Dia bersama Tuhan.
Takhta Tahta Suci
kosong.
Aldo.
Hei, apakah menurut Anda ada yang keberatan
jika saya menganggapnya, sebagai kenang-kenangan? - Tentu saja, ambillah.
Dia ingin Anda memilikinya.
Karena kami dulu cukup sering bermain di malam hari.
Katanya... itu membantunya untuk rileks.
Dan siapa yang menang?
Oh, dia melakukannya.
Dia selalu delapan langkah di depan.
Hmm.
Aldo...
Maaf.
Hmm.
Tidak, lanjutkan. Apa yang terjadi, tahukah Anda?
Tidak. Mereka mengatakan serangan jantung, tapi...
Ada peringatan.
Saya tidak tahu. Saya belum pernah mendengar itu.
Ya. Dia tidak ingin ada yang tahu.
Dia takut jika kabar keluar
bahwa mereka akan mulai menyebarkan desas-desus
bahwa dia akan mengundurkan diri.
Kuria.
Ya.
Oke.
Aku tahu ini sulit bagimu, tapi ...
Kami harus menyiapkan pernyataan terperinci.
Siapa yang menemukan tubuh Bapa Suci?
Saya melakukannya, Yang Mulia.
Dan kemudian apa yang Anda lakukan?
Saya... disebut dokter Bapa Suci.
Mm-hmm.
Tapi sudah terlambat.
Mm-hmm.
Dan jam berapa ini?
Sekitar... 11:30, Yang Mulia.
Kami akan menelepon Anda lebih awal, tapi...
Thomas, saya sangat menyesal.
Saya tahu Yang Mulia tidak memiliki rekan kerja
lebih dekat darimu dan Aldo.
Tapi saya meminta Janusz untuk menunda menelepon Anda.
Saya ingin memastikan semua fakta.
Anda tahu bagaimana rumor menyebar.
Saya telah menyiapkan garis waktu hari terakhir Yang Mulia,
dan ini adalah catatan medis terbaru Bapa Suci.
Dan siapa yang terakhir mengadakan pertemuan terjadwal dengannya?
Saya percaya itu mungkin saya.
Pastor Wozniak, saya yang terakhir?
Kau, Yang Mulia Tremblay.
Lakukan semua pertemuan yang dia lakukan hari itu.
Ini akan menunjukkan betapa kerasnya dia bekerja sampai akhir.
Sumur...
mungkin terlihat seperti kita menempatkan
beban besar bagi orang sakit.
Kepausan adalah beban yang sangat besar,
terutama untuk pria yang lebih tua.
Nah, Dean,
tampaknya tanggung jawab untuk Konklaf
menimpamu.
Tutup ruangan.
Keamanan mengatakan mereka ingin menguji
jammer elektronik untuk terakhir kalinya, Yang Mulia.
Nah, kalau begitu mereka sebaiknya cepat.
Apakah ini benar-benar perlu, Willi?
Sepertinya begitu.
Mereka mengatakan penyadap dapat menggunakan laser
untuk membaca getaran kaca.
Benarkah? Baiklah, mari kita berharap tidak ada saudara kita
menderita klaustrofobia.
Dan siapa yang tahu berapa lama kita akan berada di sini?
Bisakah Anda meyakinkan saya bahwa kita akan selesai tepat waktu?
Mereka akan bekerja sepanjang malam jika mereka harus.
Akan baik-baik saja, Yang Mulia. Itu selalu begitu.
- Italia, Anda tahu. - Saya minta maaf untuk keributan.
Baiklah, Yang Mulia, saya akan mengatakan ini adalah visi neraka yang cukup adil.
Yah, jangan menghujat, Ray.
Neraka tiba besok
ketika kami membawa para kardinal.
Sekarang, bagaimana cara mengucapkan ini?
Kahl-koh, Yang Mulia. Dia orang India.
Oh, Kahl-koh, terima kasih.
Uskup Agung Wozniak telah bertanya apakah dia mungkin memiliki kata-kata, Yang Mulia.
Yah, saya pikir itu tidak mungkin.
Para kardinal akan tiba dalam satu jam.
Tentang apa ini? - Dia tidak mengatakannya.
Saya... Saya tidak akan mengungkitnya,
hanya saja dia tampak begitu ... marah.
Ray, kita akan diasingkan dari jam enam.
Dia seharusnya datang kepadaku lebih awal.
Ya, Yang Mulia. Saya akan memberi tahu dia.
Tidak, Ray...
katakan kepadanya bahwa saya akan menemuinya
setelah saya bertemu para kardinal.
Orang malang itu akan
mengkhawatirkan masa depannya.
Jadi, berapa jumlahnya, Willi?
103, Yang Mulia Lawrence.
Saya bertanya-tanya ke mana Tedesco harus pergi.
Mungkin dia tidak akan datang.
Yah, itu terlalu banyak untuk diharapkan.
Kita bisa menunggu di dalam, jika Anda mau.
Tidak, mari kita tinggal di sini dan menghirup udara segar
selagi kita bisa.
Ah.
Pastor Bellini.
Aldo.
- Apakah saya yang terakhir? - Hampir. Bagaimana keadaanmu?
Oh, yah, Anda tahu, cukup mengerikan.
- Pernahkah Anda melihat koran? - Mm-hmm.
Rupanya sudah diputuskan itu adalah saya.
Dan saya kebetulan setuju dengan mereka.
Bagaimana jika saya tidak menginginkannya?
Tidak ada orang waras yang menginginkan Kepausan.
Beberapa rekan kami tampaknya menginginkannya.
Bagaimana jika saya tahu di dalam hati saya bahwa saya tidak layak?
Anda lebih berharga daripada kami.
- Aku tidak. - Baiklah, beri tahu pendukung Anda
bukan untuk memilih Anda. Berikan piala.
Dan membiarkannya pergi kepadanya?
Saya tidak pernah bisa hidup dengan diri saya sendiri.
Yang Mulia Tedesco.
Dean Lawrence!
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja, Goffredo.
Maaf, kereta saya tertunda dari Venesia.
- Kami merindukanmu. - Ya.
Tidak diragukan lagi.
Tapi jangan khawatir, teman-teman saya memberi tahu saya dengan baik.
Apakah Anda baik-baik saja?
Tidak ada yang pernah sehat di usia kita.
Benar.
Dan kamu, ya?
Bagaimana perasaan Anda dengan yang baru,
eh, tanggung jawab?
Semuanya terkendali?
Ya, saya percaya begitu.
Yang Mulia Tedesco, bolehkah saya? - Tidak.
Sampai jumpa lagi.
Kembali. Sampai jumpa lagi, Yang Mulia.
Katakan padamu, itu sangat besar.
Rupanya Paus Yohanes ke-23 terlalu gemuk
agar sesuai dengan jubah terbesar, jadi mereka harus
membelah jahitan di bagian belakang
baginya untuk masuk ke dalamnya.
Tidak.
Kamu tampak lelah.
Nah, semua ini ...
tugas yang saya pikir tidak akan pernah harus saya lakukan.
Saya pikir dia akan hidup lebih lama dari kami semua.
Kami tidak berpisah dengan baik.
Saya meminta izinnya untuk mengundurkan diri sebagai Dekan,
bergabung dengan pesanan.
Apa katanya?
Dia menolak pengunduran diri saya.
Mengatakan beberapa dipilih untuk menjadi gembala
dan beberapa untuk mengelola pertanian.
Rupanya saya seorang manajer.
Dia memberi tahu saya tentang krisis iman Anda.
Tapi Anda harus tahu bahwa dia memiliki keraguannya sendiri ...
menjelang akhir.
Wow, Paus ragu tentang Tuhan?
Tidak.
Tidak pernah tentang Tuhan.
Apa yang telah hilang iman kepadanya adalah gereja.
Pastor Wozniak?
Dalam nama Bapa, Anak,
dan Roh Kudus.
- Pengakuan terakhir saya adalah... - Janusz.
empat minggu yang lalu. - Janusz,
Saya tidak punya waktu
untuk mendengar pengakuan Anda.
Masih banyak yang harus dilakukan.
Apakah kamu sudah minum?
Apa yang mengganggu Anda? Beritahu.
Aku seharusnya datang kepadamu sebelumnya,
tapi aku berjanji untuk tidak mengatakan apa-apa.
Dijanjikan siapa?
Kardinal Tremblay.
Janusz, pintu segera ditutup dan Anda harus pergi.
Sekarang, jika Anda berjanji kepada Kardinal Tremblay,
maka mungkin tidak benar bahwa Anda...
Hari Paus meninggal,
orang terakhir yang memiliki janji resmi dengannya
adalah Kardinal Tremblay. - Ya saya tahu
itu ada di timeline resmi. - Pada pertemuan itu,
Bapa Suci memecatnya.
Apa?
Dia memecatnya!
Mengapa?
Untuk pelanggaran berat.
Dan Anda memberi tahu saya ini sekarang?
Kita akan diasingkan, Janusz.
Maafkan saya, tetapi itu tidak sampai beberapa hari terakhir
ketika saya mulai mendengar rumor.
Rumor apa?
Agar dia dapat dipilih sebagai Paus.
Oh, dan Anda melihatnya sebagai tugas Anda untuk mencegahnya, bukan?
Saya... Saya tidak lagi tahu apa tugas saya.
Apakah Anda ada di sana pada pertemuan ini?
Tidak, Yang Mulia.
Bapa Suci memberi tahu saya tentang hal itu setelahnya,
ketika kami makan malam.
Apakah dia memberi tahu Anda alasannya
dia telah memecat Yang Mulia Tremblay?
Err... Tidak.
Dia mengatakan alasannya akan segera menjadi jelas.
Dean Lawrence...
sebuah masalah.
Oh, Tuhan yang terkasih.
Salah satu dari mereka meninggal? - Maaf?
Apakah kita kehilangan seorang kardinal?
Tidak, Yang Mulia.
Kami tampaknya telah mendapatkannya.
Maksud saya secara harfiah.
Kardinal lain baru saja muncul.
Baiklah, kalau begitu, kami telah meninggalkan seseorang dari daftar.
Dia tidak pernah ada dalam daftar kami, Yang Mulia.
Dia mengatakan dia diciptakan dalam pectore.
Oh tidak, maka dia pasti seorang penipu, pasti.
Nah, itulah yang saya pikirkan, Yang Mulia.
Tetapi Uskup Agung Mandorff telah berbicara dengannya
dan dia berpikir tidak.
Er, apa yang saya dengar ini?
Namanya Vincent Benitez, Yang Mulia.
Dia adalah Uskup Agung Kabul.
Uskup Agung di mana?
Kabul.
Tapi dia orang Meksiko.
Bapa Suci mengangkatnya tahun lalu.
Tahun lalu? Jadi, bagaimana ini dirahasiakan begitu lama?
Saya pikir mungkin Anda akan menyadari ketinggiannya.
Tidak, saya tidak. Ray, minta Yang Mulia Bellini untuk bergabung dengan kami,
mungkin dia tahu sesuatu tentang ini.
- Ya, Yang Mulia. - Terima kasih.
Dia memiliki surat penunjukan dari Paus,
ditujukan kepada keuskupan agung Kabul,
yang mereka rahasiakan atas permintaan Bapa Suci.
Mm-hmm.
Anda tidak berpikir dia bisa memalsunya?
Nah, err, di mana dia sekarang?
Seorang kardinal di Afghanistan?
- Hmm. - Itu tidak masuk akal.
Berapa banyak umat Katolik yang ada di Afghanistan?
Dia adalah kepala misi Katolik di sana
sampai pengangkatannya.
Tapi bagaimana kita bisa memastikan keselamatannya?
Nah, mungkin itulah mengapa Bapa Suci
ingin itu dirahasiakan.
Yah, itu tidak akan ada di pectore sekarang.
Saya tidak berpikir kami punya pilihan selain mengakuinya.
Tunggu, tunggu. Thomas.
Apakah kita yakin...
bahwa Bapa Suci seluruhnya ...
Kompeten...
kapan dia membuat janji ini?
Saya yakin pria ini secara hukum adalah seorang kardinal, Aldo, dan saya ...
Saya pikir dia memiliki hak untuk mengambil bagian dalam pemilihan.
Yang Mulia, sebelum kita makan,
Saya ingin memperkenalkan anggota baru dari ordo kami,
yang keberadaannya tidak diketahui oleh salah satu dari kita
erm, sampai hanya beberapa jam yang lalu.
Ini karena saudara kita
dijadikan kardinal dengan prosedur yang sangat sah
dikenal sebagai penciptaan di pectore.
Sekarang, alasan mengapa harus dilakukan dengan cara ini
hanya diketahui oleh Tuhan dan almarhum Bapa Suci.
Tapi saya pikir kita bisa menebak dengan cukup baik,
sebagai pelayanan saudara baru kita
adalah yang sangat berbahaya.
Selamat datang di pesanan kami,
Vincent Benitez,
Kardinal Uskup Agung ...
Kabul.
Yang Mulia, tolong maukah Anda memberkati makanan kami?
Tentu saja.
Memberkati kami, ya Tuhan,
dan ini, karunia-Mu,
yang akan kami terima dari karunia Anda.
Amin.
Memberkati semua itu
yang tidak dapat berbagi makanan ini dengan kami
dan tolonglah kami, ya Tuhan, saat kami makan dan minum,
untuk mengingat yang lapar,
yang haus,
yang sakit,
dan yang kesepian,
dan para sister yang menyiapkan makanan ini untuk kami.
Melalui Kristus Tuhan kita.
Amin.
Tolong, datang.
Ini adalah ...
Dekan!
Goffredo.
Thomas.
Datang.
Ambil anggur.
Terima kasih.
Anda terlihat cemas.
Oh...
Dan kami bahkan belum memulai.
Saudara baru kami...
Apakah saya mendengar dengan benar, Afghanistan?
Ya.
Sebuah kesaksian yang luar biasa bagi Gereja Universal,
Begitu banyak pria dari berbagai budaya, ras,
terikat bersama oleh iman mereka kepada Tuhan.
Hmm?
Lihatlah sekelilingmu.
Perhatikan bagaimana setiap orang tertarik pada sesama rekan senegaranya.
Orang Italia di sini.
Penutur bahasa Spanyol di sana,
Mm-hmm.
Bahasa Inggris di sana.
Ya.
Perancis.
Dibagi berdasarkan bahasa.
Ketika kami masih kecil dan Misa Tridentine
masih satu-satunya liturgi sejati dunia,
kita semua akan berbicara bahasa Latin.
Tapi kemudian rekan-rekan liberal Anda bersikeras kita menyingkirkan itu
bahasa "mati".
Tanpa Roma, tanpa tradisi Roma...
Segalanya berantakan.
Pusat tidak bisa bertahan.
Jadi apa, paus berikutnya pasti orang Italia?
Mengapa tidak?
Kami belum memiliki paus Italia selama lebih dari 40 tahun. 40 tahun, Tommaso.
Bisakah Anda benar-benar membayangkan alternatifnya?
Permisi, saya harus beredar di antara saudara-saudara kita.
Jurang memanggil.
Dia cerdik untuk menjauh
dari Roma sampai hari ini.
Satu wawancara surat kabar yang blak-blakan
bisa saja menulis Tedesco.
Tapi sebaliknya, dia akan melakukannya dengan baik besok, saya pikir.
Yang berarti?
Saya akan mengatakan...
dia bernilai 15 suara pada balet pertama.
Dan Bellini?
Mengapa saya merasa seperti sapi yang dihargai oleh peternak?
Pemungutan suara pertama...
Antara 20 dan 25.
Tapi besok malam pekerjaan sebenarnya dimulai.
Entah bagaimana kita harus memberinya mayoritas dua pertiga, hmm?
Yang Anda maksud dengan pekerjaan nyata apa, tepatnya?
Tetapi Yang Mulia Bellini, mereka yang mencari Kepausan...
Saya tidak "mencari" Kepausan. Saya...
Terima kasih, para suster.
Dengar, Anda tidak perlu melakukan apa-apa.
Serahkan saja pada kami.
Katakan kepada mereka bahwa saya mendukung pendekatan yang masuk akal
untuk isu-isu seperti gay dan perceraian.
Katakan kepada mereka bahwa saya berdiri untuk tidak pernah kembali ke hari-hari
liturgi Latin,
atau keluarga dengan sepuluh anak
karena Mama dan Papa tidak tahu lebih baik.
Itu adalah waktu yang jelek dan represif
dan saya senang itu sudah berakhir.
Katakan kepada mereka bahwa saya mendukung ...
menghormati agama lain,
karena mentolerir pandangan lain di dalam gereja kita sendiri.
Dan katakan kepada mereka bahwa saya percaya
perempuan harus memainkan lebih banyak peran dalam Kuria.
Mari kita, um...
Jangan menyebutkan wanita.
Mengapa?
Saudaraku, saya tidak berniat menyembunyikan pandangan saya
atau berpura-pura menjadi sesuatu selain saya
untuk mempengaruhi salah satu dari jumlah kami yang ragu-ragu.
Jadi...
jika Anda ingin membuat kanvas atas nama saya,
Kemudian pastikan bahwa pesan saya jelas.
Saya mendukung semua yang tidak dimiliki Tedesco.
- Oke. - Jika Anda mau permisi.
Alright.
Rocco, Anda berbicara dengan orang Amerika.
Villanueva, saya akan menyerahkan orang Amerika Selatan kepada Anda.
Gianmarco, Anda ambil orang Afrika.
Aldo tidak menginginkannya.
Apa saja.
Anda tahu itu, bukan?
Tentu saja, saya melakukannya.
Itu sebabnya saya mendukungnya.
Pria yang berbahaya
adalah orang-orang yang menginginkannya.
Saya menikmati semua misteri ini, Thomas.
Dan saya kira Anda harus memberi tahu saya apa yang ingin Anda bicarakan.
Pertemuan terakhir Anda dengan Bapa Suci.
Oh, bagaimana dengan itu?
Yah, saya telah diberitahu bahwa itu sulit.
- Apakah itu? - Sulit? Tidak.
Bukan itu yang bisa saya ingat.
Yah, saya... Saya minta maaf harus menanyakan hal ini kepada Anda, Joe,
tetapi untuk lebih spesifik,
Saya diberitahu bahwa Bapa Suci
menuntut pengunduran diri Anda.
Apa?
- Itu tidak masuk akal. - Saya...
Saya tidak tahu apa yang kami ... Siapa... Siapa yang memberitahumu itu?
Uskup Agung Wozniak.
Mengapa dia mengatakan hal seperti itu?
Jadi, tidak ada kebenaran dalam tuduhan itu?
Ya Tuhan, tidak, tentu saja tidak.
Hmm.
- Anda tidak berpikir bahwa... - Tidak, yah, aku ... Saya harus bertanya.
Saya mengerti, tapi tidak.
Kamu... Anda dapat bertanya kepada Monsignor Morales.
Dia berada di pertemuan itu.
Baiklah, saya akan,
tetapi saat ini
Kami kebetulan diasingkan.
Oh.
Dapatkah Anda memikirkan alasan mengapa Uskup Agung Wozniak
akan menyebarkan cerita seperti itu?
Tidak, saya tidak bisa.
Saya benar-benar ... Apakah Anda ingin kopi?
Tidak.
Saya kaget.
Dia mengatakan ini sendiri?
Ya.
Anda tidak berpikir...?
Nah, apa?
Minum?
Saya tidak suka mengungkitnya, tetapi kami berdua tahu
minumnya semakin berat.
Dan mungkin itu memengaruhi penilaiannya, bahkan pikirannya.
Dan...
Saya tahu nama saya telah disebutkan sebagai Paus masa depan.
Dan jika Uskup Agung tidak menyetujui gagasan itu,
mungkin dia...
Entahlah, aku... Saya hanya mencoba memahami ini.
Dan orang malang itu.
Dia hancur oleh kematian Bapa Suci.
Ya memang.
Sekali lagi, Joe, eh, maaf saya.
Tidak, tidak sama sekali.
Saya sepenuhnya mengerti.
Erm...
apa yang Anda diskusikan dengan Bapa Suci
dalam pertemuan terakhir itu?
Maafkan aku, Thomas.
Itu adalah percakapan pribadi,
dan sangat berharga.
Itu adalah kata-kata terakhir yang pernah saya tukarkan
dengan Bapa Suci.
Ya tentu saja.
Selamat malam, Joe.
Selamat malam Thomas.
- Decano. - Ah!
Oh, kami tetangga, Joshua.
Ah, sepertinya begitu.
Saya pikir saya harus, eh ...
Lakukan sedikit lebih banyak pekerjaan pada homili saya untuk besok.
Ah, ya, tentu saja. Saya menantikannya.
Saya mengerti triknya
adalah untuk tidak menyinggung siapa pun.
Anda seorang manajer.
Urus.
Decano Lawrence?
Saudara-saudara terkasih di dalam Kristus,
pada saat ketidakpastian besar,
dalam sejarah Gereja Kudus,
kita harus berpikir terlebih dahulu tentang almarhum Bapa Suci,
yang kepausannya yang cemerlang adalah karunia dari Tuhan,
sekarang kita harus meminta Tuhan kita untuk mengutus kita seorang Bapa Suci yang baru,
melalui perhatian pastoral para Bapa Kardinal.
Dan kita harus berdoa kepada Tuhan untuk bantuan yang penuh kasih itu,
dan meminta Dia untuk membimbing kita
ke pilihan yang tepat.
Tapi Anda tahu semua itu.
Izinkan saya berbicara dari hati sejenak.
St Paulus berkata, 'Tunduk satu sama lain
karena penghormatan kepada Kristus.'
Untuk bekerja sama, dan untuk, eh...
Untuk tumbuh bersama, kita harus toleran.
Tidak ada satu orang atau... atau faksi yang berusaha mendominasi yang lain.
Dan berbicara kepada jemaat Efesus,
yang tentu saja merupakan campuran orang Yahudi dan non-Yahudi,
Paulus mengingatkan kita bahwa karunia Allah kepada gereja...
adalah variasinya.
Variasi inilah, keragaman orang dan pandangan
yang memberi gereja kita kekuatannya.
Dan selama bertahun-tahun
dalam pelayanan Bunda kita Gereja,
Izinkan saya memberi tahu Anda, ada satu dosa,
yang telah saya takuti di atas segalanya.
Kepastian.
Kepastian adalah musuh besar persatuan.
Kepastian adalah musuh mematikan toleransi.
Bahkan Kristus tidak pasti pada akhirnya.
Tuhanku, Tuhanku, mengapa Engkau meninggalkanku?
Dia berteriak dalam penderitaannya pada jam kesembilan di kayu salib.
Iman kita adalah makhluk hidup,
justru karena ia berjalan beriringan dengan keraguan.
Jika hanya ada kepastian ...
dan tidak diragukan lagi...
tidak akan ada misteri ...
dan karena itu tidak perlu... untuk iman.
Marilah kita berdoa agar Tuhan memberi kita seorang Paus yang ragu.
Dan biarlah Dia memberi kita seorang Paus yang berdosa dan meminta pengampunan,
dan siapa yang melanjutkan.
Dean Lawrence...
Homili Anda telah menyebabkan kehebohan.
Saya tidak berpikir ada yang mengharapkan Anda ...
Untuk mengatakan sesuatu yang menarik?
Saya akan memiliki transkrip yang dibuat dari rekaman itu.
Mm-hmm.
Jika, erm, jika tidak ada yang lain...
Eminensia.
Ya, erm...
Saya... Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
Monsinyur Morales...
Saya yakin dia masih di Roma.
Bisakah Anda mencoba dan menemuinya?
- Hari Ini? Saya... Saya... - Gunakan otoritasku.
Saya ingin tahu apa yang terjadi
dalam pertemuan terakhir antara Kardinal Tremblay
dan Bapa Suci.
Apa yang terjadi?
Secara khusus, apakah terjadi sesuatu yang mungkin terjadi
membuat Tremblay tidak layak untuk Kepausan?
Tentu saja, Yang Mulia.
Diberkati.
Dan saya, Irumbus Kardinal Nakitanda,
Saya berjanji, saya bersumpah dan saya bersumpah agar Tuhan akan menolong saya
dan Injil Kudus Allah ini, yang saya sentuh dengan tangan saya.
Keluar, semuanya.
Kardinal saudara-saudara,
Sekarang kita akan melanjutkan ke pemungutan suara pertama.
Anda akan menemukan di depan Anda kertas suara Anda.
Di bagian atas tertulis, "Saya memilih sebagai Paus Tertinggi."
Pastikan tulisan tangan Anda terbaca.
Saya memanggil sebagai saksi saya Kristus Tuhan yang akan menjadi hakim saya
bahwa suara saya diberikan kepada orang yang, di hadapan Allah,
Saya pikir harus dipilih.
Pemungutan suara pertama diberikan untuk Kardinal Tedesco.
Pemungutan suara kedua diberikan untuk Kardinal Tedesco.
Kardinal Tremblay.
Kardinal Tedesco.
Kardinal Adeyemi.
Kardinal Lawrence.
Kardinal Bellini.
Kardinal Villanueva.
Kardinal Tremblay.
Kardinal Adeyemi.
Kardinal Tremblay.
Kardinal Tedesco.
Kardinal Bellini.
Kardinal Adeyemi.
Dan akhirnya, Kardinal Benitez.
Hasil pemungutan suara pertama adalah...
Kardinal Adeyemi, 21 suara.
Kardinal Tedesco, 18 suara.
Kardinal Bellini, 17 suara.
Kardinal Tremblay, 16 suara.
Kardinal Lawrence, 5 suara.
Kardinal lain memberikan satu suara, 31 suara
Saudaraku para kardinal,
Itu menyimpulkan pemungutan suara pertama.
Tidak ada kandidat yang mencapai
mayoritas yang diperlukan dari 72 suara,
kita akan menunda untuk malam itu,
dan melanjutkan pemungutan suara di pagi hari.
Terima kasih.
Media telah memperhatikan kehadiran seorang kardinal
yang tidak muncul di daftar resmi, Dean,
Kardinal Benitez.
Jadi, saya telah mengambil kebebasan dari
menyusun draf pernyataan.
Saya juga telah mengumpulkan beberapa detail biografi
untuk diri Anda sendiri.
Pelayanan di Veracruz, Kongo,
di mana dia mendirikan rumah sakit untuk korban wanita
kekerasan seksual genosida
selama perang pertama dan kedua.
Kemudian Baghdad, dan akhirnya, misi di Kabul.
Kanan.
Ada beberapa pertanyaan tentang pengunduran dirinya
Atas dasar kesehatan,
tetapi tampaknya Bapa Suci
meyakinkannya untuk melanjutkan.
Dia pasti melayani pelayanannya
di beberapa tempat yang mengerikan.
- Ya. - Alasan kesehatan.
Lihat itu, maukah Anda, Ray?
Itu jenis hal
pers suka mendapatkan.
Tentu saja.
Dan, erm... masalah lain. Si...
Ya.
Saya berbicara dengan Monsinyur Morales.
Dia menegaskan bahwa dia tidak tahu alasan mengapa
Kardinal Tremblay seharusnya tidak menjadi Paus.
- Terima kasih. - Namun...
maukah Anda memaafkan saya jika saya mengatakan ...
Saya tidak sepenuhnya percaya ...
Monsignor yang baik?
Dia hanya...
jadi... Tegas.
Bahasa Spanyol saya cukup buruk
dan saya mungkin secara tidak sengaja memberinya kesan
bahwa Anda telah melihat dokumen yang bertentangan dengan itu.
Dan dia bilang kamu tidak perlu khawatir,
itu... dan kata-katanya yang tepat adalah,
'El informe ha sido retirado.'
Sebuah laporan? Laporan tentang apa?
Ditarik kapan?
Itu... Saya tidak bisa mengatakan, Yang Mulia.
Hmm.
Tempat ketiga.
Bukan yang kami harapkan.
Khotbah Anda tidak benar-benar membantu kami dan Anda memiliki lima suara.
Anda memiliki terlalu sedikit dukungan untuk muncul
sebagai kandidat yang serius.
Yah, posisi saya memalukan bagi saya.
Jika saya mengetahui siapa pendukung saya,
Saya akan memohon kepada mereka untuk memilih orang lain.
Saya akan memberi tahu mereka bahwa saya akan memilih Aldo.
Alright.
Itu menyisakan 31 suara yang tersedia.
Kita hanya perlu mengambil sebagian besar dari mereka.
Kura-kura Bapa Suci.
Dia sangat menyukai mereka.
Hadiah dari Angola.
Saya pikir saya membayangkan mereka.
Saya mencintai mereka. Mereka sangat pintar.
Nah, di sini mereka terus melarikan diri dan ditabrak.
Kita harus kembali, jam malam malam.
Dan kesehatan Anda, bagaimana Anda bertahan?
Kesehatan saya sempurna, terima kasih.
Maksudku hanya apakah kamu sudah pulih dari perjalananmu?
- Saya memang punya. - Bagus.
Dan di Sistine, Anda menemukan seseorang untuk dipilih?
Ya. Saya memilih Anda.
Maafkan saya, bukankah saya seharusnya mengatakannya?
Tidak, tidak, bukan karena kamu ...
Tidak, saya merasa terhormat, tapi... Vincent tersayang,
bolehkah saya memanggil Anda Vincent?
Saya bukan kandidat yang serius.
Panggilan saya terletak pada ... Um...
Setelah Konklaf, saya berharap untuk mengundurkan diri sebagai Dekan,
dan kemudian meninggalkan Roma sama sekali.
Mengapa?
Saya telah mengalami kesulitan.
Dengan iman Anda?
Doa.
Saya hanya menyebutkannya untuk mengilustrasikan maksud saya
bahwa saya sama sekali tidak layak menjadi Paus.
Datang.
Aldo.
Saya... Saya merasa sedih bahwa ... Penghitungan suara saya yang sedikit
mungkin telah mengorbankan Anda.
Hmm.
Saya tidak tahu Anda begitu ambisius.
Yah, itu hal yang konyol untuk dikatakan.
Apakah itu?
Saya pikir kami mendapat dukungan Anda.
Jika kita kaum liberal tidak bersatu, Tedesco akan menjadi Paus.
Kau tidak tahu betapa buruknya keadaannya, Thomas.
Cara dia dan lingkarannya menyerang Bapa Suci
menjelang akhir.
Kotoran,
kebocoran ke pers.
Itu biadab.
Dia melawannya setiap hari di masa kepausannya.
Dan sekarang dia sudah mati,
dia ingin menghancurkan
pekerjaan hidupnya.
Jika Tedesco menjadi Paus,
Dia akan membatalkan kemajuan 60 tahun.
Anda berbicara seolah-olah Anda adalah satu-satunya alternatif,
tapi Adeyemi memiliki angin di belakangnya.
- Adeyemi? - Mm-hmm.
Adeyemi, pria yang percaya bahwa homoseksual
harus dikirim ke penjara di dunia ini,
dan neraka di berikutnya.
Adeyemi bukanlah jawaban untuk apa pun.
Dan Anda tahu itu.
Jika Anda ingin mengalahkan Tedesco...
Mengalahkan? Ini adalah Konklaf, Aldo,
Ini bukan perang. - Ini adalah perang!
Dan Anda harus berkomitmen untuk berpihak.
Simpan keraguan Anda yang berharga untuk doa-doa Anda.
Anda tidak bisa benar-benar percaya
bahwa saya memiliki keinginan sekecil apa pun untuk menjadi Paus.
Ayolah!
Setiap kardinal memiliki keinginan itu.
Setiap kardinal jauh di lubuk hati telah memilih
nama yang dia inginkan untuk Kepausannya dikenal.
Sumur... Saya belum.
Tolak jika Anda suka,
Tapi cari hatimu dan kemudian katakan padaku itu tidak demikian.
Oh, oh, Ibu, kejahatan...
Hasil pemungutan suara kedua adalah...
Kardinal Adeyemi, 34 suara.
Kardinal Tedesco, 25 suara.
Kardinal Bellini, 18 suara.
Kardinal Tremblay, 16 suara.
Kardinal Lawrence, 9 suara.
Kardinal Benitez, 2 suara.
Saudara-saudaraku, sesuai dengan Konstitusi Apostolik,
Kami segera melanjutkan ke pemungutan suara berikutnya.
Terima kasih.
Hasil pemungutan suara ketiga adalah...
Kardinal Adeyemi, 52 suara.
Kardinal Tedesco, 30 suara.
Kardinal Tremblay, 10 suara.
Kardinal Bellini...
Saudara.
Tolong.
Terima kasih.
Kardinal Bellini, 9 suara.
Kardinal Lawrence, 5 suara.
Kardinal Benitez, 4 suara.
Yah, saya menganggapnya sesuatu telah terjadi.
Ada ledakan, Yang Mulia,
di Piazza Barberini.
- Bom? - Saat ini tidak jelas.
Ada luka-luka, tetapi tidak ada pembicaraan tentang korban jiwa.
Kita tidak boleh mengatakan apa-apa kepada kardinal
pemilih tentang ini, Ray.
Kita diasingkan,
dan mereka harus dilindungi dari semua berita
yang dapat memengaruhi penilaian mereka.
- Kamu mengerti? - Tentu saja, Yang Mulia.
Inilah yang saya maksud.
Apa yang harus saya katakan kepada mereka di Milan
ketika mereka mulai menemukan pandangan sosial Paus baru kita?
Beri tahu jemaat Anda bahwa mereka harus merayakannya
Paus Afrika pertama dalam sejarah gereja.
Jika Adeyemi berkulit putih,
kita semua akan mengutuknya
lebih reaksioner daripada Tedesco?
Itu hanya karena dia tidak berkulit putih ...
Sudah terlambat untuk semua itu.
Sudah terlambat.
Apa yang terjadi?
Selamat siang, Suster.
Saya ingin berbicara dengan biarawati yang baru saja menjatuhkan nampannya.
Dia aman denganku, aku berurusan dengan situasinya, Dean.
Aku yakin kau benar, Suster Agnes, tapi aku harus melihatnya sendiri.
Saya hampir tidak berpikir nampan yang jatuh harus menjadi perhatian
Dekan College of Cardinals.
Meski begitu, aku ...
Kesejahteraan saudari
adalah tanggung jawab saya.
Dan Konklaf ini adalah milikku.
Silakan duduk, anakku.
Nama saya Kardinal Lawrence.
Bagaimana perasaanmu?
Dia merasa jauh lebih baik.
Bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda?
Shanumi, namanya Shanumi.
Tolong, silakan duduk.
Saya... Saya benar-benar berpikir itu akan lebih baik
jika Anda membiarkan saya menangani situasinya.
Apakah Anda akan begitu baik untuk meninggalkan kami sekarang, Sister Agnes?
Suster Shanumi,
Saya ingin Anda mengerti bahwa, pertama-tama,
Anda tidak dalam masalah apa pun.
Faktanya adalah bahwa saya memiliki
tanggung jawab di hadapan Tuhan
untuk memastikan bahwa keputusan yang kami buat di sini
adalah yang tepat.
Sekarang, penting bagi Anda untuk memberi tahu saya apa pun yang ada di hati Anda
atau itu mengganggu Anda,
sejauh itu berhubungan dengan Kardinal Adeyemi.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Bahkan jika saya memberi Anda jaminan saya
itu tidak akan lebih jauh dari ruangan ini.
Apakah Anda ingin saya mendengar pengakuan Anda?
Aku akan siap sebentar lagi, Dean.
Bukankah seharusnya kita pergi?
Dalam sekejap.
Kedengarannya tidak menyenangkan.
Jika ini tentang insiden di lantai bawah,
Saya tidak memiliki keinginan untuk membicarakannya.
Saya adalah korban dari plot yang memalukan
untuk merusak reputasi saya.
Seseorang membawa wanita itu ke sini dan mementaskan melodrama ini.
Dia belum pernah meninggalkan Nigeria sebelumnya,
dan tiba-tiba dia ada di sini di Casa Santa Marta.
Dengan hormat, Josua, karena dia datang ke sini
adalah sekunder dari masalah ini
hubungan Anda dengannya.
Saya tidak memiliki hubungan dengannya!
Saya tidak menatapnya selama 30 tahun
sampai dia muncul di luar kamar saya tadi malam!
Itu adalah kelewatan, Dean.
Penyimpangan.
"Biarlah Tuhan memberi kita seorang Paus yang berdosa dan meminta pengampunan
dan melanjutkan.'
- Kata-kata Anda. - Dan anak itu?
Anak itu?
Anak itu dibesarkan dalam rumah tangga Kristen,
dan sampai hari ini dia tidak tahu siapa ayahnya,
jika, memang, itu aku.
Itu adalah anaknya.
Kami masih sangat muda.
Tidak, tidak, tidak, Yosua,
Dia masih sangat muda, dia berusia 19 tahun.
Anda berusia 30 tahun. - Thomas.
Thomas.
Dengarkan aku... Tolong.
Saya merasakan kehadiran Roh Kudus pagi ini,
Saya bersumpah.
Saya siap untuk mengambil beban ini.
Melakukan... Apakah satu ... Kesalahan tunggal 30 tahun yang lalu
mendiskualifikasi saya?
Thomas, tolong, saya adalah orang yang berbeda.
Tolong, saya... Saya mohon, lakukan... jangan gunakan ini untuk menghancurkan saya.
Joshua, pikiran itu tidak layak untuk Anda.
Shanumi tidak akan mengatakan apa-apa untuk melindungi putranya,
dan saya terikat oleh sumpah pengakuan dosa.
Jadi, saya masih memiliki harapan?
Tidak.
Tidak ada harapan.
Setelah adegan publik seperti itu, akan ada rumor,
dan Anda tahu seperti apa Kuria itu.
Tidak ada yang lebih menakutkan rekan kerja kami
daripada memikirkan lebih banyak lagi... skandal seksual.
Saya lebih menyesal daripada yang bisa saya katakan.
Anda tidak akan pernah menjadi Paus.
Anda harus mulai lagi.
Tapi Anda adalah pria yang baik.
Aku tahu kamu adalah orang yang baik,
dan Anda akan menemukan cara untuk menebus.
Maukah Anda berdoa bersama saya?
Ya tentu saja.
Hasil pemungutan suara kelima adalah...
Kardinal Tremblay, 40 suara.
Kardinal Tedesco, 34 suara.
Kardinal Bellini, 13 suara.
Kardinal Lawrence, 11 suara.
Kardinal Adeyemi, 9 suara.
Kardinal Benitez, 6 suara.
Saudara-saudaraku...
Saudara-saudaraku, itu mengakhiri pemungutan suara kelima.
Tidak ada kandidat yang mencapai mayoritas yang diperlukan,
Kami akan melanjutkan pemungutan suara besok pagi.
Ya, Ray?
Si... kejadian pagi ini, Yang Mulia.
Saya punya informasi lebih lanjut, jika...
Tidak, aku juga harus dilindungi dari pengetahuan apa pun
yang bisa bertindak sebagai gangguan
dalam proses Konklaf ini.
Tentu saja, Yang Mulia.
Ada lagi?
Erm...
Oh, Kardinal Benitez... Siapa yang memiliki masalah kesehatan?
Dia dikeluarkan tiket pulang pergi ke Jenewa
dibayar oleh rekening Paus sendiri.
Saya memeriksa aplikasi visanya,
tujuan perjalanan diberikan sebagai 'perawatan medis'.
Bagaimanapun, apa pun itu, itu tidak mungkin serius.
Tiketnya dibatalkan, dia tidak pernah pergi.
Alright. Terima kasih.
Maafkan saya, Yang Mulia.
Aku tahu kau bilang kita harus melupakan masalah ini
dari laporan yang ditarik.
Tapi saya... Saya bertanya-tanya ...
mengingat posisi Kardinal Tremblay saat ini...
Saya... Saya bisa melihat apakah saya bisa mengetahuinya ...
Tidak, saya bukan pencari penyihir.
Bukan tugas saya untuk pergi berburu rahasia
di masa lalu rekan-rekan saya.
Maafkan aku.
Tolong, tidak ada lagi penyelidikan, saya ...
Saya pikir kita sudah cukup mendengar rahasia.
Biarlah kehendak Tuhan terjadi.
Ya tentu saja.
Selamat malam, Yang Mulia.
Apakah ini benar-benar perlu?
Saya merasa seolah-olah saya berada di beberapa
Konvensi politik Amerika.
Yah, itu tidak akan memakan waktu lama.
Teman kami di sini tidak memiliki dukungan yang cukup
di antara rekan-rekan kami yang akan terpilih sebagai Paus.
Ini belum berakhir.
Yah, saya khawatir,
sejauh yang saya ketahui, memang begitu.
Jadi, sekarang muncul pertanyaan,
jika saya tidak bisa menang,
Siapa yang saya sarankan kepada pendukung saya untuk memilih?
Thomas
Saya bukan lagi penggemar
untuk Tremblay daripada Anda.
Tapi... kita harus menghadapi kenyataan bahwa...
Kita harus menghadapi kenyataan
bahwa dia telah menunjukkan daya tarik yang luas.
Mungkin dia akan menjadi kekuatan pemersatu.
- Apa? - Apakah ini yang direduksi menjadi kita,
mempertimbangkan opsi yang paling tidak terburuk?
Tapi bidangnya telah menyempit.
Jika kami tidak mengubah suara kami, kami akan berada di sini selama berminggu-minggu.
Dan itulah yang diinginkan Tedesco.
Kami memiliki seorang Paus yang berada di Pemuda Hitler
dan berjuang untuk Nazi.
Kami memiliki Paus yang dituduh
berkolusi dengan komunis dan fasis.
Kami memiliki Paus yang mengabaikan laporan
pelecehan seksual anak-anak yang paling mengerikan!
Ss. Oke. Ssst-sst!
Kami mengambil intinya.
Intinya adalah kita tidak akan pernah menemukan kandidat
yang tidak memiliki tanda hitam apa pun terhadap mereka.
Kami adalah manusia fana.
Kami melayani ideal.
Kita tidak bisa selalu ideal.
Maka kami setuju.
Kami mendesak semua pendukung kami untuk mendukung Tremblay.
Bagus.
Malam yang lain, Anda cukup baik
untuk mengatakan bahwa Anda telah memilih saya.
Sekarang, saya tidak tahu apakah Anda terus melakukannya,
tetapi jika Anda melakukannya, maka saya harus mengulangi permohonan saya kepada Anda untuk berhenti.
Mengapa?
Pertama, saya tidak memiliki kedalaman spiritual
menjadi Paus.
Kedua, saya tidak mungkin menang.
Konklaf yang panjang dan berlarut-larut
akan dilihat oleh media sebagai bukti
bahwa Gereja berada dalam krisis.
Anda datang untuk meminta saya memilih Kardinal Tremblay?
Ya, saya punya, dan untuk mendesak pendukung Anda untuk melakukan hal yang sama.
Kardinal Tremblay sudah berbicara kepada saya tentang hal ini.
Oh, yah, saya yakin dia memilikinya.
Anda ingin saya memilih pria yang Anda anggap ambisius?
Saya tidak ingin melihat Tedesco sebagai Paus.
Dia akan membawa gereja kami kembali ke... ke era sebelumnya.
Maaf, tapi saya tidak bisa memilih seorang pria
kecuali saya menganggapnya yang paling layak untuk menjadi Paus.
Dan bagi saya, itu bukan Tremblay.
Itu kamu.
Saya tidak ingin suara Anda!
Tetapi... Anda memilikinya.
Suster Shanumi sedang dalam perjalanan pulang ke Nigeria.
Ada penerbangan ke Lagos malam ini,
dan saya pikir itu yang terbaik untuk semua orang jika dia ada di dalamnya.
Bagaimana Sister Shanumi bisa berada di Roma?
Saya menerima pemberitahuan dari kantor
dari Superioress Jenderal bahwa dia akan bergabung dengan kami.
Pengaturan dibuat di Paris.
Anda harus Rue de Bac, Yang Mulia.
Saya akan, kecuali tentu saja, saya
diasingkan selama Konklaf.
Maka Anda harus bertanya kepada mereka setelahnya.
Err, informasi itu berharga bagi saya sekarang.
Suster Agnes, saya tahu bahwa Anda dekat dengan Bapa Suci.
Ketika saya mencoba mengundurkan diri sebagai Dekan, dia tidak mengizinkan saya.
Saya tidak mengerti mengapa pada saat itu, tapi...
sekarang saya pikir saya melakukannya.
Saya pikir Bapa Suci tahu dia akan sekarat,
dan untuk beberapa alasan dia ingin saya menjalankan Konklaf ini.
Itulah yang saya coba lakukan.
Untuk dia.
Saya ingin Anda menarik nama Anda
dari pemungutan suara berikutnya.
Anda bukan orang yang tepat untuk menjadi Paus.
Er, yah...
40 kolega kami
akan tidak setuju dengan Anda tentang itu.
Itu karena mereka tidak mengenalmu seperti aku.
Ini menyedihkan, Thomas.
Aku akan berdoa untukmu.
Saya tahu ada semacam
laporkan aktivitas Anda.
Saya tahu Bapa Suci mengangkat masalah ini dengan Anda
beberapa jam sebelum dia meninggal.
Dan bahwa dia memecat Anda dari semua jabatan Anda.
Dan saya tahu bahwa entah bagaimana Anda menemukan
Penyerahan Adeyemi pada godaan 30 tahun yang lalu,
dan bahwa Anda mengatur untuk wanita yang terlibat
untuk dibawa ke Roma,
dengan niat yang jelas
menghancurkan peluang Adeyemi
menjadi Paus.
Saya menyangkal tuduhan itu.
Apakah Anda akan menolak meminta Atasan kami untuk pindah
salah satu saudara perempuannya ke Roma?
- Tidak. Saya bertanya padanya. - Hmm.
- Tapi tidak atas nama saya sendiri. - Nah, atas nama siapa?
Bapa Suci.
Anda akan memfitnah Bapa Suci di rumahnya sendiri?
Ini bukan pencemaran nama baik, itu kebenaran!
Bapa Suci memberi saya nama seorang suster
dan meminta saya untuk membuat permintaan pribadi untuk membawanya ke Roma.
Saya tidak tahu mengapa.
Dan sekarang Anda telah memilih untuk...
Kamu harus berhati-hati, Thomas.
Ambisi Anda sendiri tidak luput dari perhatian.
Ini mungkin dilihat sebagai taktik untuk menghitamkan nama saingan.
Yah, itu tuduhan tercela.
Apakah itu?
Saya bertanya-tanya...
jika Anda benar-benar sangat enggan
untuk mendapatkan piala itu kepada Anda.
Saya akan berpura-pura percakapan ini tidak pernah terjadi.
Tapi itu telah terjadi!
Ini adalah laporan tentang kegiatan Tremblay.
Ini adalah kasus prima facie yang luar biasa bahwa dia bersalah
Simony, yang, tentu saja, merupakan pelanggaran yang ditetapkan
dalam Kitab Suci... - Saya sadar apa itu simony,
Terima kasih. - Dia hanya memperoleh
semua suara itu dalam pemungutan suara pertama
karena dia membelinya.
Cardenas, Diene, Figarella, Baptiste...
Dan semua ini dalam dua belas bulan terakhir
ketika dia pasti telah menebak Bapa Suci
Kepausan adalah... akan segera berakhir.
Bagaimana kita tahu bahwa uang ini tidak digunakan
untuk tujuan yang benar-benar sah?
Karena saya telah melihat laporan bank mereka.
- Tuhan yang terkasih. - Tampaknya Bapa Suci
memata-matai kami semua.
Dia tidak mempercayai siapa pun.
Dari mana Anda mendapatkan ini?
Anda membuka segelnya.
Saya merasa saya tidak punya pilihan.
Saya curiga Tremblay membawa
wanita malang dari Afrika itu mempermalukan Adeyemi.
Anda harus melanjutkan pencalonan Anda, Aldo.
Kembalikan.
Letakkan kembali, atau bakar, atau... saja... mengembalikannya.
Saya tidak akan pernah bisa menjadi Paus dalam keadaan ini.
Dokumen yang dicuri, noda seorang saudara kardinal.
Saya akan menjadi Richard Nixon dari Paus.
Kalau begitu jauhi ini, serahkan padaku.
Saya bersedia menangani konsekuensinya.
Anda tahu siapa yang akan mendapat manfaat paling besar dari ini?
Tedesco.
Seluruh dasar pencalonannya
adalah bahwa Bapa Suci memimpin gereja menuju bencana
dengan upayanya untuk reformasi.
Jika Anda mengungkapkan laporan ini,
bukan reputasi Tremblay yang akan menderita,
itu adalah milik Gereja.
Menuduh Kuria korupsi kelembagaan...
Saya pikir kami di sini untuk melayani Tuhan, bukan Kuria.
Oh, jangan naif!
Kembalikan.
Dan apakah Tremblay sebagai Paus?
Kami mengalami lebih buruk.
Apa yang dia tawarkan kepada Anda?
Sekretaris Negara?
Lima kali aku memberikan suaraku untukmu, Aldo.
Tapi saya salah.
Anda tidak memiliki keberanian yang dibutuhkan untuk menjadi Paus.
Saya akan melakukan itu untuk Anda, Yang Mulia
Oh.
Berapa banyak salinan yang Anda butuhkan?
Er, 108.
Anda bertanggung jawab atas ini, saya percaya.
Tidak, Yang Mulia. Anda.
Laporan ini sepenuhnya menipu.
Itu tidak akan pernah melihat cahaya hari
jika Anda tidak membobol
apartemen Bapa Suci untuk menghapusnya!
Jika laporan itu menipu,
lalu mengapa Bapa Suci
dalam tindakan resmi terakhirnya sebagai Paus
meminta Anda untuk mengundurkan diri?
Dia tidak melakukan hal seperti itu.
Sebagai Monsinyur Morales, yang berada di pertemuan itu...
Namun Uskup Agung Wozniak bersikeras bahwa Bapa Suci...
Bapa Suci,
semoga namanya diberi nomor
di antara imam-imam besar,
adalah orang sakit menjelang akhir hidupnya,
seperti yang dapat dibuktikan oleh kita yang melihatnya secara teratur.
Jika saya boleh bergabung dengan dialog yang ramah ini.
Saya ingin mengingatkan Anda bahwa
nama delapan kardinal telah dikaburkan.
Saya berasumsi dekan dapat memberi tahu kami siapa mereka?
Biarkan mereka memberi tahu kami sendiri
di sini dan sekarang.
Di sini dan sekarang!
Jika Kardinal Tremblay meminta suara mereka
sebagai imbalan atas uang...
Tidak, saya tidak akan melakukan itu.
Biarlah setiap orang memeriksa hati nuraninya, seperti yang saya lakukan.
Saya tidak memiliki keinginan untuk menciptakan kepahitan dalam Konklaf ini,
dan saya akan dengan senang hati mengundurkan diri sebagai Dekan.
Yang terhormat.
Meskipun kami para suster seharusnya tidak terlihat,
Namun demikian, Tuhan telah memberi kita mata dan telinga.
Saya tahu apa yang mendorong Dekan Kolese
untuk memasuki kamar Bapa Suci.
Dia khawatir bahwa saudari dari ordo saya
Itu membuat adegan yang disesalkan itu
mungkin telah dibawa ke Roma
dengan niat yang disengaja
mempermalukan seorang anggota Konklaf ini.
Kecurigaannya benar.
Dia memang ada di sini atas permintaan khusus
dari Kardinal Tremblay.
Saudara-saudaraku...
itu benar.
Tetapi Bapa Suci meminta saya untuk melakukannya.
Saya tidak punya pengetahuan
siapa wanita ini, aku bersumpah padamu.
Yudas.
Pengkhianat.
Sepertinya kita kehabisan favorit.
Anda harus mengambil alih pengawasan
dari pemilihan ini, Aldo.
Oh, tidak, terima kasih.
Anda mengarahkan Konklaf ini.
Di mana tepatnya, saya tidak tahu.
Tapi tangan tegasmu itu memiliki pengagumnya.
Thomas Saya datang untuk bertanya ... untuk pengampunanmu.
Saya memiliki keteguhan ...
untuk menyuruh Anda memeriksa... hatimu,
ketika sepanjang waktu itu adalah milik saya sendiri...
Memalukan...
menjadi usia ini dan masih belum mengenal diri sendiri.
Ambisi, 'Ngengat kekudusan.'
Maaf.
Jadi, mungkin sudah waktunya Anda memutuskan... pada sebuah nama.
Sebagai anggota paling senior berikutnya dari Konklaf ini,
Akan jatuh ke tangan saya untuk bertanya kepada Anda
bagaimana Anda ingin dikenal sebagai Paus.
Baik atau buruk,
sepertinya Tremblay sudah selesai.
Ini adalah kontes antara Tedesco dan Anda.
Kamu satu-satunya yang bisa menghentikannya sekarang.
John.
Saya akan memilih John.
Semua orang telah diambil kembali
ke Casa Santa Marta,
Yang Mulia.
Tidak ada yang terluka parah.
Beberapa pemotongan, itu saja.
Di luar kota, seberapa buruk itu?
Oh, Tuhan yang terkasih.
Pada pukul 11:20 pagi ini,
sebuah bom mobil meledak di Piazza del Risorgimento.
Tak lama setelah itu, ketika orang-orang melarikan diri dari tempat kejadian,
seorang individu dengan bahan peledak yang diikatkan ke tubuhnya
meledakkan dirinya sendiri.
Ada laporan serangan lebih lanjut di Louvain dan Munich.
Jumlah kematian saat ini berdiri...
pada 52.
Ratusan orang terluka.
Baiklah, kalau begitu.
Di sini akhirnya kita melihat hasil dari doktrin relativisme
begitu dicintai oleh saudara-saudara liberal kita!
Sebuah relativisme yang melihat semua keyakinan dan khayalan yang lewat
diberikan bobot yang sama.
Sehingga sekarang, ketika kita melihat sekeliling kita, kita melihat tanah air
dari Gereja Katolik Roma Suci
dihiasi dengan masjid dan menara
dari Nabi Muhammad!
Anda harus malu, malu.
Malu. Malu.
Kita semua harus malu!
Kami mentolerir Islam di tanah kami,
tetapi mereka mencaci maki kita dalam hal mereka.
Kami memelihara mereka di tanah air kami.
Tapi mereka memusnahkan kita.
Berapa lama kita akan bertahan dalam kelemahan ini?
Mereka benar-benar berada di tembok kita sekarang.
Yang kita butuhkan sekarang adalah seorang pemimpin yang mengerti
bahwa kita sedang menghadapi perang agama yang sejati.
Jangan sentuh aku!
Ya, perang agama.
Kita membutuhkan seorang pemimpin yang akan menghentikan pergeseran
Itu telah berlangsung hampir tanpa henti selama 50 tahun terakhir.
Berapa lama kita harus bertahan dalam kelemahan ini,
Berapa lama?
Kita membutuhkan seorang pemimpin ...
... Siapa yang melawan hewan-hewan ini!
Apakah ini pria yang ingin Anda pimpin kami?
Saudaraku kardinal ...
Dengan hormat.
Apa yang Anda ketahui tentang perang?
Saya menjalankan pelayanan saya di Kongo.
Di Baghdad, di Kabul.
Saya telah melihat garis orang mati dan bertanya-tanya,
Kristen dan Muslim.
Apakah Anda mengatakan kita harus bertarung?
Menurutmu apa yang kita perjuangkan?
Apakah Anda pikir itu orang-orang yang tertipu itu
Siapa yang telah melakukan tindakan mengerikan ini hari ini?
Tidak, saudaraku.
Hal yang Anda lawan ada di sini...
di dalam diri kita masing-masing,
jika kita menyerah pada kebencian sekarang,
Jika kita berbicara tentang "sisi"
alih-alih berbicara untuk setiap pria dan wanita.
Ini adalah pertama kalinya saya di sini, di antara Anda,
dan saya kira itu akan menjadi yang terakhir.
Maafkan saya, tetapi beberapa hari terakhir ini kami telah menunjukkan diri kami sebagai orang-orang kecil kecil,
kita tampaknya hanya peduli pada diri kita sendiri,
dengan Roma,
dengan pemilu ini, dengan kekuasaan.
Tetapi hal-hal bukanlah Gereja.
Gereja bukanlah tradisi.
Gereja bukanlah masa lalu.
Gereja adalah apa yang kita lakukan selanjutnya.
Kami berdoa.
Ya Bapa, supaya kami dapat membimbing
dan jaga Gereja-Mu.
Berikanlah kepada kami, hamba-hamba-Mu,
berkat-berkat kecerdasan, kebenaran dan kedamaian,
sehingga kami dapat berusaha untuk mengetahui kehendak-Mu,
dan melayani Engkau dedikasi total.
Untuk Kristus Tuhan kita.
Amin.
Bellini.
Lawrence.
Tedesco.
Lawrence.
Apakah Anda menerima pemilihan kanonik Anda sebagai Paus Agung?
Saya menerima.
Dan dengan nama apa Anda ingin dipanggil?
Lugu.
Monsignor.
Saya minta maaf menyela.
Ikan pari...
Saya pikir Anda harus mengumpulkan catatan para kardinal.
Semakin cepat kita menyalakan kompor,
semakin cepat dunia akan mengetahuinya
kami memiliki Paus baru.
Apa itu?
Itu bukan...
bukan hasil yang saya harapkan.
Tidak, tapi itu luar biasa semuanya.
Jika itu posisi saya yang Anda khawatirkan,
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya tidak merasakan apa-apa selain kelegaan.
Bapa Suci kita yang baru akan menjadikan Paus yang jauh lebih baik
daripada yang pernah saya lakukan.
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa berbicara secara pribadi.
Aku seharusnya memberitahumu pagi ini ketika aku mengetahuinya, tapi...
dengan segala sesuatu yang ...
Dan saya tidak bermimpi
bahwa Kardinal Benitez akan menjadi...
Ray, tolong, beri tahu saya apa yang mengganggu Anda.
Saya menemukan ...
Swiss.
Perjalanan Kardinal Benitez ke Swiss.
Swiss, ... rumah sakit di Jenewa, ya?
Itu bukan rumah sakit.
Itu adalah sebuah klinik.
Klinik untuk apa?
Yang Mulia, Yang Mulia tidak akan berjubah.
Dengan izin.
Bolehkah saya berbicara dengan Anda sendirian?
Tentu saja.
Tuan-tuan, mari kita bersihkan ruangan.
Aku sedang menunggumu datang.
Anda harus memberi tahu saya tentang perawatan ini
di klinik di Jenewa.
- Haruskah aku, Dean? - Ya, Anda harus.
Dalam satu jam Anda akan menjadi orang paling terkenal di dunia,
jadi tolong beri tahu saya, apa ... situasi?
Situasi saya, seperti yang Anda katakan,
sama seperti ketika saya ditahbiskan sebagai imam,
dan ketika saya diangkat menjadi kardinal.
Tapi perawatannya... di Jenewa?
Tidak ada perawatan.
Saya mempertimbangkannya.
Saya berdoa memohon bimbingan dan memutuskan untuk menolaknya.
Tapi apa jadinya, perawatan ini?
Itu disebut histerektomi laparoskopi.
Anda harus mengerti,
ketika saya masih kecil, tidak ada cara untuk mengetahui situasi saya
lebih rumit.
Dan kehidupan di seminari adalah...
Seperti yang Anda ketahui,
yang sangat sederhana.
Yang benar adalah...
tidak ada alasan untuk berpikir
Saya secara fisik berbeda
dari pemuda lainnya.
Kemudian, di akhir usia 30-an,
Saya menjalani operasi untuk mengangkat usus buntu saya.
Dan saat itulah para dokter menemukan...
bahwa saya memiliki rahim... dan ovarium.
Beberapa orang akan mengatakan
kromosom saya akan mendefinisikan saya sebagai seorang wanita,
namun saya juga...
seperti yang Anda lihat saya.
Itu adalah waktu yang sangat gelap bagi saya.
Saya merasa seolah-olah seluruh hidup saya sebagai seorang imam
telah hidup dalam keadaan berdosa.
Tentu saja, saya menawarkan pengunduran diri saya kepada Bapa Suci.
Saya terbang ke Roma dan saya menceritakan segalanya.
Dia tahu?
Ya, dia tahu.
Dan dia pikir itu dapat diterima bagi Anda
untuk melanjutkan sebagai pendeta yang ditahbiskan?
Kami mempertimbangkan operasi untuk mengangkat bagian tubuh wanita saya,
tetapi malam sebelum saya dijadwalkan terbang,
Saya menyadari saya salah.
Saya adalah siapa saya selalu.
Bagi saya itu tampak lebih dari dosa
untuk mengubah hasil karya-Nya daripada meninggalkan tubuhku seperti semula.
Jadi, Anda masih, erm...
Akulah yang Tuhan ciptakan.
Dan mungkin perbedaan saya yang akan membuat saya lebih berguna.
Saya berpikir lagi tentang khotbah Anda.
Saya tahu apa artinya ada...
antara kepastian dunia.
Hmm.
Terjemahan otomatis oleh: www.elsubtitle.com Kunjungi Situs Web Kami Untuk Terjemahan Gratis