www.titlovi.com
On je sa Bogom.
Prijestolje Svete Stolice
je upražnjeno.
Aldo.
Hej, mislite li da bi ikome smetalo
ako sam to uzeo, za uspomenu? - Naravno, uzmi.
Želeo bi da ga imaš.
Jer smo često svirali uveče.
Rekao je... pomoglo mu je da se opusti.
I ko je pobedio?
Oh, jeste.
Uvek je bio osam poteza ispred.
Hmm.
Aldo...
Žao mi je.
Hmm.
Ne, hajde. Šta se desilo, znaš?
Ne. Kažu srčani udar, ali...
bilo je upozorenja.
Ne znam. Nisam to čuo.
Da. Nije želio da itko zna.
Bojao se da ako se pročuje
da će početi da kruže glasine
da će podneti ostavku.
The Curia.
Da.
U redu.
Znam da ti je ovo teško, ali...
moraćemo da pripremimo detaljnu izjavu.
Ko je otkrio telo Svetog oca?
Jesam, Vaša Eminencijo.
I šta si onda uradio?
Zvao sam doktora Svetog oca.
Mm-hmm.
Ali bilo je prekasno.
Mm-hmm.
I koliko je ovo sati bilo?
Oko... 11:30, Eminencijo.
Zvali bismo te ranije, ali...
Thomase, tako mi je žao.
Znam da Njegova Svetost nije imao kolege
bliži od tebe i Alda.
Ali ja sam zamolio Januša da te ne zove.
Hteo sam da utvrdim sve činjenice.
Znate kako se šire glasine.
Pripremio sam vremenski okvir posljednjeg dana Njegove Svetosti,
a ovo su najnoviji medicinski kartoni Svetog oca.
A ko je zadnji imao zakazani sastanak s njim?
Vjerujem da sam to mogao biti ja.
Oče Wozniak, ja sam bio zadnji?
Bili ste, Eminence Tremblay.
Uključuje sve sastanke koje je imao tog dana.
To će pokazati koliko je naporno radio do samog kraja.
pa...
moglo bi izgledati kao da smo se plasirali
veliki teret za bolesnog čoveka.
Papstvo je ogroman teret,
posebno za starijeg muškarca.
Pa, Dean,
izgleda da je odgovornost za Konklavu
pada na tebe.
Zatvorite sobu.
Obezbjeđenje kaže da bi željeli testirati
elektronski ometači poslednji put, Vaša Eminencijo.
Pa, onda je bolje da budu brzi.
Da li je ovo zaista neophodno, Willi?
Očigledno je tako.
Kažu da prisluškivači mogu koristiti lasere
za očitavanje vibracija stakla.
Stvarno? Pa, nadajmo se da niko od naše braće
pate od klaustrofobije.
I ko zna koliko ćemo dugo biti ovde?
Možete li me uvjeriti da ćemo završiti na vrijeme?
Radit će cijelu noć ako moraju.
Biće sve u redu, Vaša Eminencijo. Uvijek je tako.
- Italija, znaš. - Žao mi je što se diram.
Pa, Eminencijo, rekao bih da je ovo prilično poštena vizija pakla.
Pa, nemoj biti bogohulan, Ray.
Pakao stiže sutra
kada dovedemo kardinale.
Kako da izgovorim ovo?
Kahl-koh, Vaša Eminencijo. On je Indijac.
Oh, Kahl-koh, hvala.
Nadbiskup Wozniak je pitao da li može da popriča, Eminencijo.
Pa, mislim da to nije moguće.
Kardinali će stići za sat vremena.
o čemu se radi? - Nije rekao.
Ja... ne bih to pominjao,
samo je izgledao tako... uznemireno.
Rej, bićemo sekvestrirani od šest sati.
Trebao je doći kod mene ranije.
Da, Vaša Eminencijo. Javiću mu.
Ne, Ray...
reci mu da ću ga videti
nakon što sam upoznao kardinale.
Jadnik će biti
zabrinut za svoju budućnost.
Pa, koliko je to, Willi?
103, Eminencija Lawrence.
Pitam se gde je Tedesco stigao.
Možda ne dolazi.
Pa, to bi bilo previše za nadati se.
Mogli bismo sačekati unutra, ako želite.
Ne, ostanimo ovdje na svježem zraku
dok možemo.
Ah.
Otac Bellini.
Aldo.
- Jesam li ja zadnji? - Ne baš. kako si?
Oh, pa, znaš, prilično užasno.
- Jeste li vidjeli papire? - Mm-hmm.
Očigledno je već odlučeno da to budem ja.
I slučajno se slažem sa njima.
Šta ako ja to ne želim?
Nijedan razuman čovjek ne bi želio Papstvo.
Čini se da neke naše kolege to žele.
Šta ako u srcu znam da nisam dostojan?
Vi ste vredniji od bilo koga od nas.
- Nisam. - Pa, onda reci svojim pristalicama
da ne glasam za tebe. Dodaj kalež.
I pustiti to njemu?
Nikada nisam mogao da živim sa sobom.
Eminence Tedesco.
Dean Lawrence!
kako si?
Dobro sam, Goffredo.
Izvinite, moj voz je kasnio iz Venecije.
Nedostajao si nam. - Da.
Nema sumnje.
Ali ne brinite, moji prijatelji su me dobro informisali.
jesi li dobro?
Niko nikada nije dobro u našim godinama.
Istina.
A ti, ha?
kako se osecas sa svojim novim,
je, odgovornost?
Sve pod kontrolom?
Da, verujem da jeste.
Eminencijo Tedesco, mogu li? - Ne.
Vidimo se kasnije.
Nema na cemu. Vidimo se kasnije, Eminencijo.
Da vam kažem, to je ogromno.
Očigledno je papa Ivan 23. bio predebeo
da stanu u najveću mantiju, pa su morali
podijelite šav na stražnjoj strani
da on uđe u to.
br.
Izgledaš umorno.
Pa, sve ovo je...
dužnost za koju sam mislio da nikada neću morati da izvršim.
Mislila sam da će nas sve nadživjeti.
Nismo se dobro rastali.
Tražio sam njegovu dozvolu da dam ostavku na mjesto dekana,
pridružite se narudžbi.
Šta je rekao?
Odbio je moju ostavku.
Rekao je da su neki izabrani da budu pastiri
a neki za upravljanje farmom.
Očigledno sam menadžer.
Rekao mi je o tvojoj krizi vjere.
Ali treba da znate da je imao svoje sumnje...
prema kraju.
Vau, papa je sumnjao u Boga?
br.
Nikad o Bogu.
Ono u šta je izgubio veru bila je crkva.
Otac Wozniak?
U ime Oca, Sina,
i Duha Svetoga.
- Moje poslednje priznanje je bilo... - Janusz.
prije četiri sedmice. - Janusz,
Nemam vremena
da cujem tvoje priznanje.
Ima još toliko toga da se uradi.
jesi li pio?
Šta te muči? Reci mi.
Trebao sam prije doći kod tebe,
ali sam obećao da neću ništa reći.
Ko je obećao?
Kardinal Tremblay.
Janusz, vrata se uskoro zatvaraju i morat ćeš otići.
Sada, ako ste obećali kardinalu Tremblayu,
onda možda nije u redu da si...
Dan kada je papa umro,
posljednja osoba koja ima službeni sastanak s njim
bio je kardinal Tremblay. - Da, znam,
nalazi se na službenoj vremenskoj liniji. - Na tom sastanku,
Sveti Otac ga je otpustio.
sta?
Otpustio ga je!
Zašto?
Za grubo nedolično ponašanje.
I sad mi to kažeš?
Uskoro ćemo biti sekvestrirani, Janusz.
Oprostite mi, ali to nije bilo do posljednjih nekoliko dana
kada sam počeo da slušam glasine.
Kakve glasine?
Da može biti izabran za Papu.
Oh, i vi vidite da je vaša dužnost da to spriječite, zar ne?
Ja... ja više ne znam šta je moja dužnost.
Jeste li bili na ovom sastanku?
Ne, Vaša Eminencijo.
Sveti Otac mi je o tome kasnije rekao,
kada smo večerali.
Da li vam je rekao zašto
otpustio je Eminence Tremblay?
Err...ne.
Rekao je da će razlozi uskoro postati jasni.
Dean Lawrence...
problem.
Oh, dragi Bože.
Jedan od njih je umro? - Izvinite?
Jesmo li izgubili kardinala?
Ne, Vaša Eminencijo.
Izgleda da smo ga nabavili.
Mislim to bukvalno.
Još jedan kardinal se upravo pojavio.
Pa, onda smo nekoga izostavili sa liste.
Nikada nije bio na našoj listi, Eminencijo.
Kaže da je stvoren u pektoru.
O ne, onda on mora biti varalica, sigurno.
Pa, to sam i mislio, Eminencijo.
Ali nadbiskup Mandorff je razgovarao s njim
a on misli da nije.
Er, šta je ovo što čujem?
Njegovo ime je Vincent Benitez, Vaša Eminencijo.
On je nadbiskup Kabula.
Nadbiskup gdje?
Prihvatanje.
Ali on je Meksikanac.
Sveti Otac ga je imenovao prošle godine.
Prošle godine? Pa, kako je ovo tako dugo bila tajna?
Mislio sam da ćete možda biti svjesni njegovog uzvišenja.
Ne, nisam. Ray, zamolite Eminence Bellini da nam se pridruži,
možda on zna nešto od ovoga.
- Da, Eminencijo. - Hvala.
Ima pismo o imenovanju od pape,
upućeno kabulskoj nadbiskupiji,
koje su držali u tajnosti na zahtev Svetog oca.
Mm-hmm.
Mislite da ga nije mogao krivotvoriti?
Pa, gde je on sada?
Kardinal u Avganistanu?
- Hmm. - To je apsurdno.
Koliko katolika ima u Afganistanu?
Bio je šef tamošnje katoličke misije
do njegovog uzdizanja.
Ali kako možemo osigurati njegovu sigurnost?
Pa, vjerovatno zato Sveti Otac
želeo da se čuva tajna.
Pa, sad neće biti u pektoreu.
Mislim da nemamo drugog izbora osim da ga priznamo.
Čekaj, čekaj. Thomas.
jesmo li sigurni...
da je Sveti Otac bio u potpunosti...
kompetentan...
kada je zakazao ovaj sastanak?
Vjerujem da je ovaj čovjek zakonski kardinal, Aldo, a ja...
Mislim da ima pravo da učestvuje na izborima.
Eminencije, prije nego što jedemo,
Želim vam predstaviti novog člana našeg reda,
čije postojanje nikome od nas nije bilo poznato
hm, do prije samo nekoliko sati.
To je zato što je naš brat
je proglašen kardinalom potpuno legitimnom procedurom
poznato kao stvaranje u pektoru.
Sada, razlog zašto je to moralo biti urađeno na ovaj način
je poznat samo Bogu i pokojnom Svetom Ocu.
Ali mislim da možemo dovoljno dobro da pogodimo,
kao služba našeg novog brata
je izuzetno opasna.
Dobrodošli u našu narudžbu,
Vincent Benitez,
Kardinal nadbiskup...
Prihvatanje.
Eminencijo, molim vas da li biste blagoslovili naš obrok?
Naravno.
Blagoslovi nas, o Gospode,
a ovi tvoji pokloni,
koje ćemo dobiti od vaše blagodati.
Amen.
Blagoslovljen svima
koji ne mogu podijeliti ovaj obrok sa nama
i pomozi nam, Gospode, dok gledamo i pijemo,
da se setim gladnih,
žedni,
bolesni,
i usamljeni,
i sestre koje su nam spremale ovu hranu.
Kroz Hrista našeg Gospoda.
Amen.
Molim te, dođi.
ovo je vaš...
Dean!
Goffredo.
Thomas.
Dođi.
Uzmi malo vina.
Hvala.
Izgledaš anksiozno.
Oh...
A još nismo ni počeli.
Naš novi brat...
Da li sam dobro čuo, Avganistan?
Da.
Čudesno svjedočanstvo Univerzalne Crkve,
Toliko ljudi različitih kultura, rasa,
povezani svojom verom u Boga.
Hmm?
Pogledaj oko sebe.
Obratite pažnju na to kako svi teže svojim sunarodnicima.
Talijani ovamo.
tamo govore španski,
Mm-hmm.
Engleski tamo.
Da.
francuski.
Podijeljeno po jeziku.
Kad smo bili dječaci i Tridentska misa
i dalje je bila jedina prava liturgija na svetu,
svi bismo govorili latinski.
Ali onda su vaši kolege liberali insistirali da se toga riješimo
"mrtvog" jezika.
Bez Rima, bez tradicije Rima...
Stvari se raspadaju.
Centar ne može da izdrži.
Pa šta, sljedeći papa mora biti Italijan?
Zašto ne?
Nismo imali italijanskog papu više od 40 godina. 40 godina, Tommaso.
Možete li ozbiljno zamisliti alternativu?
Izvinite, moram da kružim među našom braćom.
Ponor zove.
Bilo je lukavo od njega da se kloni
od Rima do danas.
Jedan otvoreni intervju za novine
mogao je Tedesco otpisati.
Ali umjesto toga, sutra će mu biti dobro, mislim.
Što znači?
rekao bih...
vredi 15 glasova na prvom baletu.
A Bellini?
Zašto se osjećam kao krava koju farmer cijeni?
Prvo glasanje...
Između 20 i 25.
Ali sutra uveče počinje pravi posao.
Nekako moramo da mu obezbedimo dvotrećinsku većinu, hmm?
Šta tačno mislite pod pravim radom?
Ali Eminence Bellini, oni koji traže papstvo...
Ja ne "tražim" papstvo. ja...
Hvala, sestre.
Slušaj, ne moraš ništa da radiš.
Prepusti to nama.
Reci im da se zalažem za pristup zdravog razuma
na pitanja poput homoseksualaca i razvoda.
Reci im da se zalažem za to da se nikad ne vratim u dane
latinske liturgije,
ili porodice sa desetoro djece
jer mama i tata nisu znali za bolje.
Bilo je to ružno i represivno vrijeme
i drago mi je da je gotovo.
Reci im da se zalažem za...
poštujući druge vjere,
za tolerisanje drugih stavova unutar naše vlastite crkve.
I reci im da vjerujem
žene bi trebalo da imaju veću ulogu u Kuriji.
Hajdemo...
Da ne spominjemo žene.
Zašto?
Brate, nemam nameru da krijem svoje stavove
ili se pretvaram da sam bilo šta drugo nego što jesam
kako bismo pokolebali bilo koga od nas koji su neodlučni.
pa...
ako zelis platno u moje ime,
onda se pobrini da moja poruka bude jasna.
Zalažem se za sve što Tedesco ne podržava.
- U redu. - Izvinite me.
U redu.
Roko, pričaj sa Amerikancima.
Viljanueva, tebi ću prepustiti Južnoamerikance.
Gianmarco, ti uzmi Afrikance.
Aldo to ne želi.
Bilo šta od toga.
Znaš to, zar ne?
Naravno da znam.
Zato ga podržavam.
Ljudi koji su opasni
su ti koji to žele.
Uživam u ovoj misteriji, Thomas.
I pretpostavljam da bi mi trebao reći o čemu želiš razgovarati.
Vaš posljednji susret sa Svetim ocem.
Oh, šta s tim?
Pa, rekli su mi da je bilo teško.
- Je li? - Teško? br.
Nije da mogu da se setim.
Pa, ja... žao mi je što te moram ovo pitati, Joe,
ali da budem precizan,
Rečeno mi je da je Sveti Otac
tražio tvoju ostavku.
sta?
- To je apsurdno. - ja...
Ne znam šta mi... ko... ko ti je to rekao?
Nadbiskup Wozniak.
Zašto bi rekao tako nešto?
Dakle, nema istine u navodima?
O Bože, ne, naravno da ne. To je apsurdno.
Hmm.
- Ne mislite valjda da... - Ne, pa, ja... morao sam da pitam.
Razumijem, ali ne.
Vi... možete pitati monsinjora Moralesa.
Bio je na sastanku.
pa, ja bih,
ali trenutno
slučajno smo sekvestrirani.
Oh.
Možete li se sjetiti nekog razloga zašto nadbiskup Wozniak
bi kružio takvu priču?
Ne, ne mogu.
Ja stvarno... hoćeš li kafu?
br.
Šokiran sam.
On ti je to sam rekao?
Da.
Ne mislite...?
Pa, šta?
Piće?
Ne volim to da spominjem, ali oboje znamo
njegovo opijanje je postalo mnogo teže.
A možda to utiče na njegovu procjenu, čak i na njegov um.
i...
Znam da je moje ime spominjano kao budući papa.
A ako nadbiskup ne odobri tu ideju,
mozda je on...
Ne znam, ja... samo pokušavam da shvatim ovo.
I jadnik.
Bio je slomljen smrću Svetog oca.
Da, zaista.
Još jednom, Joe, ovaj, moje izvinjenje.
Ne, nikako.
potpuno razumijem.
hm...
o čemu ste razgovarali sa Svetim ocem
na tom završnom sastanku?
Oprosti mi, Thomas.
Bio je to privatni razgovor,
i veoma dragoceno.
To su bile posljednje riječi koje sam ikad razmijenio
sa Svetim ocem.
Da, naravno.
Laku noć, Joe.
Laku noć Thomas.
- Dean. - Oh!
Oh, mi smo komšije, Džošua.
Ah, izgleda da je tako.
Mislio sam da bih trebao, ovaj...
uradi još malo na mojoj propovijedi za sutra.
Ah, da, naravno. Radujem se tome.
Razumijem trik
je da nikoga ne uvredi.
Ti si menadžer.
Upravljaj.
Decano Lawrence?
Draga braćo u Hristu,
u trenutku velike neizvesnosti,
u istoriji Svete Crkve,
prvo moramo misliti na pokojnog Svetog oca,
čiji je briljantni pontifikat bio dar od Boga,
sada moramo moliti našeg Gospoda da nam pošalje novog Svetog Oca,
kroz pastoralnu brigu otaca kardinala.
I moramo se moliti Bogu za tu pomoć punu ljubavi,
i zamolimo Ga da nas vodi
na pravi izbor.
Ali ti sve to znaš.
Dozvolite mi da govorim iz srca na trenutak.
Sveti Pavle je rekao: 'Budite pokorni jedni drugima
iz poštovanja prema Hristu. '
Da radimo zajedno, i da, ovaj...
da bismo zajedno rasli, moramo biti tolerantni.
Nijedna osoba ili... ili frakcija koja želi da dominira nad drugom.
I govoreći Efežanima,
koji su naravno bili mešavina Jevreja i nejevreja,
Pavle nas podsjeća da je Božji dar crkvi...
je njegova raznolikost.
To je ta raznolikost, ta raznolikost ljudi i pogleda
što našoj crkvi daje snagu.
I to tokom mnogo godina
u službi naše Majke Crkve,
da ti kazem, postoji jedan greh,
kojeg sam se više plašio.
Sigurnost.
Izvjesnost je veliki neprijatelj jedinstva.
Izvjesnost je smrtonosni neprijatelj tolerancije.
Čak ni Hrist nije bio siguran na kraju.
Bože moj, Bože moj, zašto si me napustio?
Vikao je u svojoj agoniji u devetom satu na krstu.
Naša vera je živa stvar,
upravo zato što ide ruku pod ruku sa sumnjom.
Da je samo izvesnost...
i bez sumnje...
ne bi bilo misterije...
i stoga nema potrebe... za vjerom.
Pomolimo se da nam Bog podari Papu koji sumnja.
I neka nam podari Papu koji griješi i traži oproštenje,
i ko nastavlja.
Dean Lawrence...
Vaša propovijed je izazvala poprilično pomutnju.
Mislim da niko nije očekivao da ćeš...
Da kažem nešto zanimljivo?
Daću da se napravi transkript snimka.
Mm-hmm.
Ako, hm, ako ne postoji ništa drugo...
Eminence.
Da, hm...
Ja... moram da uradiš nešto za mene.
Monsinjor Morales...
Siguran sam da je još u Rimu.
Možete li pokušati da ga vidite?
- Danas? Ja... ja... - Koristi moj autoritet.
Voleo bih da znam šta se desilo
u završnom susretu između kardinala Tremblaya
i Sveti Otac.
sta se desilo?
Konkretno, da li se išta dogodilo što bi moglo
učiniti Tremblaya nepodobnim za papstvo?
Naravno, Vaša Eminencijo.
Blago tebi.
I ja, Irumbus kardinal primijetio,
Obećavam, zaklinjem se i kunem se da će mi Bog pomoći
i ova Sveta Božja Evanđelja koja dodirujem svojom rukom.
Napolje, svi.
braćo kardinali,
sada prelazimo na prvo glasanje.
Pred vama ćete naći svoj glasački listić.
Na gornjoj polovini je napisano: "Biram za vrhovnog pontifika."
Molimo provjerite je li vaš rukopis čitljiv.
Za svedoka pozivam Hrista Gospoda koji će mi biti sudija
da je moj glas dat onome koji pred Bogom,
Mislim da treba biti izabran.
Prvi glas je dat za kardinala Tedesca.
Drugi glas je dat za kardinala Tedesca.
Kardinal Tremblay.
njemački kardinal.
kardinal Adeyemi.
kardinal Lawrence.
kardinal Bellini.
Cardinale Villanueva.
Kardinal Tremblay.
kardinal Adeyemi.
Kardinal Tremblay.
njemački kardinal.
kardinal Bellini.
kardinal Adeyemi.
I na kraju, kardinal Benitez.
Rezultati prvog glasanja su...
Kardinal Adeyemi, 21 glas.
Kardinal Tedesco, 18 glasova.
Kardinal Belini, 17 glasova.
Kardinal Tremblay, 16 glasova.
Kardinal Lorens, 5 glasova.
Ostali kardinali su dodijelili jedan glas, 31 glas
moji braco kardinali,
time je završeno prvo glasanje.
Nijedan kandidat nije postigao
neophodna većina od 72 glasa,
prekidamo za veče,
i nastaviti glasanje ujutru.
Hvala.
Mediji su primijetili prisustvo kardinala
koji se ne pojavljuje na zvaničnoj listi, Dean,
kardinal Benitez.
Dakle, uzeo sam sebi slobodu
sastavljanje nacrta izjave.
Sastavio sam i neke biografske detalje
za sebe.
Ministarstva u Verakruzu, Kongo,
gdje je osnovao bolnicu za žene žrtve
genocidnog seksualnog nasilja
tokom prvog i drugog rata.
Zatim Bagdad, i konačno, misija u Kabulu.
U redu.
Postojalo je pitanje njegove ostavke
iz zdravstvenih razloga,
ali očigledno Sveti Otac
ubedio ga da nastavi.
On je sigurno služio svoju službu
na nekim strašnim mestima.
- Da. - Zdravstvena osnova.
Pogledaj to, hoćeš li, Ray?
To je takva stvar
štampa voli da se dočepa.
Naravno.
A, hm... druga stvar. The...
Da.
Razgovarao sam sa monsinjorom Moralesom.
Bio je jasan da ne zna razlog zašto
Kardinal Tremblay ne bi trebao biti papa.
- Hvala. - Međutim...
hoćeš li mi oprostiti ako kažem...
nisam sasvim verovao...
dobri monsinjor?
On je samo...
tako... naglašeno.
Moj španski je prilično loš
i možda sam slučajno ostavio utisak na njega
da ste videli dokument koji je u suprotnosti sa tim.
I rekao je da ne trebaš brinuti,
to... a njegove tačne riječi su bile,
'Izvještaj je povučen. '
Izveštaj? Izveštaj o čemu?
Kada povučen?
To... Ne bih mogao reći, Eminencijo.
Hmm.
Treće mjesto.
Nije ono što smo se nadali.
Vaša propovijed nam nije baš pomogla i imate pet glasova.
Imate premalo podrške da biste se pojavili
kao ozbiljan kandidat.
Pa, moj položaj je za mene sramota.
Ako saznam ko su mi pristalice,
Zamoliću ih da glasaju za nekog drugog.
Reći ću im da ću glasati za Alda.
U redu.
To ostavlja na raspolaganju 31 glas.
Jednostavno moramo pokupiti većinu njih.
Kornjače svetog oca.
On ih je jako volio.
Poklon iz Angole.
Mislio sam da ih zamišljam.
Volim ih. Tako su pametni.
Pa, ovdje stalno bježe i pregaženi su.
Trebalo bi da se vratimo, večernji policijski čas.
A vaše zdravlje, kako se podnosite?
Moje zdravlje je savršeno, hvala.
Samo sam mislio da li si se oporavio od svog putovanja?
- Jesam, zaista. - Dobro.
A u Sikstini ste našli za koga da glasate?
Da. Glasao sam za tebe.
Oprostite mi, zar ne treba da kažem?
Ne, ne, nije da ti...
Ne, počastvovan sam, ali... moj dragi Vincente,
mogu li te zvati Vincent?
Nisam ozbiljan kandidat.
Moja vokacija leži u drugačijem... hm...
Nakon Konklave, nadam se da ću dati ostavku na mjesto dekana,
a onda sasvim napusti Rim.
Zašto?
Imao sam poteškoća.
Sa svojom verom?
Molitva.
Spominjem ga samo da bih ilustrovao svoju tezu
da nisam ni na koji način dostojan da budem Papa.
Dođi.
Aldo.
Ja... Osećam se jadno što moj... moj skroman broj glasova
možda je došlo o vašem trošku.
Hmm.
Nisam imao pojma da si toliko ambiciozan.
Pa, to je smiješna stvar za reći.
Je li?
Mislio sam da imamo tvoju podršku.
Ako mi liberali ne budemo ujedinjeni, Tedesco će postati papa.
Nemaš pojma koliko je loše postalo, Thomas.
Način na koji su on i njegov krug napali Svetog oca
prema kraju.
mrlje,
curenja u štampu.
Bilo je divlje.
Borio se s njim svaki dan svog pontifikata.
I sada kada je mrtav,
on želi da uništi
njegovo životno delo.
Ako Tedesco postane papa,
on će poništiti 60 godina napretka.
Govoriš kao da si jedina alternativa,
ali Adeyemi ima vjetar iza sebe.
- Adeyemi? - Mm-hmm.
Adeyemi, čovjek koji vjeruje da su homoseksualci
treba poslati u zatvor na ovom svijetu,
i pakao u sledećem.
Adeyemi nije odgovor ni na šta.
I ti to znaš.
Ako želite da pobedite Tedesca...
Poraz? Ovo je Konklava, Aldo,
to nije rat. - To je rat!
I morate se posvetiti nekoj strani.
Sačuvajte svoje dragocjene sumnje za svoje molitve.
Ne možeš ozbiljno vjerovati
da imam i najmanju želju da postanem papa.
Hajde!
Svaki kardinal ima tu želju.
Svaki kardinal duboko u sebi je već izabrao
ime pod kojim bi želio da se zna za njegovo papstvo.
Pa... nisam.
Odbij ako želiš,
ali pretraži svoje srce i onda mi reci da nije tako.
Oh, oh, majko, zlo...
Rezultati drugog glasanja su...
Kardinal Adeyemi, 34 glasa.
Kardinal Tedesco, 25 glasova.
Kardinal Belini, 18 glasova.
Kardinal Tremblay, 16 glasova.
Kardinal Lorens, 9 glasova.
Kardinal Benitez, 2 glasa.
Braćo moja, u skladu sa apostolskim ustavom,
odmah prelazimo na sljedeće glasanje.
Hvala.
Rezultati trećeg glasanja su...
Kardinal Adeyemi, 52 glasa.
Kardinal Tedesco, 30 glasova.
Kardinal Tremblay, 10 glasova.
kardinal Belini...
Braćo.
Molim te.
Hvala.
Kardinal Belini, 9 glasova.
Kardinal Lorens, 5 glasova.
Kardinal Benitez, 4 glasa.
Pa, pretpostavljam da se nešto dogodilo.
Desila se eksplozija, Vaša Eminencijo,
na Piazza Barberini.
- Bomba? - Trenutno je nejasno.
Povređenih ima, ali nema govora o poginulima.
Ne smijemo ništa reći kardinalu
birači o ovome, Ray.
mi smo sekvestrirani,
i moraju biti zaštićeni od svih vijesti
to može uticati na njihovu procjenu.
- Razumijete? - Naravno, Vaša Eminencijo.
To je upravo ono na šta mislim.
Šta da im kažem u Milanu
kada počnu otkrivati ​​društvene poglede našeg novog Pape?
Recite svojoj kongregaciji da treba da slave
prvi afrički papa u istoriji crkve.
Da je Adeyemi bio bijelac,
svi bismo ga osudili
kao reakcionarniji od Tedesca?
To je samo zato što nije bijelac...
Prekasno je za sve to.
Prekasno je.
sta se desilo?
Dobar dan, sestro.
Hteo bih da razgovaram sa časnom sestrom koja je upravo ispustila poslužavnik.
Ona je sigurna sa mnom, ja se nosim sa situacijom, Dean.
Siguran sam da jesi, sestro Agnes, ali moram je lično vidjeti.
Teško da mislim da bi ispušteni poslužavnik trebao biti zabrinut
dekan Kolegija kardinala.
I pored toga, ja...
Dobrobit sestre
je moja odgovornost.
I ova Konklava je moja.
Molim te, sjedi, dijete moje.
Moje ime je kardinal Lawrence.
kako se osecas
Osjeća se mnogo bolje.
Možete li mi reći svoje ime?
Shanumi, njeno ime je Shanumi.
Molim vas, molim vas, sedite.
Ja... stvarno mislim da bi bilo bolje
ako mi dozvolite da se pozabavim situacijom.
Da li biste bili tako dobri da nas sada napustite, sestro Agnes?
sestra Shanumi,
Želim da shvatite da, prije svega,
niste ni u kakvoj nevolji.
Činjenica je da jesam
odgovornost pred Bogom
kako bismo osigurali da odluke koje ovdje donosimo
su oni pravi.
Sada je važno da mi kažeš sve što ti je na srcu
ili te to muči,
onoliko koliko se odnosi na kardinala Adeyemija.
Možeš li to učiniti za mene?
Čak i ako vam dam svoje uvjeravanje
neće ići dalje od ove sobe.
Želiš li da čujem tvoje priznanje?
Biću spreman za trenutak, Dean.
Zar ne bi trebalo da idemo?
Za trenutak.
To zvuči zlokobno.
Ako se radi o incidentu dole,
Nemam želju da pričam o tome.
Ja sam žrtva sramotne zavere
da uništim svoju reputaciju.
Neko je tu ženu doveo ovamo i postavio ovu melodramu.
Nikada ranije nije napustila Nigeriju,
i odjednom je ovdje u Casa Santa Marta.
S poštovanjem, Joshua, kako je došla ovamo
je sekundarno u odnosu na pitanje
vašeg odnosa sa njom.
Nemam nikakav odnos sa njom!
Nisam je vidio 30 godina
sve dok se sinoć nije pojavila ispred moje sobe!
Bio je to propust, Dean.
Propust.
'Neka nam Bog podari Papu koji griješi i traži oprost
i nastavlja. '
- Tvoje reči. - A dete?
Dijete?
Dete je odgajano u hrišćanskom domaćinstvu,
i do danas nema pojma ko mu je otac,
ako sam to zaista ja.
To je dijete.
Bili smo veoma mladi.
Ne, ne, ne, Joshua,
bila je vrlo mlada, imala je 19 godina.
Imao si 30. - Thomas.
Thomas.
Slušaj me... molim te.
Jutros sam osetio prisustvo Svetog Duha,
Kunem se.
Spreman sam da preuzmem ovaj teret.
Da... napravi jednu... jednu grešku pre 30 godina
diskvalifikovati me?
Thomase, molim te, bio sam drugi čovjek.
Molim te, ja... preklinjem te, ne... ne koristi ovo da me uništiš.
Joshua, ta misao nije dostojna tebe.
Šanumi neće reći ništa da zaštiti svog sina,
i ja sam vezan zavjetima ispovjedaonice.
Dakle, još uvek imam nade?
br.
Nema nade.
Nakon ovakve javne scene, krenut će glasine,
i znate kakva je kurija.
Ništa više ne plaši naše kolege
nego pomisao na još više... seksualnih skandala.
Žao mi je više nego što mogu reći.
Nikad nećeš biti Papa.
Morate početi ponovo.
Ali ti si dobar čovek.
Znam da si dobar covek,
i naći ćeš način da se iskupiš.
Hoćeš li se moliti sa mnom?
Da, naravno.
Rezultati petog glasanja su...
Kardinal Tremblay, 40 glasova.
Kardinal Tedesco, 34 glasa.
Kardinal Belini, 13 glasova.
Kardinal Lorens, 11 glasova.
Kardinal Adeyemi, 9 glasova.
Kardinal Benitez, 6 glasova.
braćo moja...
Braćo moja, time je završeno peto glasanje.
Nijedan kandidat nije postigao potrebnu većinu,
sutra ujutro nastavljamo sa glasanjem.
Da, Ray?
Jutrosnji incident, Vaša Eminencijo.
Imam više informacija, ako...
Ne, i ja moram biti zaštićen od bilo kakvog znanja
što bi moglo djelovati kao smetnja
u procesu ove Konklave.
Naravno, Vaša Eminencijo.
Još nešto?
hm...
Oh, kardinale Benitez... ko ima zdravstvenih problema?
Dobio je povratnu kartu za Ženevu
platio papin vlastiti račun.
Provjerio sam njegov zahtjev za vizu,
svrha putovanja je navedena kao 'liječenje'.
U svakom slučaju, šta god da je bilo, nije moglo biti ozbiljno.
Karta je poništena, nije otišao.
U redu. Hvala ti.
Oprostite mi, Vaša Eminencijo.
Znam da si rekao da treba da zaboravimo na stvar
povučenog izvještaja.
Ali ja... pitao sam se...
u svjetlu trenutne pozicije kardinala Tremblaya...
Ja... mogao bih da vidim da li bih mogao da saznam...
Ne, ja nisam tragač vještica.
Nije moj posao da idem u lov na tajne
u prošlosti mojih kolega.
Oprosti mi.
Molim vas, bez istraga, ja...
Mislim da smo čuli dovoljno tajni.
Neka bude volja Božja.
Da, naravno.
Laku noć, Vaša Eminencijo.
Da li je ovo zaista bilo potrebno?
Osećam se kao da sam na nekom
Američka politička konvencija.
Pa, neće dugo potrajati.
Naš prijatelj ovdje nema dovoljnu podršku
među našim kolegama da bude izabran za Papu.
Još nije gotovo.
pa, bojim se,
što se mene tiče, jeste.
Dakle, sada se postavlja pitanje,
ako ne mogu da pobedim,
za koga savjetujem svojim pristalicama da glasaju?
Tomas,
Nisam više entuzijasta
za Tremblaya nego ti.
Ali... moramo se suočiti sa činjenicom da...
Moramo se suočiti sa činjenicom
da je pokazao široku privlačnost.
Možda će on biti ujedinjujuća snaga.
- Šta? - Da li smo na ovo svedeni,
razmatrate najmanje najgoru opciju?
Ali polje se suzilo.
Ako ne promijenimo svoj glas, bit ćemo ovdje sedmicama.
A to je upravo ono što Tedesco želi.
Imali smo papu koji je bio u Hitlerovoj omladini
i borio se za naciste.
Optuženi su nam pape
u dosluhu sa komunistima i fašistima.
Imali smo pape koji su ignorisali izveštaje
najstrašnijeg seksualnog zlostavljanja djece!
ššš U redu. Šššš!
Mi shvatamo poentu.
Poenta je da nikada nećemo naći kandidata
koji nema nikakvu crnu mrlju protiv sebe.
Mi smo smrtnici.
Mi služimo idealu.
Ne možemo uvijek biti idealni.
Onda smo se dogovorili.
Pozivamo sve naše pristalice da podrže Tremblay.
Dobro.
Pre neko veče, bio si dovoljno ljubazan
da kažem da ste glasali za mene.
Sad, ne znam da li si nastavio da radiš tako,
ali ako jeste, onda vam moram ponoviti molbu da prestanete.
Zašto?
Pa, prvo, nedostaje mi duhovna dubina
biti Papa.
Drugo, nikako nisam mogao da pobedim.
Duga, razvučena Konklava
mediji bi to smatrali dokazom
da je Crkva u krizi.
Došli ste da me pitate da glasam za kardinala Tremblaja?
Da, jesam i pozivam vaše pristalice da učine isto.
Kardinal Tremblay mi je već govorio o tome.
Oh, pa, siguran sam da jeste.
Želiš da glasam za čovjeka kojeg smatraš ambicioznim?
Ne želim da vidim Tedesca kao Papu.
On bi našu crkvu vratio u... ranije doba.
Žao mi je, ali ne mogu glasati za čovjeka
osim ako ga smatram najdostojnijim da bude Papa.
A za mene to nije Tremblay.
To si ti.
Ne želim tvoj glas!
Ipak... imate ga.
Sestra Shanumi je na putu kući u Nigeriju.
Večeras je bio let za Lagos,
i mislio sam da je najbolje za sve da ona bude na tome.
Kako je sestra Shanumi došla u Rim?
Dobio sam obavještenje iz ureda
generalne superiorke da će nam se pridružiti.
Dogovori su napravljeni u Parizu.
Trebali biste Rue de Bac, Vaša Eminencijo.
Ja bih, osim naravno, jesam
sekvestrirana za vrijeme trajanja Konklave.
Onda ih treba pitati poslije.
Err, informacije su mi sada vredne.
Sestro Agnes, znam da ste bili bliski sa Svetim ocem.
Kada sam pokušao da dam ostavku na mesto dekana, nije mi dozvolio.
Tada nisam mogao da shvatim zašto, ali...
sada mislim da jesam.
Mislim da je Sveti Otac znao da umire,
i iz nekog razloga je želio da ja vodim ovu Konklavu.
To je ono što pokušavam da uradim.
Za njega.
Želio bih da povučete svoje ime
sa sledećeg glasanja.
Ti nisi pravi čovjek da budeš Papa.
Je, pa…
40 naših kolega
ne bih se složio sa tobom u vezi toga.
To je zato što te ne poznaju kao ja.
Ovo je tužno, Thomas.
Moliću se za tebe.
Znam da je postojala neka vrsta
izvještavati o svojim aktivnostima.
Znam da je Sveti Otac pokrenuo stvar sa vama
sati pre nego što je umro.
I da te je smijenio sa svih tvojih funkcija.
I znam da si to nekako otkrio
Adeyemijevo predanje iskušenju prije 30 godina,
i da ste se pobrinuli za uključenu ženu
biti doveden u Rim,
sa izričitom namjerom
uništavanja Adeyemijevih šansi
da postane papa.
Poričem tu optužbu.
Hoćete li odbiti da tražite od naše Superiorke da se prebaci
jedna od njenih sestara u Rim?
- Ne. Pitao sam je. - Hmm.
- Ali ne u moje ime. - Pa, u čije ime onda?
Svetog Oca.
Vi biste klevetali Svetog Oca u njegovom domu?
To nije kleveta, to je istina!
Sveti Otac mi je dao ime sestre
i zamolio me da uputim privatni zahtjev da je dovedem u Rim.
Nemam pojma zašto.
A sada ste izabrali da...
Trebao bi biti oprezan, Thomas.
Vaša vlastita ambicija nije prošla nezapaženo.
Ovo bi se moglo shvatiti kao taktika da se ocrni ime rivala.
Pa, to je odvratna optužba.
Je li?
pitam se...
ako ste zaista tako nevoljni
da vam se preda putir.
Pretvaraću se da se ovaj razgovor nikada nije dogodio.
Ali dogodilo se!
To je izvještaj o aktivnostima Tremblaya.
Ogroman je prima facie slučaj da je on kriv
simonije, što je, naravno, predviđeni prekršaj
u Svetom pismu... - Svestan sam šta je simonija,
hvala ti. - Samo je dobio
svi ti glasovi u prvom glasanju
jer ih je kupio.
Cardenas, Diene, Figarella, Baptiste...
I sve to u posljednjih dvanaest mjeseci
kada je sigurno pogodio svetog oca
pontifikat je... bio pri kraju.
Kako znamo da taj novac nije utrošen
u potpuno legitimne svrhe?
Jer sam vidio njihove bankovne izvode.
- Dragi Bože. - Izgleda Sveti Otac
špijunirao sve nas.
Nikome nije vjerovao.
Odakle ti ovo?
Polomio si pečat.
Osjećao sam da nemam izbora.
Sumnjao sam da je Tremblay doveo
ta jadna žena iz Afrike da osramoti Adeyemi.
Moraš nastaviti sa svojom kandidaturom, Aldo.
Vrati ih nazad.
Vrati ih, ili spali, ili... samo... vrati ih.
Nikada ne bih mogao postati papa u ovim okolnostima.
Ukradeni dokument, blaćenje brata kardinala.
Ja bih bio Richard Nixon od Papa.
Onda se kloni ovoga, prepusti to meni.
Spreman sam da se nosim sa posledicama.
Znate ko će imati najviše koristi od ovoga?
njemački.
Čitava osnova njegove kandidature
je da je Sveti Otac doveo crkvu do katastrofe
svojim pokušajima reformi.
Ako otkrijete ovaj izvještaj,
nije Tremblayeva reputacija ta koja će patiti,
to je crkveno.
Optužujući Kuriju za institucionalnu korupciju...
Mislio sam da smo ovdje da služimo Bogu, a ne Kuriji.
Oh, ne budi naivan!
Vrati ih nazad.
I imati Tremblaya za Papu?
Imali smo i gore.
Šta ti je ponudio?
Državni sekretar?
Pet puta sam dao svoj glas za tebe, Aldo.
Ali pogrešio sam.
Nedostaje ti hrabrosti koja je potrebna da budeš Papa.
Uradiću to za vas, Vaša Eminencijo
Oh.
Koliko kopija vam je potrebno?
Are, 108.
Vi ste odgovorni za ovo, verujem.
Ne, Eminencijo. jesi.
Ovaj izvještaj je potpuno lažan.
Nikada ne bi ugledao svjetlo dana
da niste provalili
stan Svetog oca da ga ukloni!
Ako je izvještaj lažan,
zašto je onda Sveti Otac
u svom posljednjem službenom činu pape
tražiti da daš ostavku?
Nije uradio tako nešto.
Kao monsinjor Morales, koji je bio na sastanku...
Pa ipak, nadbiskup Wozniak insistira na Svetom Ocu...
sveti otac,
neka njegovo ime bude numerisano
među visokim sveštenicima,
bio bolestan čovek pred kraj života,
kao što možemo potvrditi mi koji smo ga redovno viđali.
Ako mogu da se pridružim ovom prijateljskom dijalogu.
Želim da vas podsetim na to
imena osam kardinala su zatamnjena.
Pretpostavljam da nam dekan može reći ko su oni?
Neka nam sami kažu
ovdje i sada.
Ovdje i sada!
Ako je kardinal Tremblay tražio njihove glasove
u zamenu za novac...
Ne, neću to učiniti.
Neka svako ispita svoju savest, kao i ja.
Nemam želju da stvaram gorčinu u ovoj Konklavi,
i rado ću se povući kao dekan.
Eminencije.
Iako bi mi sestre trebalo da budemo nevidljive,
Bog nam je ipak dao oči i uši.
Znam šta je potaknulo dekana fakulteta
da uđe u sobe Svetog oca.
Bio je zabrinut da sestra iz mog reda
što je učinilo tu scenu za žaljenje
možda doveden u Rim
sa namernom namerom
da osramotim člana ove Konklave.
Njegove sumnje su bile tačne.
Ona je zaista bila ovdje na poseban zahtjev
kardinala Tremblaya.
braćo moja...
to je istina.
Ali Sveti Otac me je zamolio.
Nisam imao saznanja
ko je bila ova žena, kunem ti se.
Juda.
Izdajica.
Čini se da nam ponestaje favorita.
Morate preuzeti nadzor
ovih izbora, Aldo.
Oh, ne hvala.
Vi upravljate ovom Konklavom.
Gde tačno, ne znam.
Ali ta tvoja čvrsta ruka ima svoje obožavaoce.
Thomas, došao sam da tražim... tvoj oproštaj.
imao sam drskosti...
da ti kazem da ispitas... svoje srce,
kada je sve vreme bilo moje to...
sramno je...
biti u ovim godinama i još ne poznaješ sebe.
Ambicija, 'Moljac svetosti. '
Žao mi je.
Dakle, možda je vrijeme da se odlučiš za ime.
Kao sljedeći najviši član ove Konklave,
pašće na mene da te pitam
kako želiš da budeš poznat kao Papa.
U dobru i zlu,
izgleda da je Tremblay gotov.
Ovo je nadmetanje između Tedesca i tebe.
Ti si jedini koji ga sada može zaustaviti.
John.
Ja bih izabrao Johna.
Svi su vraćeni
u Casa Santa Marta,
Vaša Eminencijo.
Niko nije ozbiljno povrijeđen.
Nekoliko rezova, to je sve.
Napolju u gradu, koliko je loše?
Oh, dragi Bože.
Jutros u 11:20,
eksplodirala je auto bomba na Piazza del Risorgimento.
Ubrzo nakon toga, dok su ljudi bježali sa mjesta događaja,
pojedinac sa eksplozivom privezanim za telo
detonirao sam sebe.
Postoje izvještaji o daljim napadima u Louvainu i Minhenu.
Trenutni broj smrtnih slučajeva je...
u 52.
Stotine su povrijeđene.
Pa onda.
Ovdje konačno vidimo rezultat doktrine relativizma
tako voljeni od naše braće liberala!
Relativizam koji vidi sve vjere i prolazne mašte
pripisana jednaka težina.
Tako da sada, kada pogledamo oko sebe, vidimo domovinu
Svete Rimokatoličke crkve
prošaran džamijama i minaretima
proroka Muhameda!
Trebalo bi da se stidiš.
Stidim se. Stidim se.
Svi bismo se trebali stidjeti!
Mi tolerišemo islam u našoj zemlji,
ali oni nas grde u svojim.
Mi ih hranimo u našim domovinama.
Ali oni nas istrebe.
Koliko dugo ćemo istrajati u ovoj slabosti?
Trenutno su bukvalno na našim zidovima.
Ono što nam sada treba je vođa koji razumije
da smo suočeni sa pravim verskim ratom.
Ne diraj me!
Da, vjerski rat.
Potreban nam je vođa koji će zaustaviti drift
koji se odvija skoro bez prestanka poslednjih 50 godina.
Dokle ćemo morati da istrajavamo u ovoj slabosti,
koliko dugo
Treba nam vođa...
...ko se bori sa ovim životinjama!
Da li je ovo čovek koga želiš da nas vodiš?
Moj brat kardinale...
Sa postovanjem.
Šta znaš o ratu?
Svoju službu sam obavljao u Kongu.
U Bagdadu, u Kabulu.
Video sam redove mrtvih i pitao se,
hrišćanin i musliman.
Da li biste rekli da se moramo boriti?
Za šta misliš da se svađamo?
Mislite li da su to ti obmanuti ljudi
ko je danas izvršio ova strašna djela?
Ne, brate moj.
Stvar protiv koje se borite je ovde...
unutar svakog od nas,
ako se sada prepustimo mržnji,
ako govorimo o "stranama"
umjesto da govori u ime svakog muškarca i ženu.
Prvi put sam ovde, među vama,
i pretpostavljam da će mi biti posljednji.
Oprostite, ali ovih zadnjih dana smo se pokazali kao mali sitni ljudi,
činilo se da smo zabrinuti samo za sebe,
sa Rimom,
sa ovim izborima, sa vlašću.
Ali stvari nisu Crkva.
Crkva nije tradicija.
Crkva nije prošlost.
Crkva je ono što radimo dalje.
Molimo se.
O Oče, da bismo mogli voditi
i čuvaj Crkvu Tvoju.
Daj nam, slugama Tvojim,
blagoslovi inteligencije, istine i mira,
da bismo nastojali da upoznamo Tvoju volju,
i služiti Vam potpunu posvećenost.
Za Hrista našeg Gospoda.
Amen.
Bellini.
Lawrence.
njemački.
Lawrence.
Da li prihvatate svoj kanonski izbor za vrhovnog pontifika?
Prihvatam.
I kojim imenom želite da vas zovu?
Nevin.
Monsinjor.
Žao mi je što prekidam.
Ray...
Mislim da bi trebao sakupiti kardinalske bilješke.
Što prije upalimo peć,
prije će svijet saznati
imamo novog Papu.
šta je to?
nije bilo...
nije bio ishod koji sam očekivao.
Ne, ali svejedno je divno.
Ako je moja pozicija zabrinuta,
Mogu vas uvjeriti da ne osjećam ništa osim olakšanja.
Naš novi Sveti Otac će učiniti mnogo boljim Papom
nego što bih ikada uradio.
Pitam se da li bih mogao popričati nasamo.
Trebao sam da ti kažem jutros kada sam saznao, ali...
sa svime što...
I nisam sanjao
da bi kardinal Benitez postao...
Ray, molim te, reci mi šta te muči.
saznao sam...
Switzerland.
Putovanje kardinala Beniteza u Švicarsku.
Švajcarska, bolnica u Ženevi, da?
To nije bila bolnica.
Bila je to klinika.
Klinika za šta?
Eminencijo, Njegova Svetost neće biti obučena.
Uz dozvolu.
Mogu li razgovarati s tobom nasamo?
Naravno.
Gospodo, raščistimo sobu.
Čekao sam da dođeš.
Morate mi reći o ovom tretmanu
na klinici u Ženevi.
- Moram li, Dean? - Da, morate.
Za sat vremena bićeš najpoznatiji čovek na svetu,
pa molim te reci mi kakva je tvoja... situacija?
Moja situacija, kako si ti to rekao,
je isto kao kad sam zaređen za sveštenika,
i kada sam postao kardinal.
Ali tretman... u Ženevi?
Nije bilo tretmana.
Razmišljao sam o tome.
Molio sam se za vodstvo i odlučio se protiv toga.
Ali šta bi to bilo, ovaj tretman?
Zvala se laparoskopska histerektomija.
morate razumjeti,
kada sam bio dijete, nisam mogao znati svoju situaciju
bilo komplikovanije.
A život u Bogosloviji je...
kao što znaš,
veoma skroman.
Istina je...
jednostavno nije bilo razloga za razmišljanje
Bio sam fizički drugačiji
od ostalih mladića.
Onda, u mojim kasnim 30-im,
Imala sam operaciju uklanjanja slijepog crijeva.
I tada su doktori otkrili...
da sam imala matericu... i jajnike.
Neki bi rekli
moji hromozomi bi me definisali kao ženu,
a ipak sam i ja...
kao što me vidiš.
Bilo je to veoma mračno vreme za mene.
Osjećao sam se kao da sam cijeli život kao svećenik
je živeo u stanju greha.
Naravno, Svetom ocu sam ponudio ostavku.
Odletio sam u Rim i sve sam mu rekao.
Znao je?
Da, znao je.
I mislio je da je to prihvatljivo za tebe
da nastavi kao zaređeni ministar?
Razmišljali smo o operaciji uklanjanja ženskih dijelova mog tijela,
ali noć prije nego što sam trebao letjeti,
Shvatio sam da sam pogrešio.
Bio sam ono što sam oduvek bio.
Činilo mi se više kao grijeh
da promenim Njegovo delo nego da ostavim svoje telo kakvo je bilo.
Dakle, još uvek si, hm...
Ja sam ono što me je Bog stvorio.
I možda će me moja razlika učiniti korisnijim.
Ponovo se setim tvoje propovedi.
Znam šta je postojati...
između svjetske sigurnosti.
Hmm.
Preuzeto sa www.titlovi.com