1
00:00:00,001 --> 00:00:15,001
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

2
00:00:15,003 --> 00:00:30,003
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

3
00:02:22,680 --> 00:02:25,879
Kau hampir tidak melakukan
apa-apa sejak sampai di sini.

4
00:02:25,914 --> 00:02:28,750
Baik, kau menghabiskan
waktumu di lantai atas.

5
00:02:28,785 --> 00:02:33,689
Kau cuma turun mengambil makanan
atau menonton TV setelah kami tidur!

6
00:02:33,724 --> 00:02:37,726
Kau bahkan tidak mau repot-repot makan
malam bersama kami hampir setiap saat.

7
00:02:37,761 --> 00:02:40,861
Dan sekarang, kau mau pergi?

8
00:02:40,896 --> 00:02:44,436
Pergi entah ke mana
dan berbuat entah apa?

9
00:02:44,471 --> 00:02:46,603
Sudah kukatakan, ini studi tidur.

10
00:02:46,638 --> 00:02:49,408
Benar, dan cuma itu
yang kau sampaikan.

11
00:02:51,610 --> 00:02:53,819
Entah kenapa kau lakukan
secara diam-diam, Wanda.

12
00:02:53,843 --> 00:02:55,656
Kau seperti berencana
mau kabur dari penjara.

13
00:02:55,680 --> 00:02:56,613
Bukannya begitu?

14
00:02:56,648 --> 00:02:58,758
Aku wanita dewasa, tapi
aku merasa seolah butuh

15
00:02:58,782 --> 00:03:01,816
meminta izinmu untuk pergi
dan melakukan yang kumau!

16
00:03:02,720 --> 00:03:04,324
Kau benar.

17
00:03:04,359 --> 00:03:06,557
Kau wanita dewasa.

18
00:03:06,592 --> 00:03:08,856
Hidup gratis di rumah kami.

19
00:03:10,497 --> 00:03:13,927
Maaf karena perceraianku
membuatmu tidak nyaman, Lucas.

20
00:03:13,962 --> 00:03:16,699
Tolong jangan mulai dengan itu.

21
00:03:17,867 --> 00:03:21,671
Ini tidak ada
hubungannya dengan itu.

22
00:03:21,706 --> 00:03:23,882
Kami sangat senang
menerimamu di sini.

23
00:03:23,906 --> 00:03:26,907
Tapi masalahku selama
berminggu-minggu ini,

24
00:03:26,942 --> 00:03:29,778
katamu kau akan pergi
membeli mobil sendiri.

25
00:03:29,813 --> 00:03:31,912
Dan belum kau lakukan, 'kan?

26
00:03:31,947 --> 00:03:34,882
Kau juga bilang akan
mencari pekerjaan.

27
00:03:34,917 --> 00:03:37,687
Kau belum mengisi lamaran.

28
00:03:37,722 --> 00:03:40,756
Kau menyalahkan kurangnya
motivasi pada kecemasanmu

29
00:03:40,791 --> 00:03:44,562
dan depresimu, tapi kau bahkan
tidak mau mengangkat telepon

30
00:03:44,597 --> 00:03:46,828
untuk membuat janji
temu dengan dokter.

31
00:03:46,863 --> 00:03:51,767
Kuajukan pertanyaan sederhana
dan yang kudapat cuma drama.

32
00:03:51,802 --> 00:03:52,668
Drama?

33
00:03:52,703 --> 00:03:55,837
Bukan aku yang dramatis!

34
00:03:57,038 --> 00:04:01,447
Aku cuma meminta meminjam
mobilmu selama beberapa hari,

35
00:04:01,482 --> 00:04:07,915
agar aku bisa ke Mineral, tempat
orang menungguku. Pekerjaan.

36
00:04:09,050 --> 00:04:10,885
Bukannya karena ini?

37
00:04:12,757 --> 00:04:13,954
Apa maksudmu?

38
00:04:13,989 --> 00:04:16,055
Kau pikir aku memerah ini!

39
00:04:16,090 --> 00:04:18,398
Berkubang dalam rasa
kasihan pada diri sendiri.

40
00:04:18,433 --> 00:04:19,608
Tidak, Sebentar, Wanda!

41
00:04:19,632 --> 00:04:21,434
Tidak, dengarkan aku!

42
00:04:21,469 --> 00:04:26,065
Aku mengerti, sulit
bagiku berada di sini.

43
00:04:26,100 --> 00:04:28,441
Kucoba bangkit kembali.

44
00:04:29,972 --> 00:04:34,513
Aku sangat berterima kasih
karena kalian membantuku.

45
00:04:35,813 --> 00:04:38,913
Tapi sekarang aku cuma
butuh sedikit bantuan lagi.

46
00:04:38,948 --> 00:04:42,488
Aku cuma perlu meminjam
mobil lalu aku akan kembali

47
00:04:42,523 --> 00:04:45,425
dengan sedikit uang
dan mungkin kemudian,

48
00:04:45,460 --> 00:04:47,820
aku bisa mengambil
langkah berikutnya.

49
00:04:50,531 --> 00:04:52,531
Aku cuma merasa
itu bukan ide bagus.

50
00:04:52,566 --> 00:04:53,961
Kenapa?

51
00:04:53,996 --> 00:04:56,832
Sepertinya ada yang aneh
dengan seluruh situasi ini.

52
00:04:58,033 --> 00:05:01,606
Pertama, kau ingin aku
keluar mencari uang.

53
00:05:02,840 --> 00:05:08,041
Lalu kau skeptis soal pekerjaan yang
kutemukan dan ingin aku tetap tinggal?

54
00:05:08,076 --> 00:05:10,945
Kenapa kau tidak mengambil
keputusan dan kabari aku lagi?

55
00:05:12,179 --> 00:05:17,391
Aku merasa waktumu lebih baik
di sini untuk yang lebih praktis.

56
00:05:18,790 --> 00:05:22,055
Baik, aku tidak mencoba
bersikap brengsek, sungguh!

57
00:05:23,531 --> 00:05:28,864
Saat kau dan Glen bercerai, katamu
kau butuh waktu menjadi diri sendiri.

58
00:05:28,899 --> 00:05:30,129
Aku bersimpati untuk itu.

59
00:05:31,365 --> 00:05:35,442
Mau tak mau aku berpikir kau
menggunakan ini sebagai kesempatan

60
00:05:35,477 --> 00:05:37,997
untuk pergi dan kabur dari
kenyataan beberapa hari.

61
00:05:39,745 --> 00:05:41,008
Apa itu salah?

62
00:05:50,921 --> 00:05:54,120
Bagaimana kau tahu jika
ini sungguhan, Wanda?

63
00:05:54,155 --> 00:05:59,158
Kau mengisi survei
pancingan daring?

64
00:06:00,502 --> 00:06:04,537
Bagaimana jika itu sales?

65
00:06:04,572 --> 00:06:08,508
Kurasa kau akan senang berkata,
"aku sudah mengingatkanmu."

66
00:06:12,041 --> 00:06:16,912
Tolong, Lucas. Aku harus pergi.

67
00:06:16,947 --> 00:06:19,013
Aku lebih suka menyetir
sendiri ke sana dan kembali

68
00:06:19,048 --> 00:06:21,686
daripada menumpang.

69
00:06:21,721 --> 00:06:24,458
Ya Tuhan, drama lagi.

70
00:06:24,493 --> 00:06:25,493
Gloria.
/ Astaga.

71
00:06:26,627 --> 00:06:30,222
Ini sudah larut.
Sudahi saja ini malam.

72
00:06:30,257 --> 00:06:32,565
Kita bahas lagi besok pagi.

73
00:06:34,833 --> 00:06:36,998
Aku harus berangkat
paling lambat pukul satu.

74
00:06:38,265 --> 00:06:41,113
Salah siapa kau terdesak waktu?

75
00:06:43,270 --> 00:06:45,578
Mari kita tidur.

76
00:06:46,746 --> 00:06:48,713
Kita bahas lagi besok.

77
00:06:48,748 --> 00:06:51,111
Dengar, di meja.

78
00:06:52,213 --> 00:06:53,817
Kita bisa sarapan.

79
00:06:54,952 --> 00:06:56,556
Di jam yang layak.

80
00:06:59,726 --> 00:07:00,890
Baik?

81
00:07:00,925 --> 00:07:02,463
Baik, terserah.

82
00:08:28,683 --> 00:08:31,046


83
00:08:31,081 --> 00:08:32,113
Apa kabar?

84
00:08:33,655 --> 00:08:36,084
Kupikir Gloria memintamu
berhenti merokok.

85
00:08:36,119 --> 00:08:38,185
Benar.

86
00:08:46,030 --> 00:08:48,327
Sepertinya mengendap-endap
sudah menurun dalam keluarga?

87
00:08:48,362 --> 00:08:50,868
Aku tidak diam-diam,
aku cuma mau ke toko.

88
00:08:50,903 --> 00:08:53,543
Aku tidak pernah mengira kau
mau bawa lari mobilku, Wanda.

89
00:08:54,302 --> 00:08:57,230
Lucas. / Kau punya nyali.
Kau tahu itu?

90
00:09:00,044 --> 00:09:01,076
Aku harus pergi.

91
00:09:03,245 --> 00:09:04,245
Pergilah.

92
00:09:06,853 --> 00:09:07,885
Serius, tidak apa-apa.

93
00:09:08,987 --> 00:09:12,087
Kau boleh pergi. Aku mengerti.

94
00:09:12,122 --> 00:09:16,190
Aku cuma mencoba
memperbaiki diriku.

95
00:09:16,225 --> 00:09:17,895
Ya, jelas.

96
00:09:17,930 --> 00:09:20,997
Wanda yang dulu pasti
masih di atas di kamarnya

97
00:09:21,032 --> 00:09:22,097
merajuk sekarang, jadi....

98
00:09:24,167 --> 00:09:25,771
Apa yang akan kau
katakan pada Gloria?

99
00:09:28,072 --> 00:09:34,978
Entah, tapi kami akan
membicarakannya besok pagi.

100
00:09:37,180 --> 00:09:42,084
Tapi tolong kembalikan
mobilku dengan utuh.

101
00:09:42,119 --> 00:09:44,218
Jika tidak, kita berdua
bisa kena damprat.

102
00:09:47,828 --> 00:09:49,025
Aku sayang kau, Dik.

103
00:09:50,061 --> 00:09:51,061
Kau tahu itu.

104
00:09:53,999 --> 00:09:56,164
Aku tahu kau akan
menemukan yang kau cari.

105
00:09:59,466 --> 00:10:01,675
Pergilah sebelum kau
mati kedinginan.

106
00:10:05,274 --> 00:10:07,109
Hei, tolong ambil itu.

107
00:10:07,144 --> 00:10:09,683
Aku tidak ingin Gloria
menemukannya.

108
00:11:55,516 --> 00:12:00,222
Permisi, Nona.
Kau Wanda Fulcia, 'kan?

109
00:12:01,291 --> 00:12:03,093
Ya, benar.

110
00:12:03,128 --> 00:12:07,196
Namaku Victor.
Aku asisten Dr. Pretorius.

111
00:12:07,231 --> 00:12:08,231
Baiklah.

112
00:12:09,199 --> 00:12:12,971
Tolong ikut ke sekolah tua,
di sanalah kau akan tinggal.

113
00:12:14,370 --> 00:12:15,479
Alamat menuntunku kemari.

114
00:12:15,503 --> 00:12:20,814
Google Maps tak menangkap
gedungnya dengan baik.

115
00:12:22,345 --> 00:12:23,465
Kota-kota kecil seperti ini.

116
00:12:25,381 --> 00:12:27,887
Siapa namamu lagi?

117
00:12:27,922 --> 00:12:29,548
Victor Fair, Bu.

118
00:12:29,583 --> 00:12:32,386
Dan kau bekerja untuk dokter?

119
00:12:32,421 --> 00:12:34,289
Itu yang kukatakan, bukan?

120
00:12:38,493 --> 00:12:40,328
Ikutlah ke rumah sekolah tua.

121
00:12:41,430 --> 00:12:42,430
Mereka menunggumu.

122
00:14:19,495 --> 00:14:21,495
Kau tidak ingin mengambil
barang-barangmu?

123
00:14:21,530 --> 00:14:23,431
Aku tidak bawa apa-apa.

124
00:14:26,337 --> 00:14:29,404
Baiklah, aku akan
memanggil dokter.

125
00:16:08,571 --> 00:16:10,351
Ini dulunya ruang pembalseman.

126
00:16:10,375 --> 00:16:11,407
Astaga.

127
00:16:12,839 --> 00:16:14,542
Kau mengagetkanku.

128
00:16:15,776 --> 00:16:18,513
Namanya Margarite, tapi
teman-temanku memanggilku Margo.

129
00:16:18,548 --> 00:16:20,581
Jadi kau bukan dokter?

130
00:16:20,616 --> 00:16:24,486
Tidak. Seperti kataku,
namaku Margo.

131
00:16:26,688 --> 00:16:29,359
Aku bercanda.

132
00:16:29,394 --> 00:16:30,624
Apa?

133
00:16:30,659 --> 00:16:33,066
Aku bercanda jika itu
ruang pembalseman.

134
00:16:34,861 --> 00:16:36,597
Sudah kuduga.

135
00:16:38,766 --> 00:16:43,076
Kau tak mau
memberitahu namamu?

136
00:16:43,111 --> 00:16:46,541
Wanda, Wanda Fulcia.

137
00:16:46,576 --> 00:16:49,214
Kami sudah menunggumu.

138
00:16:49,249 --> 00:16:50,545
Kau bekerja untuk dokter?

139
00:16:50,580 --> 00:16:54,384
Tidak, aku tidak kenal dia sampai
aku menerima surel yang berisi

140
00:16:54,419 --> 00:16:57,519
kutipan tanda kutip,
"eksperimen tidur."

141
00:16:57,554 --> 00:16:58,586
Benar.

142
00:16:59,589 --> 00:17:01,424
Tapi jangan khawatir.

143
00:17:01,459 --> 00:17:03,459
Segalanya tampak bagus.

144
00:17:04,561 --> 00:17:06,099
Apa?

145
00:17:06,134 --> 00:17:07,606
Itu yang kau khawatirkan, bukan?

146
00:17:07,630 --> 00:17:12,534
Jika ini kekecewaan lain,
atau tepatnya, hal jahat?

147
00:17:13,702 --> 00:17:15,537
Bagaimana kau tahu
apa yang kupikirkan?

148
00:17:15,572 --> 00:17:17,737
Kau memakai pikiranmu
di lengan bajumu, Wanda.

149
00:17:17,772 --> 00:17:19,640
Di situ kau.

150
00:17:20,874 --> 00:17:25,316
Aku Dr. Richard Pretorius,
ini Theodore Olson.

151
00:17:25,351 --> 00:17:26,548
Hai.

152
00:17:26,583 --> 00:17:28,451
Dan kau sudah bertemu Victor.

153
00:17:28,486 --> 00:17:30,585
Hei, senang berjumpa.

154
00:17:30,620 --> 00:17:31,454
Namaku Wanda.

155
00:17:31,489 --> 00:17:33,720
Wanda Fulcia.

156
00:17:33,755 --> 00:17:35,854
Ya, kami sudah menunggumu.

157
00:17:35,889 --> 00:17:38,362
Sekarang pesta!

158
00:17:38,397 --> 00:17:40,661
Tinggal satu orang lagi.

159
00:17:40,696 --> 00:17:43,202
Tolong ikut ke belakang
ruangan sekarang.

160
00:17:43,237 --> 00:17:45,138
Kita bisa ujian sambil menunggu.

161
00:17:47,670 --> 00:17:49,670
Ini sangat invasif.

162
00:17:56,745 --> 00:17:58,283
Tarik nafas dalam-dalam.

163
00:18:02,289 --> 00:18:03,289
Dan lagi.

164
00:18:10,858 --> 00:18:14,332
Dokter, apa aku sekarat?

165
00:18:15,368 --> 00:18:18,732
Kita semua sekarat, Nn. Fulcia.
Cuma soal berapa lama.

166
00:18:25,807 --> 00:18:29,479
Kita akan menggunakan ini
sebagai ruang operasi utama.

167
00:18:32,253 --> 00:18:33,648
Pusat operasi.

168
00:18:34,882 --> 00:18:37,322
Cerialah.

169
00:18:37,357 --> 00:18:38,719
Entahlah.

170
00:18:40,558 --> 00:18:44,428
Tidak ada yang lebih menghibur
dibanding matematika kelas VI-ku.

171
00:18:44,463 --> 00:18:46,694
Jadi kau orang sini?

172
00:18:46,729 --> 00:18:48,564
Tidak.

173
00:18:48,599 --> 00:18:51,435
Aku dibesarkan di Idaho Fall.

174
00:18:51,470 --> 00:18:56,704
Maksudku, jika kau pernah
melihat sekolah kota kecil.

175
00:18:58,004 --> 00:18:59,377
Antah berantah, A.S.

176
00:18:59,412 --> 00:19:01,577
Ya, percaya atau tidak,
sampai baru-baru ini,

177
00:19:01,612 --> 00:19:04,679
sekolah ini digunakan
sebagai bangsal pembantu

178
00:19:04,714 --> 00:19:07,913
untuk rumah sakit setempat
selama pandemi COVID-19.

179
00:19:07,948 --> 00:19:11,752
Harusnya diruntuhkan saat
kota meminta gedung baru

180
00:19:11,787 --> 00:19:13,424
untuk dibangun di kota.

181
00:19:13,459 --> 00:19:16,394
Tapi untungnya danaku
datang tepat waktu.

182
00:19:16,429 --> 00:19:19,496
Ini tempat sempurna melakukan
studi kelompok, bukan begitu?

183
00:19:20,400 --> 00:19:24,237
Lebih dari sekedar mengakomodasi
penginapan dengan banyak ruang tamu

184
00:19:24,272 --> 00:19:26,866
dan beraura akademisi.

185
00:19:28,001 --> 00:19:29,638
Rencananya adalah
agar dokter sepertiku

186
00:19:29,673 --> 00:19:34,346
menggunakan ruang bersama ini
untuk melakukan penelitian kami.

187
00:19:35,481 --> 00:19:37,349
Apa yang kau teliti?

188
00:19:37,384 --> 00:19:41,584
Fenomena yang sedang diteliti
dikenal sebagai kelumpuhan tidur.

189
00:19:42,785 --> 00:19:44,752
Tapi aku tidak pernah
mengalami kelumpuhan tidur.

190
00:19:44,787 --> 00:19:46,490
Karena itu kau dipilih.

191
00:19:46,525 --> 00:19:47,590
Aku tidak mengerti.

192
00:19:48,693 --> 00:19:51,462
Dokter berpikir dia bisa
membuat kita tidur lumpuh.

193
00:19:52,696 --> 00:19:54,696
Aku tidak mau diberi
obat percobaan!

194
00:19:54,731 --> 00:19:59,030
Tidak perlu.
Ini studi holistik.

195
00:19:59,065 --> 00:20:03,034
Yang kubutuhkan cuma waktu
dan pikiran terbuka kalian.

196
00:20:03,069 --> 00:20:07,742
Setelah tamu terakhir tiba,
aku siap menjelaskannya.

197
00:20:07,777 --> 00:20:08,777
Halo?

198
00:20:10,549 --> 00:20:12,384
Kebetulan waktu itu
adalah sekarang.

199
00:20:22,660 --> 00:20:23,737
Astaga.
Gerbong selamat datang?

200
00:20:23,761 --> 00:20:27,025
Kau pasti Porter Watson,
dan aku Dr. Pretorius.

201
00:20:27,060 --> 00:20:28,697
Apa kabar, Dok?

202
00:20:28,732 --> 00:20:29,743
Ada tempat di mana aku bisa
menyimpan barang-barangku?

203
00:20:29,767 --> 00:20:32,866
Ya, aku akan meminta asistenku
Victor tunjukkan kamarmu segera.

204
00:20:32,901 --> 00:20:33,999
Sempurna.

205
00:20:34,034 --> 00:20:35,770
Sayang.

206
00:20:35,805 --> 00:20:40,071
Hei, Dok, bagaimana kalau kau
memperkenalkan yang lainnya?

207
00:20:40,106 --> 00:20:41,578
Cleopatra, benar?

208
00:20:41,613 --> 00:20:44,383
Margarite Swanson, peramal.

209
00:20:44,418 --> 00:20:46,011
Tapi teman-temanku
memanggilku Margo.

210
00:20:46,046 --> 00:20:47,881
Logger, Theodore Randolph.

211
00:20:47,916 --> 00:20:48,916
Hei!
/ Apa kabar?

212
00:20:48,950 --> 00:20:51,588
Dan Nyonya Wanda Fulcia.

213
00:20:51,623 --> 00:20:53,821
Nona Wanda Fulcia.

214
00:20:53,856 --> 00:20:55,460
Aku belum tahu

215
00:20:55,495 --> 00:20:58,760
apa pekerjaan jaminan
sosialmu, Nona Fulcia.

216
00:21:00,126 --> 00:21:02,467
Saat ini aku sedang
dalam masa transisi.

217
00:21:02,502 --> 00:21:05,030
Wanita yang mirip aku.

218
00:21:05,065 --> 00:21:07,340
Jujur, jika kalian
berdua adalah hantu

219
00:21:07,375 --> 00:21:11,036
yang menghantui aula suram ini,
aku masih senang datang kemari.

220
00:21:11,071 --> 00:21:12,774
Sekarang kalian
semua ada di sini.

221
00:21:12,809 --> 00:21:15,009
Boleh kutawarkan kalian
minuman di ruang operasi?

222
00:21:15,812 --> 00:21:18,846
Hei, pesta kejutan ini
makin membaik, bukan?

223
00:21:23,589 --> 00:21:24,589
Dan lagi.

224
00:21:30,893 --> 00:21:32,761
Selesai, kau lulus.

225
00:21:32,796 --> 00:21:34,906
Aku tak mendengar
mereka lulus tes.

226
00:21:34,930 --> 00:21:36,941
Kau sangat teliti
untuk studi tidur, Dok.

227
00:21:36,965 --> 00:21:39,372
Penelitianku sangat teliti.

228
00:21:39,407 --> 00:21:40,802
Dan apa itu?

229
00:21:40,837 --> 00:21:43,937
Kami baru saja mau
bahas itu saat kau tiba.

230
00:21:43,972 --> 00:21:46,005
Sebelum gerbong
selamat datang dipanggil.

231
00:21:46,040 --> 00:21:47,743
Maaf, semuanya.

232
00:21:47,778 --> 00:21:51,945
Cukup merepotkan.
Kau ini merusak rencana.

233
00:21:51,980 --> 00:21:54,717
Ya, Ibuku bilang aku
berbakat melakukan itu.

234
00:21:54,752 --> 00:21:56,851
Kendalikan kelasmu, Dokter.

235
00:21:56,886 --> 00:22:00,151
Ya, seperti yang sudah
kalian duga, aku anggota

236
00:22:00,186 --> 00:22:05,959
peneliti yang didanai independen
guna memecahkan misteri terbesar

237
00:22:05,994 --> 00:22:09,501
sejak manusia pertama kali
muncul, pikiran manusia.

238
00:22:10,702 --> 00:22:12,174
Tidak ada kelompok belajar
yang lebih baik lagi.

239
00:22:12,198 --> 00:22:13,538
Setuju.

240
00:22:13,573 --> 00:22:20,743
Menjadi seseorang dengan gelar
di bidang psikiatri dan hipnoterapi,

241
00:22:22,010 --> 00:22:27,079
aku sudah lama terpesona dengan
gangguan disertai kecemasan umum,

242
00:22:27,114 --> 00:22:30,555
stres pasca trauma
dan kompulsi obsesif.

243
00:22:32,460 --> 00:22:34,691
Tak satu pun dari semua itu
ada di dalam survei, Dokter.

244
00:22:34,726 --> 00:22:35,890
Benar.

245
00:22:37,564 --> 00:22:40,631
Berapa banyak yang pernah
dengar kelumpuhan tidur?

246
00:22:41,997 --> 00:22:44,998
Bagus, aku bisa jelaskan
sebagian besar detailnya

247
00:22:45,033 --> 00:22:47,935
tentang makhluk bayangan
dan penyihir jahat.

248
00:22:47,970 --> 00:22:51,972
Seperti yang sudah kalian duga,
telah terbukti jika mayoritas orang

249
00:22:52,007 --> 00:22:54,007
yang mengalami
kelumpuhan tidur dan mimpi buruk

250
00:22:54,042 --> 00:22:58,077
juga didiagnosis dengan stres
pasca trauma dan serangan panik.

251
00:22:58,112 --> 00:23:04,985
Alasan kambuh itu karena
stimulasi berlebihan dari amigdala

252
00:23:05,020 --> 00:23:08,153
dan korteks singlet interior tengah.

253
00:23:09,761 --> 00:23:14,027
Pusat sama terkait mimpi buruk,
karenanya disebut kelumpuhan tidur.

254
00:23:14,062 --> 00:23:15,930
Aku bingung, Dok.

255
00:23:15,965 --> 00:23:20,506
Bisa percepat ke bagian
di mana kami bisa paham.

256
00:23:20,541 --> 00:23:24,576
Ya, tentu, tujuanku mencoba
menemukan cara menghadapi

257
00:23:24,611 --> 00:23:27,040
kelumpuhan tidur
dan mimpi buruk,

258
00:23:27,075 --> 00:23:30,076
meski, fokusnya adalah
pada yang terakhir itu.

259
00:23:30,111 --> 00:23:32,683
Seperti yang kusebutkan
kepadamu, Wanda, tadi,

260
00:23:32,718 --> 00:23:36,016
aku tidak akan menggunakan
obat eksperimental apapun.

261
00:23:36,051 --> 00:23:40,152
Dan juga tidak berencana
menggunakan elektroterapi

262
00:23:40,187 --> 00:23:44,893
atau melobotomisasimu,
jadi tidak perlu khawatir.

263
00:23:44,928 --> 00:23:48,699
Kita tidak hidup di zaman
Dr. Frankenstein.

264
00:23:49,933 --> 00:23:54,837
Aku percaya ada pilihan untuk
pendekatan yang lebih holistik,

265
00:23:56,940 --> 00:24:00,007
karena stimulasi berlebihan
pada bagian otak ini

266
00:24:00,042 --> 00:24:02,240
adalah alasan
untuk masalah ini.

267
00:24:02,275 --> 00:24:08,950
Dan melalui penelitianku tentang
hipnosis dan terapi perilaku kognitif,

268
00:24:08,985 --> 00:24:11,623
aku yakin kita dapat
menemukan cara untuk,

269
00:24:12,824 --> 00:24:18,025
membuka gerbang
letak masalah ini.

270
00:24:18,060 --> 00:24:20,962
Aku secara khusus
memilih kalian berempat

271
00:24:20,997 --> 00:24:24,966
karena kurangnya pengalaman
kalian atas kelumpuhan tidur.

272
00:24:25,001 --> 00:24:28,200
Itu bukti gerbang ini
tidak pernah dibuka,

273
00:24:28,235 --> 00:24:32,842
tapi tujuannya melalui pemahaman cara
membukanya adalah memahami caranya

274
00:24:32,877 --> 00:24:40,212
untuk membalikkan rekayasa menutup
kembali tanpa obat psikotropika,

275
00:24:40,247 --> 00:24:46,020
yang berakhir menjadi topeng
pengganggu ini, bukan solusi.

276
00:24:46,055 --> 00:24:47,758
Sungguh menghantui.

277
00:24:47,793 --> 00:24:52,730
Jangan bingung dengan hantu,
menyinggung perasaan mereka.

278
00:24:52,765 --> 00:24:55,095
Aku berlatih dalam istilah awam,

279
00:24:55,130 --> 00:25:00,100
dari studi itu sendiri, aku akan
menghipnotis kalian berkelompok.

280
00:25:01,169 --> 00:25:05,677
Dan jika mujur, aku akan memancing
bagian dari pikiran bawah sadar itu

281
00:25:05,712 --> 00:25:08,977
dan memantau kebiasaan
tidur kalian beberapa hari.

282
00:25:09,012 --> 00:25:12,651
Dan jika berhasil, aku akan
membalikkan prosesnya.

283
00:25:12,686 --> 00:25:16,050
Maaf, kau akan
menghipnotis kami?

284
00:25:16,085 --> 00:25:18,250
Itu baru menghantui.

285
00:25:18,285 --> 00:25:21,660
Yakinlah aku,

286
00:25:23,928 --> 00:25:25,994
sangat berpengalaman dan mampu

287
00:25:27,162 --> 00:25:29,074
untuk membantu orang-orang
dengan membuka kenangan

288
00:25:29,098 --> 00:25:33,034
untuk menangani trauma
mereka dalam sesi terapi.

289
00:25:33,069 --> 00:25:35,003
Kalian di tangan yang handal.

290
00:25:35,038 --> 00:25:37,676
Maaf atas skeptisismenya.

291
00:25:39,141 --> 00:25:40,141
Aku cuma, entahlah...

292
00:25:41,682 --> 00:25:45,046
Ini bisa menjadi perjalanan
terbesar yang kulakukan.

293
00:25:46,280 --> 00:25:47,950
Aku ikut.

294
00:25:47,985 --> 00:25:50,788
Kewarasanmu bukan
untuk dipertaruhkan.

295
00:25:54,024 --> 00:25:56,662
Aku pernah memanfaatkan
lebih dari itu demi sedolar.

296
00:25:57,764 --> 00:25:59,192
Bersulang.

297
00:25:59,227 --> 00:26:01,359
Astaga, aku tahu ada
yang tak beres tentangmu.

298
00:26:02,395 --> 00:26:03,999
Apa maksudmu?

299
00:26:04,034 --> 00:26:08,102
Aku cuma berpikir kau tampak
agak aneh untuk menjadi dokter.

300
00:26:08,137 --> 00:26:11,237
Persepsi adalah segalanya.

301
00:26:12,174 --> 00:26:14,977
Dan namamu, Pretorius?

302
00:26:16,277 --> 00:26:20,048
Itu setengah Jerman.

303
00:26:20,985 --> 00:26:22,952
Tidak.

304
00:26:24,153 --> 00:26:26,956
Hei, kenapa aku merasa
pernah dengar nama itu?

305
00:26:26,991 --> 00:26:31,994
Kakek buyutku cukup
terkenal di negaraku.

306
00:26:35,934 --> 00:26:37,835
Baik, jadi di titik apa, Dok,

307
00:26:37,870 --> 00:26:41,135
kau mencoba menjual
suplemen ganja tahumu?

308
00:26:41,170 --> 00:26:47,108
Kau tidak percaya hipnosis
sebagai bentuk terapi sah?

309
00:26:48,375 --> 00:26:51,783
Dan aku juga tidak
percaya kristal ramalan.

310
00:26:51,818 --> 00:26:55,853
Kupikir persona brutalmu
hanyalah sebuah akting.

311
00:26:55,888 --> 00:26:59,219
Dengar, Sayang, aku berpikiran
terbuka seperti pria disamping ini.

312
00:26:59,254 --> 00:27:03,157
Tapi homeopati semacam ini,
bukan kesukaanku.

313
00:27:04,259 --> 00:27:05,929
Mengejutkan.

314
00:27:05,964 --> 00:27:10,395
Aku cuma mengatakan ada alasan
kenapa nenekku hidup sampai 83 tahun

315
00:27:10,430 --> 00:27:13,167
dan itu bukan karena
ginseng atau kastanye air.

316
00:27:14,335 --> 00:27:17,809
Ini mungkin mengejutkanmu,
hanya karena kau bertinju

317
00:27:17,844 --> 00:27:21,978
di kota yang sama menghalangi seluruh
hidupmu untuk menjadi petinju amatir...

318
00:27:22,013 --> 00:27:24,244
...tidak berarti tidak
ada kemungkinan

319
00:27:24,279 --> 00:27:27,412
di luar sana yang bahkan
tidak bisa kau bayangkan.

320
00:27:27,447 --> 00:27:32,450
Aku tidak menyangkal
pentingnya pengobatan modern,

321
00:27:34,025 --> 00:27:38,159
Tn. Watson, minatku
cuma ke perilaku kognitif...

322
00:27:38,194 --> 00:27:39,160
Dan itu masalahnya,
itu yang kumaksud

323
00:27:39,195 --> 00:27:41,041
dengan seluruh orang yang
berpikir merokok ganja

324
00:27:41,065 --> 00:27:43,098
dan minyak biji chia itu
obat untuk segalanya,

325
00:27:43,133 --> 00:27:47,069
dan orang Cina kuno tahu
semua obat-obatan alami.

326
00:27:47,104 --> 00:27:50,105
Meski harapan hidup tahun
1500 Cina adalah 25 tahun.

327
00:27:50,140 --> 00:27:51,909
Bicaramu tak terarah.

328
00:27:51,944 --> 00:27:53,218
Aku tidak paham maksudmu.

329
00:27:53,242 --> 00:27:54,912
Maksudku adalah ini,

330
00:27:54,947 --> 00:27:57,156
jika kau punya masalah tidur,
mereka membuat pil untuk itu.

331
00:27:57,180 --> 00:28:01,017
Aku tahu.
Ada pil untuk semuanya.

332
00:28:01,052 --> 00:28:02,887
Ya, tepat sekali.

333
00:28:02,922 --> 00:28:05,153
Tidak ada yang
memaksamu tinggal di sini.

334
00:28:05,188 --> 00:28:06,385
Ya.

335
00:28:06,420 --> 00:28:08,068
Jika kau ingin pergi,
pintunya ada di sana.

336
00:28:08,092 --> 00:28:10,169
Tenang, siapa yang
bilang tentang pergi?

337
00:28:10,193 --> 00:28:13,997
Beberapa ratus dolar
untuk eksperimen gila

338
00:28:14,032 --> 00:28:15,295
aku akan tinggal.

339
00:28:15,330 --> 00:28:18,397
Meski itu untuk mendiamkan
pendapat skeptis yang  adil.

340
00:28:18,432 --> 00:28:20,102
Senang mendengarnya.

341
00:28:20,137 --> 00:28:24,139
Sekarang, jika kalian
ingin melanjutkan studi,

342
00:28:24,174 --> 00:28:26,878
kita akan mulai besok sore,

343
00:28:26,913 --> 00:28:29,881
dan setelah makan malam, aku akan
meminta kalian meninggalkan kunci

344
00:28:29,916 --> 00:28:32,246
dan telepon kepada
asistenku, Victor,

345
00:28:32,281 --> 00:28:36,349
yang akan kembali Jumat
depan setelah ujian selesai.

346
00:28:37,286 --> 00:28:38,384
Kunci kami?

347
00:28:39,520 --> 00:28:43,829
Pernah dengar seorang pria
bernama Kenneth Hawkins?

348
00:28:45,591 --> 00:28:50,363
Jadi, Kenneth, dia menderita
penyakit yang semakin parah

349
00:28:50,398 --> 00:28:55,401
dari gangguan tidur, yang
membuatnya tidur berjalan.

350
00:28:56,569 --> 00:29:02,375
Suatu malam, dia naik mobilnya,
dia menyetir di jalur yang salah,

351
00:29:02,410 --> 00:29:05,213
di sini di interstate, di I12.

352
00:29:07,514 --> 00:29:11,021
Itu salah satu dari banyak
kasus tragis menyetir tidur.

353
00:29:11,056 --> 00:29:13,353
Astaga, itu terdengar dibuat-buat.

354
00:29:13,388 --> 00:29:15,322
Kebanyakan begitu,
sampai itu terbukti.

355
00:29:16,358 --> 00:29:20,063
Sekarang, malam ini,
aku ingin kalian rileks,

356
00:29:20,098 --> 00:29:23,264
lanjutkan seperti biasa.

357
00:29:23,299 --> 00:29:26,333
Ada minuman dan
makanan di kantin,

358
00:29:26,368 --> 00:29:30,040
dan, semoga, ada scotch.

359
00:29:31,340 --> 00:29:32,944
Kau baca pikiranku.

360
00:29:32,979 --> 00:29:35,375
Hei, mungkin kau
memang mistikus, Dok.

361
00:29:41,020 --> 00:29:42,283
Theo!

362
00:29:42,318 --> 00:29:43,350
Tambah lagi?

363
00:29:43,385 --> 00:29:44,450
Ya.

364
00:29:48,390 --> 00:29:52,029
Hei, Dok, kau mungkin harus
menambah beberapa ini lagi.

365
00:29:52,064 --> 00:29:54,464
Aku tidak mengira ini akan
berlangsung semingguan.

366
00:29:55,463 --> 00:29:59,432
Aku bingung kau ini melucu
atau kau memang bodoh.

367
00:29:59,467 --> 00:30:01,071
Kami tak paham.

368
00:30:01,106 --> 00:30:02,545
Astaga, aku cuma
memecahkan suasana.

369
00:30:02,569 --> 00:30:05,339
Mungkin seseorang harus
memecahkan "testismu."

370
00:30:06,375 --> 00:30:07,572
Itu undangan?

371
00:30:08,608 --> 00:30:10,212
Hei, apa pekerjaanmu?

372
00:30:10,247 --> 00:30:11,477
Praktisi Voodoo?

373
00:30:11,512 --> 00:30:16,383
Aku kasir bank, tapi juga berlatih
membaca kartu tarot di YouTube.

374
00:30:16,418 --> 00:30:18,517
Jadi dia peramu?

375
00:30:18,552 --> 00:30:24,424
Ada perbedaan antara
spiritualisme, hipnoterapi, dan voodoo.

376
00:30:24,459 --> 00:30:26,338
Itu semua omong kosong.

377
00:30:26,362 --> 00:30:27,933
Jangan tersinggung, Dok.

378
00:30:27,968 --> 00:30:32,135
Tidak apa-apa, skeptisismemu
adalah alasan kenapa kau dipilih.

379
00:30:33,237 --> 00:30:35,006
Agar penelitian ini berhasil,

380
00:30:35,041 --> 00:30:37,943
aku perlu membuktikan
tanpa bayang keraguan.

381
00:30:37,978 --> 00:30:41,672
Bayang keraguan.
Gelar itu cocok untukmu.

382
00:30:41,707 --> 00:30:44,114
Pernah dengar tentang
orang yang dioperasi

383
00:30:44,149 --> 00:30:45,511
sambil di hipnosis?

384
00:30:45,546 --> 00:30:47,447
Aku sudah dengar banyak hal.

385
00:30:47,482 --> 00:30:50,296
Bagaimana kau menjelaskan pisau
bedah yang ditancap ke seseorang

386
00:30:50,320 --> 00:30:52,518
tanpa ada setetes darah?

387
00:30:53,389 --> 00:30:55,422
Itu semua omong kosong.

388
00:30:55,457 --> 00:30:57,292
Aku pernah melihat itu terjadi.

389
00:30:57,327 --> 00:30:58,260
Sungguh?

390
00:30:58,295 --> 00:31:00,427
Ya, di sebuah pertunjukan.

391
00:31:00,462 --> 00:31:02,297
Itu dia.

392
00:31:02,332 --> 00:31:03,431
Aku serius!

393
00:31:03,467 --> 00:31:05,113
Kulihat orang ini terjebak
dengan jarum di lengannya

394
00:31:05,137 --> 00:31:06,576
dan dia bahkan tidak
merasakan apa-apa.

395
00:31:06,600 --> 00:31:08,006
Menarik.

396
00:31:08,041 --> 00:31:11,372
Meski, aku tidak akan
merekomendasikannya,

397
00:31:11,407 --> 00:31:16,410
hipnosis harusnya cuma dilakukan
oleh hipnoterapis berlisensi tepat.

398
00:31:16,445 --> 00:31:19,281
Di RSJ.

399
00:31:20,218 --> 00:31:23,450
Itu harusnya digunakan
memfokuskan perhatian,

400
00:31:23,485 --> 00:31:27,124
perhatian terfokus di pengobatan
gangguan psikologis medis.

401
00:31:28,391 --> 00:31:31,931
Apa yang begitu menarik
tentang kelumpuhan tidur?

402
00:31:34,232 --> 00:31:36,529
Selain menjadi korbannya?

403
00:31:36,564 --> 00:31:38,102
Sungguh?

404
00:31:38,137 --> 00:31:42,568
Selama bertahun-tahun
magangku yang mengerikan

405
00:31:43,769 --> 00:31:48,343
di Mercy West,
aku sangat lelah mental

406
00:31:50,479 --> 00:31:54,514
dan lebih cemas daripada
yang disadari oleh pikiranku.

407
00:31:54,549 --> 00:31:57,715
Itu dua atau tiga malam
seminggu selama setahun.

408
00:31:59,620 --> 00:32:01,158
Astaga.

409
00:32:01,193 --> 00:32:02,522
Aku tidak bisa
membayangkannya.

410
00:32:02,557 --> 00:32:04,392
Kau tidak akan punya
waktu membayangkan.

411
00:32:04,427 --> 00:32:07,461
Ya, sejarah juga
membuatku antusias.

412
00:32:07,496 --> 00:32:12,565
Kasus kelumpuhan tidur pertama
baru didokumentasikan tahun 1666

413
00:32:12,600 --> 00:32:15,436
oleh dokter Belanda yang
menyebutnya sebagai Incubus.

414
00:32:16,703 --> 00:32:21,508
Menarik jika selama
ratusan tahun ini,

415
00:32:21,543 --> 00:32:26,183
gejala dan pengalamannya
masih sama,

416
00:32:26,218 --> 00:32:28,614
wanita penyihir rahasia yang sama,

417
00:32:29,683 --> 00:32:33,421
paling sering dijuluki The Hag
dan tidak diragukan lagi terkait

418
00:32:33,456 --> 00:32:36,292
dengan sisi otak
kebinatangan kita,

419
00:32:36,327 --> 00:32:39,427
dipanggil dari otak
primordial gelap itu

420
00:32:39,462 --> 00:32:42,034
yang kita warisi dari
zaman dinosaurus.

421
00:32:43,532 --> 00:32:45,301
Sugesti massal, mungkin.

422
00:32:45,336 --> 00:32:48,436
Hukum waktu itu, Edward Kelly,

423
00:32:48,471 --> 00:32:54,574
ahli nujum abad 17 yang
mengaku punya kekuatan

424
00:32:54,609 --> 00:32:57,544
untuk berkomunikasi dengan
orang mati harus disalahkan,

425
00:32:59,152 --> 00:33:02,021
mengira dia telah mengutuk
sebuah kota dengan wabah iblis.

426
00:33:04,586 --> 00:33:09,160
Jangan khawatir, aku meragukan
takhayul dan spiritualisme terlibat.

427
00:33:09,822 --> 00:33:11,558
Jangan terlalu yakin.

428
00:33:11,593 --> 00:33:15,265
Cara hebat mengacuhkan
pendapatmu, Dok.

429
00:33:15,300 --> 00:33:17,630
Ada begitu banyak yang
belum bisa kita pahami,

430
00:33:17,665 --> 00:33:19,511
dan kita tidak tahu tentang
alam semesta di sekitar kita.

431
00:33:19,535 --> 00:33:21,568
Jadi siapa yang suka musik kecil?

432
00:33:21,603 --> 00:33:22,714
Aku punya speaker.

433
00:33:22,738 --> 00:33:25,077
Seseorang bisa setia
di jalur penyelidikan

434
00:33:25,112 --> 00:33:29,543
dan kejujuran sambil merangkul
totalitas pengalaman manusiawi.

435
00:33:29,578 --> 00:33:32,315
Aku mau mengambil speakerku.

436
00:33:32,350 --> 00:33:36,583
Bodoh bagi pencari kebenaran berpikiran
tertutup terhadap segala kemungkinan.

437
00:33:37,520 --> 00:33:40,455
Kurasa kau benar.

438
00:33:40,490 --> 00:33:44,723
Sampai baru-baru ini,
kita yakin jika atom

439
00:33:44,758 --> 00:33:49,134
adalah partikel terkecil dari
materi sampai itu terbelah,

440
00:33:49,169 --> 00:33:52,665
melepaskan kemajuan ke zaman atom.

441
00:33:52,700 --> 00:33:55,668
Bukan perbandingan yang
paling nyaman untuk dibuat.

442
00:33:55,703 --> 00:33:57,241
Mungkin tidak.

443
00:33:59,245 --> 00:34:03,412
Baiklah, semua hantu,
aku di lantai dansa.

444
00:34:06,285 --> 00:34:07,285
Boleh?

445
00:34:08,353 --> 00:34:09,353
Tentu.

446
00:34:38,284 --> 00:34:39,580
Boleh?

447
00:34:39,615 --> 00:34:40,615
Tentu.

448
00:34:42,882 --> 00:34:44,651
Kau tak suka menari?

449
00:34:45,522 --> 00:34:46,620
Tidak juga.

450
00:34:47,656 --> 00:34:49,788
Kenapa, kau mengajakku?

451
00:34:49,823 --> 00:34:56,201
Tidak, aku tidak mampu karena
kondisiku yang sangat lemah.

452
00:34:56,236 --> 00:34:59,600
Dua kaki kiriku kikuk, dan itu
menggangguku seumur hidupku.

453
00:34:59,635 --> 00:35:02,768
Ya, aku bisa terhubung
dalam artian tertentu.

454
00:35:03,606 --> 00:35:05,606
Malu atau cemas.

455
00:35:11,680 --> 00:35:12,680
Ya.

456
00:35:15,785 --> 00:35:18,916
Aku berusaha membuat
diriku keluar lebih sering.

457
00:35:18,951 --> 00:35:23,855
Ambil lebih banyak risiko,
makanya aku berada di sini,

458
00:35:23,890 --> 00:35:27,529
minum wiski di gedung SD.

459
00:35:27,564 --> 00:35:28,564
Menarik.

460
00:35:29,367 --> 00:35:32,963
Ini tepatnya alasanku
mempelajari psikiatri.

461
00:35:32,998 --> 00:35:34,767
Dipukuli di sekolah?

462
00:35:34,802 --> 00:35:36,615
Tidak, itu salah satu
dari banyak keuntungan.

463
00:35:36,639 --> 00:35:41,840
Tapi memahami semua kepribadian
yang membentuk dunia ini,

464
00:35:41,875 --> 00:35:43,809
mencari tahu apa yang
membuat itu tergerak.

465
00:35:48,948 --> 00:35:52,290
Apa yang sebenarnya
kau harapkan dari ini?

466
00:35:52,325 --> 00:35:53,852
Apa maksudmu?

467
00:35:53,887 --> 00:36:01,596
Kau tampaknya tidak memihak
kedua sisi mereka yang bertikai,

468
00:36:01,631 --> 00:36:03,829
dan kau tidak terlihat

469
00:36:05,503 --> 00:36:07,635
terlalu khawatir tentang
pembayarannya.

470
00:36:08,869 --> 00:36:16,869
Dan kau jelas seperti yang lain,
tidak terlalu percaya hipotesisku.

471
00:36:19,913 --> 00:36:23,618
Dokter, kesimpulan apa
yang kau dapatkan?

472
00:36:23,653 --> 00:36:28,392
Kurasakan beberapa perubahan
besar dalam hidup baru-baru ini.

473
00:36:31,463 --> 00:36:32,463
Ya.

474
00:36:39,603 --> 00:36:41,867
Kupikir aku cuma
mencari kepercayaan diri.

475
00:36:43,706 --> 00:36:46,740
Kau lebih kuat dari
yang kau kira, Wanda.

476
00:36:46,775 --> 00:36:48,280
Hei, teman-teman, ayolah!

477
00:36:48,315 --> 00:36:51,481
Kita ke lantai dansa
mengusir arwah jahat.

478
00:36:51,516 --> 00:36:52,680
Ayolah!

479
00:36:52,715 --> 00:36:54,011
Ayolah!

480
00:37:24,450 --> 00:37:28,650
Jadi, ini semenarik di atas ring?

481
00:37:28,685 --> 00:37:31,323
Setidaknya aku tidak perlu
khawatir terkena pukulan.

482
00:37:42,996 --> 00:37:46,833
Ya Tuhan, ya!

483
00:37:46,857 --> 00:38:01,857
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

484
00:38:01,859 --> 00:38:16,859
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

485
00:39:15,495 --> 00:39:17,495
Semua nyaman?

486
00:39:17,530 --> 00:39:18,694
Ya.

487
00:39:18,729 --> 00:39:20,993
Aku mulai mengantuk, Dok.
Sangat mengantuk.

488
00:39:22,029 --> 00:39:23,567
Diam.

489
00:39:23,602 --> 00:39:24,832
Kau bisa memaksaku.

490
00:39:24,867 --> 00:39:26,570
Aku akan meminta
kalian semua tenang

491
00:39:27,804 --> 00:39:29,034
dan mengurangi permusuhan.

492
00:39:29,069 --> 00:39:30,442
Aku tidak bersikap bermusuhan.

493
00:39:30,477 --> 00:39:32,357
Aku tampak bermusuhan?

494
00:39:32,908 --> 00:39:34,611
Ya.

495
00:39:34,646 --> 00:39:38,648
Sial, salahku. Aku akan
mengikuti setiap instruksi.

496
00:39:38,683 --> 00:39:39,683
Baik.

497
00:39:44,788 --> 00:39:45,788
Mari kita mulai.

498
00:39:48,627 --> 00:39:53,058
Sekarang, tolong tutup mata
dan tarik nafas dalam-dalam.

499
00:39:59,704 --> 00:40:03,475
Sekarang, simak sebentar.

500
00:40:03,510 --> 00:40:06,907
Simak suara di sekitar.

501
00:40:08,911 --> 00:40:13,914
Biarkan diri tenggelam
ke dalam lekukan kursi.

502
00:40:16,721 --> 00:40:21,724
Arahkan mata pada satu
titik dalam kegelapan.

503
00:40:24,762 --> 00:40:29,765
Tidak masalah di mana,
cukup fokuskan mata di tempat

504
00:40:32,297 --> 00:40:36,739
di kegelapan dan mulai rileks.

505
00:40:39,007 --> 00:40:46,551
Jika punya pikiran, biarkan
saja itu melayang di pikiran

506
00:40:47,752 --> 00:40:52,689
seperti awan yang indah
melintasi langit biru jernih.

507
00:40:54,594 --> 00:40:58,860
Itu melayang menembus
pikiran kalian dan menjauh.

508
00:40:59,995 --> 00:41:04,569
Menembus pikiran dan
menjauh saat kalian rileks,

509
00:41:08,135 --> 00:41:11,103
lebih dalam, lebih dalam,

510
00:41:12,304 --> 00:41:15,613
lebih dalam, rileks.

511
00:41:16,781 --> 00:41:19,881
Itu saja, lepaskan dan rileks.

512
00:41:21,049 --> 00:41:25,051
Sekarang aku ingin kalian
membayangkan tangga berdiri

513
00:41:26,989 --> 00:41:34,989
di depan dengan 10 tangga
aman yang lebar ke bawah,

514
00:41:35,998 --> 00:41:40,902
ke relaksasi sempurna.

515
00:41:42,807 --> 00:41:47,106
Turun ke kedamaian dan kepuasan.

516
00:41:48,274 --> 00:41:52,947
Turun menuju kebahagiaan
yang pantas kalian dapatkan.

517
00:41:54,984 --> 00:41:57,754
Saat kuhitung mundur dari 10,

518
00:41:58,988 --> 00:42:02,088
aku ingin kalian mengambil
satu langkah di setiap angka.

519
00:42:05,093 --> 00:42:08,567
Satu langkah menuruni tangga.

520
00:42:10,670 --> 00:42:14,331
Sepuluh, sembilan, delapan.

521
00:42:15,741 --> 00:42:22,273
Ada beberapa huruf di bagian
bawah tangga yang tidak fokus.

522
00:42:23,716 --> 00:42:24,716
Bisa melihat itu?

523
00:42:26,653 --> 00:42:30,853
Tujuh, enam, lima.

524
00:42:32,120 --> 00:42:35,858
Huruf-hurufnya semakin jelas

525
00:42:37,191 --> 00:42:39,290
semakin dekat kita.

526
00:42:41,767 --> 00:42:46,770
Empat, tiga, dua, satu.

527
00:42:49,038 --> 00:42:50,478
Kalian hampir bisa
melihatnya sekarang.

528
00:42:52,712 --> 00:42:54,173
Huruf-hurufnya mengeja

529
00:42:57,849 --> 00:42:58,849
kesurupan.

530
00:43:34,182 --> 00:43:35,687
Bangun!

531
00:43:36,448 --> 00:43:38,987
Seseorang bangunkan aku!

532
00:43:46,029 --> 00:43:47,094
Bangun.

533
00:43:50,836 --> 00:43:51,868
Astaga.

534
00:43:51,903 --> 00:43:53,166
Bagaimana perasaanmu?

535
00:43:53,201 --> 00:43:55,366
Tidak.
/ Itu menegangkan.

536
00:43:57,810 --> 00:43:59,271
Kupikir aku butuh waktu.

537
00:44:28,203 --> 00:44:29,235
Kau baik-baik saja?

538
00:44:35,815 --> 00:44:38,750
Aku tidak pernah
mengalami hal seperti itu.

539
00:44:39,951 --> 00:44:43,018
Benar, itu seperti mimpi buruk.

540
00:44:43,053 --> 00:44:44,053
Jeritannya.

541
00:44:46,056 --> 00:44:47,924
Kau dengar jeritan?

542
00:44:47,959 --> 00:44:50,157
Ya, seseorang menjerit
seperti, "bangunkan aku!"

543
00:44:53,965 --> 00:44:55,261
Apa yang kau ingat kau lihat?

544
00:44:57,870 --> 00:45:00,838
Dr, Pretorius,
kau harus dengar ini.

545
00:45:00,873 --> 00:45:03,302
Aku dan Wanda punya
pengalaman serupa.

546
00:45:03,337 --> 00:45:06,173
Wanita itu, sosok hitam?

547
00:45:06,208 --> 00:45:08,780
Apa yang coba kau lakukan, Dok?

548
00:45:08,815 --> 00:45:10,045
Itu luar biasa.

549
00:45:10,080 --> 00:45:11,519
Maksudmu kami semua
melihat hal yang sama?

550
00:45:11,543 --> 00:45:13,378
Atau pergi ke tempat yang sama?

551
00:45:13,413 --> 00:45:15,149
Bagaimana mungkin?

552
00:45:15,184 --> 00:45:18,053
Semacam sugesti massa.

553
00:45:18,088 --> 00:45:19,285
Bagaimana bisa?

554
00:45:19,320 --> 00:45:20,891
Kita semua duduk
dan mendiskusikan

555
00:45:20,926 --> 00:45:23,322
pengalaman umum
kelumpuhan tidur bersama.

556
00:45:23,357 --> 00:45:28,558
Pikiran bawah sadar kalian meresapi
percakapan itu dan pengejawantahannya.

557
00:45:28,593 --> 00:45:30,527
Jadi bagaimana kau
menjelaskan jeritan itu?

558
00:45:30,562 --> 00:45:33,937
Benar, "seseorang, bangunkan aku."

559
00:45:33,972 --> 00:45:36,038
Omong kosong itu bukan
bagian dari diskusi, Dok.

560
00:45:36,073 --> 00:45:39,338
Aku tahu harusnya tidak
meninggalkan Idaho Falls.

561
00:45:39,373 --> 00:45:43,276
Semua ini pamali!

562
00:45:43,311 --> 00:45:47,346
Aku bisa meyakinkan kalian,
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

563
00:45:47,381 --> 00:45:51,482
Aku perlu memastikan jika aku
membuat catatan awal lengkap.

564
00:45:51,517 --> 00:45:55,255
Silahkan ambil beberapa
makanan atau minuman.

565
00:45:55,290 --> 00:45:56,930
Aku akan segera bergabung.

566
00:46:00,262 --> 00:46:02,427
Kupikir aku perlu
sendirian sementara.

567
00:46:35,594 --> 00:46:37,165
Aku tidak tahu kau merokok.

568
00:46:42,502 --> 00:46:43,502
Aku bukan perokok.

569
00:46:44,539 --> 00:46:46,977
Jika ada waktu yang
tepat untuk memulai,

570
00:46:47,012 --> 00:46:49,474
dan dokter itu
mengotak atik otakmu,

571
00:46:49,509 --> 00:46:52,213
mungkin dia bisa mengunci
pintu kecanduan nikotin.

572
00:46:55,152 --> 00:46:57,251
Itu sangat aneh.

573
00:46:59,024 --> 00:47:00,353
Ya, kau bisa mengatakan itu lagi.

574
00:47:00,388 --> 00:47:05,391
Tidak, maksudku, bahkan
Dr. Pretorius tampak lengah.

575
00:47:08,099 --> 00:47:10,066
Apa kataku tentang ilmu hitam ini?

576
00:47:10,101 --> 00:47:11,562
Itu gila.

577
00:47:22,410 --> 00:47:25,081
Seseorang bangunkan aku!

578
00:47:25,116 --> 00:47:30,119
Tidak!

579
00:47:40,692 --> 00:47:42,593
Hei, putri tidur.

580
00:47:42,628 --> 00:47:43,968
Hei.

581
00:47:44,003 --> 00:47:46,300
Bagaimana perasaanmu, Theo?

582
00:47:46,335 --> 00:47:48,170
Ya, aku baik-baik saja.

583
00:47:49,536 --> 00:47:51,176
Aku baru saja pusing.

584
00:47:52,209 --> 00:47:54,011
Aku tidak tahu apa, Dok.

585
00:47:55,179 --> 00:47:56,706
Hei, minumlah ini, kawan.

586
00:47:56,741 --> 00:47:58,609
Itu akan mengobatinya.

587
00:47:58,644 --> 00:48:00,446
Cobalah untuk tidak
terlalu mabuk malam ini.

588
00:48:00,481 --> 00:48:02,679
Aku ingin catatan
akurat di pagi hari.

589
00:48:02,714 --> 00:48:05,385
Apa yang kau harapkan
untuk kami alami malam ini?

590
00:48:05,420 --> 00:48:11,457
Tidak ada, tapi jika beruntung,
beberapa momen siklus REM kalian,

591
00:48:11,492 --> 00:48:14,229
kalian akan mengalami
kelumpuhan tidur standar.

592
00:48:16,464 --> 00:48:18,079
Tapi bagaimana jika tidak?

593
00:48:18,103 --> 00:48:22,600
Jika tidak, studiku akan
dimulai dengan berat.

594
00:48:24,010 --> 00:48:28,144
Hei, Dok, kami masih
mendapatkan uang kami, 'kan?

595
00:48:28,179 --> 00:48:30,377
Ya, kalian akan menjadi
bagian dari studi

596
00:48:30,412 --> 00:48:34,447
selama tujuh hari penuh sampai
Victor kembali dengan kunci kalian.

597
00:48:34,482 --> 00:48:36,383
Tapi kau bisa
meneleponnya, bukan?

598
00:48:36,418 --> 00:48:38,418
Tentu, kapan saja.

599
00:48:38,453 --> 00:48:40,585
Tidak sebelum kau
memperbaiki otakku.

600
00:48:42,457 --> 00:48:45,722
Baiklah, kita minum untuk apa?

601
00:48:45,757 --> 00:48:47,526
Untuk kemajuan!

602
00:48:47,561 --> 00:48:50,562
Kemajuan.

603
00:48:50,597 --> 00:48:52,234


604
00:50:07,542 --> 00:50:09,542
Penemuan yang indah.

605
00:53:04,686 --> 00:53:06,719
Seseorang bangunkan aku!

606
00:53:24,475 --> 00:53:26,376
Theo!
/ Theo?

607
00:53:26,411 --> 00:53:27,411
Theo? Theo!

608
00:53:28,611 --> 00:53:31,909
Theo!
/ Theo!

609
00:53:31,944 --> 00:53:36,485
Ya Tuhan, Dr. Pretorius!

610
00:53:37,884 --> 00:53:39,356
Kenapa ribut-ribut?

611
00:53:39,391 --> 00:53:40,852
Theo tak ada.

612
00:53:41,822 --> 00:53:42,953
Maksudnya?

613
00:53:42,988 --> 00:53:44,856
Lihat sekeliling, Dok,
dia tidak ada di sini.

614
00:53:44,891 --> 00:53:46,330
Dia tidak menghilang begitu saja.

615
00:53:46,365 --> 00:53:47,760
Semalam, kami semua mendengarnya.

616
00:53:47,795 --> 00:53:48,992
Itu mengerikan.

617
00:53:49,027 --> 00:53:50,928
Rasanya seperti...
/ Semalam?

618
00:53:50,963 --> 00:53:52,798
Karena kami semua melihatnya.

619
00:53:52,833 --> 00:53:54,503
Melihat apa?

620
00:53:54,538 --> 00:53:56,010
Kalian mengalami kelumpuhan tidur?

621
00:53:56,034 --> 00:53:57,649
Sebaiknya kau percaya itu.

622
00:53:57,673 --> 00:54:00,885
Kami semua mengalami,
melihat dan mendengar hal sama...

623
00:54:00,909 --> 00:54:01,807
Maksudmu kau tidak
dengar apa-apa, Dok?

624
00:54:01,842 --> 00:54:02,742
Apa?

625
00:54:02,777 --> 00:54:04,073
Theo!

626
00:54:04,108 --> 00:54:06,922
Dia berteriak meminta seseorang untuk
menolongnya, dan sekarang dia hilang.

627
00:54:06,946 --> 00:54:08,319
Apa yang terjadi?

628
00:54:08,354 --> 00:54:09,782
Mari kita semua tenang.

629
00:54:09,817 --> 00:54:11,883
Mari kita kembali
ke ruang operasi.

630
00:54:13,821 --> 00:54:15,755
Kalian semua dengar ini juga?

631
00:54:15,790 --> 00:54:19,330
Ya!

632
00:54:19,365 --> 00:54:22,366
Dokter, kita harus menemukan Theo.

633
00:54:22,401 --> 00:54:23,466
Dia akan muncul.

634
00:54:29,375 --> 00:54:33,740
Jeritan itu begitu nyaring.

635
00:54:35,139 --> 00:54:40,681
Bergema melalui aula.
Selama aku hidup,

636
00:54:40,716 --> 00:54:42,914
aku belum pernah dengar
hal seperti itu sebelumnya.

637
00:54:44,621 --> 00:54:46,324
Kalian semua punya
pengalaman yang sama?

638
00:54:47,492 --> 00:54:49,492
Sampai rupa makhluk itu.

639
00:54:49,527 --> 00:54:51,626
Bayangkan berbagi
hari rambut yang jelek.

640
00:54:51,661 --> 00:54:52,661
Memukau.

641
00:54:53,698 --> 00:54:56,367
Siapa yang pertama kali
membagikan kejadiannya pagi ini?

642
00:54:57,766 --> 00:54:59,931
Wanda dan aku bangun
di waktu hampir bersamaan.

643
00:55:00,934 --> 00:55:03,869
Lalu kami membangunkan Porter
begitu kami sadar jika Theo hilang.

644
00:55:05,543 --> 00:55:07,378
Kau memberitahu Wanda
tentang pengalamanmu?

645
00:55:07,413 --> 00:55:08,610
Kami berdua tahu.

646
00:55:08,645 --> 00:55:11,448
Tapi siapa yang membagikan
detailnya terlebih dahulu?

647
00:55:11,483 --> 00:55:12,845
Aku tidak yakin.

648
00:55:12,880 --> 00:55:13,880
Kenapa?

649
00:55:18,688 --> 00:55:23,691
Pernah dengar
fenomena forwalli ado?

650
00:55:24,826 --> 00:55:27,860
Dokter, semalam, Theo menjerit

651
00:55:27,895 --> 00:55:31,094
agar seseorang menolongnya
dan sekarang dia menghilang.

652
00:55:32,933 --> 00:55:35,164
Menurutmu apa
yang terjadi padanya?

653
00:55:35,199 --> 00:55:39,872
Kurasa kita tak tahu,
tapi bukannya kau harus prihatin?

654
00:55:39,907 --> 00:55:44,679
Aku sangat prihatin,
seperti halnya kalian.

655
00:55:44,714 --> 00:55:46,978
Kalian baru saja mengalami
untuk pertama kalinya

656
00:55:47,013 --> 00:55:49,486
bagaimana rasanya hidup
dengan gangguan tidur.

657
00:55:50,687 --> 00:55:54,656
Ini bisa menyusahkan
bagi sebagian orang.

658
00:55:56,528 --> 00:55:59,826
Dugaanku adalah jika
Theo perlu sendirian

659
00:55:59,861 --> 00:56:05,029
setelah trauma semacam itu,
atau yang paling disesalkan,

660
00:56:06,032 --> 00:56:08,538
dia pulang dengan
bus yang dia naiki.

661
00:56:09,739 --> 00:56:11,717
Itu tidak terdengar begitu
disesalkan bagiku, Dok.

662
00:56:11,741 --> 00:56:16,172
Tanpa perawatan tepat,

663
00:56:16,207 --> 00:56:21,651
Theo mungkin menderita gangguan
tidur melemahkan mulai sekarang.

664
00:56:23,049 --> 00:56:25,181
Maksudmu tanpa hipnoterapi?

665
00:56:25,216 --> 00:56:26,952
Itu sepenuhnya mungkin.

666
00:56:26,987 --> 00:56:31,858
Juga sama mungkinnya jika
semalam cuma kebetulan

667
00:56:31,893 --> 00:56:34,927
dan tidak ada hubungannya
dengan studi.

668
00:56:37,503 --> 00:56:40,867
Ukuran sampel seperti ini

669
00:56:43,234 --> 00:56:44,706
tak memberitahu kita apa-apa.

670
00:56:50,648 --> 00:56:51,944
Astaga.

671
00:56:51,979 --> 00:56:53,979
Aku merasa sangat paranoid.

672
00:57:00,053 --> 00:57:04,924
Yang sangat mencemaskanku
adalah kau dengar cerita seperti ini,

673
00:57:04,959 --> 00:57:08,862
tentang orang-orang
yang terjebak bersama,

674
00:57:10,030 --> 00:57:14,967
berbagi paranoia yang sama
seperti histeria massal.

675
00:57:18,544 --> 00:57:20,478
Pass Dyatlov.

676
00:57:27,883 --> 00:57:35,152
Aku sering menonton saluran YouTube itu,
seperti lima misteri yang belum terpecahkan

677
00:57:35,187 --> 00:57:40,894
yang membuatmu terjaga hingga larut malam
tentang keluarga yang berada jauh di kabin

678
00:57:40,929 --> 00:57:44,293
dan saling mencabik
tanpa alasan sama sekali.

679
00:57:44,328 --> 00:57:45,899
Dan jika boleh jujur,

680
00:57:47,265 --> 00:57:48,968
aku mulai takut.

681
00:57:56,681 --> 00:57:58,813
Mantanku, Glen,

682
00:58:01,653 --> 00:58:08,251
dia bangun suatu hari, suasana hati
dan pandangannya berubah.

683
00:58:13,929 --> 00:58:18,602
Seolah dia orang baru dengan perasaan
yang jelas tentang apa yang dia inginkan.

684
00:58:20,364 --> 00:58:22,870
Dan dia sadar jika

685
00:58:23,840 --> 00:58:26,676
itu bukan hidup bersamaku.

686
00:58:30,979 --> 00:58:36,917
Aku tidak bisa mengerti bagaimana
hal seperti itu bisa terjadi begitu cepat.

687
00:58:41,088 --> 00:58:43,286
Sekarang kupikir
aku mulai mengerti.

688
00:58:48,392 --> 00:58:49,996
Apa hasilnya?

689
00:58:58,171 --> 00:58:59,269
Tidak.

690
00:58:59,293 --> 00:59:14,293
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

691
00:59:14,295 --> 00:59:29,295
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

692
00:59:31,270 --> 00:59:32,907
Kalian semua agak pendiam.

693
00:59:36,374 --> 00:59:39,111
Jangan bilang kalian semua
masih mencemaskan semalam?

694
00:59:41,951 --> 00:59:44,182
Ayolah, kita minum apa?

695
00:59:44,217 --> 00:59:45,217
Bagaimana dengan Theo?

696
00:59:48,694 --> 00:59:53,059
Sudah kukatakan jika dia
mungkin pergi pagi-pagi sekali

697
00:59:53,094 --> 00:59:55,061
dan ternyata aku benar.

698
00:59:57,461 --> 01:00:01,166
Sekarang, kenapa kita tidak
minum untuk kesuksesan?

699
01:00:02,268 --> 01:00:03,908
Bagaimana kau tahu
jika itu sukses, Dok?

700
01:00:05,337 --> 01:00:08,140
Kalian semua masih di sini, bukan?

701
01:00:09,308 --> 01:00:12,782
Dan semalam berjalan
seperti yang diharapkan.

702
01:00:14,115 --> 01:00:18,084
Meski kecil, sukses
tetaplah sukses.

703
01:00:18,119 --> 01:00:22,319
Dokter, bagaimana kau tahu jika
Theo pergi atas kemauannya sendiri?

704
01:00:23,993 --> 01:00:24,993
Ikut denganku.

705
01:00:44,343 --> 01:00:47,113
Aku sarankan kalian
membiasakan diri

706
01:00:47,148 --> 01:00:50,050
membaca kontrak kalian
sebelum menandatangani.

707
01:00:52,186 --> 01:00:54,252
Jadi kau melihat apa
yang terjadi semalam.

708
01:00:54,287 --> 01:00:56,859
Aku meninjaunya setelah
mewawancarai kalian bertiga.

709
01:00:57,994 --> 01:01:02,766
Hei, Dok, kita mungkin harus
membicarakan rekamannya.

710
01:01:02,801 --> 01:01:07,232
Jangan khawatir, kegiatan
tambahanmu sudah dihapus.

711
01:01:08,433 --> 01:01:09,433
Silahkan.

712
01:01:20,016 --> 01:01:20,817
Sial.

713
01:01:20,852 --> 01:01:22,280
Ke mana dia?

714
01:01:22,315 --> 01:01:25,987
Aku cuma punya lima kamera, dan
yang ini menghadap ke pintu masuk.

715
01:01:29,025 --> 01:01:30,189
Ini aneh.

716
01:01:31,325 --> 01:01:33,896
Dia tidak mungkin bangun
dan pergi begitu saja.

717
01:01:35,097 --> 01:01:37,097
Kita harus melapor polisi.

718
01:01:37,132 --> 01:01:39,495
Bisa saja, tapi mereka butuh

719
01:01:39,530 --> 01:01:43,037
lebih dari 48 jam sebelum
melakukan banyak hal.

720
01:01:43,072 --> 01:01:45,112
Tapi jika itu bisa membuat
kalian merasa jauh lebih baik.

721
01:02:13,201 --> 01:02:15,872
Aku yakin tandanya
mengatakan untuk putri.

722
01:02:17,271 --> 01:02:20,844
Ya, aku tidak suka
pengidentitasan gender.

723
01:02:23,442 --> 01:02:24,482
Jadi bagaimana perasaanmu?

724
01:02:27,314 --> 01:02:28,346
Tentang?

725
01:02:29,250 --> 01:02:31,118
Semua yang terjadi?

726
01:02:32,957 --> 01:02:34,550
Aku cuma mencoba
untuk tetap rasional.

727
01:02:36,323 --> 01:02:37,323
Ya.

728
01:02:38,622 --> 01:02:42,030
Sumpah, jika ada lagi
yang kabur di pagi hari,

729
01:02:42,065 --> 01:02:44,329
aku akan hajar jalang ini.

730
01:02:46,597 --> 01:02:47,597
Sama.

731
01:05:16,120 --> 01:05:17,218
Tidak, tolong.

732
01:05:21,587 --> 01:05:24,687
Tidak, tolong,
seseorang tolong aku, tolong!

733
01:05:32,301 --> 01:05:33,301
Tolong!

734
01:06:06,104 --> 01:06:07,565
Dr. Pretorius?

735
01:06:07,600 --> 01:06:09,666
Tidak mungkin ini terjadi.

736
01:06:09,701 --> 01:06:11,437
Dr. Pretorius!

737
01:06:11,472 --> 01:06:13,472
Kupikir aku mengalami
serangan kecemasan.

738
01:06:13,507 --> 01:06:14,339
Dr. Pretorius!

739
01:06:14,375 --> 01:06:16,343
Kenapa kita tidak
berhenti berteriak?

740
01:06:16,378 --> 01:06:18,279
Apa yang terjadi?

741
01:06:18,314 --> 01:06:19,314
Makhluk itu.

742
01:06:21,713 --> 01:06:23,515
Kau tahu yang kubicarakan.

743
01:06:23,550 --> 01:06:24,659
Ya Tuhan, dia masuk melalui pintu.

744
01:06:24,683 --> 01:06:26,452
Dia melihat ke arahku.

745
01:06:26,487 --> 01:06:27,585
Persetan ini.

746
01:06:27,620 --> 01:06:28,520
Porter, mau ke mana?

747
01:06:28,555 --> 01:06:30,753
Memeriksa kamera!

748
01:06:39,137 --> 01:06:41,236
Baiklah, mari cari tahu
cara memundurkannya.

749
01:06:43,339 --> 01:06:45,768
Menu, putar ulang.

750
01:06:49,213 --> 01:06:50,213
Itu!

751
01:06:57,683 --> 01:06:59,419
Dia sedang apa?

752
01:06:59,454 --> 01:07:00,585
Tidur berjalan.

753
01:07:01,721 --> 01:07:04,424
Jadi yang kita dengar
semalam itu mimpi buruk?

754
01:07:04,459 --> 01:07:06,701
Tapi Dr. Pretorius berjalan
keluar dari sini seperti Theo!

755
01:07:06,725 --> 01:07:08,824
Itu gila!

756
01:07:08,859 --> 01:07:10,661
Persetan ini, aku keluar!

757
01:07:12,302 --> 01:07:13,302
Tunggu!

758
01:07:15,866 --> 01:07:17,536
Mau ke mana?

759
01:07:17,571 --> 01:07:20,242
Pulang, ke rumah sakit,
di mana saja kecuali di sini.

760
01:07:20,277 --> 01:07:21,606
Ide bagus.

761
01:07:21,641 --> 01:07:23,707
Tunggu, sebentar!

762
01:07:23,742 --> 01:07:25,346
Untuk apa?

763
01:07:25,381 --> 01:07:27,579
Kita harus menemukan
dokter dan Theo.

764
01:07:27,614 --> 01:07:30,781
Persetan itu, kita telepon polisi
dan biarkan mereka menanganinya.

765
01:07:30,817 --> 01:07:33,257
Dan untuk kita,
kita cari halte bus terdekat

766
01:07:33,290 --> 01:07:35,389
dan pergi dari sini sampai
Vincent atau Victor,

767
01:07:35,424 --> 01:07:36,830
atau siapapun namanya kembali!

768
01:07:36,854 --> 01:07:38,656
Aku kurang yakin itu akan berhasil.

769
01:07:40,759 --> 01:07:43,562
Sesuatu terjadi pada kita.

770
01:07:43,597 --> 01:07:46,202
Ya, sesuatu memang terjadi.

771
01:07:46,237 --> 01:07:48,204
Kami celaka, atau lebih buruk,

772
01:07:48,239 --> 01:07:50,470
kita semua menghilang
satu per satu.

773
01:07:50,505 --> 01:07:52,208
Maka kita harus
melakukan sesuatu!

774
01:07:55,213 --> 01:07:56,674
Rencana bagus, Napoleon.

775
01:07:56,709 --> 01:07:57,807
Porter!

776
01:07:57,842 --> 01:07:59,314
Kau ikut?

777
01:07:59,349 --> 01:08:01,151
Mungkin kita bereaksi berlebihan.

778
01:08:01,186 --> 01:08:03,813
Aku lebih suka bereaksi
berlebihan daripada tak bereaksi

779
01:08:03,848 --> 01:08:06,618
jika itu menyangkut
orang-orang menghilang.

780
01:08:06,653 --> 01:08:09,621
Mari kita pikirkan ini.

781
01:08:09,656 --> 01:08:12,393
Kita semua bermimpi ini, 'kan?

782
01:08:12,428 --> 01:08:14,802
Dan kita tahu jika sesuatu
sedang terjadi pada orang

783
01:08:14,826 --> 01:08:15,792
yang bangun dan pergi
di tengah malam.

784
01:08:15,827 --> 01:08:17,629
Persetan ini.

785
01:08:17,664 --> 01:08:18,806
Porter!
/ Selamat tinggal, aku keluar.

786
01:08:18,830 --> 01:08:19,697
Tunggu, tunggu!
/ Aku keluar!

787
01:08:19,732 --> 01:08:20,764
Porter!

788
01:08:29,379 --> 01:08:30,840
Lanjutkan.

789
01:08:32,679 --> 01:08:33,942
Dengan apa?

790
01:08:33,977 --> 01:08:35,614
Dengan itu.

791
01:08:38,520 --> 01:08:39,783
Aku tidak tahu.

792
01:08:40,952 --> 01:08:43,589
Apa alasan kau tidak
ingin pergi, Wanda?

793
01:08:45,230 --> 01:08:46,790
Bagaimana kau tahu itu
bukan alasan?

794
01:08:46,825 --> 01:08:48,825
Itu terpampang jelas.

795
01:08:50,763 --> 01:08:52,363
Aku tidak punya
tempat tujuan lain.

796
01:08:56,274 --> 01:08:58,604
Mungkin kita bisa menemukan
nomor telepon asistennya

797
01:08:58,639 --> 01:09:00,573
atau sesuatu,
suruh dia membantu kita?

798
01:09:01,807 --> 01:09:03,378
Ya, itu rencana, ayo.

799
01:09:03,413 --> 01:09:04,511
Baik.

800
01:09:27,272 --> 01:09:29,272
Cobalah padanya,
kau bisa dengar jantungnya.

801
01:09:32,607 --> 01:09:33,705
Baiklah, sebentar.

802
01:09:35,808 --> 01:09:36,808
Halo.

803
01:09:36,842 --> 01:09:37,842
Victor!

804
01:09:38,580 --> 01:09:41,383
Ini Wanda, Wanda Fulcia.

805
01:09:41,418 --> 01:09:42,681
Siapa?

806
01:09:42,716 --> 01:09:45,717
Wanda dari studi tidur.

807
01:09:45,752 --> 01:09:49,853
Benar, Wanda dari studi tidur.

808
01:09:50,823 --> 01:09:54,429
Kami butuh kau kembali kemari.

809
01:09:55,927 --> 01:09:57,663
Sesuatu yang aneh terjadi.

810
01:09:57,698 --> 01:09:59,302
Bisa cepat kemari?

811
01:10:00,767 --> 01:10:02,998
Aku bisa kehilangan
pekerjaanku karena hal seperti itu.

812
01:10:05,442 --> 01:10:07,541
Kau membaca kontrakmu, 'kan?

813
01:10:07,576 --> 01:10:11,446
Theo menghilang.

814
01:10:11,481 --> 01:10:16,044
Porter pergi dan kami tidak
dapat menemukan Dr. Pretorius.

815
01:10:16,079 --> 01:10:18,354
Kami butuh kau kemari.

816
01:10:18,389 --> 01:10:19,553
Bisa, tolong?

817
01:10:19,588 --> 01:10:21,049
Sambungkan dengan dokter.

818
01:10:21,084 --> 01:10:23,051
Dia menghilang.

819
01:10:23,086 --> 01:10:24,086
Dia tidak ada di sini.

820
01:10:28,795 --> 01:10:29,827
Sial!

821
01:10:32,403 --> 01:10:34,964
Ya, aku akan usahakan.

822
01:10:34,999 --> 01:10:37,307
Terima kasih banyak.

823
01:10:37,342 --> 01:10:38,770
Baik, sampai jumpa.

824
01:10:38,805 --> 01:10:39,805
Terima kasih.

825
01:11:12,839 --> 01:11:13,839
Ada sesuatu?

826
01:11:14,973 --> 01:11:16,038
Tidak juga.

827
01:11:26,688 --> 01:11:27,688
Apa?

828
01:11:30,461 --> 01:11:32,087
Ini artikel.

829
01:11:32,122 --> 01:11:33,122
Lantas?

830
01:11:34,630 --> 01:11:37,928
Mimpi buruk ditengarai dalam
kematian tidur 18 orang Laos.

831
01:11:39,536 --> 01:11:41,965
Diam, apa ini?

832
01:11:42,000 --> 01:11:43,472
Ini dari tahun 1981.

833
01:11:44,904 --> 01:11:47,443
"Departemen Kesehatan dan
Layanan Kemanusiaan di Atlanta

834
01:11:47,478 --> 01:11:50,479
melakukan penyelidikan
intensif tentang cara

835
01:11:50,514 --> 01:11:54,912
di mana 18 pengungsi Laos
yang tampaknya sehat mati

836
01:11:54,947 --> 01:11:56,914
secara misterius saat tidur."

837
01:11:56,949 --> 01:11:59,983
Kenapa ini ada
di buku catatannya?

838
01:12:00,018 --> 01:12:01,018
Aku tidak tahu.

839
01:12:21,842 --> 01:12:24,843
Dokter terobsesi detail

840
01:12:24,878 --> 01:12:26,977
pengalaman kelumpuhan tidur.

841
01:12:28,552 --> 01:12:30,585
Itu sangat menarik.

842
01:12:31,819 --> 01:12:33,599
Aku mungkin akan menanyakan
lebih banyak tentang itu

843
01:12:33,623 --> 01:12:36,591
andai aku tidak begitu takut
dengan hidupku sekarang.

844
01:12:36,626 --> 01:12:40,925
Serius, dia melanjutkan
halaman tentang The Hag.

845
01:12:42,027 --> 01:12:45,864
Dia punya kutipan,
dan yang seperti ini,

846
01:12:47,967 --> 01:12:51,573
"aku ingat mendengar suara menderu
lalu melihat sosok bayangan

847
01:12:51,608 --> 01:12:53,608
berdiri di tengah kamarku,

848
01:12:53,643 --> 01:12:56,743
entah menyebut namaku dan
tertawa atau cuma melihatku.

849
01:12:57,878 --> 01:12:59,042
Itu sangat nyata.

850
01:13:00,211 --> 01:13:03,024
Aku menolak tidur saat kecil,
tapi saat kuberitahu ibuku,

851
01:13:03,048 --> 01:13:04,652
dia tidak menganggapku serius

852
01:13:06,084 --> 01:13:07,886
sampai itu mulai mengejarku,

853
01:13:09,153 --> 01:13:11,153
aku terbangun dan
itu masih di sana."

854
01:13:12,563 --> 01:13:14,431
Itu mulai mengejarku
di sekitar kamarku."

855
01:13:15,995 --> 01:13:19,634
Chester Fair, 22/10/20.

856
01:13:19,669 --> 01:13:21,031
Wanda, apa-apaan?

857
01:13:21,066 --> 01:13:22,901
Chester Fair.

858
01:13:22,936 --> 01:13:24,067
Victor Fair.

859
01:13:24,102 --> 01:13:25,574
Itu saudaranya?

860
01:13:26,907 --> 01:13:28,841
Wanda, apa bedanya?

861
01:13:28,876 --> 01:13:31,877
Aku tak tertarik
dengan yang terjadi

862
01:13:31,912 --> 01:13:33,978
dan lebih tertarik pada apa
yang membuatnya terjadi.

863
01:13:34,013 --> 01:13:36,079
Apa ada cara untuk
menghentikannya?

864
01:13:39,150 --> 01:13:40,622
Aku tidak tahu.

865
01:14:50,221 --> 01:14:51,221
Halo?

866
01:14:52,927 --> 01:14:53,927
Wanda?

867
01:14:56,128 --> 01:14:57,128
Halo?

868
01:15:00,099 --> 01:15:01,099
Dokter?

869
01:15:14,212 --> 01:15:17,752
Ya Tuhan, gelap sekali.

870
01:15:20,020 --> 01:15:21,250
Mungkin kita harus pergi juga.

871
01:15:22,352 --> 01:15:24,319
Kupikir itu kesalahan.

872
01:15:26,796 --> 01:15:28,092
Ya, bagaimana kau tahu?

873
01:15:29,700 --> 01:15:31,766
Cuma firasat.

874
01:15:31,801 --> 01:15:34,131
Aku ingin tahu di mana
Porter sekarang, Wanda!

875
01:15:35,640 --> 01:15:36,640
Apa?

876
01:15:38,203 --> 01:15:39,268
Apa? Dokter!

877
01:15:39,303 --> 01:15:40,841
Aku baru saja
melihatnya dan Theo!

878
01:15:40,876 --> 01:15:41,776
Yakin?

879
01:15:41,811 --> 01:15:42,887
Kulihat ke arah mereka!

880
01:15:42,911 --> 01:15:44,141
Dokter, Theo!

881
01:15:45,111 --> 01:15:47,683
Sial, salahku.

882
01:15:50,116 --> 01:15:52,853
Tidak bisakah kau batuk atau
membersihkan tenggorokanmu

883
01:15:52,888 --> 01:15:53,898
untuk memberitahu
orang-orang kau datang?

884
01:15:53,922 --> 01:15:55,097
Aku sedang tidak minat.

885
01:15:55,121 --> 01:15:56,725
Kalian menemukan mereka?

886
01:15:56,760 --> 01:15:58,793
Kami baru saja melihat mereka!

887
01:15:58,828 --> 01:15:59,387
Sungguh?

888
01:15:59,422 --> 01:16:00,828
Aku tidak.

889
01:16:00,863 --> 01:16:02,302
Sumpah kulihat mereka
berjalan menyusuri lorong!

890
01:16:02,326 --> 01:16:03,193
Baru saja?

891
01:16:03,228 --> 01:16:04,931
Ya, sialan!

892
01:16:04,966 --> 01:16:06,141
Sial, mereka tidak lewat sini.

893
01:16:06,165 --> 01:16:07,197
Aku pasti akan melihat mereka.

894
01:16:08,101 --> 01:16:10,233
Kenapa kau kembali kemari?

895
01:16:10,268 --> 01:16:13,236
Bus datang sekali sehari.

896
01:16:13,271 --> 01:16:15,645
Dan aku melewatkannya.

897
01:16:15,680 --> 01:16:17,713
Dan tempat ini
seperti kota hantu.

898
01:16:17,748 --> 01:16:20,617
Kalian tahu kantor polisi
tutup pada akhir pekan?

899
01:16:21,818 --> 01:16:25,952
Tapi aku berhasil mengabari
mobil patroli dari kota sebelah.

900
01:16:25,987 --> 01:16:28,020
Dan apa kata mereka?

901
01:16:28,055 --> 01:16:31,859
Tidak banyak, selain mereka
akan mengawasi mereka berdua

902
01:16:31,894 --> 01:16:35,126
dan melaporkannya sebagai
orang yang berpotensi hilang.

903
01:16:35,161 --> 01:16:36,094
Cuma itu saja?

904
01:16:36,129 --> 01:16:37,161
Bagus.

905
01:16:38,131 --> 01:16:41,935
Jadi, kalian buat makan malam?

906
01:16:41,970 --> 01:16:44,135
Aku kelaparan.

907
01:16:47,107 --> 01:16:51,142
Tidak?

908
01:16:52,277 --> 01:16:55,751
Jadi apa rencananya, Napoleon?

909
01:16:57,887 --> 01:16:58,887
Aku?

910
01:16:59,350 --> 01:17:00,789
Ya, kau.

911
01:17:00,824 --> 01:17:04,727
Kau satu-satunya orang di sini
yang mencoba mencari solusi dan,

912
01:17:04,762 --> 01:17:07,796
rencanaku dengan bus baru bisa
terwujud pagi, jadi mari kita dengar.

913
01:17:16,070 --> 01:17:21,073
Dokter mendokumentasikan
dengan sangat teliti

914
01:17:21,944 --> 01:17:23,207
cara menghipnosis.

915
01:17:25,915 --> 01:17:26,915
Jadi?

916
01:17:29,446 --> 01:17:33,415
Jadi, Margo punya pengalaman
dengan hal semacam itu.

917
01:17:36,057 --> 01:17:40,290
Aku membaca kartu
tarot sebagai hobi.

918
01:17:40,325 --> 01:17:44,768
Tapi kita bisa mencoba melakukan
hipnosis pada salah satu dari kita.

919
01:17:47,497 --> 01:17:50,036
Aku merasa tak bisa...
/ Ya, itu batal.

920
01:17:51,006 --> 01:17:52,038
Ada ide lain?

921
01:17:54,207 --> 01:17:55,140
Tidak?
/ Tidak.

922
01:17:55,175 --> 01:17:58,814
Kurasa kita tidak tidur lagi.

923
01:17:58,849 --> 01:18:00,981
Seberapa sulit itu, benar?

924
01:18:03,480 --> 01:18:06,448
Ya, bagaimana dengan itu?

925
01:18:06,483 --> 01:18:10,155
Kita berdua begadang,
mengawasi yang lain.

926
01:18:11,356 --> 01:18:15,226
Jika sesuatu yang aneh mulai terjadi,
kita bisa membangunkan orang itu.

927
01:18:17,967 --> 01:18:20,231
Setidaknya dengan begitu
kita akan tahu yang terjadi.

928
01:18:22,334 --> 01:18:25,203
Baiklah, Margo, pilih.

929
01:18:27,042 --> 01:18:28,042
Kepala.

930
01:18:30,881 --> 01:18:31,881
Kepala.

931
01:18:32,442 --> 01:18:34,883
Baik, nona, lebih baik
kau menyeduh kopi.

932
01:18:34,918 --> 01:18:36,358
Ini akan menjadi
malam yang panjang.

933
01:18:52,199 --> 01:18:53,869
Astaga.

934
01:18:53,904 --> 01:18:55,134
Apa?

935
01:18:59,404 --> 01:19:01,371
Aku berhasil mencapai
akhir jurnalnya.

936
01:19:02,946 --> 01:19:06,046
Dan?

937
01:19:06,081 --> 01:19:09,852
Dan yang tertulis adalah,

938
01:19:11,350 --> 01:19:15,990
"Tampaknya tidak lagi menjadi
masalah pengejawantahan ke dalam."

939
01:19:18,159 --> 01:19:24,361
pintunya terbuka dan
sesuatu sudah keluar."

940
01:19:26,266 --> 01:19:31,269
Apa artinya itu?

941
01:19:31,293 --> 01:19:46,293
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

942
01:19:46,295 --> 01:20:01,295
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

943
01:20:20,925 --> 01:20:25,928
Astaga, aku sangat lelah.

944
01:20:28,592 --> 01:20:31,428
Ya, itu terlihat bagus, bukan?

945
01:20:33,531 --> 01:20:37,302
Aku tidak sabar menunggu
pagi dan Porter bangun

946
01:20:37,337 --> 01:20:41,075
dan kita semua bisa menertawakan
jika suatu saat kita hampir jadi gila.

947
01:20:43,046 --> 01:20:44,078
Lucu sekali.

948
01:20:48,513 --> 01:20:50,986
Aku mau basuh wajahku.

949
01:20:56,587 --> 01:20:58,191
Hei, awasi dia.

950
01:21:05,002 --> 01:21:07,398
Hei, bisa buat kopi lagi?

951
01:21:08,533 --> 01:21:09,533
Baik.

952
01:21:35,461 --> 01:21:37,329
Seseorang?

953
01:22:23,476 --> 01:22:25,773
Sial, Ya Tuhan.

954
01:22:25,808 --> 01:22:27,115
Porter, tunggu!

955
01:22:29,581 --> 01:22:30,613
Porter, Porter!

956
01:22:35,587 --> 01:22:36,751
Porter!

957
01:22:36,786 --> 01:22:38,390
Margo, apa yang kau lakukan?

958
01:22:38,425 --> 01:22:39,457
Dia pergi!
/ Apa?

959
01:22:39,492 --> 01:22:41,756
Dia pergi!
/ Ya Tuhan!

960
01:22:41,791 --> 01:22:42,801
Margo!
/ Maafkan aku!

961
01:22:42,825 --> 01:22:44,429
Apa yang terjadi?

962
01:22:44,464 --> 01:22:46,464
Aku ketiduran.

963
01:22:46,499 --> 01:22:47,365
Sial.

964
01:22:47,400 --> 01:22:48,708
Baik, kau harus dengarkan aku.

965
01:22:48,732 --> 01:22:50,105
Tidak.

966
01:22:50,140 --> 01:22:52,107
Ya, Margo, kau harus mendengarku!

967
01:22:52,142 --> 01:22:53,570
Baik?

968
01:22:53,605 --> 01:22:56,771
Kita akan memperbaiki ini.

969
01:22:56,806 --> 01:22:58,443
Baiklah, ayo.
Kita akan melakukan ini.

970
01:22:58,478 --> 01:23:00,610
Ini akan baik-baik saja.

971
01:23:02,251 --> 01:23:03,712
Tidak, aku tidak mau.

972
01:23:03,747 --> 01:23:05,648
Kau harus duduk.

973
01:23:05,683 --> 01:23:06,484
Aku tidak mau!

974
01:23:06,519 --> 01:23:07,617
Lihat aku!

975
01:23:07,652 --> 01:23:09,817
Aku tidak ingin mati!

976
01:23:09,852 --> 01:23:11,588
Kau tidak akan mati.

977
01:23:11,623 --> 01:23:13,590
Margo, kau harus tenang.

978
01:23:13,625 --> 01:23:16,758
Kau perlu tenang dan rileks.

979
01:23:16,793 --> 01:23:18,265
Bisa rileks?

980
01:23:19,468 --> 01:23:22,401
Baik, aku ingin kau mengambil
napas dalam-dalam, duduk dan rileks.

981
01:23:24,801 --> 01:23:25,801
Bisa mempercayaiku?

982
01:23:27,441 --> 01:23:29,210
Margo, kau mempercayaiku?

983
01:23:29,872 --> 01:23:31,212
Baik.

984
01:23:48,825 --> 01:23:51,661
Duduk kembali, rileks.

985
01:24:05,545 --> 01:24:08,777
Bayangkan tangga,

986
01:24:09,879 --> 01:24:13,617
10 tangga lebar aman ke bawah.

987
01:24:15,687 --> 01:24:17,753
Kau berdiri di puncak tangga itu.

988
01:24:18,888 --> 01:24:20,855
Aku ingin kau turun satu langkah.

989
01:24:25,202 --> 01:24:27,103
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,

990
01:24:30,669 --> 01:24:36,607
enam, lima, empat,
tiga, dua, satu.

991
01:24:44,221 --> 01:24:47,750
Lebih dalam, rileks.

992
01:25:02,800 --> 01:25:04,899
Sekarang dengarkan aku, Margo.

993
01:25:04,934 --> 01:25:07,737
Kita membuka diri terhadap
kekuatan di sekitar kita.

994
01:25:07,772 --> 01:25:10,443
Kita membuka pintu itu
dan saat kau kembali,

995
01:25:10,478 --> 01:25:12,247
kau akan menutup pintu itu.

996
01:25:14,647 --> 01:25:16,845
Saat kau kembali, kau
akan kurang terpengaruh

997
01:25:16,880 --> 01:25:20,783
pada hal-hal, dari yang
pernah kau lakukan.

998
01:25:20,818 --> 01:25:23,753
Tapi kau akan kembali
dengan pintu tertutup.

999
01:25:23,788 --> 01:25:24,952
Dengarkan aku, Margo.

1000
01:25:24,987 --> 01:25:27,889
Aku ingin kau menutup pintu itu.

1001
01:25:27,924 --> 01:25:29,231
Seseorang bangunkan aku!

1002
01:25:42,378 --> 01:25:45,379
Saat aku memanggilmu, Margo,
kau kembali dengan pintu tertutup!

1003
01:25:46,976 --> 01:25:49,614
Bangun, Margo!

1004
01:25:52,916 --> 01:25:54,289
Bangun!

1005
01:25:54,324 --> 01:25:55,763
Seseorang bangunkan aku!
/ Margo, bangun!

1006
01:25:55,787 --> 01:25:56,787
Margo!

1007
01:26:01,958 --> 01:26:03,925
Apa yang terjadi, Ya Tuhan!

1008
01:26:03,960 --> 01:26:06,268
Astaga!

1009
01:26:06,303 --> 01:26:08,343
Rasanya mereka di ruangan!

1010
01:26:09,669 --> 01:26:13,869
Ya, entahlah.

1011
01:26:15,906 --> 01:26:18,808
Itu berhasil? Mereka kembali?

1012
01:26:18,843 --> 01:26:19,843
Kurasa begitu.

1013
01:26:22,583 --> 01:26:23,483
Kurasa begitu.

1014
01:26:23,518 --> 01:26:25,584
Astaga, Ya Tuhan.

1015
01:26:27,049 --> 01:26:28,719
Aku butuh minuman.

1016
01:26:31,427 --> 01:26:33,757
Ya.

1017
01:26:34,628 --> 01:26:35,628
Margo?

1018
01:26:37,697 --> 01:26:42,271
Ya, kenapa kau tidak
mengambil air dan kita bisa bicara?

1019
01:26:48,840 --> 01:26:49,872
Margo?

1020
01:27:05,890 --> 01:27:08,396
Seseorang bangunkan aku!

1021
01:27:08,431 --> 01:27:10,695
Bangun.

1022
01:27:16,604 --> 01:27:17,537
Tadi itu menegangkan!

1023
01:27:17,572 --> 01:27:18,472
Astaga!

1024
01:27:18,507 --> 01:27:19,836
Bagaimana perasaan kalian?
Baik-baik saja

1025
01:27:24,810 --> 01:27:26,414
Tidak!

1026
01:27:30,161 --> 01:27:45,161
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

1027
01:27:45,163 --> 01:28:00,163
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.