El este cu Dumnezeu.
Tronul Sfântului Scaun
este vacant.
Aldo.
Hei, crezi că cineva ar deranja
dacă aș lua asta, ca amintire? - Desigur, ia-o.
Ar fi vrut ca tu ai.
Pentru că obișnuiam să jucăm destul de des în serile.
A spus... că l-a ajutat a se relaxa.
Și cine a câștigat?
Oh, a făcut-o.
A fost întotdeauna cu opt mutări înainte.
Hmm.
Aldo...
Îmi pare rău.
Hmm.
Nu, continuă. Ce s-a întâmplat, știi?
Nu. Se spune că un atac de cord, dar...
au existat avertismente.
Nu știu. Nu auzisem asta.
Da. Nu voia pe nimeni a sti.
Îi era teamă că dacă vorbesc a iesit
că vor începe circuland zvonuri
că avea de gând să demisioneze.
Curia.
Da.
Bine.
Știu că e greu pentru tine, dar...
va trebui să ne pregătim o declarație detaliată.
Cine a descoperit trupul Sfântului Părinte?
Am făcut-o, Eminența Voastră.
Și atunci ce ai făcut?
Eu... numit al Sfântului Părinte doctor.
Mm-hmm.
Dar era prea târziu.
Mm-hmm.
Și la ce oră era asta?
Pe la... 11:30, Eminență.
Te-am fi sunat mai devreme, dar...
Thomas, îmi pare atât de rău.
Știu că Sfinția Sa a avut fara colegi
mai aproape decât tine și Aldo.
Dar l-am rugat pe Janusz să rețină chemându-te.
am vrut să constat toate faptele.
Știi cum se răspândește zvonurile.
Am pregătit o cronologie de Ultima zi a Sfinției Sale,
iar acestea sunt ale Sfântului Părinte cele mai recente dosare medicale.
Și cine a fost ultimul care a avut o întâlnire programată cu el?
Cred că s-ar putea să fi fost eu.
Părintele Wozniak, Eu am fost ultimul?
Ai fost, Eminență Tremblay.
Pune în toate întâlnirile pe care le-a avut ziua aceea.
Va arăta cât de greu a fost lucrând până la capăt.
Bine...
s-ar putea să arate ca noi puneau
o povară uriașă pentru un om bolnav.
Papalitatea este o povară uriașă,
mai ales pentru un bărbat în vârstă.
Ei bine, Dean,
pare responsabilitatea Conclavului
cade peste tine.
Sigilați camera.
Securitatea spune că ar dori să testeze
bruiajele electronice pentru ultima dată, Eminența Voastră.
Ei bine, atunci ar fi mai bine fii repede.
Este chiar necesar, Willi?
Aparent asa.
Ei spun că au ascultat cu urechea pot folosi lasere
pentru a citi vibrațiile a paharului.
Serios? Bine, să sperăm că niciunul dintre frații noștri
suferă de claustrofobie.
Și cine știe cât timp vom fi aici?
Mă poți asigura că noi va fi terminat la timp?
Vor lucra noaptea dacă trebuie.
Va fi bine, Eminența Voastră. Întotdeauna este.
- Italia, știi. - Îmi pare rău că mă încurcăm.
Ei bine, Eminence, aș spune că asta este o viziune destul de corectă asupra iadului.
Ei bine, nu fi blasfemia, Ray.
Iadul vine mâine
când aducem cardinalii.
Acum, cum pronunț asta?
Kahl-koh, Eminența Voastră. El este indian.
Oh, Kahl-koh, mulțumesc.
Arhiepiscopul Wozniak a întrebat dacă ar putea avea un cuvânt, Eminență.
Ei bine, nu cred că este așa posibil.
Cardinalii vor veni într-o oră.
Despre ce este vorba? - Nu a spus.
Eu... nu aș fi făcut-o a adus-o în discuție,
doar că părea atât de... supărat.
Ray, vom fi sechestrată de la ora șase.
Ar fi trebuit să vină la mine mai devreme.
Da, Eminența Voastră. Îl voi anunța.
Nu, Ray...
spune-i că îl voi vedea
după ce i-am întâlnit pe cardinali.
Sărmanul va fi
îngrijorându-se pentru viitorul lui.
Deci, câți sunt, Willi?
103, Eminența Lawrence.
Mă întreb unde Tedesco trebuie să.
Poate că nu vine.
Ei bine, asta ar fi prea mult să sperăm.
Am putea aștepta înăuntru, daca preferi.
Nu, hai să stăm aici afară și ia puțin aer proaspăt
cât putem.
Ah.
părintele Bellini.
Aldo.
- Sunt ultimul? - Nu chiar. Ce mai faci?
Oh, bine, știi, destul de înspăimântător.
- Ai văzut ziarele? - Mm-hmm.
Se pare că s-a hotărât deja este să fiu eu.
Și se întâmplă să fiu de acord cu ei.
Dacă nu o fac vrei?
Niciun om sănătos nu și-ar dori papalitatea.
Unii dintre colegii noștri par vreau.
Dacă știu în inima mea că nu sunt demn?
Ești mai demn decât oricare dintre noi.
- Nu sunt. - Ei bine, atunci spune-le susținătorilor tăi
sa nu te votez. Treci potirul.
Și să-l las pe el?
Nu aș putea trăi niciodată cu mine.
Eminența Tedesco.
Dean Lawrence!
Ce mai faci?
Sunt bine, Goffredo.
Îmi pare rău, trenul meu a fost amânat de la Veneția.
- Ne-a fost dor de tine. - Da.
Fără îndoială.
Dar nu-ți face griji, prietenii mei m-au ținut bine informat.
esti bine?
Nimeni nu este vreodată bine la vârsta noastră.
Adevărat.
Și tu, nu?
Cum te simți cu noul tău,
eh, responsabilitate?
Totul sub control?
Da, așa cred.
Eminență Tedesco, pot? - Nu.
Ne vedem mai târziu.
Cu plăcere. Ne vedem mai târziu, Eminence.
Să-ți spun, e enorm.
Se pare că Papa Ioan al 23-lea era prea gras
să se potrivească în cea mai mare sutană, așa că au trebuit
despicați cusătura la spate
ca el să intre în ea.
Nu.
Arăți obosit.
Ei bine, toate acestea sunt...
o datorie pe care credeam că nu o voi avea niciodată a efectua.
Am crezut că va supraviețui noi toti.
Nu ne-am despărțit bine.
I-am cerut permisiunea demisionează din funcția de decan,
alăturați-vă unei comenzi.
Ce a spus?
Mi-a refuzat demisia.
A spus că unii au fost aleși fii păstori
iar unii de gestionat ferma.
Se pare că sunt manager.
Mi-a spus despre tine criza de credinta.
Dar ar trebui să știi că a avut propriile lui îndoieli...
spre final.
Uau, Papa avea îndoieli despre Dumnezeu?
Nu.
Niciodată despre Dumnezeu.
În ceea ce își pierduse încrederea era biserica.
Părintele Wozniak?
În numele Tatălui, al Fiului,
și Duhul Sfânt.
- Ultima mea mărturisire a fost... - Janusz.
acum patru săptămâni. - Janusz,
Nu am timp
să vă aud mărturisirea.
Mai sunt atât de multe de făcut.
Ai băut?
Ce te deranjează? Spune-mi.
Ar fi trebuit să vin la tine înainte,
dar am promis că nu spune orice.
A promis cui?
Cardinalul Tremblay.
Janusz, ușile se închid curând și va trebui să pleci.
Acum, dacă ai promis Cardinalul Tremblay,
atunci poate că nu este drept ca esti...
În ziua în care a murit Papa,
ultima persoană care o are o întâlnire oficială cu el
era cardinalul Tremblay. - Da, știu,
este pe cronologia oficială. - La acea întâlnire,
Sfântul Părinte l-a demis.
Ce?
L-a concediat!
De ce?
Pentru abateri grave.
Și îmi spui asta acum?
Suntem pe cale să fim sechestrați, Janusz.
Iartă-mă, dar nu a fost până când ultimele zile
când am început să aud zvonurile.
Ce zvonuri?
Ca să fie ales Papă.
Oh, și tu o vezi ca fiind datoria ta pentru a preveni asta, nu?
Eu... nu mai știu care este datoria mea.
Ai fost acolo la această întâlnire?
Nu, Eminența Voastră.
Sfântul Părinte mi-a spus despre ea după aceea,
când am luat cina.
Ți-a spus de ce
îl concediase Eminența Tremblay?
Păi... nu.
El a spus că motivele ar fi deveni clar destul de curând.
Dean Lawrence...
o problemă.
Oh, Dumnezeule drag.
Unul dintre ei a murit? - Îmi pare rău?
Am pierdut un cardinal?
Nu, Eminența Voastră.
Se pare că am dobândit unul.
Vreau să spun la propriu.
Un alt cardinal tocmai a a apărut.
Ei bine, atunci am lăsat pe cineva din listă.
El nu a fost niciodată pe lista noastră, Eminenţă.
El spune că a fost creat in pectore.
Oh, nu, atunci trebuie să fie un impostor, cu siguranță.
Ei bine, asta am crezut, Eminenţă.
Dar arhiepiscopul Mandorff are vorbit cu el
iar el crede că nu.
Eh, ce aud asta?
Numele lui este Vincent Benitez, Eminența Voastră.
El este arhiepiscopul Kabulului.
Arhiepiscop de unde?
Kabul.
Dar e mexican.
L-a numit Sfântul Părinte anul trecut.
Anul trecut? Deci, cum are asta a fost ținut secret atât de mult timp?
M-am gândit că poate vei fi conștient elevaţia lui.
Nu, nu sunt. Ray, întreabă Eminența Bellini să ni se alăture,
poate știe ceva din aceasta.
- Da, Eminență. - Mulţumesc.
Are o scrisoare de numire de la Papa,
adresată celui arhiepiscopia Kabulului,
la care au ținut secret cererea Sfântului Părinte.
Mm-hmm.
Nu crezi că ar fi putut a falsificat-o?
Ei bine, greș, unde este acum?
Un cardinal în Afganistan?
- Hmm. - Este absurd.
Câți catolici sunt acolo în Afganistan?
El era șeful misiunea catolică de acolo
până la ridicarea lui.
Dar cum ne putem asigura siguranța lui?
Ei bine, probabil că de aceea Sfântul Părinte
a vrut să fie păstrat un secret.
Ei bine, nu va intra pectore acum.
Nu cred că avem alegere ci să-l recunoască.
Așteaptă, așteaptă. Thomas.
Suntem siguri...
că Sfântul Părinte a fost in intregime...
competent...
cand a facut aceasta numire?
Cred că acest om este legal un cardinal, Aldo, și cu mine...
Cred că are un drept să participe la alegeri.
Eminențe, înainte să mâncăm,
Aș dori să vă prezint un nou membru al ordinului nostru,
a cărui existenţă nu era cunoscut de niciunul dintre noi
pana acum cateva ore.
Asta pentru că fratele nostru
a fost făcut cardinal de către procedură perfect legitimă
cunoscut sub numele de creaţie în pectore.
Acum, motivul pentru care a trebuit să fie făcut în acest fel
este cunoscut numai lui Dumnezeu și a răposatul Sfânt Părinte.
Dar cred că putem ghici destul de bine,
ca slujirea noului nostru frate
este unul extrem de periculos.
Bine ați venit la comanda noastră,
Vincent Benitez,
Cardinalul Arhiepiscop de...
Kabul.
Eminență, vă rog binecuvântați masa noastră?
Desigur.
Binecuvântează-ne, Doamne,
și acestea, darurile tale,
pe care suntem pe cale să le primim din recompensele tale.
Amin.
Binecuvântați pe toți aceștia
care nu pot împărtăși această masă cu noi
și ajută-ne, Doamne, în timp ce ne uităm și bem,
să-ți amintești de cei flămânzi,
cel însetat,
bolnavii,
și cei singuri,
și surorile care s-au pregătit aceasta mancare pentru noi.
Prin Hristos Domnul nostru.
Amin.
Te rog, vino.
Acesta este...
Decan!
Goffredo.
Thomas.
Vino.
Ia niște vin.
Multumesc.
Arăți anxios.
Oh...
Și nu am făcut-o chiar început încă.
Noul nostru frate...
Am auzit bine, Afganistan?
Da.
O mărturie minunată a Biserica universală,
Atâția bărbați diferiți culturi, rase,
legați împreună prin credinţa lor în Dumnezeu.
Hmm?
Privește în jurul tău.
Observați cum gravitează toată lumea compatrioților lor.
italienii de aici.
vorbitori de spaniolă acolo,
Mm-hmm.
engleza acolo.
Da.
Franceză.
Împărțit după limbă.
Când eram băieți și Liturghia Tridentină
era încă singura liturghie adevărată a lumii,
toti am fi fost vorbind latina.
Dar apoi colegii tăi liberali a insistat să scăpăm de asta
limbaj „mort”.
Fără Roma, fără traditia Romei...
Lucrurile se destramă.
Centrul nu poate ține.
Şi ce dacă, următorul papă trebuie să fie italian?
De ce nu?
Nu am avut un papă italian de mai mult peste 40 de ani. 40 de ani, Tommaso.
Vă puteți imagina serios alternativa?
Scuză-mă, trebuie să circul printre frații noștri.
Abisul strigă.
A fost viclean din partea lui să stea departe
de la Roma până astăzi.
Un ziar deschis interviu
ar fi putut anula Tedesco.
Dar, în schimb, se va descurca bine mâine, cred.
Ce înseamnă?
as zice...
merită 15 voturi la primul balet.
Și Bellini?
De ce mă simt ca a vacă este prețată de fermier?
Primul scrutin...
Între 20 și 25.
Dar mâine seară începe munca adevărată.
Cumva trebuie să-l luăm o majoritate de două treimi, hmm?
Prin muncă reală, ce vrei să spui, mai exact?
Dar Eminența Bellini, cei care caută papalitatea...
Nu „căut” papalitatea. eu...
Mulțumesc, surorilor.
Ascultă, nu trebuie să facă orice.
Lasă-ne doar nouă.
Spune-le că sunt pentru a abordare de bun-simț
la probleme precum homosexualii si divortul.
Spune-le că nu suport niciodată revenind la zile
a liturghiei latine,
sau familii de zece copii
pentru că mama și tata nu știa mai bine.
A fost un urat și timp represiv
si ma bucur ca s-a terminat.
Spune-le că sunt pentru...
respectând alte credințe,
pentru tolerarea altor opinii în cadrul propriei noastre biserici.
Și spune-le că eu cred
femeile ar trebui să joace mai mult un rol în Curie.
Hai, um...
Să nu mai vorbim de femei.
De ce?
Frate, nu am nicio intenție ascunzându-mi părerile
sau pretinzând că sunt orice altfel decât sunt eu
pentru a legăna pe oricare dintre noștri număr care sunt indeciși.
Aşa...
dacă vrei să pânzezi in numele meu,
atunci asigură-te că mesajul meu este clar.
Sunt pentru tot ceea ce Tedesco nu.
- Bine. - Dacă mă scuzaţi.
În regulă.
Rocco, vorbești cu americanii.
Villanueva, voi pleca sud-americanii la tine.
Gianmarco, iei africanii.
Aldo nu vrea.
Oricare dintre ele.
Știi asta, nu-i așa?
Desigur, da.
De aceea îl susțin.
Bărbații care sunt periculoși
sunt cei care o doresc.
Mă bucur de tot acest mister, Thomas.
Și presupun că ar trebui să spui despre ce vrei să vorbești.
Ultima ta întâlnire cu Sfântul Părinte.
Oh, ce zici de asta?
Ei bine, mi s-a spus a fost greu.
- A fost? - Greu? Nu.
Nu că mi-aș putea aminti.
Ei bine, eu... Îmi pare rău că trebuie te intreb asta, Joe,
dar pentru a fi concret,
Mi s-a spus că Sfântul Părinte
v-a cerut demisia.
Ce?
- Asta e absurd. - Eu...
Nu stiu ce noi... cine... cine ti-a spus asta?
Arhiepiscopul Wozniak.
De ce ar spune așa ceva?
Deci, nu există niciun adevăr în acuzație?
Doamne, nu, desigur că nu. Este absurd.
Hmm.
- Nu crezi că... - Nu, ei bine, eu... a trebuit să întreb.
Înțeleg, dar nu.
Tu... poți întreba Monseniorul Morales.
A fost la întâlnire.
Ei bine, aș face,
dar pe moment
se întâmplă să fim sechestrați.
Oh.
Vă puteți gândi la vreun motiv pentru care Arhiepiscopul Wozniak
ar circula o astfel de poveste?
Nu, nu pot.
Chiar... vrei o cafea?
Nu.
Sunt șocat.
Ți-a spus el însuși asta?
Da.
Nu crezi...?
Ei bine, ce?
De băut?
Nu-mi place să o aduc în discuție, dar amândoi știm
băutura lui a devenit din ce în ce mai mare mult mai grea.
Și poate că îl afectează pe al lui judecată, chiar și mintea lui.
Şi...
Știu că numele meu are a fost menționat ca viitor Papă.
Și dacă arhiepiscopul nu o face aprobă această idee,
poate el este...
Nu știu, eu... doar sunt încercând să înțeleagă asta.
Și bietul om.
El a fost spulberat de moartea Sfântului Părinte.
Da, într-adevăr.
Din nou, Joe, scuzele mele.
Nu, deloc.
înțeleg perfect.
Hm...
cu ce ai discutat Sfântul Părinte
în acea finală întâlnire?
Iartă-mă, Thomas.
A fost o conversație privată,
si foarte pretioasa.
Acestea au fost ultimele cuvinte Am schimbat vreodată
cu Sfântul Părinte.
Da, desigur.
Noapte bună, Joe.
Noapte buna Thomas.
- Decano. - Ah!
Oh, suntem vecini, Joshua.
Ah, așa se pare.
M-am gândit că ar trebui...
mai lucrati putin omilia mea pentru mâine.
Ah, da, desigur. Aștept cu nerăbdare.
Înțeleg trucul
este să nu jignești pe nimeni.
Ești manager.
Gestionează.
Decano Lawrence?
Dragi frați în Hristos,
în momentul de mare incertitudine,
în istoria lui Sfânta Biserică,
trebuie să ne gândim mai întâi la răposatul Sfânt Părinte,
al cărui pontificat strălucit a fost un dar de la Dumnezeu,
acum trebuie să-l cerem Domnului nostru trimite-ne un nou Sfânt Părinte,
prin solicitudinea pastorală a părinţilor cardinali.
Și trebuie să ne rugăm lui Dumnezeu pentru acel ajutor iubitor,
și roagă-L să ne călăuzească
la alegerea corectă.
Dar tu știi toate astea.
Lasă-mă să vorbesc din suflet pentru un moment.
Sfântul Pavel a spus: „Fii supus unul pe altul
din respect pentru Hristos.'
Să lucrăm împreună și să...
să creștem împreună, trebuie să fim toleranți.
Nicio persoană sau... sau facțiune căutând să-l domine pe altul.
Și vorbind Efesenilor,
care erau desigur un amestec de evrei și neamuri,
Pavel ne amintește că darul lui Dumnezeu la biserica...
este varietatea lui.
Este această varietate, această diversitate a oameni și vederi
care dă biserica noastră puterea sa.
Iar pe parcursul multi ani
în slujba noastră Mama Biserica,
hai sa-ti spun, exista un singur pacat,
la care am ajuns frica mai presus de toate celelalte.
Certitudine.
Certitudinea este marele dușman al unității.
Certitudinea este inamicul de moarte de toleranta.
Nici măcar Hristos nu era sigur la sfârșitul.
Doamne, Dumnezeule, de ce ești? m-ai parasit?
A strigat în agonie la ceasul al nouălea pe cruce.
Credința noastră este un lucru viu,
tocmai pentru că merge mână în mână cu îndoiala.
Daca ar fi doar certitudine...
si fara indoiala...
nu ar fi niciun mister...
si deci nu e nevoie... pentru credință.
Să ne rugăm ca Dumnezeu să ne dea noi un Papă care se îndoiește.
Și să ne dea un Papă care păcate și cere iertare,
si cine duce mai departe.
Dean Lawrence...
omilia ta are a provocat destulă agitație.
Nu cred că se aștepta cineva tu sa...
Să spun ceva interesant?
O să fac o transcriere din înregistrarea.
Mm-hmm.
Dacă, hăm, dacă nu e nimic altfel...
Eminenţă.
Da, ehm...
Eu... am nevoie să faci ceva pentru mine.
Monseniorul Morales...
Sunt sigur că e încă la Roma.
Ai putea să încerci să-l vezi?
- Azi? eu... eu... - Folosește-mi autoritatea.
Aș vrea să știu ce sa întâmplat
în întâlnirea finală dintre Cardinalul Tremblay
iar Sfântul Părinte.
Ce s-a întâmplat?
Mai exact, a făcut orice să apară care ar putea
face Tremblay inapt pentru papalitatea?
Desigur, Eminența Voastră.
Să vă binecuvânteze.
si eu, Cardinalul Irumbus Nakitanda,
Promit, jur și jur asa ca ma va ajuta Dumnezeu
și aceste Sfinte Evanghelii ale lui Dumnezeu, pe care îl ating cu mâna.
Afară, toată lumea.
Frați cardinali,
vom trece acum la primul scrutin.
Vei găsi în fața ta buletinul dvs. de vot.
Pe jumătatea de sus este scris, „Eu aleg ca Pontif Suprem”.
Vă rugăm să vă asigurați că dvs scrisul de mână este lizibil.
Îl chem ca martor pe Hristos Domnul cine va fi judecătorul meu
căreia i se acordă votul meu cel care, înaintea lui Dumnezeu,
Cred că ar trebui să fie ales.
Primul vot este distribuit pentru cardinalul Tedesco.
Al doilea vot este exprimat pentru Cardinalul Tedesco.
Cardinalul Tremblay.
Cardinale Tremblay.
Cardinale Tedesco.
Cardinale Adeyemi.
Cardinale Lawrence.
Cardinale Bellini.
Cardinale Villanueva.
Cardinale Tremblay.
Cardinale Adeyemi.
Cardinale Tremblay.
Cardinale Tedesco.
Cardinale Bellini.
Cardinale Adeyemi.
Și în sfârșit, cardinalul Benitez.
Rezultatele de primul scrutin este...
Cardinalul Adeyemi, 21 de voturi.
Cardinalul Tedesco, 18 voturi.
Cardinalul Bellini, 17 voturi.
Cardinalul Tremblay, 16 voturi.
Cardinalul Lawrence, 5 voturi.
Alți cardinali desemnați un singur vot, 31 de voturi
Frații mei cardinali,
care încheie primul tur de scrutin.
Niciun candidat nu a reușit
majoritatea necesara din 72 de voturi,
vom amâna pt seara,
și reia votul dimineata.
Multumesc.
Presa a observat prezența a unui cardinal
care nu apare pe lista oficială, decane,
Cardinalul Benitez.
Așadar, mi-am luat libertatea
punând împreună un proiect de declarație.
Am adunat și eu câteva detalii biografice
pentru tine.
Ministerele din Veracruz, Congo,
unde a înființat un spital pentru femeile victime
a violenței sexuale genocide
în timpul primei și al doilea războaie.
Apoi Bagdadul și, în sfârșit, o misiune la Kabul.
Corect.
Se punea întrebarea cu privire la demisia lui
din motive de sănătate,
dar se pare că Sfântul Părinte
l-a convins să continue.
Cu siguranță i-a servit pe al lui minister
în unele locuri groaznice.
- Da. - Motive de sănătate.
Te uiți la asta, vrei, Ray?
Este genul de lucru
presei le place să pună mâna pe.
Desigur.
Și, hăm... altă problemă. Cel...
Da.
Am vorbit cu monseniorul Morales.
A fost hotărât că știe fără niciun motiv
Cardinalul Tremblay nu ar trebui fii Papă.
- Mulţumesc. - Cu toate acestea...
ma ierti daca spun...
nu am crezut pe deplin...
bunul monsenior?
El a fost doar...
atât de... emfatic.
Spaniola mea este destul de săracă
și s-ar putea să fi făcut accidental i-a dat impresia
că ai văzut un document asta contrazice asta.
Și a spus că nu ești a-ti face griji,
că... și cuvintele lui exacte au fost,
„El informe ha sido pensionado”.
Un raport? Un raport despre ce?
Retras cand?
Asta... n-aș putea spune, Eminence.
Hmm.
Locul trei.
Nu ceea ce am sperat.
Predica ta nu a fost tocmai ajutați-ne și aveți cinci voturi.
Ai prea puțin sprijin să apară
ca un candidat serios.
Ei bine, poziția mea este un jena pentru mine.
Dacă aflu cine este al meu susținătorii sunt,
O să-i implor votati pe altcineva.
Le voi spune că voi vota pentru Aldo.
În regulă.
Asta lasă 31 de voturi disponibil.
Pur și simplu trebuie să luăm cele mai multe dintre ei.
Țestoasele Sfântului Părinte.
Îi plăcea foarte mult.
Un cadou din Angola.
Credeam că mi le imaginez.
Îi iubesc. Sunt atât de deștepți.
Ei bine, aici ei continuă să scape și fiind alergat.
Ar trebui să ne întoarcem, orele de seară.
Și sănătatea ta, ce mai faci suport?
Sănătatea mea este perfectă, mulțumesc.
Am vrut să spun doar că ți-ai revenit din călătoria ta?
- Am, într-adevăr. - Bine.
Și în Sixtina, ai găsit pe cineva sa voteze?
Da. Te-am votat.
Iartă-mă, nu-i așa ar trebui să spun?
Nu, nu, nu este că tu...
Nu, sunt onorat, dar... dragul meu Vincent,
pot să-ți spun Vincent?
Nu sunt un candidat serios.
Vocația mea constă în diferit... um...
După Conclav, sper demisionează din funcția de decan,
și apoi părăsesc Roma cu totul.
De ce?
am experimentat dificultăți.
Cu credința ta?
Rugăciune.
O mentionez doar pentru a ilustra punctul meu de vedere
că nu sunt în niciun caz demn de a fi Papă.
Vino.
Aldo.
Eu... mă simt nefericit că al meu ... numărul meu slab de voturi
poate să fi venit pe cheltuiala dumneavoastră.
Hmm.
Habar nu aveam că ești atât de ambițios.
Ei bine, asta e un lucru ridicol a spune.
este?
Credeam că avem sprijinul tău.
Dacă noi liberalii nu suntem uniți, Tedesco va deveni Papă.
Nu ai idee cât de rău a devenit, Thomas.
Felul în care el și cercul lui l-a atacat pe Sfântul Părinte
spre final.
Frotiile,
scurgerile către presă.
A fost sălbatic.
S-a luptat cu el în fiecare zi a pontificatului său.
Și acum că e mort,
el vrea să distrugă
opera vieții lui.
Dacă Tedesco devine Papă,
va desface 60 de ani a progresului.
Vorbești de parcă ai fi singura alternativa,
dar Adeyemi are vântul din spatele lui.
- Adeyemi? - Mm-hmm.
Adeyemi, omul care crede că homosexualii
ar trebui trimis la închisoare in lumea asta,
și iadul în următorul.
Adeyemi nu este răspunsul la orice.
Și tu știi asta.
Dacă vrei să-l învingi pe Tedesco...
Învinge? Acesta este un conclav, Aldo,
nu este un război. - Este un război!
Și trebuie să te angajezi într-o parte.
Păstrează-ți îndoielile prețioase pentru rugăciunile tale.
Nu poți să crezi serios
că am cel mai mic dorința de a deveni Papă.
Haide!
Fiecare cardinal are această dorință.
Fiecare cardinal în adâncul sufletului are deja alese
numele cu care ar dori papalitatea lui să fie cunoscută.
Ei bine... nu am.
Negați dacă doriți,
dar cercetează-ți inima și apoi spune-mi ca nu este asa.
Oh, o, mamă, un rău...
Rezultatele din al doilea tur de scrutin sunt...
Cardinalul Adeyemi, 34 de voturi.
Cardinalul Tedesco, 25 de voturi.
Cardinalul Bellini, 18 voturi.
Cardinalul Tremblay, 16 voturi.
Cardinalul Lawrence, 9 voturi.
Cardinalul Benitez, 2 voturi.
Frații mei, în conformitate cu Constituția Apostolică,
procedăm imediat la votul următor.
Multumesc.
Rezultatele de al treilea scrutin este...
Cardinalul Adeyemi, 52 de voturi.
Cardinalul Tedesco, 30 de voturi.
Cardinalul Tremblay, 10 voturi.
Cardinalul Bellini...
fraţilor.
Vă rog.
Multumesc.
Cardinalul Bellini, 9 voturi.
Cardinalul Lawrence, 5 voturi.
Cardinalul Benitez, 4 voturi.
Ei bine, înțeleg ceva sa întâmplat.
A avut loc o explozie, Eminența Voastră,
în Piazza Barberini.
- O bombă? - Momentan nu este clar.
Sunt răni, dar nu se vorbește de decese.
Nu trebuie să-i spunem nimic cardinalul
alegătorilor despre asta, Ray.
Suntem sechestrați,
și trebuie să fie protejate din toate stirile
care poate influența judecata lor.
- Înţelegi? - Desigur, Eminența Voastră.
Este exact ceea ce vreau să spun.
Ce ar trebui să le spun la Milano
când încep să ne descopere opiniile sociale ale noului Papă?
Spune asta congregației tale ar trebui să sărbătorească
primul papă african în istoria bisericii.
Dacă Adeyemi era albă,
l-am condamna cu toții
ca mai reacţionar decât Tedesco?
Doar pentru că el este nu alb...
E prea târziu pentru toate astea.
E prea târziu.
Ce s-a întâmplat?
Bună ziua, soră.
Aș vrea să vorbesc cu călugărița care a scăpat tava tocmai acum.
E în siguranță cu mine, am de-a face cu situația, Dean.
Sunt sigură că ești, soră Agnes, dar trebuie să o văd eu însumi.
Nu cred că o tavă scăpată ar trebui să preocupe
decanul Colegiului a Cardinalilor.
Chiar și așa, eu...
Bunăstarea surorii
este responsabilitatea mea.
Și acest Conclav este al meu.
Te rog stai, copila mea.
Numele meu este cardinalul Lawrence.
Cum te simti?
Se simte mult mai bine.
Îmi poți spune numele tău?
Shanumi, numele ei este Shanumi.
Te rog, te rog stai jos.
Eu... chiar cred că ar fi fii mai bun
dacă mă lași să mă ocup de situatia.
Ai fi atât de bun lasă-ne acum, soră Agnes?
Sora Shanumi,
Vreau să înțelegi asta, în primul rând,
nu esti in niciuna un fel de necaz.
Adevărul este că am
o responsabilitate înaintea lui Dumnezeu
pentru a se asigura că deciziile pe care le facem aici
sunt cei potriviti.
Acum, este important să-mi spui orice este în inima ta
sau asta te deranjează,
în măsura în care se referă la Cardinalul Adeyemi.
Poți să faci asta pentru mine?
Chiar dacă îți dau asigurarea mea
nu va merge mai departe de această cameră.
Ai vrea să-ți aud mărturisire?
Voi fi gata într-o clipă, Dean.
Nu ar trebui să mergem?
Într-o clipă.
Sună de rău augur.
Dacă este vorba despre incident jos,
Nu am nicio dorință vorbește despre asta.
Sunt victima un complot rușinos
să-mi strice reputația.
Cineva a adus acea femeie aici și a pus în scenă această melodramă.
Ea nu plecase niciodată din Nigeria înainte,
și deodată e aici în Casa Santa Marta.
Cu respect, Joshua, ea a venit aici
este secundară problemei
a relației tale cu ea.
Nu am nicio relatie cu ea!
Nu pusesem ochii pe ea peste 30 de ani
până când ea a apărut afară din camera mea aseară!
A fost o defecțiune, Dean.
O lasă.
„Să ne dea Dumnezeu un Papă care păcătuiește și își cere iertare
și continuă.'
- Cuvintele tale. - Și copilul?
Copilul?
Copilul a fost crescut în o gospodărie creștină,
și până în ziua de azi nu are habar cine este tatăl lui,
dacă, într-adevăr, sunt eu.
Acesta este copilul.
Eram foarte tineri.
Nu, nu, nu, Joshua,
era foarte tânără, avea 19 ani.
Aveai 30 de ani. - Toma.
Thomas.
Ascultă-mă... te rog.
Am simțit prezența lui Duhul Sfânt în această dimineață,
Îl jur.
Sunt gata să-mi iau această povară.
Face... face un singur... o singură greșeală acum 30 de ani
ma descalifica?
Thomas, te rog, am fost un alt om.
Te rog, eu... te implor, fă... fă nu folosi asta pentru a mă ruina.
Joshua, acest gând nu este demn de tine.
Shanumi nu-i va spune nimic protejează-i fiul,
iar eu sunt legat prin jurămintele confesionarului.
Deci, mai am speranță?
Nu.
Nu există speranță.
După o asemenea scenă publică, vor fi zvonuri,
și știi cum este Curia.
Nimic nu-i sperie mai mult pe colegii noștri
decât gândul la încă mai mult... scandaluri sexuale.
Îmi pare mai rău decât pot spune.
Nu vei fi niciodată Papă.
Trebuie să începi din nou.
Dar ești un om bun.
Știu că ești un om bun,
și vei găsi o cale a ispăși.
Te vei ruga cu mine?
Da, desigur.
Rezultatele de al cincilea scrutin este...
Cardinalul Tremblay, 40 de voturi.
Cardinalul Tedesco, 34 de voturi.
Cardinalul Bellini, 13 voturi.
Cardinalul Lawrence, 11 voturi.
Cardinalul Adeyemi, 9 voturi.
Cardinalul Benitez, 6 voturi.
Frații mei...
Frații mei, asta se încheie al cincilea scrutin.
Niciun candidat nu a reușit majoritatea necesara,
vom relua votul maine dimineata.
Da, Ray?
Incidentul de azi dimineață, Eminența Voastră.
Am mai multe informații, dacă...
Nu, și eu trebuie să fiu ferit de orice cunoastere
care ar putea acţiona ca o interferență
în procesul acestui Conclav.
Desigur, Eminența Voastră.
Altceva?
Hm...
Oh, cardinal Benitez... cine are probleme de sanatate?
I s-a eliberat o călătorie dus-întors bilet la Geneva
plătit de contul propriu al Papei.
I-am verificat cererea de viză,
scopul călătoriei a fost dat ca „tratament medical”.
Oricum, oricare ar fi fost, nu poate fi grav.
Biletul a fost anulat, nu a mers niciodată.
În regulă. Multumesc.
Iertați-mă, Eminența Voastră.
Știu că ai spus că ar trebui uita de chestiune
a raportului retras.
Dar eu... mă întrebam...
în lumina cardinalului Tremblay pozitia actuala...
Eu... aș putea vedea dacă aș putea descoperi...
Nu, nu sunt un găsător de vrăjitoare.
Nu e treaba mea să merg la vânătoare pentru secrete
în trecutul colegilor mei.
Iartă-mă.
Va rog, nu mai investigati, eu...
Cred că am auzit destul secrete.
Să se facă voia lui Dumnezeu.
Da, desigur.
Noapte bună atunci, Eminența Voastră.
Era chiar necesar acest lucru?
Mă simt de parcă sunt la unele
convenția politică americană.
Ei bine, nu se va întâmpla dura mult.
Prietenul nostru de aici nu are suport suficient
printre colegii noștri să fie ales Papă.
Încă nu sa terminat.
Ei bine, mi-e teamă,
în ceea ce mă priveşte, este.
Deci, acum se pune întrebarea,
dacă nu pot câștiga,
pe cine sfatuiesc susținătorii mei să voteze?
Toma,
Nu mai sunt un entuziast
pentru Tremblay decât ești.
Dar... trebuie să facem față faptului că...
Trebuie să facem față faptului
că a demonstrat larg recurs.
Poate că va fi o forță unificatoare.
- Ce? - La asta ne-am redus,
luând în considerare cel mai puțin cea mai proasta varianta?
Dar câmpul s-a restrâns.
Dacă nu ne schimbăm votul, vom fi aici săptămâni întregi.
Și exact asta Tedesco vrea.
Am avut un papă care a fost în Tineretul Hitler
și a luptat pentru naziști.
Am fost acuzați de Papi
colizind cu comuniștii si fascisti.
Am avut Papi care au avut rapoarte ignorate
dintre cele mai îngrozitoare abuzuri sexuale a copiilor!
Shh. Bine. Shh-shh!
Luăm ideea.
Ideea este că nu vom face niciodată găsiți un candidat
care nu are nici un fel de semn negru împotriva lor.
Suntem muritori.
Servim un ideal.
Nu putem fi întotdeauna ideali.
Atunci suntem de acord.
Îi îndemnăm pe toți susținătorii noștri înapoi Tremblay.
Bun.
Seara trecută, ai fost destul de amabil
a spune asta m-ai votat.
Acum, nu știu dacă ai făcut-o a continuat să facă asta,
dar dacă ai, atunci trebuie repet rugămintea mea pentru a vă opri.
De ce?
Ei bine, în primul rând, îmi lipsește profunzime spirituală
a fi Papă.
În al doilea rând, Nu aș putea câștiga.
Un Conclav lung și lung
ar fi văzut de mass-media drept dovadă
că Biserica este în criză.
Ai venit să-mi ceri să votez pentru cardinalul Tremblay?
Da, am și să vă îndemn suporterii să facă la fel.
Cardinalul Tremblay a vorbit deja la mine despre asta.
Ei bine, sunt sigur că a făcut-o.
Vrei să votez pentru un bărbat vezi ca fiind ambitios?
Nu vreau să-l văd pe Tedesco ca Papă.
Ne-ar lua biserica înapoi la... la o epocă anterioară.
Îmi pare rău, dar nu pot vota pentru un bărbat
decât dacă îl consider cel mai demn de a fi Papă.
Și pentru mine, nu este așa Tremblay.
esti tu.
Nu vreau votul tău!
Cu toate acestea... o ai.
Sora Shanumi este pe drum acasă în Nigeria.
Era un zbor spre Lagos in aceasta seara,
și am crezut că este cel mai bine pentru toată lumea dacă ea era pe ea.
Cum a ajuns sora Shanumi fi la Roma?
Am primit notificare de la biroul
a Superiorei Generale care ea s-ar alătura nouă.
Aranjamentele au fost făcute la Paris.
Ar trebui să Rue de Bac, Eminența Voastră.
Aș face, cu excepția, desigur, că sunt
sechestrată pe durata de Conclavul.
Atunci ar trebui să-i întrebi pe urmă.
Err, informațiile sunt valoroase la mine acum.
Soră Agnes, știu că tu erau aproape de Sfântul Părinte.
Când am încercat să demisionez din funcția de decan, nu m-a lăsat.
Nu am putut înțelege de ce la timpul, dar...
acum cred ca da.
Cred că Sfântul Părinte știa era pe moarte,
și dintr-un motiv oarecare mă dorea să conducă acest Conclav.
Ceea ce încerc să fac.
Pentru el.
Aș vrea să te retragi Numele dumneavoastră
de la următorul scrutin.
Nu ești omul potrivit a fi Papă.
Ei bine...
40 dintre colegii noștri
nu ar fi de acord cu tine în privința asta.
Asta pentru că ei nu știu tu ca mine.
Este trist, Thomas.
Mă voi ruga pentru tine.
Știu că a existat un fel de
raportați activitățile dvs.
Știu că Sfântul Părinte a crescut treaba cu tine
cu ore înainte de a muri.
Și că te-a concediat din toate postările tale.
Și știu asta cumva ai descoperit
capitularea lui Adeyemi ispita acum 30 de ani,
și pentru care ai aranjat femeia implicată
să fie adus la Roma,
cu intenţia expresă
de a distruge șansele lui Adeyemi
de a deveni Papă.
Neg această acuzație.
Veți nega că ne-ați întrebat Superiora de transfer
una dintre surorile ei la Roma?
- Nu. Am întrebat-o. - Hmm.
- Dar nu în numele meu. - Atunci, în numele cui?
Al Sfântului Părinte.
L-ai calomnia pe Sfântul Părinte în propria lui casă?
Nu este calomnie, este adevărul!
Sfântul Părinte mi-a dat numele unei surori
și mi-a cerut să fac un privat cerere de a o aduce la Roma.
Habar n-am de ce.
Și acum ai ales să...
Ar trebui să fii atent, Thomas.
Propria ta ambiție nu trecut neobservat.
Acest lucru ar putea fi văzut ca o tactică a înnegri numele unui rival.
Ei bine, asta e un disprețuitor acuzare.
este?
Mă întreb...
dacă chiar ești așa foarte reticent
a avea potirul a trecut la tine.
O să pretind asta conversația nu a avut loc niciodată.
Dar a avut loc!
Este raportul despre activităţile lui Tremblay.
Este o prima copleșitoare facie caz că el este vinovat
de simonie, care, desigur, este o infracțiune prevăzută
in Sfanta Scriptura... - Sunt conștient de ce este simonia,
multumesc. - Doar a obţinut
toate acele voturi la primul tur de scrutin
pentru că le-a cumpărat.
Cardenas, Diene, Figarella, Baptiste...
Și toate acestea în ultimele douăsprezece luni
când trebuie să aibă a ghicit al Sfântului Părinte
pontificatul era... urma până la capăt.
De unde știm că acești bani nu a fost folosit
pentru complet scopuri legitime?
Pentru că le-am văzut banca declarații.
- Doamne Dumnezeu. - Pare Sfântul Părinte
ne spiona pe toți.
Nu avea încredere în nimeni.
De unde ai luat asta?
Ai spart sigiliile.
Am simțit că nu am de ales.
L-am bănuit pe Tremblay de aducere
acea femeie sărmană din Africa să o facă de rușine pe Adeyemi.
Trebuie să continuați cu dvs candidatura, Aldo.
Pune-le înapoi.
Pune-le înapoi sau arde-le, sau... doar... pune-le înapoi.
Nu aș putea deveni niciodată Papă aceste împrejurări.
Un document furat, murdăria a unui frate cardinal.
Eu aș fi Richard Nixon al Papilor.
Atunci stai departe de asta, lasa-mi-o.
Sunt dispus să mă descurc consecintele.
Știi cine va beneficia majoritatea din asta?
Tedesco.
Toată baza a lui candidatura
este că Sfântul Părinte a dus biserica la dezastru
prin încercările sale de reformă.
Dacă dezvăluiți acest raport,
nu este reputația lui Tremblay asta va suferi,
este al Bisericii.
Acuzând Curia de corupția instituțională...
Am crezut că suntem aici pentru a servi Doamne, nu Curia.
O, nu fi naiv!
Pune-le înapoi.
Și îl au pe Tremblay ca Papă?
Am avut mai rău.
Ce ți-a oferit?
secretar de stat?
De cinci ori mi-am votat pentru tine, Aldo.
Dar m-am înșelat.
Îți lipsește curajul necesar a fi Papă.
Voi face asta pentru tine, Eminența Voastră
Oh.
De câte copii aveți nevoie?
Er, 108.
Ești responsabil pentru asta, eu cred.
Nu, Eminență. Tu ești.
Acest raport este în întregime mincinos.
N-ar fi văzut niciodată lumina zilei
dacă nu ai fi spart
apartamentul Sfântului Părinte să scoate-l!
Dacă raportul este fals,
atunci de ce a făcut Sfântul Părinte
în ultimul său act oficial ca Papă
iti cer demisia?
Nu a făcut așa ceva.
Ca monsenior Morales, cine a fost la intalnire...
Și totuși arhiepiscopul Wozniak insistă Sfântul Părinte...
Sfântul Părinte,
numele lui să fie numerotat
printre marii preoți,
era un om bolnav faţă de sfarsitul vietii lui,
ca aceia dintre noi care l-am văzut în mod regulat poate atesta.
Dacă pot să mă alătur acest dialog amabil.
Vreau să vă reamintesc că
numele a opt cardinali au fost ascunse.
Presupun că decanul ne poate spune cine sunt ei?
Să ne spună ei înșiși
aici si acum.
Aici și acum!
Dacă cardinalul Tremblay le-au cerut voturile
in schimbul banilor...
Nu, nu voi face asta.
Fiecare om să-l examineze pe a lui conștiință, așa cum am și eu.
Nu am nicio dorință să creez amărăciune în acest Conclav,
și voi fi bucuros să stau în picioare jos ca Dean.
Eminențe.
Deși noi, surorile, suntem ar trebui să fie invizibil,
Cu toate acestea, Dumnezeu ne-a dat ochi si urechi.
Știu ce l-a determinat pe decan a Colegiului
a intra camerele Sfântului Părinte.
Era îngrijorat că sora din ordinul meu
asta a făcut acea scenă regretabilă
ar fi putut fi adus la Roma
cu intentia deliberata
de a jena un membru al acest Conclav.
Suspiciunile lui erau corecte.
Ea a fost într-adevăr aici la cererea specifica
a cardinalului Tremblay.
Frații mei...
e adevărat.
Dar Sfântul Părinte mi-a cerut.
nu aveam cunoștințe
cine era aceasta femeie, iti jur.
Iuda.
Trădător.
Se pare că ramanem fara favorite.
Trebuie să preiei controlul supravegherea
din aceste alegeri, Aldo.
Oh, nu, mulțumesc.
Tu conduci acest Conclav.
Exact unde, nu stiu.
Dar mâna aceea fermă a ta are admiratorii săi.
Thomas am venit să-l întreb... pentru iertarea ta.
am avut temeritatea...
să-ți spun să examinezi... inima ta,
când tot timpul a fost al meu ca...
E rușinos...
a avea această vârstă și tot nu te cunoști.
Ambiție, „Molia de sfinţenie.'
Îmi pare rău.
Așa că, poate că este timpul hotărât... asupra unui nume.
Ca următor cel mai în vârstă membru al acestui conclav,
îmi va reveni să te întreb
cum vrei sa fii cunoscut ca Papă.
La bine și la rău,
s-ar părea că Tremblay este terminat.
Acesta este un concurs între Tedesco și tu.
Tu ești singurul care poate opreste-l acum.
Ioan.
L-as alege pe John.
Toți au fost luați înapoi
la Casa Santa Marta,
Eminența Voastră.
Nimeni nu a fost grav rănit.
Niște tăieturi, asta-i tot.
Afară în oraș, cat de rau este?
Oh, Dumnezeule drag.
La 11:20 azi dimineață,
a explodat o mașină-bombă Piazza del Risorgimento.
La scurt timp după aceea, ca oameni fugeau de la locul faptei,
un individ cu explozibili legat de corp
a detonat singur.
Există rapoarte despre mai departe atentate din Louvain și München.
Numărul actual al morților este...
la 52.
Sute au fost rănite.
Ei bine, atunci.
Aici vedem în sfârșit rezultatul doctrina relativismului
atât de iubit de liberalul nostru fratilor!
Un relativism care vede totul credințe și fantezii trecătoare
acordată greutate egală.
Așa că acum, când ne uităm în jurul nostru, vedem patria
a Sfântului Roman Biserica Catolică
presărat cu moschei și minarete
al profetului Mahomed!
Ar trebui să-ți fie rușine.
Ruşinat. Ruşinat.
Ar trebui să ne fie rușine tuturor!
Tolerăm islamul în țara noastră,
dar ei ne batjocoresc în ale lor.
Îi hrănim în patriile noastre.
Dar ei ne extermină.
Cât timp vom persista această slăbiciune?
Sunt literalmente la pereții noștri chiar acum.
Ceea ce avem nevoie acum este un lider cine intelege
cu care ne confruntăm un adevărat război religios.
Nu mă atinge!
Da, un război religios.
Avem nevoie de un lider care să o facă pune capăt derivării
care a continuat aproape neîncetat în ultimii 50 de ani.
Cât timp va trebui persistă în această slăbiciune,
cât timp?
Avem nevoie de un lider...
...cine se luptă cu aceste animale!
Acesta este omul tu vrei sa ne conduci?
Fratele meu cardinal...
Cu respect.
Ce știi despre război?
Mi-am îndeplinit slujirea în Congo.
La Bagdad, la Kabul.
Am văzut replicile morților și m-am întrebat,
creștină și musulmană.
Ai zice că trebuie să luptăm?
Ce crezi ne luptam?
Crezi că sunt acelea bărbați amăgiți
care le executase acte groaznice azi?
Nu, fratele meu.
Lucrul cu care te lupți este aici...
în interiorul fiecăruia dintre noi,
dacă cedăm în ură acum,
daca vorbim de "laturi"
în loc să vorbească pentru fiecare bărbat și femeie.
Este prima dată când sunt aici, printre voi,
și presupun că va fi ultimul meu.
Iartă-mă, dar în ultimele zile ne-am arătat a fi niște bărbați mici,
am părut îngrijorați numai cu noi înșine,
cu Roma,
cu aceste alegeri, cu putere.
Dar lucrurile nu sunt Biserica.
Biserica nu este tradiție.
Biserica nu este trecutul.
Biserica este ceea ce facem în continuare.
Ne rugăm.
O, Părinte, ca să putem călăuzi
și veghează asupra Bisericii Tale.
Dă-ne nouă, slujitorilor Tăi,
binecuvântările inteligenței, adevăr și pace,
ca să ne străduim să știm voia ta,
si Te slujesc dăruire totală.
Pentru Hristos Domnul nostru.
Amin.
Bellini.
Lawrence.
Tedesco.
Lawrence.
Îți accepti canonicul alegerea ca Suprem Pontif?
Accept.
Și cu ce nume te numești vrei sa fii chemat?
Nevinovat.
monseniore.
Îmi pare rău că vă întrerup.
Ray...
Cred că ar trebui să aduni sus notiţele cardinalilor.
Cu cât aprindem mai devreme aragazul,
cu atât lumea va ști mai devreme
avem un nou Papă.
Ce este?
Nu a fost...
nu a fost rezultatul la care mă așteptam.
Nu, dar este minunat toate la fel.
Dacă e poziția mea, tu ești îngrijorat de,
Te pot asigura că simt nimic altceva decât ușurare.
Noul nostru Sfânt Părinte va face un Papă mult mai bun
decât aș fi făcut vreodată.
Mă întreb dacă aș putea avea un cuvânt în privat.
Ar fi trebuit să-ți spun asta dimineața când am aflat, dar...
cu tot ce...
Și nu am visat
că cardinalul Benitez ar fi făcut-o deveni...
Ray, te rog, spune-mi ce e deranjandu-te.
am aflat...
Elveţia.
Călătoria cardinalului Benitez spre Elveţia.
Elveția,... spitalul la Geneva, da?
Nu era un spital.
Era o clinică.
O clinică pentru ce?
Eminenţă, Sfinția Sa nu va fi îmbrăcată.
Cu permisiunea.
Pot să-ți vorbesc singur?
Desigur.
Domnilor, haideți să curățăm camera.
Te asteptam sa vii.
Trebuie să-mi spui despre acest tratament
la clinica din Geneva.
- Trebuie, Dean? - Da, trebuie.
În decurs de o oră vei fi cel mai faimos om din lume,
deci te rog spune-mi, care este... situatia ta?
Situația mea, așa cum ai spus tu,
este la fel ca atunci când eram eu hirotonit preot,
iar când am fost făcut cardinal.
Dar tratamentul... la Geneva?
Nu a existat nici un tratament.
l-am considerat.
M-am rugat pentru îndrumare și a decis împotriva ei.
Dar ce ar fi fost, acest tratament?
S-a numit laparoscopic histerectomie.
Trebuie să înțelegi,
când eram copil, era nici un fel de a-mi cunoaste situatia
a fost mai complicat.
Și viața la seminar este...
după cum știți,
unul foarte modest.
Adevarul este...
pur și simplu nu era niciun motiv a gândi
Eram diferit din punct de vedere fizic
de la ceilalţi tineri.
Apoi, la 30 de ani,
Am avut o intervenție chirurgicală de îndepărtat apendicele meu.
Și atunci a fost când medicii descoperit...
ca am avut uter... si ovarele.
Unii ar spune
cromozomii mei ar defini eu ca fiind o femeie,
si totusi sunt si...
asa cum ma vezi.
A fost o perioadă foarte întunecată pentru mine.
M-am simțit ca și cum toată viața mea de preot
fusese locuit în o stare de păcat.
Desigur, mi-am oferit resemnarea faţă de Sfântul Părinte.
Am zburat la Roma și i-am spus tot.
El știa?
Da, el știa.
Și a crezut că este acceptabil Pentru dumneavoastră
a continua ca un slujitor hirotonit?
Am considerat o intervenție chirurgicală de îndepărtat părțile feminine ale corpului meu,
dar în noaptea dinainte trebuia a zbura,
Mi-am dat seama că m-am înșelat.
Eram cine am fost întotdeauna.
Mi s-a părut mai mult un păcat
să-şi schimbe lucrarea mâinilor decât să-mi las corpul așa cum era.
Deci, ești încă, eh...
Sunt ceea ce Dumnezeu m-a făcut.
Și poate că este diferența mea asta ma va face mai util.
Mă gândesc din nou la predica ta.
Știu ce înseamnă să existe...
între certitudinile lumii.
Hmm.