Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Huomio kaikki partiot. Massiivista liikehdintää oikeustalolla.
Viitisenkymmentä henkeä. Loppu.
Aja hetkeksi tien sivuun.
Mitä näet täällä auton sisällä? Kerro, mitä näet.
Penkin. - Hyvä. Mitä muuta?
Ratin. - Niin. Mitä muuta?
Puun.
Minkävärisen puun? - Violetin.
Olet tässä juuri nyt. Okei?
Keitä muita täällä on?
Sinulle ei tapahdu mitään. Lupaan sen.
Vedä henkeä.
Olemme valmiit. - Saavumme kahden minuutin päästä.
Miten menee?
Christian. - Hauska nähdä.
Halvatun rakki!
Onko meillä aikaa polttaa savuke?
Seis! - Pois täältä.
Tule tähän. - Olkaa tarkkana siellä!
Rauhoitu!
Mentäisiinkö sisään?
DARKLAND II
Anna tänne ne kengät.
Kuuroko sinä olet?
Et lähde minnekään. Tänne nyt ne hiton kengät.
Anna ne kengät. Pitääkö ottaa ne?
Ovatko korvasi täynnä karvaa? - En ole tehnyt sinulle mitään.
Käskin riisua kengät. Etkö tajua mitään?
Mitä? - Pelaatko shakkia?
Pelaan. - Osaatko pelata? Tule.
Hei. Odottaako sinua ulkona joku?
Katso minuun. Odottaako sinua ulkona joku?
Kuka? - Äiti.
Mieti sitä. Okei? Oikea maailma on tuolla ulkona.
Kaikki täällä sisällä on peliä. Opi säännöt, niin pärjäät.
Sinun vuorosi.
Entä sinä? Odottaako sinua joku?
Sinun vuorosi.
Oliko se hyvä? - Oli.
Eiväthän sivut ole tahmaiset? Olet ällöttävä.
Isäsi tuli vierailulle.
Istu alas.
Minun nimeni on Helle. Olen turvallisuuspoliisista.
Tunnetko hänet? Muhdir Asgari.
Hän näkyy paremmin tässä.
En.
Muhdir on uusi iso tekijä jengimiljöössä.
Älykäs, järjestäytynyt, väkivaltainen. Värvää nuoria.
Pelkästään viime viikolla kuoli kaksi nuorta. Mutta ei ole juttua.
He olivat samanikäisiä kuin sinun veljesi.
Okei.
Miten tämä liittyy minuun? - Haluan, että tämä loppuu.
Joten minun täytyy pysäyttää Muhdir.
Se, mitä teit Semionille, pohjusti tietä Muhdirille.
Joten hän tietää sinut ja kunnioittaa sinua.
Soluttaudu jengiin täältä. Silloin pääset pois...
Hetkinen nyt. Oletan, että olet tietoinen tapauksestani.
Silloin tiedät myös, etten ole kuten muut täällä.
Sinun tapauksesi kertoo eri tarinaa.
Mikäli muistan, tapoit kolme ihmistä.
Tiedän, kuka tämä on.
Hänet ammuttiin äskettäin oikeustalon edessä, eikö vain?
Kuka oli vastuussa hänen turvallisuudestaan?
Luulen, että tämän nuoren miehen tappo -
tukki kaikkien niiden suut, jotka muuten olisivat auttaneet sinua.
Ja nyt olet epätoivoinen.
Mutta hei, mitäpä minä tietäisin?
Tiedän, ettet ole kuten muut. Muuten en olisikaan täällä.
Olet korkeakoulutettu sydänkirurgi.
Olit luonut itsellesi hyvän elämän ennen kuin...
Tiedän myös, ettei sinulla käy vieraita ja että olet paljon yksin.
Sinulla on varmaan yksinäistä.
Haluaisitko saada elämäsi takaisin?
Entä Noah?
Kuinka paljon haluat vielä jäädä paitsi poikasi elämästä?
Lars!
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ!
Siirryt toiseen selliin.
Mitä sanoit? - Siirryt muualle. Pakkaa tavarasi.
Minne me menemme?
Mitä sinä meinaat? - Tule.
Tervetuloa, senkin koira!
Miksi olen jengiosastolla? Miksi minut siirretään tänne?
Et ole tosissasi.
Vauhtia.
Tervetuloa.
Jaha. Katsotaan, mitä sinulla on. Onko herkkuja meille?
Mikä sinun nimesi on? - Vastaa.
Etkö kuullut, mitä hän sanoi? - Zaid.
Mitä sanoit? Sally?
Äijä askartelee. Hullu nörtti.
Katso. - Tämä on kiva.
Tässä, Sidi. - Mieletöntä.
Tulee ja antaa meille lahjoja. Siitä me tykätään.
Mikä hitto tämä on?
Onko tämä tyttö vai poika? - Onko se Sallyn tytär?
Jos yrität olla nokkela, olet mennyttä!
Listin sinut, jos vielä leikit nokkelaa.
Helvetin tolvana.
Paskat hänestä. - Kaljupää tolvana.
Stine. - Hei, Stine. Zaid tässä.
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Milloin saadaan kakkua? - Aivan kohta.
Mitä sinä haluat, Zaid?
Saanko puhua Noahin kanssa ja toivottaa onnea, kuten sovittiin?
Sinun piti soittaa aiemmin.
Olin estynyt. - Nyt ei ole hyvä hetki.
Tiedät, ettet voi soittaa noin vain yllättäen.
Tiedän. - Miten menee, Sally?
Onko kaikki hyvin?
Minun täytyy saada kuulla hänen äänensä.
Saanko?
Hetkinen. Noah, tule.
Kuka siellä on? - Isä.
Noah?
Kuuletko minua?
Hyvää syntymäpäivää.
Sanoisitko hei, Noah?
Mitä sinä haluat, Zaid?
Jos suostun...
Ei enää vankilaa, eikä muita tehtäviä. Ei mitään.
Haluan vain elämäni takaisin.
Saat sen.
Tässä on ehdonalaispaperit. Voimassa päivästä, joka kirjoitan.
Milloin pääsen pois? - Adil johtaa jengiosastoa täällä.
Hänen kauttaan pääset jengiin.
Kun olet päässyt messiin, käynnistän vapautusprosessin.
Kiinnitä Adilin huomio. Hanki hänen kunnioituksensa.
Senkin pummi.
Makaamaan!
Sinä annat takaisin.
Niin kauan kuin tupakka palaa, saat olla rauhassa.
Sen jälkeen en voi auttaa sinua.
He kävivät kimppuuni. En voinut mitään muuta.
En piittaa siitä, kuka luulet olevasi.
Minä päätän, milloin asiat alkavat ja milloin päättyvät.
Kysymys kuuluu, miten asiat sinun kohdallasi päättyvät.
Tiedän, että sinä päätät.
Voit antaa heidän käydä kimppuuni. Siinä käy sitten niin kuin käy.
Mutta on toinenkin vaihtoehto.
Minulla on hyvät välit vartijoihin. Liikun täällä vapaasti.
Tiedän, että olen sinulle velkaa. Ehkä haluat jotakin A:sta B: hen.
Sinä päätät.
Liikutko osastolla F? - Jep.
Näytä sen poikahuoran kuva.
Osasto F, selli 157.
Puhun hänen kanssaan. - Ei täällä missään vesipiippukahvilassa olla.
Jos haluaisin sinun puhuvan, olisin sanonut niin.
Haluan, ettei hänen äitinsä enää tunnista häntä.
Zaid, aika mennä.
Nyt. - Olemme valmiit.
Mitä te puuhaatte?
Mitä sinä teet?
Mitä mies? Voinko auttaa? Haluatko ostaa jotakin?
Etsin rappua 23. Tiedätkö, missä se on?
Minä olen Zaid. - Diddi.
Diddi? - Jep, Diddi.
Tunsitko hänet? - Jep.
Darush! Missä olet ollut? Ruoka on valmista.
Hoidan vain yhden jutun, ja tulen sitten.
Pidä kiirettä. - Rappu 23.
Nähdään. - Nähdään, Darush.
Hei. - Hei. Miten voin auttaa?
Onko Stine täällä? - On.
Voisinko puhua hänen kanssaan? - Toki. Hakisitko Stinen?
Hän tulee kohta. - Okei, kiitos.
Laittaisitko kokoushuoneen valmiiksi? - Ilman muuta.
Voidaanko jutella tuolla takana?
Onneksi olkoon. Tiedätkö, kumpi se on?
Se on poika.
Sovimme, että minä soitan, kun olen valmis näkemään sinut.
Miksi tulit tänne? - Anteeksi.
Halusin nähdä sinut.
En tiedä, mitä sanoa. En tunne sinua enää.
Tunnet sinä.
Noah ei ole koskaan kaivannut sinut.
Hän ei tunne sinua. Minä kaipasin sinua, ja se...
Siksi halusin soittaa, kun olisin valmis.
Minulla alkaa kokous. En voi jutella nyt.
Milloin voin nähdä hänet?
Et vielä. - Milloin sitten?
Minun on saatava nähdä hänet jossain vaiheessa. - Että mitä?
Et voi vaatia mitään, Zaid. Et voi noin vain ilmaantua pojan elämään.
Olen hänen isänsä. - Hänellä on isä.
Anteeksi, että tulin näin sopimatta.
Ja olet oikeassa. Minä en voi...
Haluaisin vain nähdä hänet.
Haluaisin vain saada pikku osan pojastani.
Enkö saisi nähdä häntä?
Vauhtia! Asger syöttää pallon seuraavaksi.
Äiti, minulla on jano.
Milas on koko ajan maalin oikealla puolella. Potkaise vasemmalle.
Noin.
Haloo. - Olen Jimmy. Oletko Zaid?
Adil kertoi, että olet messissä. - Niin olen.
Tule ulos viiden minuutin päästä.
En tiedä, mitä hittoa sinä ja Adil olette sopineet.
Mutta täällä ulkona määrään minä.
Miksi hitossa lääkäri haluaa olla meidänlaistemme kanssa?
Tsekkaan sinut.
Jos löydän jotain vähänkin epäilyttävää...
Minä tapan sinut. Tajuatko?
Musse.
Ulos autostani.
Onko fiksua tavata täällä?
Jengin kiinnostus Tanskan kulta-aikaa kohtaan on rajallinen.
Yhtä hyvin voitaisiin istua pohjoisnavalla.
Sain yhteyden eilen. Joku Jimmy-niminen haki minut.
Meillä oli mukava ajelu.
Mikrofonit ja GPS-magneetit. Hanki mahdollisimman paljon tietoa.
Kaikki mahdollinen Muhdirista, jotta saamme tarpeeksi materiaalia.
Jimmy aikoo tsekata minut. - Hän ei löydä mitään.
Vain sinä ja minä tiedämme tästä sopimuksesta.
Poliisi ei tiedä mitään. He pitävät sinua jengin jäsenenä.
Oletko jo nähnyt Noahin?
Miltä se tuntui?
Hyvältä.
Voi olla vaikeaa palata taas todellisuuteen.
Aika ei ole pysähtynyt. Se voi olla hämmentävää.
Nähdään.
Niin? - Tulet meidän mukaamme.
Mitä? Minä tulen!
Pidä kiirettä!
Vauhtia!
Tule.
Tule tänne.
Seis. Riisu takki. Nosta paitaa.
Riisu se helvetin takki!
Nosta paitaa. Vauhtia! Nosta paitaa!
Käänny ympäri.
Hitto!
Täällä.
Pane hänet kuntoon. - Kuka hitto tuo on?
Onko häntä ammuttu? - On. Etkö näe sitä?
Luulin sinua lääkäriksi. Vauhtia.
Siinä on kaikki tarvittava. Ruiskeita ja muuta.
Hoida hänet kuntoon.
Kuuletko minua?
Kuuletko, mitä minä sanon? Mikä sinun nimesi on?
Nashar. Nashar.
Mihin hittoon sinä nimeä tarvitset? Hoida hänet kuntoon!
Minä autan häntä. Mutta sinä ja muut menette pois täältä.
Luuletko määrääväsi täällä? - Minä leikkaan, joten määrään.
Tarvitsen rauhaa. Älä huuda ja kilju minulle.
Hänellä on luoti haavassa, ja hän vuotaa verta.
En ole tehnyt tätä moneen vuoteen. Haavaan ei saa tulla infektiota.
Olen kyllästynyt paskanjauhantaasi. Tee kuten käsketään.
Jimmy.
Lopeta.
Minä jään. Hän on minun veljeni.
Poistan luodin. Se tekee kipeää.
Minulla ei ole puudutetta.
Boba, se huoranpentu! Tämän se saa maksaa.
Tämän se saa maksaa. - Liikkumatta.
Oliko siinä vain naisesta kyse? - Oli.
Se oli sitä "minä näin hänet ensin". Boba ja Nashar leikkivät gorillaa.
Se muija on sitten kympin tyttö. - Korkeintaan viitosen.
Sillä on iso leuka.
Järjestä kokous. On saatava rauha aikaan. - Selvä, pomo.
Eikö sinun pitänyt...
Tässä.
Yalla, shababit. Pitäkää hauskaa. Meikä häipyy.
Kiitos, että hoidit veljeni kuntoon.
Autoit meitä hankalassa tilanteessa. Kiitos siitä.
Ei kestä.
Kaipaatko sitä? Lääkärin työtä?
En saa koskaan enää tehdä sitä, joten...
En, en tuhlaa aikaa siihen.
Onko sinulla pulmia jonkun kanssa? Velkoja? Jotain, mitä pitäisi tietää?
Ei.
Ehkä voin antaa pikku tehtäviä, niin pääset taas jaloillesi.
Kiitos. Autan mielelläni, jos voin.
Onko sinulla lapsia?
Minulla on poika, mutta en ole hänen kanssaan tekemisissä.
Hei. - Hei.
Olet vähän etuajassa. - Anteeksi.
Voin kiertää korttelin. - Ei tarvitse. Tule sisään.
Hei.
Kulta.
Hei, Thomas. - Zaid.
Mukava tavata. - Samoin.
Katson, saanko houkutelluksi pojan alakertaan.
Oliko tänne helppo löytää? - Oli.
Poika sai Minecraftin. Nyt hän on jumittunut koneelle.
Hei.
Sanoisitko hei? - Hei.
Äitisi sanoi, että olet hyvä pelaamaan jalkapalloa.
Toin sinulle tämän.
Miten sanotaan? - Kiitos.
Ei kestä. Se on aito MM-jalkapallo.
Voinko mennä huoneeseeni? - Nytkö, kun on vieraita?
Kyllä se sopii, jos hän haluaa mennä.
Okei.
Laittaisitko kahvia? - Otatko kahvia, Zaid?
Kiitos. - Poika saa tulla alakertaan.
Muistatko, kun annoit minulle sen maljakon?
Muistan. Mitä oikeastaan teit kaikille tavaroillemme?
Myin enimmän osan. Heitin jotain pois. Lahjoitin.
Pääsit Rioon. - Matkustamme aika paljon.
Thomasin työvuorot ovat joustavampia kuin...
Olet pärjännyt hyvin, Stine. Kaikessa.
Hei. - Vau, onpa sinulla paljon Legoja.
Riisun kengät. Voinko käydä istumaan?
Kiitos.
Olet rakentanut hienoja rakennuksia.
Oletko itse rakentanut ne? - Suurimman osa. Isä auttoi vähän.
Okei.
Sinulla on paljon tavaroita.
Saanko kurkistaa tuohon laatikkoon?
Tämä taitaa olla minun vanhani.
Haluatko sen takaisin? - En. Se on nyt sinun.
Tiedätkö, mikä tämä on? - En.
Tämä on stetoskooppi.
Sillä kuunnellaan esimerkiksi sydäntä.
Haluatko kokeilla?
Okei.
Siirrä vähän hiuksia. Noin. Tämä laitetaan näin.
Tämä osan kuuluu olla ulospäin.
Isompi puoli on isoille sydämille. Oletko valmis?
Kuuntele tällaista ääntä. Lup-dup, lup-dup.
Kuuletko jotakin? - Lup-dup, lup-dup.
Lup-dup, lup-dup.
Maali.
Mitä sinä täällä, Zaid?
Tule mukaan. - En minä.
Tule nyt. Kyllä sinä osaat. Näen sen jaloistasi.
Hyvää ruokahalua. - Käykää istumaan.
Otit koko perheen mukaan. - Laajennamme vähän.
Sinäkin ymmärrät sen päälle? - Jep.
Nappasin pikkuveljen ja jätin pikku merkin.
Juoksit heti isoveljen luokse. - Otetaanko uusiksi?
Olen tässä.
Nouse ylös! Nouse ylös sieltä!
Istukaa alas!
Haluatko tienata rahaa vai aloittaa sodan?
Kumpikin porukka hoitaa omat asiansa. Kaikki nettoavat. Eikö niin?
Et halua sotaa minun kanssani. - Oletko varma?
Ole iloinen, että osuit huonosti.
Miten muuten olisi käynyt?
Olit aivan ulalla.
Ihan alakynnessä.
Mitä hittoa tuo äskeinen oli? Ne kävivät kimppuuni, Muhdir.
Et halua kostaa. Tajuatko, miten heikolta se saa meidät näyttämään?
Pidä turpasi kiinni! Olenko minä heikko? Katso minuun!
Olenko minä heikko? Sano se vielä kerran. Olenko minä heikko?
Uskallatko sanoa minulle, että olen heikko?
Oletko unohtanut, kenelle puhut?
Sedälläni on leasing-yritys Dubaissa.
Parin vuoden päästä minäkin häivyn sinne.
Perustan jäätelöfirman.
Sen nimeksi tulee "Men El Simma".
Men El Simma? Paratiisi? - Niin.
Paratiisijäätelö. Se on hyvä nimi. Miten keksit sen?
Lopettakaa. En aio leikkiä Albert Einsteinia.
Asian ydin on jäätelö.
Kaikki pitävät jäätelöstä. Eikö? Eläkeläiset pitävät jäätelöstä.
Sinä pidät jäätelöstä. Muijat pitävät jäätelöstä.
Muijat hikoilevat kovasti Dubaissa.
He tulevat sisään, ja Rashid viilentää heitä. Siitä se lähtee.
Musse ymmärtää. Kuvittele tämä mielessäsi.
Tulet hienoon liikkeeseen. Sitten tulee Naomi Campbell.
Pitkänä, upeana, seksikkäänä, ja hän hikoilee. Lopettakaa.
Hän tulee sisään ja näkee Mustin. Näytä palveluhymy. Näytä.
Tuo on sairainta, mitä olen nähnyt.
Sinä ja Jimmy voitte työskennellä takatiloissa. Saat vatkata.
Terve, Diddi. Oletko kunnossa? - Jep.
Seisot yhdessä Jimmyn kanssa ja laitat jäätelöbaarissa herkkuja.
Sitä herkkusorbettia. - Hauska kuulla.
Miten menee, Diddi? - Zaid, mitä äijä?
Totta, tehän olette melkein naapureita. Istu alas, Zaid.
Diddi on minulle kuin velipoika. Korttelin hurmuri.
Hän hoitelee kaikki muijat. Hänellä on homma hanskassa.
Älä viitsi, Muhdir. - Porukan kuuluu tietää, kuka olet.
Mitä perheelle kuuluu? - Tiedät minun äitini.
Pärjäät hienosti koulussa. Oletko valmis muihinkin hommiin?
Aina.
Vähän itsellesi, vähän perheelle. Älä käytä kaikkea naisiin.
Anna se Rashidille. - Nähdään.
Minulla on sinulle tehtävä. Oletko valmis? Tavaran nouto.
Mene toisten luokse. Meillä on liikeasioita.
Kenet me lähetämme hommiin?
Minusta meidän pitäisi lähettää Rashid.
Siis oikeastiko? Tuollaiset hitaat autot.
Kun olette saaneet tavaran, ajatte eri reittejä kotiin.
Kahta eri reittiä!
Menkää.
Muhdir pitää sinusta. En käsitä, miksi.
Jos mokaat tämän...
Minä hoitelen sinut henkilökohtaisesti.
Tuo on sinun. Muista. Odota kolme minsaa ennen kuin lähdet.
Maahan! - Rauhoittukaa!
Turpa kiinni! - Maahan, senkin pummi!
Tapan sinut. Ota kamat.
Aloillasi!
Hitto!
Helle, Zaid tässä. Tarvitsen GPS-jäljittimen sijainnin.
En tiedä numeroa. Se on liikkeellä!
Mitä äijä? Oletko eksynyt? - Minulla on asiaa Boballe.
Ei täällä ole ketään Bobaa. Häivy.
Sano Boballe, että tulin hakemaan kukkiani.
Viiraako tuolla päästä?
Joku tolvana kyselee kukista.
Mitä ukko?
Tiedät, että se viemäsi kama on Muhdirin.
En voi mennä takaisin ilman hänen kamaansa.
Se ei ole minun ongelmani.
On se sinun ongelmasi, koska minä olen tässä.
On sinulla helvetisti munaa.
Miten sait nuo norsumunat hilatuksi tänne?
Heitä ne lähtiessäsi kottikärryihin ja mene hissillä alas.
Muhdir on mennyttä. Kuollut sukupuuttoon, dinosaurus.
Pysyttelee poissa huudeilta ja asuu itse Vedbækissä.
Ei se ajattele sinua. Olisiko se silloin lähettänyt sinut tänne yksin?
Vai mitä?
Ehkei se tiedä, että olet täällä. Eikö se tiedä, että olet täällä?
Pakkaamme kaman sinulle. Saat ne lähtiessäsi.
Istukaa alas!
Pysykää siellä! Pysykää siellä!
Olet mennyttä!
Minne menet?
Alas, alas, alas!
Relaa.
Tule. Napataan se.
Lähde ajamaan. - Älä tee minulle mitään.
Saat kaiken.
En halua tavaroitasi! Aja!
En tee sinulle mitään. En ole...
En ole...
Sinut siis rullattiin? - Jep.
Boba ja sen väki tiesivät toimituksesta. Ne veivät kaman.
Minun piti hakea ne takaisin. Kaikki on tässä.
Luuletko, että uskon?
Boban pistooli.
Tämä on Boban! Ellet usko, kysy häneltä.
Ota porukkaa mukaan. Hän on pahalla päällä.
Tiesin, että voin luottaa sinuun.
Mikä hätänä? - Olen kusessa.
Ne eivät aio maksaa, mutta veivät kaman.
Minulta puuttuu 3 000 kruunua. - Kerro Muhdirille, miten kävi.
Miten voisin mennä takaisin ilman rahoja?
Minut tapetaan. - Mitä sinä teet?
Menin sisään ja nousin hissillä... - Mitä sinä teet, Diddi?
Sitä minä yritän selittää. - Mitä sinä teet?
Haluatko rahaa? Haluatko muijia? Talon?
Marbellan rannalla? Siitäkö sinä uneksit?
Mitä sinä teet, mies?
Näytä minulle, missä he ovat.
Pikkuhiluja. Ota tuo kikkurapää mukaasi ja painu helvettiin.
Päästän kohta irti. Nouse ylös ja maksa velkasi. Sitten me häivymme.
Mikä sinun lempieläimesi on?
Arvaanko?
Kirahvi.
Leijona? Torakka?
Apina. - Apina, okei.
Tämä on origami. Olen opetellut -
taittelemaan paperia erilaisiksi muodoiksi ja eläimiksi.
Tämä on rapu. En osaa tehdä apinaa, mutta ehkä opin.
Olet ollut vankilassa. - Niin.
Joudutko takaisin?
En.
En lähde minnekään.
Noah. Minä pysyn täällä.
Eivätkö vain pahat ihmiset joudu vankilaan?
Mitä sinä teit?
Tässä. Viimeiset 14 päivää.
Kuulin Boban porukan nauhoitteita. He puhuvat sinusta.
Siinä leirissä sinulla ei ole montakaan fania. Ole varovainen.
Mitä?
Oletko okei? - Että olenko okei?
Voin mainiosti. Miten niin?
Pärjäät hienosti. Vie aikaa saada juttu kasaan, mutta hyvin sujuu.
Mikä sujuu hyvin? - Saamme paljon materiaalia...
Sekö, että autan Muhdiria värväämään nuoria poikia?
Sekö, että vietän aikani Jimmyn ja Rashidin kanssa poikani sijasta?
Joka muuten kysyi minulta, olenko minä paha.
Enkä minä totta puhuakseni tiedä, mitä pitäisi vastata.
Jonain päivänä Noah saa tietää, mitä olet tehnyt.
Mutta se ei ole sinun koko tarinasi.
Jonain päivänä voit kertoa hänelle, että isä pani stopin tälle paskalle.
Että olit mukana varmistamassa, ettei muille käy kuten Yasinille.
Lähdet Nasharin kanssa. Pidä varasi, kunnes saamme Boban kuriin.
Selvä.
Ja ota Diddi mukaan. Hän on valmis isompiin hommiin.
Tule huomenna. - Unohditko, kuka määrää?
Vauhtia, vauhtia.
Kiitos. Otan nuo myös.
Anna pari M ja M:ää. - Ai sinullekin?
Tästä saat M ja M: si. Haluatko?
Punaiset ovat parhaita.
Siniset maistuvat vähän...
Tule tänne! Äkkiä!
Ne juoksevat pakoon. Kaksi epäiltyä, joilla on konepistoolit.
Diddi! Hei!
Tule.
Juokse tuolta ulos.
Entä sinä? - Minä tulen. Juokse.
Hitto.
Oletko okei? - Olen.
Häivy täältä. Minä hoidan tämän.
Ole hyvä, veli. Nappasin yhden Boban paskiaisista.
Katso kameraan! Katso kameraan!
Alussa kaveri oli tuppisuu. Mutta sitten se alkoi livertää.
Sano "haista paska, Boba".
Haista paska, Boba!
Miten tämä päättyi? - Mitä?
Normaalisti, veli.
Miksi siellä oli vain yksi? Sanoin neljä, Jimmy.
Hoida homma.
Mikä on vialla?
Joku livertää. - Mitä sinä höpötät?
Turvapoliisin ämmä tuli hetkessä. Luuletko, että se oli sattumaa?
Muhdirin autosta löytyi lähetin.
Mitä? Miksen minä tiedä siitä? - Kuulin sen juuri.
Pidä matalaa profiilia.
Zaid.
Minne menet?
Aioin lähteä kotiin. Väsyttää.
Meitä kaikkia väsyttää, Zaid.
Lähdetään pikku ajelulle. Näytän sinulle yhden jutun.
Nytkö? - Niin.
Vauhtia. Mene.
Söpö kyttä ilmaantui paikalle heti ampumisen jälkeen.
Hänen täytyi olla ihan kulman takana.
Näitkö sinä hänet? - En nähnyt mitään.
Sinä siis vain häivyit paikalta? - Jep.
Katso minuun.
Mitä olet kertonut Boballe? - En ole kertonut mitään.
En ole kertonut mitään. - Ole rehellinen.
En ole kertonut mitään.
Ellet puhu nyt totta, tämä hoidetaan toisella tavalla.
Pitele hänestä kiinni. - Muhdir! Muhdir!
En ole kertonut mitään! Muhdir! Muhdir!
Mitä olet kertonut hänelle? - En ole kertonut...
En ole kertonut mitään.
Se on iso ongelma. Sinä höpötät liikaa.
En ole kertonut mitään.
Ryhdistäydy ja pidä kiinni! Pidä hänestä kiinni!
En ole kertonut mitään. - Avaa suu.
En ole kertonut mitään! - Hän ei voi sanoa mitään, ellei...
Ellei hän pysty puhumaan! - Turpa kiinni!
He nappasivat äitini! - Mitä sanoit?
Mitä sinä sanoit?
Mitä?
He nappasivat äitini. Mitä olisin voinut tehdä?
He aikoivat ampua hänet. Kerroin vain toimituksesta.
En tiennyt, että niin kävisi.
Anteeksi. - Onko muuta, mitä minun pitäisi tietää?
Onko muuta, mitä pitäisi tietää? Entä se jäljitin ja se poliisilutka?
En ole kertonut muuta. - Oletko varma?
Tiedät, että minun täytyy olla varma.
Huolehdi siitä, että ollaan varmoja, Jimmy.
Muhdir, älä. Puhuin vain siitä toimituksesta!
Älä!
Anteeksi. - Ei se mitään.
Lähetämme sinut pikku matkalle, niin voit pitää matalaa profiilia.
Olit rehellinen minulle. Minä pidän siitä.
Sano, jos tarvitset jotakin.
Mene autoon.
Mitä sinä teet? Minne hänet viedään? Muhdir.
Ne tappoivat sen pojan, Helle.
En voi jatkaa. - Vedä henkeä.
Olet täällä. Selvisit. - Voit napata Muhdirin Rashidin murhasta.
Ei ole ruumista, Zaid. - Ne paljastavat minut aivan pian.
Jos lopetamme nyt, kaikki on ollut turhaa. - En neuvottele. Lopetan!
Mitä olit ajatellut tekeväsi? Minne aiot mennä?
Kenen luulet suojelevan sinua? Luuletko, ettei hän löydä sinua?
Minulla on kuvia, joissa lastaat kokaiinia. Siitä saa 8 - 10 vuotta.
Voin viedä sinulta kaiken. Helposti. Sinä teet töitä minulle.
Ainoa keino on jatkaa loppuun asti. Minä sanoin, kun olet valmis.
Sinua ei paljon näe nykyisin. Mikä meininki, Diddi?
On ollut kiireitä koulun kanssa.
Hyvä.
Ikävä se Nasharin juttu. - Älä sinä sitä mieti.
Hyvä, ettei sinulle käynyt kuinkaan.
Mitä sinä päivänä tapahtui? - Mentiin hakemaan pakettia.
Ja sitten palattiin autoon, ja sitten meitä ammuttiin.
Zaid sai minut pois autosta. Juoksimme takaisin liikkeeseen.
Juostiin kellariin ja hajaannuttiin.
Miten niin? - En tiedä.
Mitä? Salaatko sinä jotakin, Diddi?
Mitä tapahtui? - Muhdir, minä vain juoksin.
Katso minuun, kun puhun sinulle. Mitä tapahtui?
Minä vain juoksin. - En ole sinun opettajasi!
Olen ylpeä siitä, ettet ole isäsi kaltainen.
Et lavertele joka puolelle kuin mikäkin rotta.
Mutta tällä kertaa on parasta itsellesi puhua.
Mitä tapahtui?
Yksi kyttä pysäytti Zaidin. Naispoliisi.
Se antoi Zaidin mennä.
Oliko se tämä, Diddi?
Pidä vakaana. Kun olet valmis, painat liipaisimesta.
Noin. Minä lataan sen.
Pum. Kokeile uudestaan.
Tähtää. Vedä rauhallisesti henkeä. Ja hengitä ulos.
Juuri noin.
Ammu sinä. - Minäkö?
Haluan tuon nallen. - Selvä.
Tuonko?
Ole hyvä.
Mistä pidit eniten? - Vuoristoradasta.
Niin minäkin. Niin minäkin.
Oletko okei? Ei käynyt kuinkaan.
Ei mitään hätää. Ei käynyt kuinkaan.
Oletko itse tehnyt tämän?
Hieno.
Oletko oppinut tekemään apinan?
En.
En vielä. - Ehkä ensi kerraksi.
Niin. Ensi kerraksi.
Noah. Tekisitkö palveluksen?
Joo.
Lupaa minulle, että muistat aina...
Että minä rakastan sinua.
Rakastan sinua hurjan paljon, Noah.
Aina.
Aivan sama, missä olet.
Lähdetään kotiin. Lähdetään kotiin äidin luokse.
Hitto!
He tietävät.
He ampuivat Noahia päin ja sotkivat asuntoni.
Zaid.
No niin. - Tule.
Istu alas. Istu alas!
Zaid. - Muhdir.
Minulla oli isot odotukset meidän kahden suhteen.
Kun sinut on hoideltu, teemme vierailun Stinen luokse.
Ostan taidetta kotiin. - Ei. Kuuntele, Muhdir.
Tämä juttu on meidänvälinen. - Ehkä käyn katsomassa Noahia.
Et saa satuttaa perhettäni. - Olisit miettinyt sitä aiemmin.
Ei, Muhdir. Älä satuta heitä. - Kerron sinulta terveisiä.
Tee minulle, mitä haluat. Et saa satuttaa heitä.
Heippa. - Älä katkaise.
Muhdir! Soita hänelle uudestaan. Soita hänelle uudestaan!
Minulla on vielä asiaa! - Zaid.
Minulla on hänelle vielä asiaa. Soita hänelle.
Minä pyydän, Jimmy. - Kuuntele.
Et voi auttaa perhettäsi. Mutta voit auttaa itseäsi.
Jos kerrot minulle jotakin, mikä ilahduttaa minua...
Lupaan tappaa sinut nopeasti. Miten on?
Miten on?
Minä kerron jotakin. - Sinä mumiset, muru.
Minä kerron sinulle jotakin.
Mitä sinä sanoit?
Terve, Jimmy.
Muhdir. Muhdir!
Muhdir!
Painu kotiisi.
Painu kotiisi!
Helvetin rotta.
Muhdir...
Mitä sinä teet, Diddi?
Jätä hänet rauhaan. - Anna se pistooli.
Jätä hänet rauhaan. - Diddi, anna se minulle!
Tyhmäkö sinä olet?
Zaid. - Mitä teet täällä?
Käskin sinun mennä kotiin. - Oletko okei?
Kiitos, Diddi.
Mene kotiin. Äläkä tule takaisin.
Okei? Mene.
Mene.
Suomennos: Arja Sundelin Scandinavian Text Service