"، طلبت منك ارتداء ملابس لائقة.
‏"أنا فتاة بسيطة
‏عطوفة ومعطاءة
‏أبحث عن الطيبة
‏في مكان ما في عينيك
‏أبحث عن شيء
‏قد لا أجده أبداً
‏الحب كل ما أريده
‏ما تريدينه لا وجود له الحب بلا جدوى
‏تقولين إن الحب بلا جدوى
‏ويضعف قواي
‏فكيف أدرك ذلك ما لم أهو؟
‏تقولين إن الحب بلا جدوى
‏وليتني أستطيع دحض ما ملأ قلبك قسوة
‏الحب بلا جدوى
‏هزيمة كل الأعداء متعة قصوى
‏أقول إن الحب بلا جدوى
‏والخوف أكثر أهمية لدوام الحكم الأقوى
‏أيمكن أن تكون هي فعلاً؟ يُقال إن لا أحد بسوئها
‏لا أحد يُضاهي الملكة بقسوتها
‏لسنين طويلة غابت
‏لكن ها قد عادت
‏لذا اختبئوا تحت أسرّتكم
‏تحت أسرّتكم"
‏حسناً، ها قد انطلقنا.
‏"انتبهوا لأفعالكم وراقبوا أقوالكم"
‏ذلك صحيح.
‏"وإلّا ستُقطع رؤوسكم!"
‏ابتعدوا عن طريقي أيتها النكرات!
‏"راقبوا خطواتكم ولا تغضبوها من فضلكم
‏وإلّا ستُقطع رؤوسكم"
‏- الحقائب، رجاءً. - حاضر يا جلالتك.
‏الاسم، لو سمحت.
‏تعلمين من نكون.
‏"بريدجيت"؟
‏لم أتوقع لقاءك هنا.
‏"إيلا".
‏تُلقبّين بصاحبة السمو الآن.
‏بالتأكيد. يجب أن تكوني فخورة للغاية.
‏مرحباً! أنا "كلوي تشارمينغ".
‏لا بد أنك الأميرة "ريد" من بلاد العجائب.
‏لطالما تساءلت عن شكل الحياة هناك.
‏عليك زيارتها في وقت ما. سأعرّفك بـ"جابرووكي".
‏رائع! ما هو "جابرووكي"؟
‏وحش يأكل الفتيات المزعجات.
‏لا بأس يا عزيزتي.
‏هل تعرفينها؟
‏"أدركت حقيقتها كنت و(سندريلا) زميلتين"
‏عجيب!
‏"قضيت في هذا المكان مدة سنين لذا اضطُررت إلى الفرار"
‏مفهوم.
‏"قد ترين وجوهاً بسّامة لكنها مزيفة تضمر الاحتقار"
‏مهلاً، هل ارتدت مدرسة "أورادون"؟
‏"لا، لم يكن ذلك الاسم المختار
‏فاجأتني تلك الفتاة بوقاحتها البالغة ما خطبها؟
‏ما بالها؟
‏سبب وقاحتها في البداية الخوف من إظهار مشاعرها
‏إنها الحماية والوقاية لذلك تتحصن الأزهار بأشواكها
‏بحقك، إلى جانب من تقفين؟ لا أحد أسوأ منها سوى أمها
‏أنصتي يا عزيزتي، في أيام الثانوية تعرّضت لمقلب شنيع
‏ومنذ ذلك اليوم الفظيع تلاشى سلوكها البديع
‏يا لحظها المريع
‏ماذا حدث؟ هل يمكنني السؤال؟
‏أتينا للاحتفال بالمستقبل يا حلوتي لا لعيش ماض قد زال
‏تنحّوا جانباً، وصلت الملكة
‏تأمّلي براءتهم
‏عجيب كيف يسمحون بوجودنا بينهم
‏شاهديهم يدفعون ثمن تغطرسهم
‏ألا يمكنك استشعار خوفهم؟ مكبوت في صدورهم
‏الحلويات للضعفاء سأريكم حقيقة القسوة
‏أسرعي يا (ريد)، احذي حذوي عليك تولّي الحكم من بعدي
‏تلقائياً، كما خططت كلياً"
‏ماذا بشأن رغباتي؟
‏"سيفشلون فشلاً ذريعاً ويأتون إليّ زحفاً
‏ماذا ارتكبوا بحقك يوماً؟
‏يا (ريد)، لم تثيرين جدلاً؟
‏أنا ملكة، والسياسة ليست أسلوبي
‏أريد أن يخنعوا إليّ وأن يجثوا أمامي
‏أطيعوا الملكة وإلّا سأزج بكم في السجون
‏وفي زنزانة تحت الأرض ستعيشون
‏- الحب بلا جدوى - الحب
‏- سأريكم حقيقة القسوة - بلا
‏- تحت سُلطتي ستعيشون - جدوى، بل القسوة
‏وفقاً لأوامري ستحيون
‏بما أقدّمه ستقبلون عندما أقدّمه ستوافقون
‏وما أقدّمه ليس الحب
‏الحب بلا جدوى
‏- الحب بلا جدوى - الحب
‏- الحب بلا جدوى - بلا
‏- الحب بلا جدوى - الحب
‏- الحب بلا جدوى - بلا
‏الحب بلا جدوى
‏انظري خلال المرآة
‏إنه قدرنا
‏نعتلي العرش لأجيال
‏نجلس بجانب بعضنا
‏نرى دموعهم تنهال
‏أوليس ذلك ممتعاً لنا
‏في (أورادون) ثمة عهد جديد
‏سأتولّى الحكم بقبضة من حديد وأجمع الحشد وأفعل به ما أريد
‏ستشعرينني بالفخر عندما العرش تعتلين
‏- الحب بلا جدوى - الحب
‏- سأريكم حقيقة القسوة - بلا
‏- تحت سُلطتي ستعيشون - جدوى، بل القسوة
‏وفقاً لأوامري ستحيون
‏بما أقدّمه ستقبلون عندما أقدّمه ستوافقون
‏وما أقدّمه ليس الحب
‏- الحب بلا جدوى - الحب
‏- الحب بلا جدوى - بلا
‏الحب بلا جدوى
‏- الحب بلا جدوى - الحب
‏- الحب بلا جدوى - بلا
‏الحب بلا جدوى
‏الحب بلا جدوى..."
‏الحب بلا جدوى.
‏تلك...
‏"المرآة السحرية". تُظهر المستقبل.
‏حيث سنحكم أنا وأنت جنباً إلى جنب.
‏لكنني لا أريد ذلك. لا رغبة لي بأن أكون مثلك إطلاقاً.
‏لا...
‏لا خيار أمامك.
‏أنت مشابهة لي أكثر مما تدركين.
‏يُرجى الانتباه.
‏أيها الأهالي والطلاب،
‏كانت لشرف بالغ لي خدمتكم.
‏لكن حان الوقت لأن يُقلّد شخص آخر بمنصبي.
‏لذا أرجو أن تشاركوني الترحيب بالمديرة الجديدة لمدرسة "أورادون".
‏"(أوما)
‏(أوما)
‏هذا طلب استعداد ونداء
‏إلى كل فتيان وفتيات الجزيرة
‏بدأت أسأم من الازدراء
‏لن نستسلم حتى نحكم العالم
‏حان دورنا، نحن التالون
‏سنعلن عن بداية جديدة
‏ما زلنا نخفي قدرات عديدة
‏أخبروهم من المسؤول كي تبقى المعلومة خالدة
‏- صيحوا باسمي - (أوما)
‏بصوت أعلى
‏- صيحوا باسمي - (أوما)
‏اشعروا بالقوة
‏لن يعترض أحد طريقنا
‏سرعان ما سيغدو العالم ملكنا
‏ما اسمي؟
‏ما هو؟ انطقوا به"
‏- ما اسمي؟ - "أوما"!
‏أنا مديرتكم "أوما".
‏وحريّ بكم الامتثال لقوانيني وإلّا ستُعاقبون بالمشي على اللوح الخشبي.
‏إنها تمزح لا أكثر.
‏إنها تمزح.
‏لم تتسنّ لي فرصة ارتياد مدرسة "أورادون".
‏لكن بصفتي قائدتها،
‏أنا فخورة بتحديد مسار جديد نحو مستقبل مشرق،
‏بعيداً عن كل الوسائل التقليدية للأبطال والأشرار.
‏لذا بهذه الروح المتقدّة، أود الترحيب بأميرة "بلاد العجائب"، "ريد".
‏المعذرة.
‏مرحباً. هل لديك مانع؟
‏أجل، في الواقع.
‏ما أنت بفاعلة يا أمي؟
‏لم؟ سأمارس لعبتي المفضلة.
‏"الحرب"
‏ستكون الأمور بخير يا جماعة.
‏ابقوا في الساحة أيها المواطنون.
‏يا للهول!
‏توقفي يا أمي.
‏مهلاً!
‏لا داعي للعجلة.
‏أمي!
‏"بيبيدي بوبيدي..."
‏لا.
‏أفلتوني!
‏هدّئوا من روعكم، تتصرّفون كما لو لم تشهدوا انقلاباً قط.
‏هذا جنون يا أمي. حتى بالنسبة إليك.
‏الجنون هو أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
‏كنت أنتظر لسنوات طويلة تكرار دعوتي إلى "أورادون".
‏لذا شكراً لك يا "ريد". استفدت من وجودك أخيراً.
‏كان عليّ معرفة أن موافقتك ليست لمصلحتي.
‏كل جهد أبذله يصب في مصلحتك.
‏كانت تلك دعوتي.
‏هذه مدرستي وحياتي.
‏ستشكرينني يوماً ما.
‏وقد رأينا النهاية بالفعل.
‏إليكم هذا الخبر، نحن المنتصرون.
‏كفى يا "بريدجيت"!
‏أنت أفضل من هذا!
‏دعوها تمرّ.
‏هذا مبالغ فيه.
‏أعلم أنك عانيت بسبب ما حدث، لكن غدا ذلك من الماضي السحيق.
‏يبدو وكأنه حدث البارحة.
‏كان مقلباً سخيفاً.
‏يمكنني غفران السخافات.
‏أمّا إهانة فتاة في أول رقصة لها،
‏وتحويلي إلى وحش على مرأى الجميع،
‏فذلك قاس.
‏أنت محقة.
‏لم تبالي وقتئذ.
‏كنت غارقة في الغرام مع أميرك.
‏لكن ستبالين الآن.
‏سيُظهر جميعكم لي الاحترام الذي أستحقه!
‏تراجعوا!
‏اركعي الآن.
‏لن أركع أمام طاغية ما حييت.
‏لقد رفضت أمراً ملكياً.
‏كيف نتصرّف حيال ذلك يا عزيزتي؟
‏أنصتي، ليس عليك سوى أن تقسمي بالولاء لها.
‏أذلك عسير للغاية؟
‏إن عنى ذلك التنازل عن كل مبادئي، فأجل.
‏لمن ولاؤك يا "ريد"؟
‏لهؤلاء الغرباء...
‏أم لأمك؟
‏دعيني أفخر بك ولو لمرّة.
‏بحقك يا "بريدجيت"،
‏حتى ابنتك تعلم أن سلوكك خطأ.
‏لا يمكنها تأييدك.
‏الخيانة العظمى.
‏إنها مدانة بالخيانة العظمى.
‏تماماً يا عزيزتي.
‏وذلك يعني قطع رأسها!
‏- أمي؟ - لا بأس يا "كلوي".
‏- أمي! - أحبك.
‏سأتدبّر أمري.
‏- أمي! - تحلّي بالشجاعة يا "كلوي".
‏أمي؟ لا!
‏عرفت أن للشر مكاناً في قلبك.
‏أطلقي سراحها!
‏ستصبحين ملكة عظيمة في النهاية.
‏انظروا إليها. إنها مستمتعة بفعلتها.
‏الابنة تشابه والدتها.
‏مهلاً، ذلك غير عادل. أطلقي سراحها!
‏- بورك قلبك. - أطلقي سراحها!
‏مهلاً.
‏ماذا حدث للتو؟ أين ذهب الجميع؟
‏إنها تعمل.
‏ما التي تعمل؟ أين نحن؟
‏لا تسألي عن المكان،
‏بل عن الزمان.
‏""بيبيدي"... "بوبيدي"... "بو".
‏"بيبيدي بوبيدي بو".
‏لا. أردت قراءة سريعة، لا انطلاقاً سريعاً لكتابي...
‏مرحباً. المعذرة، أين ذهب الجميع؟
‏من تقصدين؟
‏كل عائلات "أورادون" الملكية. لقد كانوا هنا.
‏ما هي "أورادون"؟
‏يتعين عليّ إنجاز واجباتي.
‏"بيبيدي بوبيدي بو".
‏"أورادون" ذائعة الصيت.
‏ولا أحد يلقي تعويذة "بيبيدي بوبيدي بو" سوى "العرّابة الجنية".
‏لعلها لم تصبح عرّابة بعد؟
‏ماذا تقصدين؟
‏انظري حولك.
‏"العرّابة الجنية" ليست ضليعة في السحر.
‏لا وجود لـ"أورادون"، مما يعني...
‏أحقاً؟ حسبت أنك ذكية.
‏لقد سافرنا إلى الماضي.
‏لا.
‏مهلاً.
‏لا.
‏كيف؟
‏هذه آلة سفر عبر الزمن.
‏- أنت تمزحين. - هل أبدو لك أنني أمزح؟
‏لم عساك تنقليننا إلى الماضي؟
‏لم أنقلك.
‏انضممت إليّ عنوة ليس إلّا.
‏وهذا ما لم أتوقعه.
‏لم أشأ إلّا ردع أمي.
‏ماذا بشأن أمي؟ لقد حكمت عليها بالإعدام.
‏ربما ليست أسعد لحظات حياتي، لكنني سأصلح الوضع.
‏كيف؟
‏حسبت أن الساعة سترجع الزمن بضع دقائق
‏كي أستطيع سرقة بطاقات والدتي،
‏وليس بضعة عقود.
‏علينا العودة وإنقاذ أمي.
‏لا، نقلتنا الساعة إلى هذا الزمن لسبب ما.
‏أعطيني إياها.
‏لست بحاجة إلى مساعدة من أميرة فاضلة.
‏سأتولّى الأمر بنفسي.
‏"سأخبرك بالأمر دون خجل
‏الوقت يداهمنا ونحن على عجل
‏عليّ العودة إلى الوطن لإنقاذ مملكتي
‏هاتي ساعة الجيب بهزيمتي ليس لديك أمل
‏حريّ بك السلوك الحسن"
‏أعطيني تلك الساعة.
‏لست بمهارتي أيتها الأميرة.
‏"أملي يتلاشى والوقت على وشك النفاد
‏سأبذل ما بوسعي لتغيير رأيك الحاد
‏وإلّا سنتبارز بالسيوف آملين النجاة
‏نحن على خلاف في لحظة مصيرية في الحياة"
‏ماذا ستفعلين الآن؟
‏أستطعنينني بالسيف وتسرقين ساعتي؟
‏ثمة كلمة مناسبة لذلك حسبما أظن.
‏تبدأ بحرف "الشين"... تذكّرتها.
‏شريرة.
‏"فكّري ملياً، ستسبب العودة ألماً جسيماً
‏متفقتان على كون التغيير ضرورياً
‏ردع الملكة أكثر أهمية أأنت في حلفي أم ضدي كلياً
‏تريدين الرحيل، لكن بقائي محتوم ثمة سبب لوجودنا هنا اليوم
‏كُرمى للماضي والحاضر والمستقبل، مهلاً
‏ثمة عواقب وخيمة للعودة إلى الوطن"
‏ليس صحيحاً.
‏"أظن أنني سأنجز المهمة بمفردي"
‏أنا موجودة أيضاً.
‏"لن تدعميني في حال فشلي ها أنت تثيرين أوج حماسي
‏سأناور وأقفز وأتشقلب وأخاطر بحياتي
‏لست بحاجة إلى مساعدتك لأن الساعة من ممتلكاتي
‏ستغيّرين رأيك إن أصغيت إلى كلماتي
‏فلنتوقف عن المبارزة على أمل النجاة
‏فنحن على خلاف في لحظة مصيرية في الحياة
‏فلنغيّر المستقبل من الماضي
‏علينا المضي قُدماً من المكان الحالي
‏حانت اللحظة، لكنها لن تدوم
‏نحن على خلاف في لحظة مصيرية في الحياة"
‏سأطرح عليك سؤالاً.
‏"لم عليّ أن أثق بك؟ قادت والدتك انقلاباً عنيفاً
‏ستغدرين بي، أعلم ذلك يقيناً
‏فكّري كما تشائين، لست كوالدتي إطلاقاً
‏كان حكمها استبدادياً وعلمت أن سلوكها خطأ كلياً
‏ربما سنتفاهم فكرياً ربما لسنا مختلفتين إجمالياً
‏ربما نحن بحاجة إلى بعضنا لإنجاز المهمة نفسها فعلياً
‏يسرّني أنك عزلت كبرياءك كي تتخذي قراراً عقلانياً
‏سنتعاون حتى يُعاد تسطير التاريخ جذرياً
‏قد لا نكوّن فريقاً، لكن المحاولة ضرورية
‏هل تغيّرت مشاعرك أم في ذهنك اختلفت القناعات؟
‏لذا فلنوحّد قوانا، على أمل النجاة
‏أنا متفاجئة، هل تحالفنا ضد التحديات؟
‏لحظة مصيرية في الحياة
‏نحن معاً في وجه التحديات"
‏أحقاً تريدين ردع أمك؟
‏أجل.
‏لم؟
‏إن استحوذت على الحكم، فستصبحين أميرة "أورادون" التالية.
‏وإن أصبحت أميرة "أورادون" التالية،
‏فهي مسألة وقت قبل أن ترغمني على أن أحذو حذوها.
‏لن أسمح بحدوث ذلك.
‏فهمت، أقبل بمهمتك.
‏"مهمة"؟
‏- مرحباً! - أهلاً، أنا "كلوي"...
‏بالتأكيد. أكاديمية "مرلين".
‏"أكاديمية (مرلين)"
‏هذا اسم مدرسة "أورادون" السابق.
‏قبل أن يوحّد "الوحش" الممالك ليؤسس "أورادون".
‏- أنى لك كل هذه المعرفة؟ - أهوى التاريخ! ألا تحبينه؟
‏مُحال! حفل الخريجين. هناك حيث وقع والداي في الغرام.
‏إنه أكبر حدث في السنة.
‏أعتذر، أنا مشغولة بتغيير التاريخ.
‏أتتذكّرين ما قالته أمك بشأن إهانتها في أول رقصة لها؟
‏لا بد أن هذا ما قصدته.
‏إن رتّب أحدهم مقلباً مروعاً لها...
‏أفليس مرجحاً أن ذلك سبب تحوّلها إلى دكتاتورية فظيعة؟
‏لا بد أن الساعة نقلتنا إلى هذه اللحظة الزمنية لذلك السبب.
‏إنها قبل أن تصبح أمي... شريرة.
‏رائع. كيف يمكننا إيقاف ذلك؟
‏باكتشاف من رتّب المقلب الذي أفسد حياتها.
‏أتأخرتما عن الصف أيتها السيدتان؟
‏ابقيا مكانكما.
‏عجباً! إنه "مرلين".
‏في الواقع، لسنا طالبتين.
‏بل نحن كذلك، لكننا نُقلنا،
‏نُقلنا من مكان آخر.
‏نحن طالبتان منقولتان.
‏أنا المدير "مرلين"، لذا كان ينبغي أن تصلني وثائق نقلكما.
‏أهي تلك؟
‏لا.
‏هذه؟
‏"أمي العزيزة..." لا، هذه... ليست هي.
‏إذاً، هذه...
‏هذه... ليست آمنة.
‏ليست آمنة بتاتاً.
‏سأجدها في النهاية حتماً.
‏أسست هذه الأكاديمية لتكون مؤسسة تعليمية للجميع.
‏لكن عليك أن تعلمي أن سياستنا تمنع إدخال السيوف إلى الصف.
‏نقلته إلى غرفة "الغبار الكوني" والتي ستكون مسكنكما.
‏سأنظّم انتقالكما بعد وقت الدوام، لكن رافقاني إلى الصف أولاً.
‏أدرّس الكيمياء المتقدّمة في مكتبي.
‏من هذا الطريق.
‏لا، ذلك... أعتذر، بهذا الاتجاه.
‏اتبعاني!
‏الرخام المستخدم في هذه القناطر...
‏ما كان ذلك؟
‏قواعد السلوك في "أورادون" تحظر الكذب. لا سيما على المعلمين.
‏لحسن الحظ أنها لم تصبح "أورادون" بعد.
‏لا يُوجد سيوف في هذه الأحجار.
‏ها نحن أولاء.
‏المفتاح. أين هو؟
‏ها نحن أولاء. إنه المفتاح الصحيح.
‏فلنجر التجارب الكيميائية!
‏ما زالت النباتات حيّة.
‏القوارير تغلي.
‏إنها تبقبق.
‏استعدوا لبدء الدرس أيها الطلاب.
‏انضمت اليوم إلينا طالبتان جديدتان منقولتان،
‏لذا فلنتظاهر على الأقل أن هذا درس متقدّم.
‏"بريدجيت" و"إيلا"، انقسما وساعدا هاتين الفتاتين في الاستعداد،
‏لو سمحتما.
‏ها نحن أولاء.
‏حاولوا ألّا تضرموا ناراً هذه المرّة.
‏- "بريدجيت"؟ - نعم.
‏أمي؟
‏أقصد، "إيلا"، مرحباً.
‏سُررت... سُررت بمقابلتك.
‏فلنبدأ أيتها الفتاة الجديدة.
‏مهلاً.
‏أنت "بريدجيت"؟
‏"بريدجيت" من "بلاد العجائب"؟
‏أجل. إنها أنا.
‏هنا.
‏ها قد بدأنا.
‏حسناً، إذاً...
‏يا للقرف!
‏بحقك، لا تُفرّغ هذه القرون من تلقاء نفسها.
‏هلا تمررين لي مخلب العنقاء؟ عليّ تحريك هذا الخليط.
‏تلك الطاولتان.
‏بالمناسبة، يعجبني لباسك.
‏لم تتحدثين بتلك الطريقة؟
‏أي طريقة؟
‏تبدين مختلفة لا أكثر.
‏لست متأكدة من أنني...
‏لا، إنها أنا. أنا... أنت...
‏أنا مأخوذة بالدهشة ليس إلّا.
‏أعتذر، أنا...
‏ها نحن ذان.
‏لم أُضطر قط...
‏هل أنت بخير؟
‏- أجل. أعتذر، أنا... - يُرجى الحد من الثرثرة.
‏والآن!
‏لست كما كنت أتوقع.
‏ألم تعملي قط مع شخص ليس من العائلة الملكية؟
‏هل يقلقك أن يؤثّر شخص عادي فيك سلباً؟
‏لا.
‏كم ولداً كان في مدرستك القديمة؟
‏أنا وحسب.
‏تلقّيت التعليم المنزلي أيضاً،
‏حتى ارتدت هذه المدرسة.
‏لذا لا داعي للقلق، ستعتادين على الوضع.
‏هل ترغبين بعناق؟
‏لست من محبي العناق.
‏لديّ شيء مثالي سيحسّن مزاجك.
‏حضّرته هذا الصباح.
‏حافظوا على غليان تلك القوارير، من فضلكم.
‏كعك "ريش طائر النحّام" الشهي.
‏ريش طائر النحّام؟
‏لا تقلقي. ليست مؤذية.
‏ليست كبسكويت "رجل كعك الزنجبيل" التي صنعتها الربيع الفائت.
‏لن أستخدم كتاب الطبخ ذلك مجدداً.
‏جرّبي قطعة.
‏إنها شهية.
‏يكفي قطعة واحدة، وإلّا سيكون لها آثار جانبية.
‏هل أنت مستعدة لإنجاز الواجب؟
‏لم أنت طيّبة للغاية؟
‏الطيبة خير من القسوة.
‏تعالي.
‏"ليست حقاً وصفة سرية
‏القليل من الزبدة والطحين والسكر والكثير من الإيجابية
‏بصراحة، دائماً ما تنجح بفعالية
‏لذلك أتمتع بحب كاف
‏لأحيط الجميع بطيبة جليّة
‏أخطاء بسيطة قد أرتكب
‏والنار في الكعكة قد تلتهب
‏لكن أملي بالأفضل لا ينغلب
‏لأن الحياة ستغدو أكثر إشراقاً
‏عند مواجهة الصعاب بروح أكثر مرحاً
‏تغدو الحياة أكثر جمالاً بإضافة لمسة بسيطة من الحب
‏غالباً سنخوض تجارب ممتعةً
‏حرر أفكارك وستجد دائماً أن الحياة أجمل بكونك أطيب"
‏مرحباً يا "فاي"!
‏"أتيت لتعلّم السحر
‏رغم أنني أجد صعوبة في النجاح
‏ألوّح بعصاي وأجلب لنفسي الإحراج"
‏إنهما "ياسمين" و"علاء الدين".
‏"ادعونا بـ(علاء الياسمين)
‏إنه وسيم وجذاب
‏إنها تأسر الألباب
‏كل شيء رائع لأننا نحلق عالياً
‏في رحلة على البساط السحري"
‏"تشارمينغ"!
‏"ذلك مجرد اسم شائع بين الناس خلافة العهد لا أرغب بها في الأساس
‏إن أردتم أن نقضي وقتاً معاً فسيعمّ الحماس"
‏حسناً.
‏ذلك أبي!
‏"الحياة ستغدو أكثر إشراقاً
‏عند مواجهة الصعاب بروح أكثر مرحاً
‏تغدو الحياة أكثر جمالاً
‏بإضافة لمسة بسيطة من الحب
‏غالباً ستخوض تجارب ممتعةً
‏حرر أفكارك، وستجد دائماً أن الحياة أجمل بكونك أطيب"
‏أي أنت صديقة الجميع؟
‏رباه، لا.
‏"إيلا" صديقتي الوحيدة.
‏لكن مع مرور الوقت وبوجود حلويات أكثر، سأغدو كذلك.
‏"ابحثوا عن يدي تجدون خطافاً ذهبياً
‏أنا قبطان البحار خوفهم مني ليس خفياً
‏أنا ابن (مورغانا) الأفعوانية اسمي (مورغي)، اهرب قبل أن تكون الضحية
‏أنا (هيديز) من الأعماق النارية
‏أنا (ملافسينت)، كشوكة حادّة أنا قوية
‏والآن آلهة الظلام الأجمل
‏ها قد أتت
‏- (أوليانا)! - (أوليانا)!
‏لست شريرة عادية حصد الأرواح حياتي المهينة
‏ذهني مشوب بأفكار سوداوية بوسعي طحن عظامكم بأقل من ثانية
‏في أحلك أعماق البحار أنا الرعب لأي مخلوق جبار
‏عند ذكر (أوليانا) يلوذون بالفرار"
‏إنها أخت "أورسولا" الصغيرة.
‏- حسناً. - حسناً.
‏"الحياة ستغدو أكثر إشراقاً
‏الظلام أقل إغراءً
‏تغدو الحياة أكثر جمالاً بإضافة لمسة بسيطة من الحب
‏غالباً
‏سنجعلها أكثر رعباً
‏حرر أفكارك وستجد دائماً أن الحياة أجمل بكونك أطيب
‏ستشع حياتك نوراً عند مواجهة الصعاب بروح أكثر مرحاً
‏حرر أفكارك وستجد دائماً أن الحياة أجمل بكونك أطيب
‏في كونك أطيب
‏في كونك أطيب"
‏شكراً.
‏على الرحب والسعة.
‏بالتأكيد. من دواعي سروري...
‏شكراً على تقديمها بالكامل.
‏ريش طائر النحّام شديد الندرة، أليس كذلك؟
‏يا هذه!
‏- أعيديها إليها! - أعتذر.
‏لا أتكلم مع فتاة قروية.
‏بالمناسبة، يعجبني لباسك.
‏إنه أنيق وفاخر للغاية.
‏كم ذلك مضحك يا "أولي".
‏سخرت من لباسها ببراعة.
‏اسمي "بريدجيت"،
‏وعليّ رشوة الناس بالحلويات كي يصبحوا أصدقائي
‏لأنني وحيدة.
‏يا هذه!
‏قواعد السلوك تحظر السرقة والتنمر!
‏على رسلك يا فتاة.
‏لا أعرف من أين أتيت، لكن هنا لا نتشاجر حتى ينتهي الدوام.
‏قابليني حينها.
‏لا فرصة لك بهزيمتي.
‏أنصتي يا ذات وجه الحبّار،
‏أعيدي الكعكات
‏وإلّا سأقتلع لسانك السحري من حلقك.
‏يا فتاة.
‏أردت أخذ الريش وحسب.
‏احتفظوا بالبقية.
‏مهلاً!
‏تلك كمية كبيرة!
‏ما كان عليك أكلها كلها.
‏أعتذر.
‏أنت غيورة من مدى جمالي ليس إلّا.
‏مفهوم؟
‏لا يمكنك تحمّل...
‏ما كان...
‏ما كان ذلك؟
‏هل أنت بخير يا "أولي"؟
‏بدأت تصطبغين باللون الزهري.
‏اصمت!
‏ما خطبي؟
‏هلا يساعدها أحد ما!
‏صحيح، إنها بحاجة إلى مساعدة.
‏"أولي"، أنا...
‏نحن... حسناً.
‏شكراً.
‏مهلاً.
‏"أولي"!
‏حاولت تحذيرك.
‏اركضي يا "بريدجيت".
‏نكاد نصل.
‏مرحباً يا عزيزتيّ!
‏- أنا آسفة. - ماذا؟
‏أريد الدردشة مع صديقتك.
‏أعتذر. نصحتك بتوخّي الحذر.
‏يا "بريدجيت"!
‏حذار!
‏أعتذر.
‏هيا بنا.
‏رباه...
‏أين "بريدجيت"؟
‏أثق تماماً من أننا اكتشفنا تواً من سيرتّب المقلب.
‏أنا حائرة، ربما لم يكن ما حدث فظيعاً للغاية؟
‏سأنتقم منها!
‏ربما كان كذلك.
‏أخبروا "بريدجيت" أن نزاعنا لم ينته!
‏كيف حال "أولي"؟
‏أشعر بالذنب.
‏ينبغي لي الاعتذار لها.
‏لا!
‏هي من تسببت بإهانة نفسها.
‏وتستحق ما حدث لها.
‏دائماً ما تتنمر علينا.
‏كان ذلك مدهشاً يا "إيلا".
‏هزمتنّ "أوليانا" أيها السيدات!
‏لم يستطع أحد هزيمتها قط على حد علمي.
‏وذلك يعني أنكنّ أشجع مني.
‏وأنا أمير.
‏رغم أنني لا أحبّذ ذكر ميزتي الملكية.
‏ومع ذلك، دائماً ما تجد سبيلاً لذكرها.
‏ألستما الفتاتين الجديدتين؟
‏أنا "تشارمينغ".
‏ذلك قابل للنقاش.
‏وقد اخترتما الوقت المناسب كي تظهرا لأنه أسبوع حفل الخريجين.
‏حفل الخريجين هو تقليد نخبوي بال.
‏أيعني ذلك أنك لن...
‏أتقصد ارتداء فستان مزعج باهظ الثمن وحذاء مؤلم؟
‏لا، شكراً.
‏إن صادف وغيّرت رأيك،
‏فسأقابلك في الحفل.
‏يا "إيلا".
‏بدا أن لديه اهتماماً بالغاً بمخططاتك للحفل.
‏هل ما شعرت به كان انجذاباً بينكما؟
‏لا.
‏أجل، الجميع يحبه.
‏وهو بلا شك وسيم ويبدو لطيفاً،
‏لكن تعرفون طباع النبلاء،
‏باستثنائك أنت يا "بي".
‏أنت مختلفة.
‏ليتني وجدت شخصاً مهتماً بمرافقتي إلى الحفل.
‏لدى الجميع مخططات فعلاً، لذا...
‏هل تقبلين بمرافقتي إلى حفل الخريجين يا "بريدجيت"؟
‏لكن، قلت للتو...
‏أحتقر كل ما يمثّله ذلك الحفل.
‏لكن إن ذهبنا كصديقتين، فربما لن يكون شنيعاً كلياً.
‏علينا تجربة الفساتين حالاً!
‏ليس لدينا سوى يومين.
‏لا أستطيع، إذ عليّ العودة إلى المنزل،
‏لكن ربما لاحقاً.
‏اتفقنا.
‏- أراك لاحقاً. وداعاً! - وداعاً.
‏سنجد فستاناً مثالياً.
‏حريّ بي العودة إلى المنزل.
‏بقي يومان حتى تتعرّض أمي لمقلب.
‏ليس لدينا متسع من الوقت.
‏علينا بذل ما بوسعنا.
‏أنا... أدهشتني أمي بلطفها الفائق.
‏أفهم شعورك.
‏يُفترض أن تكون أمي الملكة الأكثر رحمة ومثالية.
‏تبدو "إيلا" وكأنها لا تطيق النبلاء حتى.
‏صحيح، والأمر الأكثر غرابة...
‏- كانا صديقتين مقرّبتين. - كانا صديقتين مقرّبتين.
‏السؤال الذي يطرح نفسه الآن، كيف نوقف "أوليانا" قبل الحفل؟
‏أولاً، علينا اكتشاف ما تخطط له.
‏وضع حشرات في فستان "بريدجيت"؟
‏أو... مقلب يتضمن أفاعي؟
‏ثمة خيارات عديدة متاحة.
‏لذا فلنتحرّ أكثر عن "أوليانا".
‏هل تعرف أمي أي معلومة برأيك؟
‏ربما. كما أنها الشخص الأقرب إلى "بريدجيت".
‏لذا ستعرف نقاط ضعفها وكيفية خيانتها بالضبط.
‏تعانين من مشكلات حميمية خطيرة.
‏أهنا حيث ترعرعت "سندريلا"؟
‏لا آمل ذلك.
‏خالف هذا المكان توقعاتي.
‏ما الذي أتى بكما؟
‏أتينا لمقابلتك.
‏من الطارق؟
‏صديقتاي من المدرسة!
‏عودي إلى العمل وإلّا ستُحرمين من العشاء!
‏آسفة، زوجة أبي...
‏بغيضة للغاية؟
‏أتفهّم ذلك، إذ لم تسمح لي أمي قط بدعوة أصدقائي.
‏أو بأن أحظى بأصدقاء.
‏أحقاً؟
‏يمكنكما البقاء، لكن عليكما مساعدتي في أعمال المنزل.
‏إليكما. الأرضية بحاجة إلى المسح.
‏وذلك المكان بحاجة إلى إزالة الغبار.
‏أتنجزين كل أعمال المنزل؟
‏أجل، كلها مسؤوليتي.
‏من الحكمة أن تخلعي الحذاء الزجاجي.
‏إنه هدية من أمي.
‏قدّمته لي كمكافأة.
‏لقاء ماذا؟
‏لقاء التطوع وكوني مجتهدة في المدرسة وفتاة صالحة.
‏هل حقاً يُعتبر المرء صالحاً إن كان ينتظر
‏حصوله على مكافأة لقاء ذلك؟
‏يا "إيلا"، ما حدث مع "أوليانا" في المدرسة كان مفاجئاً.
‏جدياً.
‏هي لا تقلّ شراً عن "أورسولا"، أخت "أوليانا" الكبيرة.
‏والتي هي أفظع متنمرة أتت إلى المدرسة يوماً.
‏حوّلت كل المستجدين إلى ضفادع ذات مرّة.
‏ترى الآن "أوليانا" أن عليها أن تكون أكثر قسوة
‏كي ترتقي إلى مستوى سمعتها.
‏لكن لم تكنّ "أوليانا" عداوة لـ"بريدجيت"؟
‏"بريدجيت" لطيفة للغاية.
‏تماماً.
‏يفضّل المتنمرون الأهداف السهلة، و"بريدجيت" ضعيفة.
‏أتحسبين أن "بريدجيت" ضعيفة؟
‏أنصتي.
‏"أوليانا" لئيمة مع الجميع.
‏يتجنب أغلب الناس التعامل معها.
‏لكن مهما كان سلوك "أوليانا" شنيعاً،
‏فتظل "بريدجيت" تحاول تكوين صداقة معها.
‏ذلك ما لا تطيقه "أوليانا".
‏مهلاً، أي تقصدين أن قوة "بريدجيت" تكمن في لطفها؟
‏"بريدجيت" أقوى شخص أعرفه.
‏إنها لطيفة، حتى عندما يعاملها الناس بفظاعة.
‏أتعلمين كم ذلك عسير؟
‏لم أفكّر في ذلك قط.
‏فلنفترض أننا أردنا إيجاد "أوليانا"، أين نجدها برأيك؟
‏في "البحيرة السوداء" غالباً.
‏هناك حيث يتسكع كل الفتيان الأشرار.
‏ما كان ذلك الصوت؟
‏لا شيء يا زوجة أبي!
‏اجرفيه إلى داخل الموقد بسرعة. لن تكتشف الأمر.
‏كان خطأ غير مقصود.
‏الذنب ذنبي.
‏لكن أعتذر بشدة، ولن يُكرر ذلك الخطأ أبداً.
‏أسمحت لهذه الغريبة بدخول منزلي
‏وبكسر مقتنياتي الجميلة؟
‏- غير مقبول. - لكنني اعتذرت عن خطئي.
‏أيُصلح اعتذارك المزهرية المكسورة؟
‏وعلاوة على ذلك، أنت معاقبة.
‏وستنامين الليلة في الحظيرة.
‏"أنستازيا"، "دريزيلا"!
‏حان وقت تجربة الفساتين.
‏"إيلا"، أنا...
‏أعتذر بشدة.
‏اعتذارك لا يعفيني من العقوبة.
‏لا تتصرفي كالأميرات في المرة القادمة.
‏لكن كان ذلك ظلماً!
‏أتعلمين ما الظلم؟
‏تُوفيت أمي عندما كنت طفلة، بالكاد أتذكّر ذلك حتى.
‏تزوج أبي مجدداً ثم تُوفي أيضاً.
‏ومنذ ذلك الحين، هذه العائلة الوحيدة التي عرفتها.
‏ومهما كان سلوكي حسناً، فيبقين يعاملنني بقلة احترام.
‏أنت محقة، إنه ظلم...
‏لأن الحياة ظالمة.
‏غادرا وحسب.
‏يجدر بنا تركها بمفردها.
‏هذه "البحيرة السوداء" إذاً.
‏كنت طائر نحّام جميلاً يا "أولي".
‏كفاك سخفاً!
‏إنهم الفتيان الأشرار.
‏"أنا الخطر، أنا الهلع أنا شر لا ينقطع
‏آتي إليكم مع طاقمي، يا للفزع
‏سأجعل عيونكم تفيض بالدمع
‏(أورس) منافستي الأشجع لكن لعناتها ليست الأفظع
‏لديّ جرعات وتعويذات شريرة تغيّر حياتكم من شنيعة إلى أشنع
‏ثم تأتي إليّ تلك الفتاة الضعيفة تحاول عرقلة حياتي العنيفة
‏أسلوب عيشي مصبوغ بالشر
‏ستندم على العبث بساحرة البحر
‏لأن حياتي مليئة بالانتقام والعنف يتغلغل فيّ حتى العظام
‏وأي شخص يعتدي عليّ سيتمنى لو لم يُولد في يوم من الأيام
‏سيرتبكون خوفاً عندما أُنزل بهم
‏الانتقام
‏سيلوذون بالفرار عندما أُنزل بهم
‏الانتقام
‏لن أتوقف حتى أُنزل بهم أشد الآلام
‏أنا لا أفقد أعصابي
‏بل أبتكر الانتقام المثالي
‏سأبتكر ذلك الانتقام
‏الانتقام المثالي
‏ابتكروا ذلك الانتقام
‏الانتقام المثالي
‏سأبتكر ذلك الانتقام
‏الانتقام المثالي
‏سأبتكر ذلك الانتقام
‏الانتقام المثالي
‏ألديكم اقتراحات؟
‏لم لا تعاقبينها بالمشي على اللوح الخشبي؟
‏ذلك بسيط يا عزيزي
‏اطعنيها بألف شوكة؟
‏وماذا بعد؟ أستنام؟
‏بوسعنا حرقها حتى الرماد
‏نعم، فلنحرقها حتى الرماد!
‏لا، أريد انتقاماً أشد وأقسى
‏يجب أن يكون انتقاماً شنيعاً
‏ومهما كان عقاب تلك الروح البائسة المسكينة
‏فيجب أن يكون أقسى بأضعاف ومهيناً
‏سيرتبكون خوفاً عندما أُنزل بهم
‏الانتقام
‏سيلوذون بالفرار عندما أُنزل بهم
‏الانتقام
‏لن أتوقف حتى أٌنزل بهم أشد الآلام
‏أنا لا أفقد أعصابي بل أبتكر الانتقام المثالي
‏سأستدعي كل الأرواح من (البحيرة السوداء)
‏ليقترحوا طريقة مناسبة لتهلكة نكراء
‏سامة مهينة مع لمسة حقد صاف
‏أريد انتقاماً مثالياً ليس فيه تعاف
‏الانتقام المثالي"
‏"(كتاب الطبخ السحري)"
‏"ما هذا؟ أذلك كتاب؟ طلبت القسوة والعقاب
‏لكن مهلاً يا شباب، قد نجد فيه الشر بلا عذاب
‏سأحضّر لها ما تستحقه من الإهانات
‏وتلك هي العدالة متجسدة بأشهى الحلويات
‏مثالي
‏سيرتبكون خوفاً عندما أُنزل بهم
‏الانتقام
‏سيلوذون بالفرار عندما أُنزل بهم
‏الانتقام
‏لن أتوقف حتى أُنزل بهم أشد الآلام
‏أنا لا أفقد أعصابي بل أبتكر الانتقام المثالي
‏سأبتكر ذلك الانتقام
‏الانتقام المثالي
‏سأبتكر ذلك الانتقام
‏الانتقام المثالي"
‏سنطهو الحلوى الخاصة بنا،
‏وسنحوّلها إلى وحش.
‏ما ذلك الصوت؟
‏هيا بنا.
‏هل أنت بخير؟
‏أجل.
‏شكراً.
‏لا فائدة لك إن غدوت طعاماً للأسماك.
‏ما زلنا نستطيع إيقافهم قبل حفل الخريجين.
‏- لكن ذلك يعني... - ثمة كتاب علينا إيجاده.
‏أين يمكننا إيجاد ذلك الكتاب؟
‏من عسانا نسأل؟
‏ليس "إيلا".
‏ما زلت مصدومة بمدى قسوة عائلتها عليها.
‏أنا... لا أفهم كيف يمكن للمرء أن يترعرع في ظل تلك الظروف،
‏ثم يصبح كما أصبحت أمي.
‏كيف يمكن للمرء أن يتغيّر إلى ذلك الحد؟
‏أفهم شعورك.
‏تغيّرت شخصية أمي تغيّراً جذرياً.
‏وكأن هدفها من أفعالها هو بث الرعب في قلوب الناس...
‏وإخفاء حقيقة أنها كانت لطيفة بالفعل.
‏مهما كان ما سنفعله، فعلينا الحرص على بقائها لطيفة.
‏تتوقف حياة أمي على ذلك.
‏فكّري في الأمر.
‏ماذا لو نشأت أمك بطريقة تبقيها بشخصيتها الحالية؟
‏أتقصدين قليلة الحيلة؟
‏أو لطيفة وسخية وطيّبة القلب.
‏ما كانت لتصبح طاغية.
‏صحيح، كنت سآكل ما أرغب به، وأنام متى أشاء
‏وأرتدي ما أحب، وأكون حرّة بتحديد مستقبلي.
‏كنت سأتحرر من أمي وقوانينها وملامحها القاسية.
‏ربما لن تكون قاسية إطلاقاً.
‏قد تكون عطوفة ولطيفة.
‏ذلك غير مهم. ليس وكأنني أبالي بذلك حقاً.
‏أظن أن ذلك يهمك.
‏بالحديث عن "بريدجيت"...
‏ماذا لو نقلتنا الساعة إلى هنا لأن رغبتك الفعلية
‏هي أن تحظي بأمّ تحبك كما أنت؟
‏أمّ أشبه بـ"بريدجيت".
‏لعلها كانت ستظل تصنع الكعكات.
‏وجدتها. علينا أن نسأل "بريدجيت" عن كتاب الطبخ.
‏مثالي.
‏"لديّ مهارات استثنائية لم تشهد مثيلاً لقدراتي السحرية
‏آمل أن تراهن عليّ"
‏أهلاً يا صديقتيّ!
‏أنا أتدرب على رقصتي المميزة كي أرقصها في الحفل.
‏ادخلا.
‏أدعوها "رقصة الحب."
‏"أولاً، حالما تبدأ رقصتك
‏تناغم مع إيقاع قلبك
‏أظهر لي عواطفك
‏ثم ارفع يديك عالياً
‏أرجحها يميناً ويساراً
‏انحن وتمايل جيئة وذهاباً
‏ثم أبدع برقصاتك تماماً
‏إنها رقصة الحب
‏رقصة..."
‏دائماً ما أخطئ بالحركة الأخيرة.
‏لكن لا بأس، سأتقنها.
‏سأرتّب هذه الفوضى بسرعة.
‏عجباً! غرفتك مدهشة.
‏شكراً.
‏تذكّرني بالوطن.
‏في وطني، ثمة قوانين تعارض كل ذلك.
‏من ذا الذي يعارض المرح؟
‏ملكتنا.
‏والتي هي أمي.
‏كما أنها تمقت نمط ملابسي وطريقة تفكيري،
‏وكل ما يخصني.
‏يؤسفني ذلك يا "ريد".
‏لا أستطيع تخيّل أن يكون لديّ أمّ كتلك.
‏لم أعرف سواها يوماً.
‏لو كنت أمك،
‏لوددت أن أحظى بابنة ذات تفكير مستقل.
‏أتلك "المرآة السحرية"؟
‏أجل.
‏أتعرفينها؟
‏لقد قرأت عنها.
‏إنها هدية.
‏تناقلها أجيال العائلة الملكية لزمن طويل.
‏ما وظيفتها؟
‏تعرض لك المستقبل.
‏هل استخدمتها؟
‏لا.
‏أحب المفاجآت.
‏لم عساي أفسد ما يخبّئه المستقبل من مفاجآت؟
‏أثق بأنها ستكون رائعة.
‏بكل الأحوال، كنا نأمل أن تساعدينا في إيجاد أحد كتب الطبخ.
‏لقد اخترتما الفتاة المناسبة!
‏أملك كل كتب الطبخ في العالم.
‏حتى "كتاب الطبخ السحري"؟
‏سأبحث عنه.
‏"رقصة الحب
‏رقصة الحب
‏رقصة الحب"
‏ماذا تفعلين؟
‏أتحقق من الأوضاع في الوطن.
‏أفلتيني.
‏"تشارمينغ".
‏سُررت بلقائك مجدداً.
‏أين هي؟
‏أين "سندريلا"؟
‏لم؟
‏لا.
‏هل تبحث عن هذا؟
‏ما الذي اقترفته؟
‏لست طريفة الآن، أليس كذلك؟
‏لا.
‏ماذا...
‏لا...
‏لا!
‏حسناً، إذاً... الوضع محتدم.
‏ذلك غريب. حسبت أنني أملكها كلها.
‏عدا المحظورة منها.
‏أين يمكننا إيجاد الكتب المحظورة؟
‏لا يمكننا ذلك.
‏إنها خطرة.
‏لذلك احتفظ بها المدير "مرلين" مقفلاً عليها في مكتبه.
‏وألقى عليها تعويذة كيلا يمسّها مثيرو المتاعب.
‏باعتبار أننا حددنا مكان الكتاب، فالحل واضح.
‏بلا شك.
‏لا خيار آخر أمامنا.
‏صحيح.
‏من الأفضل أن نخبر المدير "مرلين".
‏علينا إنجاز مهمتنا بنزاهة. بوسعه مساعدتنا.
‏لا. أحقاً؟
‏أتخالين أنه سيسلّمنا كتاباً محظوراً لأننا طلبنا منه ذلك؟
‏ألديك فكرة أفضل؟
‏أجل.
‏سنعتمد على أنفسنا.
‏سنقتحم المكتب ونسرقه.
‏ذلك ما ستفعله "أوليانا".
‏ما لم تسبقنا إلى ذلك.
‏أتريدين اقتحام مكتب المدير؟
‏إنه مسحور.
‏وحفل الخريجين غداً.
‏ليس لدينا سوى فرصة واحدة للنجاح، أوتقترحين السرقة؟
‏أوهل خطتك أن نذهب ونخبر المدير؟
‏يا لك من متعجرفة.
‏أفضّل أن أكون متعجرفة على أن أكون شخصاً طالحاً.
‏- تبدين كوالدتك. - شكراً لك.
‏وما كان مصيرها؟
‏أنت شريرة.
‏كوالدتك تماماً.
‏ربما...
‏لكنني سأخلّص نفسينا من هذه الورطة.
‏مرحباً.
‏هل يمكنني مناقشتك بموضوع؟
‏عادةً، كنت أتحدث إلى أمي عندما أواجه مشكلة،
‏لكنها بعيدة عني حالياً. لذا...
‏فلنفترض أن لديك صديقة...
‏ليست صديقة بالضبط، لكنها شخص تعرفينه ويُعدّ شريراً.
‏وكيف تعرفين أنها شخص شرير؟
‏ذلك ما تصف نفسها به.
‏الأشرار لا يدركون أنهم أشرار.
‏ثقي بي، إذ أقطن مع أحدهم.
‏ماذا لو كانت تستمر بدفعي إلى أفعال ملتوية
‏لكنها تبرر ذلك بأن هدفها نبيل؟
‏"الصواب والخطأ القسوة والطيبة
‏مفاهيم معقدة
‏ثمة مبادئ أومن بها
‏عند كل قرار ستكتشفين
‏وجهات نظر متعددة
‏وُضعت القوانين لسبب ما
‏- (روبن هود) - ماذا عنه؟
‏- شاب رائع - صحيح
‏أأنت موافقة؟
‏لكنه يسرق لأجل الفقراء
‏لذا أيمكنك فهم تلك المفارقة؟
‏حيّرتني تلك الآراء
‏دائماً ما يعود إليك القرار
‏عندما لا يتبقّى أمامك سوى خيار
‏عليك بما يلزم
‏واجهي التحديات بتصميم جبار
‏عليك بما يلزم
‏ابذلي ما بوسعك
‏بعزم وإصرار
‏الشر والخير الخطأ والصواب
‏لا حد فاصل بين تلك المفاهيم
‏عليك بما يلزم لفهمها بشكل سليم، أتفهمين؟ كلام حكيم
‏لكن ثمة حقائق شائعة تُؤخذ بالحسبان
‏مثل؟
‏فرسان شجعان
‏حتماً هم رمز للنقاء والإحسان
‏- أهدافهم هي المقياس - ساحرات مروعات
‏يبعن السحر لنشر الطغيان
‏ربما لإطعام أطفالهنّ في الأساس
‏إن فعلنا خيراً سنلقى خيراً
‏المزهرية المكسورة تنفي أن ذلك صحيح
‏ذلك ظلم
‏لكن تلك سنة الحياة أنت فتاة طيّبة
‏وها أنت تُظهرين غرور الأميرات
‏الحياة أحجية عويصة
‏نُضطر أحياناً إلى الأساليب الرخيصة
‏عليك بما يلزم
‏واجهي التحديات بتصميم جبار
‏عليك بما يلزم
‏ابذلي ما بوسعك بعزم وإصرار
‏الشر والخير الخطأ والصواب
‏لا حد فاصل بين تلك المفاهيم
‏عليك بما يلزم لفهمها بشكل سليم
‏- أتفهمين؟ - كلام حكيم
‏لكن ما المدى المقبول؟
‏كم تتنازلين عند اللزوم؟
‏كيف تعرفين المدى المعقول؟
‏كيف تحددين ذلك المفهوم؟
‏لا أتوانى في أي قرار
‏إن استشعرت به الصواب
‏إن كان لخدمة أحبائي
‏إن كان لإنقاذ حياة
‏لإنقاذ حياتك...
‏عليك بما يلزم
‏واجهي التحديات بتصميم جبار
‏عليك بما يلزم
‏ابذلي ما بوسعك بعزم وإصرار
‏الشر والخير الخطأ والصواب
‏لا حد فاصل بين تلك المفاهيم
‏عليك بما يلزم لفهمها بشكل سليم
‏- أتفهمين؟ - كلام حكيم"
‏تبدو جميلة.
‏أحسنت بإزالة الأعشاب.
‏علمت أن الجواب لديك.
‏شكراً.
‏الوضع آمن.
‏ليس بعد.
‏ماذا تفعلين هنا؟
‏أفعل ما يلزم.
‏أستقتحمين مكتب المدير؟
‏ذلك لسبب نبيل.
‏أوتبررين جرائمك؟
‏أحببت ذلك.
‏"المدير (مرلين)"
‏استمر بالمراقبة يا عزيزي "مورغي".
‏إن رأيت "مرلين" قادماً، أعطنا إشارة.
‏هل عليّ إصدار صوت عواء ذئب؟
‏أم عواء كلب؟
‏بوسعي تقليد أصوات كلاب مختلفة.
‏سأتحقق من الرفوف العليا.
‏مهلاً. أظن أنني أراه. الكتاب الكبير ذو المخالب.
‏أكاد أصل إليه.
‏يا للهول!
‏اهربي!
‏ابتعدي.
‏فلنذهب.
‏لا. ستخبر البومة "مرلين".
‏أستطيع صدّها يا "ريد".
‏أحضري الكتاب!
‏لا!
‏"ريد"!
‏بدأت بالاختفاء.
‏يمكنني النجاح.
‏لا!
‏حاذري يا "ريد"!
‏أخذت البومة الكتاب.
‏نلنا منها.
‏هل أنت بخير؟
‏كان الحذاء هدية من أمك.
‏حان وقت خسارة الحذاء الزجاجي.
‏يا له من أداء رائع!
‏في الواقع...
‏سآخذ الكتاب.
‏أبعدي مجسّاتك اللزجة عنه!
‏لا أظن ذلك.
‏قُضي الأمر.
‏عددهم كبير.
‏أخيراً.
‏فلنر الأفكار الشريرة التي سيقدّمها الكتاب لي.
‏أعجز عن الحراك.
‏مرحى!
‏لا. كفى.
‏حذاء جديد؟
‏إنها هديتي لك.
‏رائع.
‏كيف علمت بما سيصيبهم؟
‏ذكرت "بريدجيت" أن "مرلين" سحر الكتاب،
‏كيلا يقع بين يدي الأشخاص الخطأ.
‏صحيح.
‏أنت من عليها فتحه على الأرجح.
‏لا بد أنني من الأشخاص الخطأ.
‏لا.
‏افتحيه أنت.
‏أنا شريرة كأمي، أتتذكّرين؟
‏لست كوالدتك إطلاقاً يا "ريد".
‏لديك شخصيتك المتفردة.
‏أنت شخص صالح.
‏لا.
‏أكذب عادةً يا "كلوي".
‏وأغش،
‏وأسرق.
‏لا أمل لديّ.
‏لقد تصدّيت لمتنمرة للتو،
‏وخاطرت بحياتك لإنقاذ حياتي،
‏وحالياً، ستنقذين "أورادون".
‏حسبت أن السلوك الصالح يتمثّل باتباع القوانين.
‏لكن اتضح لي أن الأمر أكثر تعقيداً.
‏الخير مكنون في أفعالك يا "ريد".
‏أعتذر على تأخري في فهم ذلك.
‏يمكنك فتح الكتاب.
‏حسناً.
‏أخبرتك.
‏يا لإزعاج تلك البومة!
‏حريّ بـ"أرخميدس" أن يكون محقاً هذه المرّة.
‏بسرعة!
‏مهلاً، كيف عرفت؟
‏لم أكن متأكدة من النتيجة تماماً.
‏كان من الممكن أن أتجمد إلى الأبد، أولم تكوني على يقين مطلق؟
‏كم المطر غزير!
‏يا للمصيبة! سأُصاب بنزلة برد.
‏أين المفتاح؟ كم مزعجة تلك البومة.
‏مرحباً.
‏آمل أن تستمعوا بالاحتجاز،
‏باعتبار أنكم ستُعاقبون لمدة طويلة.
‏هل رأيت أمارات وجه "أوليانا" عندما فتحت الكتاب؟
‏كانت هكذا...
‏ليتني أستطيع رؤيتها محبوسة في منزلها في ليلة حفل الخريجين.
‏أراهن أنها ستكون هكذا...
‏مهلاً، هل نحن متأكدتان من أنها لن تحضر الحفل؟
‏أجل. سيُحتجز الفتيان الأشرار لزمن طويل.
‏وحتى لو تمكنوا من حضور حفل الخريجين،
‏فمُحال أن يرتّبوا مقلباً من دون كتاب الطبخ.
‏لقد نجحنا.
‏يمكننا العودة.
‏نستطيع العودة إلى الوطن.
‏نعم.
‏لكن ماذا لو عدنا وكانت أمي لا تزال... بشخصيتها ذاتها؟
‏حتى لو كانت كذلك، فلن تصبحي مثلها.
‏وهذا؟
‏هذا الدليل.
‏لقد أنقذت حياة أمي.
‏إليك.
‏إنها تخصك.
‏أمستعدة؟
‏أجل.
‏اقطعوا رأسها.
‏- أمي! - لن أركع أمام طاغية أبداً.
‏أول رقصة.
‏"بيبيدي بوبيدي..."
‏إنها حياتي!
‏ما اسمي؟
‏"أوما"!
‏أنا مديرتكم "أوما".
‏وحريّ بكم الامتثال لقوانيني وإلّا ستُعاقبون بالمشي على اللوح الخشبي.
‏إنها تمزح لا أكثر.
‏إنها تمزح.
‏لم تتسنّ لي فرصة ارتياد مدرسة "أورادون".
‏لكن بصفتي قائدتها،
‏أنا فخورة بتحديد مسار جديد نحو مستقبل مشرق.
‏المعذرة.
‏هل لديك مانع؟
‏أجل، في الواقع.
‏ما أنت بفاعلة يا أمي؟
‏لم؟ سأمارس لعبتي المفضلة.
‏"القلوب"!
‏أحب الفقاقيع!
‏ما أروعها!
‏أعتذر بشدة، لم أستطع تمالك نفسي!
‏اعترتني الحماسة بانضمام ابنتي إليكم.
‏لا كلام لديّ يفوق ذلك.
‏لذا أتمنى لكم سنة رائعة.
‏لقد أنقذت والدتينا.
‏غيّرت التاريخ.
‏بل كلانا من فعلتا ذلك.
‏"الحياة ستغدو أكثر إشراقاً
‏عندما تعيش حياة أكثر لطفاً
‏أعلم ذلك يقيناً
‏سيُغمر قلبك دائماً بالحب
‏غالباً
‏سنخوض تجارب ممتعةً
‏ستصبح اختلافاتنا موحدةً
‏لأن الحياة أجمل بكوننا أطيب
‏الحياة أجمل بكونك أطيب"
‏أنت غاية في الروعة يا أمي.
‏"الحياة ستغدو أكثر إشراقاً
‏الحياة ستغدو أكثر إشراقاً
‏عند مواجهة الصعاب بروح أكثر مرحاً
‏تغدو الحياة أكثر جمالاً بإضافة لمسة بسيطة من الحب
‏غالباً
‏سنخوض تجارب ممتعةً
‏حرر أفكارك وستجد دائماً أن الحياة أجمل بكونك أطيب
‏الحياة أجمل بكونك أطيب"
‏أمي!
‏ها أنت ذي.
‏"الحياة أجمل بكوننا أطيب"
‏يا لها من نهاية جميلة وسعيدة.
‏تحقق ما رغب به الجميع.
‏لكن قد يكون لتحقيق الرغبات تبعات خطرة.
‏لا سيما عند التلاعب بنسيج الزمن.
‏لم تتوقعوا هذه النهاية لهذه القصة، أليس كذلك؟
‏"أولاً، حالما تبدأ رقصتك
‏تناغم مع إيقاع قلبك
‏أظهر لي عواطفك
‏ثم ارفع يديك عالياً
‏أرجحها يميناً ويساراً
‏انحن وتمايل جيئة وذهاباً
‏ثم أبدع برقصاتك تماماً
‏إنها رقصة الحب
‏رقصة الحب
‏رقصة الحب"
‏-=ZakTV=-