PREVIAMENTE...
Lo que sucede en las comunidades de los amish es horrible.
Hay violencia sexual y doméstica,
abuso infantil, abuso sexual infantil.
Los índices de incesto son impactantes.
Han sido generaciones
y generaciones de abuso.
Esto no le está pasando a un solo niño
o una sola mujer amish.
Está pasando en comunidades amish por todo EE.UU.
Recuerdo que no estaba a salvo en mi cuarto.
De mi propio hermano.
Si llegaba a mi cuarto antes de que me alcanzara y trancaba,
sacaba la puerta por las bisagras.
Puse la denuncia con el Sheriff.
Le colocamos un micrófono a Mary y ella habló con Johnny
acerca del abuso,
y Johnny no lo negó.
¿Definirías lo que hiciste como abuso sexual?
Sí, me parece que lo fue.
Los amish acuden en masa al tribunal,
cuando uno de los suyos está involucrado en un proceso.
Los hicieron desfilar por el estrado
para que testificaran que él era un hombre amish ejemplar.
Las personas prácticamente lloraban a voluntad.
Lo horrible no es que él sea un violador,
sino que yo sea inmisericorde al denunciarlo.
Cuando el juez dictó sentencia, recuerdo que dijo:
"Los veo a todos ustedes apoyando al acusado".
¿Cuántos de ustedes han llorado por Mary Byler?
Fue un triunfo muy pequeño.
Pensé: Esto es inaudito, él va a hacer lo correcto.
Pensé que lo condenaría a 20 años.
¿Creíste que se haría justicia?
Eso esperaba.
El caso de Mary Byler no es el único.
Mi hija se me acercó y me dijo:
"Mamá, un papá te mete la mano debajo del vestido".
Ella me dijo que no era algo malo.
Pero que era un secreto.
No puedo decirles lo que se siente como una madre,
estar con tu hija y escucharle contar
lo que le hizo su propio padre.
Acudí a una amiga y le pregunté: ¿"Qué hago"?
Me dijo: Tienes que denunciarlo".
LOS PECADOS DE LOS AMISH
EN 2004, MARY DENUNCIÓ A SUS HERMANOS,
JOHNNY, ELI Y DAVID, QUE LUEGO FUERON ACUSADOS DE ABUSO SEXUAL.
Estos casos involucrando acusados
de comunidades sencillas son un tanto inusuales
porque estos acusados nunca van a juicio.
Suelen admitir lo que hicieron y aceptar las consecuencias.
En una negociación de cargos, la sentencia es acordada
entre la mancomunidad y el acusado, de antemano.
Pero no van a juicio.
Eli fue condenado a ocho años.
Probablemente, le dieron más porque tenía antecedentes.
A David le dieron cuatro años.
Y Johnny era, por mucho, el peor de los tres,
entre Johnny, Eli y David. Por mucho.
EN OCTUBRE DE 2004, JOHNNY, EL ÚLTIMO DE SUS ABUSADORES
ENFRENTABA SU SENTENCIA.
El tribunal estaba completamente repleto,
de amish, que convirtieron esa corte en una farsa.
Llevaron cuatro autobuses llenos de amish
y lo más insólito fue que, ni uno de ellos
estaba en la corte para mí.
Me violaste tantas veces que no las puedo contar.
Desde que tenía ocho años,
hasta cuando tenía 14, me violaste.
Mary, quiero decirte que lo siento
por haber arruinado tu vida.
También le pido perdón a los amish.
He dejado muy mal parados a los amish.
Pensé que se iba a hacer justicia.
El juez lo sentenció a diez años de libertad condicional.
Y un año en la cárcel del condado.
Estábamos perplejos.
Estábamos furiosos.
Estábamos en estado shock
por lo que acababa de ocurrir.
Que alguien capaz de sacar una puerta por las bisagras,
para entrar un cuarto y violar
a su propia hermana,
iba a poder salir libre sin una condena significativa.
Me sentí anestesiada.
Creo que, en realidad, no lo digerí.
Me hubiesen podido tumbar de mi silla con una pluma.
No podía creerlo.
Debieron mandarlo a prisión por muchos años.
No se justifica un año en la cárcel del condado,
después de violar a Mary tantas veces,
a mi modo de verlo.
También se le dieron privilegios Huber,
significando que se le permitía salir a trabajar, en el día.
Y luego, volvía a la cárcel a pasar la noche.
¿Qué clase de justicia es permitir que un criminal amish
fuera a la cárcel del condado por un año, con privilegios,
y después, dejar que siguiera yendo a la iglesia,
donde tiene acceso a más víctimas?
¿Cómo es que un criminal le dice a un juez en la corte:
"La violé unas 75 veces."?
¿Cómo es que sucede eso y solo le dan un año
en la cárcel del condado 10 años de libertad condicional
y un pago de 16 mil dólares para pagar la terapia?
Aún no entiendo cómo eso, en realidad...
rehabilita a alguien
o evita que reincida.
Estaremos llegando a la que era la casa Mary Byler.
Es aquella casa grande.
Ya no parece gran cosa.
Mary me dijo ayer, por teléfono, que Eli sigue viviendo aquí.
Tal vez sea Eli.
Va a golpearnos su caña de pescar.
-¿Qué tal? -¿Qué hace?
Manejando.
Métase esa cámara ya sabe dónde.
Odio esas cosas y no quiero que me tomen fotos.
Póngala en otra parte.
-¿Eres Eli? -Sí, soy yo.
Eso pensé. Que tengas buen día, Eli.
Hay mucha maldad y cosas horribles que suceden
tras la esencia de lo que le encanta ver al país,
que es la belleza.
LAS COMUNIDADES AMISH GENERAN MILLONES ANUALMENTE.
EL CONDADO DE LANCASTER ATRAE COMO 8 MILLONES
DE TURISTAS Y $2 MIL MILLONES DE ACTIVIDAD ECONÓMICA.
Vas por la carretera y venden colchas, hay hoteles
y las personas quieren pasear en calesa.
Creo que es porque se quedaron en ese período histórico,
del siglo 19, con la calesa y caballo,
sin electricidad... Eso fascina a las personas.
Vean a los amables amish.
Son como angelicales.
Es el mensaje que se transmite y la gente se lo cree.
¿Qué les fascina tanto, que se suben a autobuses
de dos pisos, para pasar por granjas
que están llenas de abusadores?
Esta mentira se sigue perpetuando
y es una lástima, porque si la gente
supiera lo que son los amish, realmente, no irían.
Tenemos amish y menonitas en todas partes.
Si miras, ves niños jugando y se ven felices.
No molestan a nadie.
Tienen sus lindas calesitas que van por la carretera
y los niños siempre te saludan.
Esa es la imagen que tenemos de ellos.
Mientras puedan mantener esa fachada,
los abusadores siempre tendrán ventaja.
Se les vendió la idea de que, de alguna forma,
es una vida idealista la que quieren llevar.
Refutar eso es muy difícil.
Porque hay mucho dinero en juego.
Callan a las víctimas y protegen a los culpables,
porque es más importante proteger la marca.
Cuando la religión también es una marca,
las personas se confunden.
Si se encuentran con una calesa amish
y ven a una niñita sentada en ella,
con su ropita amish, y con tanta inocencia...
No puedo evitar pensar: ¿Están abusando de ella?
¿Van a abusar de ella?
Veo a los niñitos y me pregunto si abusarán de sus hermanas.
Y eso me preocupa.
El caso de Mary Byler no es el único.
Nací en Lafayette, Indiana, el 9 de febrero de 1978.
Mis padres fueron migrando a diferentes iglesias,
volviéndose cada vez más conservadores,
hasta que terminamos en uno de los grupos amish
más conservadores del país.
Yo quería un hogar hermoso, un hogar pacífico.
Pensé que seguir siendo amish era la forma de lograr eso.
Y me entregué por completo a eso.
Por completo.
En las comunidades que estuve, una mujer no podía ser soltera.
Tienes que estar bajo el mando de una figura masculina.
Mike y yo tuvimos un noviazgo de varios meses
y nos casamos en el verano de 2001.
Fue algo importante cuando Mike comenzó a salir conmigo,
porque su padre era un ministro que, luego, se hizo obispo.
Su familia tenía mucho poder político en la comunidad.
Así que era algo importante, Es lo que todos aspiran.
Quieres casarte con alguien de estatus.
Yo no tenía educación sexual.
No sabía absolutamente nada de mi cuerpo, de los hombres,
de las relaciones o el sexo. Nada.
Te dan un par de libros y te dicen que los leas
la semana antes de casarte.
"Lee esto, pero no lo comentes".
Y estás lista para el matrimonio,
para el sexo, la crianza y todo lo demás.
No tenía idea. Ni idea.
Quedé embarazada el primer mes
y nueve meses después, nació un bebé.
Por donde se mirara, era una vida amish perfecta.
La familia comenzó a crecer y todo era idílico.
Pero, poco a poco, comencé a sentir que algo estaba mal.
Ahora, tengo cinco hijos y estoy muy ocupada.
Educó a todos en casa.
Pero, en ese momento, me sentía abrumada.
Estaba agotada.
Nos enseñaron que debíamos complacer a nuestro esposo.
Y después, venían los niños.
Al hacer eso, cumplías con tu deber bíblico y...
deberías ser feliz.
Nos enseñaron a tomar una siesta por la tarde,
para estar listas, sexualmente, cuando llegara el esposo.
Necesitaba sexo cada tres días, porque después de 72 horas,
el hombre buscará en otra parte, si no le das lo que necesita.
PESE A SUS ESFUERZOS, SU MATRIMONIO
COMENZÓ A DETERIORARSE.
SUFRIÓ CON LA IRA DE SU ESPOSO
Y CASTIGO CORPORAL DE SUS PEQUEÑOS.
Él abusó a los niños físicamente desde el principio.
Se nos enseñó que comienzas
a disciplinarlos a los seis meses.
Se esperaba que se sentaran
en servicios de tres horas, sin hacer ruido.
La mayor siempre era ruidosa y desenfrenada.
La sacaba y la golpeaba sin parar.
Me lavaron el cerebro para creer que no era abuso,
sino disciplina.
Y era lo que quería Dios que él hiciera,
porque ese era su lugar en el hogar.
Con el tiempo, comencé a ver los efectos en los niños,
sobre todo en las dos niñas mayores.
Comenzaron a sufrir de depresión.
Un día, descubrí que Marlena, la mayor, se estaba cortando.
Y me pregunté: ¿Por qué? ¿Qué sucede?
Automáticamente, supuse que era el abuso físico de su padre
y el trauma emocional por el estado de nuestro matrimonio.
Pensé que tan solo era su ira.
Se lo dije una y otra vez. "Necesitamos espacio
y necesitamos sentirnos a salvo, y tú debes buscar ayuda".
La única solución que encontré era que él se fuera.
Solicité el divorcio, para que se fuera
y pudiésemos tener paz y seguridad.
La iglesia me excomulgó por solicitar el divorcio.
Fue tan retorcido.
Solicitar el divorcio para protegernos de él
era un pecado mayor que su abuso.
Las personas de las comunidades amish y menonitas
hablan de errores y de dudas morales, cosas así.
Pero las personas que han sido excomulgadas
y expulsadas para siempre,
eran consideradas desafiantes,
rebeldes y pecadoras.
Y su único pecado era no perdonar a su abusador
o haber denunciado el abuso.
De pronto, me vi a la deriva.
La mayor se seguía cortando y...
la que la sigue, Dorothea, comenzó a intentar suicidarse.
Trató de colgarse.
Poco antes de los doce años, sufrí una grave depresión.
Me internaron porque intenté suicidarme.
Sabía que tenía que buscar la manera de protegerme.
Si, en ese momento, irme de este mundo
significaba que no me volvería a pasar, tendría que ser así.
Le rogué que me hablara, pero estaba tan cerrada.
Fue muy difícil para mí, porque no sabía qué me ocultaban.
Sabía que algo había algo peor, pero no sabía qué.
No tenía ni idea que mi mundo estaba por cambiar.
Mi hija mayor, Marlena, acudió a mi primero.
Cuando, por fin, me abrí con mi mamá
acerca de lo que estaba pasando, fue porque le había oído decir
a mis hermanos en una fogata,
lo típico que una madre le dice a sus hijos:
"Si alguien te toca en este lugar, eso está mal
y debes contarle a un adulto".
Me di cuenta de que no era normal, era abuso sexual.
Se abrió y me preguntó si era normal
que un papá tocara el trasero de su hija.
Recuerdo que me congelé y de pronto,
entendí que todo era mucho más grave de lo que imaginé.
Aún mientras me contaba todas las cosas que le hizo
y dónde la tocó, no estaba segura
si tenía suficiente información para poder denunciarlo.
Contacté a una amiga con experiencia en el tema.
Le dije lo que mi hija me contó y le pregunté qué debía hacer.
Y me dijo: "Tienes que reportarlo".
Sabía que, con su familia poderosa,
si hacía una denuncia como esa,
podría dar lugar a una enorme batalla legal
y que podía perder a mis hijos.
Todas esas cosas les pasan por la mente.
"¿Me quitarán a mis hijos? No conozco el sistema".
Lo que saben, les ha sido contado
por los líderes, los hombres,
así que no es veraz.
Me aterrorizaba involucrar a las autoridades.
Porque mi ex esposo me dijo que, si acudía a la ley,
que él obtendría la tenencia de los niños.
Y mi peor temor era perder a mis hijos,
justo por lo que estaba peleando.
Solicité una orden de alejamiento
el mismo día que puse la denuncia,
porque sabía que iría tras los niños.
Quiero llorar cuando te veo.
íQué bueno verte!
EN LOS AÑOS DESDE EL VEREDICTO DE MARY,
PEQUEÑAS COMUNIDADES EN TODO EL PAÍS
PROVEEN ORIENTACIÓN Y APOYO PARA OTRAS VÍCTIMAS DE ABUSO.
ES LA PRIMERA VEZ QUE MARY, MISTY, MEG Y AUDREY
SE REÚNEN EN GRUPO.
Te quiero. Siempre te he querido.
En este grupo de sobrevivientes que formamos,
todos venimos de diferentes comunidades,
de diferentes partes del país y distintos niveles de amish,
de estrictos a liberales.
Pero, asombrosamente, nuestras historias son iguales.
No puedo creer que estés aquí.
Cuando pasas por esta clase de infierno,
y puedes conectarte con personas de la misma cultura,
creas un lazo profundo, aunque no se conozcan muy bien.
El mío sucedió como hace 17 años y le tuyo fue hace, ¿como 16?
Hace 16 años.
No tengo palabras para describir lo trascendental que es
que múltiples sobrevivientes nos reunamos y hagamos
cosas juntas por el bien de generaciones futuras de amish.
Para mí, es algo que me valida y me empodera,
y reconforta a mi yo más joven que, aunque no las conocía,
no estaba sola.
Sentarme a tener esta conversación
con un grupo de mujeres que todas se han ido,
que han encontrado su voz y contado sus historias,
me valida, me empodera y es reconfortante
para esa parte de mí más joven, a quien nunca le creyeron.
Sería millonaria si tuviera un dólar
por cada vez que alguien me dijo:
"¿Pero estás segura de que él haría algo así?
Es decir, ¿no es su palabra contra la de ella?".
¿Saben cuántas veces oí eso?
¿De dónde salió eso de su palabra contra la de ella?
Es porque en tantos casos de abuso sexual
es todo lo que hay.
Los padres tienen que creerle al niño siempre.
Hubo veces cuando, aunque casi no podía creer
que era posible, siempre le creía a mis hijas.
Les he oído decir muchas veces: "Mamá siempre me creyó",
cuando les preguntaban cómo tuvieron el coraje para hablar.
Aún hay veces
que no puedo procesarlo todo,
que siento que fue otra vida y otra persona, otro mundo.
SU HIJA MAYOR FUE LA PRIMERA EN REVELARLE
QUE SU PADRE, MIKE, LA HABÍA ABUSADO SEXUALMENTE.
AUDREY DENUNCIÓ A SU EX ESPOSO Y COMENZÓ LA INVESTIGACIÓN.
Mamá, ¿necesitas ayuda?
No, gracias mi amor, ya casi todo está listo.
-¿Cómo te sientes? -Bien.
Me dijo: "Nunca olvidará la noche que me senté en la cama
y me dije: ¿Qué demonios?
Siempre me abusaron sexualmente y no sabía que era eso".
Comenzó cuando era tan pequeña, era todo lo que conoció.
Y le dije: "¿Qué hizo que no me contaras?".
Y respondió: "Mike me dijo que si lo contaba,
se lo haría a los demás".
Entonces, dijo: "Para salvar a mis hermanos, no hablé".
COMO PARTE DE LA INVESTIGACIÓN,
LA POLICÍA TUVO QUE ENTREVISTAR A TODOS SUS HIJOS.
LA NOCHE ANTES, AUDREY RECIBIÓ OTRA NOTICIA DEVASTADORA.
Antes de que fueran a las entrevistas,
mis otras dos hijas se me acercaron,
y la segunda, Dorothea, me dijo:
"Mamá, sé que les tendré que decir lo que papá me hizo,
así que te lo diré a ti".
Los entrevistadores tienes muchos desafíos
para comunicarse
con los niños amish, cuando se presentan.
No puedo ni imaginarme por lo que están pasando.
La tristeza que sienten al saber que alguien a quien querían
y en quien confiaban, pudo hacerles cosas horrendas.
Cuando se enteran de que eso está mal, es devastador.
Mi hija menor vino a mí...
Angie recuerda detalles gráficos.
Su relato fue de los más explícitos.
Me dijo que, desde que tenía cuatro o cinco años,
hasta los siete o nueve años, él la violó.
Su historia fue la que más destrozó,
al enterarme de que mi ex esposo violaba a una niña de cinco,
mientras ella sangraba y le rogaba que parara.
Y él decía: "Espera un poco más, pronto habrá terminado".
No puedo expresarles lo que se siente como madre
estar al lado de una hija
y escucharle contar lo que le hizo su propio padre.
Para los negadores que no creen a los niños
o dicen que es la palabra de uno contra otro,
cuando un niño me da detalles y me dice que se sentía
como el tronco de un árbol entrando a su cuerpo,
el patrón detallado de los calzones de su padre,
los olores alrededor...
Esas son cosas que los niños no inventan.
Los niños suelen decirme: "Nunca había contado tanto,
porque no quiero que nadie sepa cómo se sintió.
No quiero que sepan la vergüenza y culpa que siento".
TRAS OCULTARLE LA VERDAD A SU MADRE,
LAS ENTREVISTAS REVELARON LA MAGNITUD DE LOS ABUSOS.
LAS TRES HIJAS DE AUDREY FUERON ABUSADAS POR SU PADRE.
El agente presentó los cargos.
Treinta y dos en total, 19 felonías.
VIOLACIÓN FORZADA VIOLACIÓN DE UNA NIÑA
Nueve en primer grado.
Fue arrestado uno o dos días después
y la comunidad lo apoyó desde el principio.
Reunieron el dinero de la fianza y me excomulgaron a mí.
Lo han protegido, le han dado cobijo
y pagaron su abogado.
Desde el principio, lo han consentido.
Y a mí, me abandonaron.
¿Qué sientes al ver a Audrey luchar por sus hijas?
Está bien llorar.
Es casi inconcebible pensar
que cualquier padre en un hogar amish
podría jamás
luchar por sus hijos.
Ha sido estructurado en el tiempo de forma tal
que lo echas a un lado, los obligas a callar,
perdonas y sigues adelante.
Sencillamente, es así.
Recuerdo la primera vez que llamé a la policía.
Me moría de miedo.
Ni siquiera sabía cómo hacerlo.
Y tenía miedo de que habría repercusiones.
Me aterraba de lo que pasaría cuando Mike se enterara
de que llamé a la policía.
Siempre hay repercusiones, eso no se hace.
EN NOVIEMBRE DE 2019, SE PRESENTARON 32 CARGOS
DE ABUSO CONTRA MIKE, EL ESPOSO DE AUDREY.
MIEMBROS DE LA COMUNIDAD AMISH COMENZARON A ACOSAR
A AUDREY Y SU FAMILIA.
-Hay vecinos que te espían, ¿no? -Sí, por eso levanté esa cerca.
Se paraban en esas ventanas a ver todo lo que hacíamos.
Se paraban a mirarnos.
-¿Están del lado de Mike? -Sí.
-¿O solo son entrometidos? -No, están con Mike.
En febrero de 2020 comenzó el acoso físico.
Fue cuando violaron mi hogar por primera vez.
Buscaban algún trapo sucio.
En el mundo amish, hay un juego social
de hacer verse peor al otro.
Y comenzó un ciclo de ellos metiéndose en mi casa.
Se paraban en las puertas de mis hijos, en la oscuridad.
No podía dormir de noche.
Me quedaba acostada y sentía que, en cualquier momento,
alguien entraría a mi cuarto con un arma.
Siempre que estaba sola en casa, sentía que oiría a alguien
y que me lastimarían.
Siempre que llegaba a casa, sentía que alguien estaría aquí.
Te hace un daño psicológico cuando tu último lugar seguro
en la tierra, deja de ser seguro.
Esas son las cosas que hacen para intentar destruir
a quienes alzan la voz.
A veces, la comunidad amish presiona a las víctimas
para que no cooperen con las autoridades
o para evitar que participen en el sistema de justicia,
como cualquier otro.
Se enfatiza mucho que "nosotros manejamos los problemas
como iglesia y no le pedimos ayuda al ’mundo’,
como le dicen ellos".
Hay una expectativa muy fuerte de que,
aunque sea un caso de abuso,
lo sufres en silencio, en nombre del Señor.
Y en su deseo de intentar exonerar al acusado
para minimizar lo que ha hecho,
para que no sea tan horrible y malvado,
están dispuestos a culpar la víctima.
Toda su teología es retorcida.
Una parte es que las violaciones ocurren
porque la gente cae en la tentación
y eso está bien, porque Dios perdona
y su gracia puede eliminar todo eso,
y todos estaremos en el cielo cantando y rezando juntos.
Salvo aquellos que denunciaron los abusos.
Pueden ser sometidos a mucha presión y ostracismo
por el resto de la comunidad.
La comunidad los puede rechazar.
Pueden ser expulsados de la comunidad amish,
y esa es la única vida que conocían.
El primer día comenzaron a seguirme al trabajo.
Se estacionaban y me espiaban en el pueblo.
Pasaban por la casa en autos y aterrorizaban a los niños.
La policía dijo que pusiera cámaras para grabar sus placas.
No fue suficiente. Observaban todo lo que hacíamos.
Sabían exactamente cuando nos íbamos y volvíamos.
Sé que tratan hacer que me vaya de mi casa.
No me iré.
Es mi hogar.
Y no iré a ninguna parte.
Es como me dijo la policía, en varias ocasiones:
"Haz lo que tengas que hacer y ordenaremos todo al llegar".
Siempre estoy armada.
Y no estoy jugando.
Estaba trabajando, mientras trataba de cuidar
a niños con tendencias suicidas, que no estaban bien.
Así que estaba lidiando con el trauma constante de mis hijos
y sus necesidades, mientras lidiaba con el trauma
de no saber qué iba a pasar o qué podían hacer.
Las dos sabemos de lo que son capaces.
Así es.
AUDREY SIGUE RECIBIENDO CARTAS AMENAZANTES
DE LA FAMILIA DE MIKE, PARA QUE RETIRE LOS CARGOS.
"Querida Audrey, escribimos esta carta con mucho pesar,
añorando que vuelvas por el camino de Dios.
Sin embargo, optas por seguir un camino egoísta y pecaminoso,
a expensas de la seguridad de tus hijos,
el corazón de tu esposo y tu alma.
Añoramos que vuelvas a encontrar paz.
Sabemos que la vida te ha dado golpes,
pero solo es el comienzo, si no sueltas la amargura.
No queremos eso para ti y los niños.
Queremos paz y descanso para ustedes.
Con amor y oraciones, Leroy y Irvin Kaufman.
Desde que dejé la fiscalía en enero de 2017,
he representado a muchos amish.
La mayoría de las veces que represento a un acusado amish,
por lo general, lo admiten enseguida.
Dicen que lo hicieron, así que se trata menos de defenderlos
y más de reducir sus penas.
MUCHOS DE LOS ACUSADOS DE ABUSOS SEXUALES
ADMITEN SUS CRÍMENES E INTENTAN NEGOCIAR
UNA REDUCCIÓN DE SUS PENAS.
Cuando trabajo con un acusado, tengo que explicarle
que va a perder, mostrarle las pruebas
y decirles que un jurado
no lo hallará "no culpable".
Y después, les aconsejo lo mejor que puedo.
Tengo que explicarles varias veces lo que hicieron,
por qué es un crimen y el castigo que pueden esperar.
Ellos sienten que lo han enmendado en su comunidad.
La persona se siente arrepentida y ha reconocido su pecado,
y ha hecho lo que su obispo le ha pedido.
Para ellos, eso es todo.
Pero entonces, venimos de afuera y les decimos que van a prisión,
y eso no les gusta.
Nunca quieren que la víctima testifique.
Las víctimas a veces no son elocuentes,
porque son muy jóvenes o no tienen experiencia en esto,
y no saben ni describir ciertas partes del cuerpo.
Y por las descripciones que hacen ante la policía,
a veces es muy difícil entender qué ocurrió.
Entonces, mi representado dice que sí abusó de la persona,
pero que no hizo esas cosas.
Esa suele ser la peor parte, determinar qué hizo,
cuando admite una cosa y no otra, qué cargos eliminar.
Suele ser eso.
Hay un acusado amish que tiene todo el apoyo
de la comunidad y la familia...
Creo que la persona común
quizá reciba una peor sentencia que los amish.
EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2012, AUDREY FUE A LA CORTE
DEL CONDADO DE CUMBERLAND PARA CONOCER LA RESPUESTA
DE SU EX ESPOSO, MIKE, A LOS CARGOS.
Hoy, me reúno con el fiscal y su equipo,
para hablar de una negociación
versus un juicio,
qué clase de medidas
de seguridad se pueden implementar.
Si lo encerrarán tras negociar los cargos
o si esperarán otra fecha para que se entregue.
Pedimos una fianza de un millón de dólares.
No queremos que esté en la calle.
ES LA PRIMERA VEZ QUE ELLA Y EL FISCAL
OIRÁN QUÉ DEFENSA USARÁ MIKE Y DECIDIRÁN
SI QUIEREN ACEPTAR UN ACUERDO O IR A JUICIO.
NO SE PERMITIERON CÁMARAS.
DOS HORAS Y MEDIA DESPUÉS
No sé si algo cambió, porque entré con mente abierta.
Diría que, considerando todo
y lo que discutimos hoy,
una negociación de cargos es seguro, pero no un juicio.
¿Te preocupa cómo tomarán los niños esta noticia?
La primera pregunta de las mayores, será:
"Dime de cuánto tiempo estamos hablando".
Se sentirán decepcionadas.
Entonces...
Hoy me enteré que el condado de Cumberland
es uno de los más menos severos para criminales
en Pensilvania.
Su abogado defensor dice que reconocen que tendrá
que declararse culpable de algunas felonía
y que están dispuestos a aceptar la ley de Megan,
y la de depredador sexual violento.
Pide para su cliente dos años en la cárcel del condado,
con derecho a trabajar, porque tiene muchos familiares
que dependen económicamente de él
y no podrán subsistir sin su apoyo.
¿Así que quiere dos años y luego salir a trabajar
y solo depredador sexual violento?
íEs un maldito pedófilo!
Quiere dos años con derecho a trabajar...
-¿Eso qué significa? -Sin cárcel.
-íNo! -Sí, es...
íNo! ¿Qué demonios?
No van a aceptarle eso,
pero es la oferta que presentaron.
La mayoría de las veces con aceptan
ni siquiera la ley de Megan o de depredador sexual violento.
Eso es...
La ley de Megan es que tiene que registraste para toda la vida,
-en todas partes donde viva... -Como criminal sexual.
Exacto.
No es un criminal sexual, es un pedófilo.
-Lo sé. -Es un depredador infantil.
No es solo un criminal sexual.
-Lo sé. -¿Qué demonios?
¿Violar a una niña de seis años no significa nada? No es justo.
No es justo.
No lo es.
¿Y sale impune de todo esto?
No va a ser justo, lo entiendo.
Podemos insistir en llevarlo a juicio,
pero deben entender que el juicio puede ser así.
Pero si están dispuestos a negociar los cargos,
debemos agotar esas posibilidades.
Tal vez podamos conseguir una condena de diez años
y diez de libertad condicional.
A estas alturas, probablemente sea el mejor resultado.
Así que perdemos, no conseguiremos nada
de lo que queremos.
No conseguiremos el máximo que queríamos.
Lo siento.
Cuando analizo la situación, veo que un hombre amish
puede violar a una niña y recibir una condena reducida.
Las penas a veces, son mayores por robo
o por posesión de pequeñas cantidades de droga
que por violar a un niña durante 15 años.
Por ejemplo, los cargos contra mi ex
contemplan una condena mínima de cinco años y máxima de 10.
-¿Cómo es posible? -Y violó a tres de sus hijas.
Eso está muy mal.
Torturar a una niña tantos años,
¿y está bien soltarlos en cinco o diez años?
¿Nuestro sistema judicial considera eso justicia?
TRAS CONSULTARLO CON SU FAMILIA Y EL FISCAL,
AUDREY DECIDIÓ RENUNCIAR AL JUICIO Y NEGOCIAR.
EL 11 DE MAYO DE 2021, MIKE COMPARECIÓ
PARA NEGOCIAR UN POSIBLE ACUERDO.
El día de la audiencia
fue difícil para todos nosotros, en diferentes formas.
El acuerdo previo era que se declararía culpable.
Y como le dije al fiscal de antemano,
siempre tienen un as bajo la manga.
Le dije: "Esperemos a ver qué es esta vez".
Tenía dos cargos por violación: violación y violación forzada.
Querían que retiráramos el de violación,
porque sin esa palabra,
podía manipular el relato ante su comunidad,
como diciendo: "Bueno, no las violó".
Pero, para nosotros, la palabra no era tan importante
como cerrar.
Si iba a juicio, es probable que su condena hubiese sido mayor,
pero pudo haberse alargado un año más.
Y era hora de cerrar aquello, por el bien de los niños.
Así que aceptamos, con la salvedad de que la fiscal
detallaría en la audiencia
los actos específicos que cometió
contra cada niña.
Describió en detalle cómo las violó.
La jueza le preguntó si lo hizo.
Y él dijo que sí.
Y le preguntó si él creía que la corte
podría probar su culpabilidad, más allá de duda razonable
y dijo que sí.
Le preguntó cómo se declaraba
y dijo: "sin disputa".
AL DECLARAR "SIN DISPUTA", ASUME RESPONSABILIDAD
POR LOS CARGOS, PERO NO ADMITE SU CRIMEN OFICIALMENTE.
Admitió que sabe que lo pueden probar,
pero no lo admite.
El acuerdo era que se declararía culpable.
De haber sabido que no lo haría,
dudo que hubiese aceptado retirar el cargo de violación.
Casi ha llegado el día de la sentencia.
Estamos aquí para darte apoyo y decirte que no estás sola.
Espero que sea la última fase de este viaje.
Estamos para levantarte los brazos cuando te canses.
TRAS RETRASOS POR EL COVID-19 Y LA DEFENSA,
SE FIJA FECHA DE LA SENTENCIA.
Darme cuenta de que les importa suficiente
para sentarse a escuchar y luego, responder, es enorme.
Queremos hacer esto para ti.
Y esperamos que no se repita
lo que ocurrió en la sentencia de mi caso.
Espero que lo encierren por mucho tiempo,
para que tus hijas se sientan seguras en sus propias camas
y tú te sientas segura en tu casa.
Merezco poder acostarme de noche
sin tener miedo de que alguien irrumpa en mi hogar.
No debería tener que llevar una arma,
lista para dispararla.
No debería tener que hacer eso. Es hora de que eso termine.
Mi momento más oscuro fue cuando me di cuenta
de que el hombre con quien me casé era un monstruo.
Todos mis sueños de tener una familia normal y sana,
fueron destrozados.
Aunque saldremos de esto más fuertes en algunos sentidos,
nunca sabremos
lo que es normal.
Nos estacionaremos en el garaje.
Nos encontraremos con la defensora
de víctimas de violación frente al tribunal.
LOS GUARDIANES DE LOS NIÑOS ES UN GRUPO QUE OFRECE APOYO
A LAS FAMILIAS EN CRISIS.
OFRECIERON PROTEGER A AUDREY Y SU FAMILIA DE LOS AMISH.
Como madre, darme cuenta de que no conocía
que la persona que debía ser la más segura y cercana
para mi hijos y para mí,
cometía crímenes tan malvados contra ellos...
te cambia la vida.
¿Se puede estar preparado para un día como este?
-La verdad que no. -No lo creo.
No sé si este camino realmente termina alguna vez,
pero por lo menos, la seguridad debe comenzar después de hoy.
Una pequeña medida de justicia, tal vez.
-¿Lo encerrarán hoy? -Sí.
-Quiero que lo encierren. -Sí.
NO SE PERMITIERON CÁMARAS EN LA CORTE.
ANTES DE LA SENTENCIA, AUDREY LEYÓ UNA DECLARACIÓN
DE IMPACTO A LAS VÍCTIMAS ANTE EL JUEZ.
"En primer lugar, jueza Beck, yo, Audrey Kaufman,
madre de las víctimas y ex esposa del criminal,
quiero agradecerle la oportunidad de ser oída
y de poder decir mi verdad.
¿Cómo usa un padre el poder que posee, inherentemente,
para dar amor y protección, para violar y abusar,
deshumanizar e intimidar a su propia sangre?
¿Y cómo describo una cultura
donde el abuso sexual es completamente normal?
Una cultura que no solo oculta los abusos,
sino que se moviliza para proteger
a los malvados criminales.
Una cultura que la gente apoya, idealiza y permite,
porque no quieren creer que son algo más
que personas inofensivas y pacíficas,
con una fuerte ética de trabajo y deliciosa pastelería.
Todos mis hijos son víctimas de Michael,
cada uno de una forma diferente.
Pasarán el resto de sus vidas luchando contra demonios
y en batallas que nadie debería librar, mucho menos un niño.
Michael Kaufman decidió violar a sus hijas
de la peor manera posible.
Decidió violar, agredir y destruir los mismos seres
que ayudó a crear.
No es un padre, es un monstruo.
Se paró en el púlpito dirigiendo las oraciones
de la congregación y después, violó y agredió a sus hijas
tras puerta cerrada.
No importa las consecuencias legales que reciba hoy,
nada en esta vida nos devolverá lo que nos robó.
Pero esta sentencia evitará que violé a otras niñas.
Le dará a sus víctimas, yo incluida,
espacio para sanar sin miedo.
Esta sentencia le demostrará a los niños
que hay personas y autoridades en este mundo
que les creen y quieren protegerlos,
que hay algún nivel de justicia, no solo en el día del Juicio.
Honorable jueza Peck, en este momento,
tiene en sus manos la oportunidad
de proteger a mis hijos y mostrar cuánto vale un niño".
EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2021, DESPUÉS DE DOS AÑOS,
AUDREY Y SUS HIJOS CONOCERÁN LA SUERTE DE SU ABUSADOR.
¿Vienes?
¿Te lo llevas?
Gracias por deshacerte de él.
¿Cómo les fue ahí dentro?
Bien, dentro de lo que cabe.
Me impresionó que la jueza lo llamó lo que era,
la personificación de un pedófilo y un criminal sexual.
Lo sentenciaron a lo que esperábamos,
de cinco a 20 años,
con libertad condicional de 10 años.
Y será registrado como un depredador sexual violento.
Serán 10 años antes de que sea elegible
para cualquier libertad.
Obviamente, quisiera verlo encerrado toda la vida,
pero eso no es factible en este momento.
Ya no lo veo como un padre o un esposo,
sino como pedófilo y criminal.
Deja que te abrace.
Estás bien.
Te amo. Llámame.
HIJA DE AUDREY
Estoy tan cansada.
AMIGOS DE AUDREY
En todo el proceso, mi principal preocupación
es nuestra seguridad.
Por el acoso que ha sufrido la familia.
Te quiero mucho.
Muchas gracias.
No ha terminado. No vamos a ninguna parte.
Bueno, lo hicimos, se acabó.
Pero pasamos por mucho para llegar a esto.
Quiero tomar esta oportunidad para agradecer
a cada persona en este salón, por todo lo que han hecho.
Son tantas cosas, que jamás podría procesarlo todo.
Será un día a la vez por un tiempo,
pero hemos sanado mucho tan solo en un año
y un año más traerá otro nivel de sanación.
¿Me quedaré en la zona?
No lo sé. No creo que para siempre.
Estoy aquí ahora y su objetivo siempre fue correrme.
Es lo que hacen.
Y me niego a correr.
Es mi hogar.
Así que tendrán que aguantarme.
Es por esto que digo que no hay justicia.
Es un mito, no hay justicia.
¿Pero sabes qué, Mary?
Puede parecer que no hay justicia
y que no hay esperanza.
Pero si pienso en lo sola que estabas en tu audiencia,
lo sola que Audrey ha estado en su viaje,
o lo solo que ha estado Misty, o lo solas que estábamos
mi mamá y yo, en nuestro caso,
las cuatro estamos sentadas juntas
y nuestras historias están siendo escuchadas.
Y tu historia no será en vano.
Le dará a alguien el coraje para manifestarse
y me imagino una inundación.
Somos como la grieta en la represa.
Pero cuando se desborden esas aguas,
la justicia tiene que seguir.
Nunca obtendremos justicia en esta vida,
por los crímenes cometidos contra nosotras.
Pero espero que nuestra historia lleve luz y esperanza
a otras sobrevivientes, aunque no tengan la fuerza
para manifestarse,
merecen saber que no están solas.
Un grupo que se forma.
Tenemos el movimiento de los derechos civiles,
el de las mujeres.
Esos movimientos crearon cambio.
Si las personas se unen y dicen:
"Vamos a pararnos y decirle no a esto.
Vamos a cambiar la situación..."
Si suficientes personas se unen para hacer eso,
podemos cambiarlo.
Los niños amish y menonitas
son los niños de Estados Unidos, y son los niños olvidados.
Son los niños invisibles.
Necesitamos que EE.UU. nos ayude a crear un cambio.
Necesitamos del mundo exterior.
Lo que está sucediendo en las comunidades amish
ya no puede ser ignorado.
Es el deber de nuestra nación proteger a estos niños
y empezar a poner atención.
Creo que tal vez haya pequeños cambios,
lo cual es positivo.
Porque los cuerpos de seguridad, en algunos casos,
están haciendo arrestos
y los fiscales están presentando cargos
contra personas que lo sabían y no lo reportaron.
Creo que el cambio en las comunidades amish
tiene que venir de personas que ya están dentro de ellas.
Y deben tener el valor para enfrentarse al mal.
Tienen que dejar de apoyar este sistema roto.
Este sistema es tan poderoso y corrupto,
es tan retorcido,
es tan malvado.
Es tan privado.
Alguien dentro de esa comunidad tiene que hacerle frente al mal
y decir "basta".
Esto tiene que cambiar, no callaremos.
No nos harán a un lado.
Tenemos que hacer algo para cambiar esta realidad.
Esto ya no puede suceder.
Y aquí es donde se detiene.