Downloaded @ subs4free.club
sync by: Guruklas I love Titikos
Ελάτε, Άγιοι του Θεού, τρέξτε οι Άγγελοι του Κυρίου,
παίρνοντας την ψυχή μου, προσφέροντας την ηλικία στους πιο απερίσκεπτους.
Παίρνοντας τον Χριστό, τον οποίο αποκαλεί Κύριο,
και στην αγκαλιά της Αύρας, σπρώχνει και οδηγεί.
Σε φώναξα από τα βάθη, Κύριε.
Κύριε, θεράπευσε τη φωνή μου.
Η ψυχή μου ήλπιζε στον Κύριο, περισσότερο από τους φύλακες της αυγής.
Περισσότερο από τους φύλακες της αυγής, το πνεύμα του Ισραήλ στον Κύριο.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
στο Πνεύμα του Αγίου Θεού και στο στήθος της αβράς, που παρηγορεί και οδηγεί.
Αμήν.
Είναι με τον Θεό.
Sedevacante.
Ο θρόνος της Αγίας Έδρας είναι κενός.
Θα πάω εγώ.
Πιστεύεις ότι θα πείραζε κανέναν αν το έπαιρνα για ενθύμιο;
Φυσικά, πάρτε το.
Θα ήθελε να το έχετε.
Συνηθίζαμε να παίζουμε αρκετά συχνά τα βράδια.
Είπε ότι τον βοήθησε να χαλαρώσει.
Ποιος κέρδισε;
Το έκανε.
Ήταν πάντα οκτώ κινήσεις μπροστά.
Θα το κάνω εγώ.
Λυπάμαι.
Τι συνέβη;
Ξέρετε;
Όχι.
Λένε ότι έπαθε καρδιακή προσβολή.
Υπήρχαν προειδοποιήσεις.
Ω, δεν το είχα ακούσει αυτό.
Ναι.
Δεν ήθελε να το μάθει κανείς.
Φοβόταν ότι αν μαθευόταν, θα άρχιζαν να κυκλοφορούν φήμες ότι επρόκειτο να παραιτηθεί.
Περίεργο.
Ναι.
Ιανός.
Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για εσάς, αλλά θα πρέπει να ετοιμάσουμε μια λεπτομερή δήλωση.
Ποιος ανακάλυψε το σώμα του Αγίου Πατέρα;
Το έκανα, Σεβασμιότατε.
Και μετά τι κάνατε;
Κάλεσα τον γιατρό του Αγίου Πατέρα, αλλά
ήταν πολύ αργά.
Και τι ώρα ήταν αυτή;
Περίπου 11.30 λεπτά.
Θα σας είχαμε καλέσει νωρίτερα, αλλά...
Τόμας, λυπάμαι πολύ.
Ξέρω ότι η Αγιότητά του δεν είχε συναδέλφους πιο κοντά από
εσάς και τον Άλντο, αλλά ζήτησα από τον Ιανό να μην σας καλέσει.
Ήθελα να εξακριβώσω όλα τα γεγονότα.
Ξέρετε πώς διαδίδονται οι φήμες.
Ετοίμασα ένα χρονοδιάγραμμα της τελευταίας ημέρας της Αγιότητάς του,
και αυτά είναι τα πιο πρόσφατα ιατρικά αρχεία του Αγίου Πατέρα.
Και ποιος ήταν ο τελευταίος που είχε προγραμματισμένη συνάντηση μαζί του;
Πιστεύω ότι αυτό μπορεί να ήμουν εγώ.
Ο πατέρας Wozniak ήταν ο τελευταίος.
Ταξιδεύατε, Σεβασμιότατε.
Βάλτε όλες τις συναντήσεις που είχε εκείνη την ημέρα.
Θα δείξει πόσο σκληρά δούλευε μέχρι το τέλος.
Λοιπόν, μπορεί να φαινόταν ότι φορτώναμε ένα τεράστιο βάρος σε έναν άρρωστο άνθρωπο.
Ο παπισμός είναι ένα τεράστιο βάρος, ειδικά για έναν ηλικιωμένο άνδρα.
Λοιπόν, πρύτανη, φαίνεται ότι η ευθύνη για το κονκλάβιο πέφτει πάνω σου.
Sigillate, Lestanza.
Η ασφάλεια λέει ότι θα ήθελε να δοκιμάσει
το ηλεκτρονικό τηλέφωνο Janus την τελευταία φορά που ήσουν εδώ.
Έχω κάνει ότι καλύτερα να είναι γρήγορη
Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό, Γουίλι;
Προφανώς.
Λένε ότι οι υποκλοπείς μπορούν να χρησιμοποιήσουν
λέιζερ για να διαβάσουν τις δονήσεις του γυαλιού.
Αλήθεια;
Ας ελπίσουμε ότι κανένας από τους αδελφούς μας δεν πάσχει από κλειστοφοβία.
Ποιος ξέρει πόσο καιρό θα είμαστε εδώ μέσα;
Μπορείτε να με διαβεβαιώσετε ότι θα τελειώσουμε εγκαίρως;
Θα δουλεύουν όλη τη νύχτα, αν χρειαστεί.
Όλα θα πάνε καλά, Εξοχότατε.
Πάντα είναι.
Ιταλία, ξέρετε, συγγνώμη για την αναστάτωση.
Λοιπόν, εξοχότατε, θα έλεγα ότι αυτό είναι ένα αρκετά δίκαιο όραμα της κόλασης.
Μην είσαι βλάσφημος, Ρέι.
Η κόλαση έρχεται αύριο όταν φέρουμε τον καρδινάλιο.
Πώς το προφέρω αυτό;
Ο Kalko, εξοχότατε, είναι Ινδός.
Ω, Κάλκο, σ' ευχαριστώ.
Σεβασμιότατε, ο Αρχιεπίσκοπος Wozniak ζήτησε να σας μιλήσει,
εξοχότητα.
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι αυτό είναι δυνατόν.
Οι καρδινάλιοι θα φτάσουν σε μια ώρα.
Περί τίνος πρόκειται;
Δεν είπε.
Δεν θα το ανέφερα.
Απλά φαινόταν τόσο αναστατωμένος.
Ρέι, θα είμαστε σε απομόνωση από τις έξι η ώρα.
Έπρεπε να είχες έρθει σε μένα νωρίτερα.
Μάλιστα, εξοχότατε, θα τον ενημερώσω.
Ray, πες του ότι θα τον δω αφού συναντήσω τους καρδιναλίους.
Ο καημένος θα ανησυχεί για το μέλλον του.
Πόσοι είναι αυτοί, Γουίλι;
Θα παραγγείλω τρεις εξοχότατους, Λόρενς.
Αναρωτιέμαι πού έχει φτάσει ο Τεντέσκο.
Ίσως δεν θα έρθει.
Λοιπόν, αυτό θα ήταν υπερβολικό για να το ελπίζουμε.
Μπορούμε να περιμένουμε μέσα αν προτιμάτε.
Ας μείνουμε εδώ έξω, να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα όσο μπορούμε.
Πάτερ Μπελίνι.
Πόσο χρονών είσαι;
Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος;
Όχι ακριβώς.
Πώς είσαι;
Ω, καλά, ξέρετε, αρκετά τρομερό.
Έχετε δει τις εφημερίδες;
Προφανώς έχει ήδη αποφασιστεί.
Τυχαίνει να συμφωνώ μαζί τους.
Και αν δεν το θέλω;
Κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα ήθελε τα χαρτιά.
Κάποιοι συνάδελφοί μας φαίνεται να το θέλουν.
Τι γίνεται αν ξέρω μέσα μου ότι δεν είμαι άξιος;
Είσαι πιο άξιος από οποιονδήποτε από εμάς.
Τότε πείτε στους υποστηρικτές σας να μην σας ψηφίσουν.
Δώστε το δισκοπότηρο.
Και αφήστε το να πάει σ' αυτόν.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να χάσω τον εαυτό μου.
Eminence Tedesco.
Decano Lorenz.
Πώς είσαι;
Ωραία.
Λυπάμαι που το τρένο μου είχε καθυστέρηση από τη Βενετία.
Μας έλειψες.
Ναι, χωρίς αμφιβολία.
Αλλά μην ανησυχείτε, οι φίλοι μου με έχουν ενημερώσει καλά.
Είσαι καλά;
Όχι.
Κανείς δεν είναι ποτέ καλά στην ηλικία μας, όχι.
Κι εσύ;
Πώς αισθάνεστε με τη νέα σας ευθύνη;
Όλα υπό έλεγχο.
Έτσι πιστεύω.
Τον Σεβασμιότατο Τεντέσκο, παρακαλώ.
Όχι!
Δεσποινίς, παρακαλώ.
Τα λέμε αργότερα, Σεβασμιότατε.
Αγαπητέ Κύριε.
Αυτό είναι τεράστιο.
Προφανώς ο Πάπας Ιωάννης ΧΧΙΙΙ ήταν πολύ χοντρός για να χωρέσει στη μεγαλύτερη κασέτα,
έτσι έπρεπε να χωρίσουν τη ραφή στο πίσω μέρος για να μπορέσει να μπει μέσα.
Όχι.
Αχ.
Φαίνεσαι κουρασμένη.
Τώρα, Κύριε, αυτό ήταν ένα καθήκον που ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπρεπε να εκτελέσω.
Νόμιζα ότι θα ζούσε περισσότερο από όλους μας.
Δεν χωρίσαμε καλά.
Ζήτησα την άδειά του να παραιτηθώ από πρύτανης.
Συμμετοχή σε μια παραγγελία.
Τι είπε;
Αρνήθηκε την παραίτησή μου.
Είπε ότι κάποιοι επιλέχθηκαν για να γίνουν βοσκοί και κάποιοι για να διαχειριστούν το αγρόκτημα.
Προφανώς είμαι διευθυντής.
Μου είπε για την κρίση πίστης σας.
Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι είχε τις δικές του αμφιβολίες προς το τέλος.
Λοιπόν, ο Πάπας είχε αμφιβολίες για τον Θεό.
Όχι.
Ποτέ για τον Θεό.
Αυτό στο οποίο είχε χάσει την πίστη του ήταν η Εκκλησία.
Πάτερ Βόζνιακ.
Στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Η τελευταία μου εξομολόγηση ήταν πριν από τέσσερις εβδομάδες.
Janusz, Janusz, δεν έχω χρόνο να ακούσω την εξομολόγησή σου.
Υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά να κάνουμε.
Έχουμε πιει.
Πες μου τι σε απασχολεί.
Έπρεπε να είχα έρθει σε σας νωρίτερα.
Αλλά υποσχέθηκα να μην πω τίποτα.
Σε ποιον υποσχέθηκε;
Καρδινάλιος Trembley.
Janusz, η πόρτα κλείνει σύντομα και θα πρέπει να φύγεις.
Τώρα, αν υποσχεθήκατε στον καρδινάλιο Trembley, τότε ίσως δεν είναι σωστό να είστε...
Την ημέρα που πέθανε ο Πάπας.
Ο τελευταίος που είχε επίσημο ραντεβού μαζί του ήταν ο καρδινάλιος Trembley.
Ναι, το ξέρω.
Είναι στο επίσημο χρονοδιάγραμμα.
Στη συνάντηση αυτή, ο Άγιος Πατέρας τον απέλυσε.
Τι;
Τον απέλυσε.
Γιατί;
Για σοβαρό παράπτωμα.
Δεν θα μου το έλεγες αυτό τώρα;
Πρόκειται να μας απομονώσουν, Janusz.
Συγχωρέστε με, αλλά μόλις τις τελευταίες ημέρες άρχισα να ακούω τις φήμες.
Ποιες φήμες;
Μπορεί να εκλεγεί Πάπας.
Λοιπόν, δεν θεωρείτε καθήκον σας να το αποτρέψετε αυτό, έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρω πλέον ποιο είναι το καθήκον μου.
Ήσασταν εκεί σε αυτή τη συνάντηση;
Όχι, Σεβασμιότατε.
Ο Άγιος Πατέρας μου μίλησε γι' αυτό αργότερα, όταν δειπνήσαμε.
Σας είπε γιατί απέλυσε τον Σεβασμιότατο Τρέμπλεϊ;
Όχι.
Είπε ότι οι λόγοι θα ξεκαθαρίσουν σύντομα.
Άγνοια.
Αρχικά.
Θεέ μου.
Ένας από αυτούς πέθανε.
Ορίστε;
Χάσαμε έναν καρδινάλιο;
Όχι, Σεβασμιότατε.
Φαίνεται ότι έχουμε αποκτήσει ένα.
Το εννοώ κυριολεκτικά.
Ένας άλλος καρδινάλιος μόλις εμφανίστηκε.
Λοιπόν, τότε έχουμε αφήσει κάποιον εκτός λίστας.
Δεν ήταν ποτέ στη λίστα μας, Σεβασμιότατε.
Λέει ότι δημιουργήθηκε στο Pectorum.
Όχι.
Τότε πρέπει να είναι απατεώνας, σίγουρα.
Αυτό σκέφτηκα κι εγώ, Σεβασμιότατε.
Αλλά ο Αρχιεπίσκοπος Manloff του μίλησε και πιστεύει πως όχι.
Τι είναι αυτό που ακούω;
Το όνομά του είναι Βίνσεντ Μπενίτεζ, Σεβασμιότατε.
Είναι ο Αρχιεπίσκοπος της Καμπούλ.
Αρχιεπίσκοπος πού;
Καμπούλ.
Αλλά είναι Μεξικανός.
Ο Άγιος Πατέρας τον διόρισε πέρυσι.
Πέρυσι;
Πώς λοιπόν αυτό κρατήθηκε μυστικό για τόσο πολύ καιρό;
Σκέφτηκα ότι ίσως γνωρίζετε την καινοτομία του.
Όχι, δεν είμαι.
Ρέι, ζήτα από τον Σεβασμιότατο Μπελίνι να έρθει μαζί μας.
Ίσως γνωρίζει κάτι από αυτό.
Μάλιστα, Σεβασμιότατε.
Σας ευχαριστώ.
Διαθέτει επιστολή διορισμού από τον Πάπα που απευθύνεται στην Αρχιεπισκοπή της Καμπούλ,
το οποίο κράτησαν μυστικό κατόπιν αιτήματος του Αγίου Πατέρα.
Δεν πιστεύετε ότι θα μπορούσε να το έχει πλαστογραφήσει;
Πού είναι τώρα;
Καρδινάλιος;
Στο Αφγανιστάν;
Αυτό είναι παράλογο.
Ένας κύριος καθολικός πατέρας στο Αφγανιστάν;
Ήταν επικεφαλής της καθολικής ιεραποστολής εκεί μέχρι την ανάδειξή του.
Πώς μπορεί κανείς να εξασφαλίσει την ασφάλειά του;
Πιθανώς γι' αυτό ο Άγιος Πατέρας ήθελε να το κρατήσει μυστικό.
Λοιπόν, δεν θα είναι στο pectore τώρα.
Δεν νομίζω ότι έχουμε άλλη επιλογή από το να τον δεχτούμε.
Περίμενε, περίμενε.
Πείτε μας.
Είμαστε σίγουροι ότι ο Άγιος Πατέρας ήταν απολύτως ικανός όταν έκανε αυτόν τον διορισμό;
Πιστεύω ότι αυτός ο άνθρωπος είναι νόμιμα καρδινάλιος, Aldo,
και νομίζω ότι έχει το δικαίωμα να λάβει μέρος στις εκλογές.
Σεβασμιότατοι, πριν φάμε, θα ήθελα να σας συστήσω ένα νέο μέλος του τάγματός μας...
η ύπαρξη του οποίου δεν ήταν γνωστή σε κανέναν μας μέχρι πριν από λίγες ώρες.
Αυτό συμβαίνει επειδή ο αδελφός μας έγινε καρδινάλιος με
μια απολύτως νόμιμη διαδικασία γνωστή ως creation in pectore.
Τώρα, ο λόγος για τον οποίο έπρεπε να γίνει με αυτόν τον τρόπο
είναι γνωστός μόνο στον Θεό και στον μακαριστό Άγιο Πατέρα.
Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να μαντέψουμε αρκετά καλά,
καθώς η διακονία του νέου μας αδελφού είναι εξαιρετικά επικίνδυνη.
Καλώς ήρθες στην παραγγελία μας, Βίνσεντ Μπενίτεζ,
καρδινάλιος αρχιεπίσκοπος Καμπούλ.
Σεβασμιότατε, θα ευλογήσετε το γεύμα μας;
Φυσικά.
Ευλόγησέ μας, Κύριε.
Και αυτά, τα δώρα σας, που πρόκειται να λάβουμε από τη γενναιοδωρία σας.
Αμήν.
Σε παρακαλώ, έλα.
Αυτό είναι όλο.
Σας ευχαριστώ.
Ναι.
Bienvenido.
Ευχαριστώ.
Muchas gracias.
Σε όλους τους αδελφούς της εκκλησίας στη Νότια Αμερική.
Ντεκάνο!
Lorenz!
Πρέπει να σας ευχαριστήσω.
Carle.
Δεν έχει Φρέντο;
No malo.
Vieni.
Πάρτε λίγο κρασί.
Grazie.
Φαίνεσαι ανήσυχος.
Ο νέος μας αδελφός.
Una meravigliosa testimonianza della chiesa universale, non crede
Tanti uomini di culture e razze diverse legati dalla fede in Dio.
Guardali attorno.
Guarda come tutti gravitano vicino ai loro connazionali.
Italiani tutti qua.
Spagnoli la.
Inglesi la.
Francesi.
Χωρισμένοι από τη γλώσσα.
Η νεκρή γλώσσα.
Τα πράγματα καταρρέουν.
Το κέντρο δεν μπορεί να κρατήσει.
Abyssus abyssum invocat.
Ήταν έξυπνο εκ μέρους του να μείνει μακριά από τη Ρώμη μέχρι σήμερα.
Μια συνέντευξη σε μια εφημερίδα θα μπορούσε να έχει διαγράψει τον Τεντέσκο.
Αλλά αντίθετα, θα τα πάει καλά αύριο, νομίζω.
Που σημαίνει, θα έλεγα, ότι αξίζει 15
ψήφους στην πρώτη ψηφοφορία.
Και Bellini.
Γιατί αισθάνομαι σαν αγελάδα που τιμολογείται από τον αγρότη;
Τα πρώτα ψηφοδέλτια;
Μεταξύ 20 και 25.
Αλλά η πραγματική δουλειά αρχίζει αύριο το βράδυ.
Με κάποιο τρόπο πρέπει να του εξασφαλίσουμε την πλειοψηφία των δύο τρίτων.
Με τον όρο πραγματική δουλειά, τι ακριβώς εννοείτε;
Τα δέκα λεπτά του Bellini.
Αυτοί που επιδιώκουν τον παπισμό.
Δεν επιδιώκω τον παπισμό.
Ακούστε, δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.
Αφήστε το σε εμάς.
Πείτε τους ότι υποστηρίζω μια προσέγγιση με κοινή λογική
σε θέματα όπως οι ομοφυλόφιλοι και τα διαζύγια.
Πείτε τους ότι υποστηρίζω ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ στις ημέρες της λατινικής λειτουργίας.
ή οικογένειες με δέκα παιδιά επειδή η μαμά και ο μπαμπάς δεν ήξεραν καλύτερα.
Ήταν μια άσχημη και καταπιεστική εποχή, και χαίρομαι που τελείωσε.
Πείτε τους ότι είμαι υπέρ του σεβασμού των άλλων θρησκειών,
υπέρ της ανοχής άλλων απόψεων μέσα στη δική μας εκκλησία.
Και πείτε τους ότι πιστεύω ότι οι γυναίκες πρέπει να διαδραματίζουν μεγαλύτερο ρόλο στην κουρία.
Ας μην αναφέρουμε τις γυναίκες.
Γιατί;
Αδελφέ, δεν έχω καμία πρόθεση να αποκρύψω τις απόψεις μου ή να προσποιηθώ ότι είμαι κάτι
άλλο από αυτό που είμαι, προκειμένου να επηρεάσω οποιονδήποτε από τους αναποφάσιστους.
Έτσι, αν θέλετε να κάνετε καμβά εκ μέρους μου,
τότε βεβαιωθείτε ότι το μήνυμά μου είναι σαφές.
Υποστηρίζω όλα όσα δεν υποστηρίζει ο Τεντέσκο.
Εντάξει. Εντάξει.
Με συγχωρείτε.
Μην ανησυχείτε.
Μάρκο, μίλα με τους Αμερικανούς.
Villanueva, αφήνω τους Νοτιοαμερικανούς σε σένα.
Πες στον Μάρκο, πάρε τους Αφρικανούς.
Ο Aldo δεν το θέλει.
Οτιδήποτε.
Και το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι;
Φυσικά και θέλω.
Γι' αυτό τον υποστηρίζω.
Οι άνδρες που είναι επικίνδυνοι είναι αυτοί που το θέλουν.
Απολαμβάνω όλο αυτό το μυστήριο, Τόμας.
Και υποθέτω ότι θα πρέπει να μου πείτε για τι θέλετε να μιλήσουμε.
Η τελευταία σας συνάντηση με τον Άγιο Πατέρα.
Τι γίνεται με αυτό;
Μου είπαν ότι ήταν δύσκολο.
Ήταν;
Δύσκολο;
Όχι.
Όχι απ' όσο μπορώ να θυμηθώ.
Λυπάμαι που πρέπει να σε ρωτήσω κάτι τέτοιο, Τζο, αλλά για να είμαι συγκεκριμένος,
μου είπαν ότι ο Άγιος Πατέρας απαίτησε την παραίτησή σου.
Τι;
Αυτό είναι παράλογο.
Δεν ξέρω τι...
Ποιος σου το είπε αυτό;
Αρχιεπίσκοπος Wozniak.
Γιατί να πει κάτι τέτοιο;
Επομένως, δεν υπάρχει καμία αλήθεια στον ισχυρισμό αυτό.
Θεέ μου, όχι, φυσικά όχι.
Είναι παράλογο.
Δεν νομίζεις ότι...
Όχι, έπρεπε να ρωτήσω.
Καταλαβαίνω, αλλά όχι.
Μπορείτε να ρωτήσετε τον Σεβασμιότατο Μοράλες.
Ήταν στη συνάντηση.
Λοιπόν, θα το έκανα, αλλά αυτή τη στιγμή τυχαίνει να είμαστε απομονωμένοι.
Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον λόγο για τον οποίο
ο Αρχιεπίσκοπος Βόζνιακ θα κυκλοφορούσε μια τέτοια ιστορία;
Όχι, δεν μπορώ.
Πραγματικά...
Θέλεις καφέ;
Όχι.
Έχω σοκαριστεί.
Σας το είπε ο ίδιος;
Ναι.
Δεν νομίζεις ότι...
Τι;
Το ποτό.
Δεν μου αρέσει να το αναφέρω, αλλά και οι δύο ξέρουμε ότι το ποτό του έχει γίνει πολύ πιο βαρύ,
και ίσως επηρεάζει την κρίση του, ακόμη και το μυαλό του.
Και ξέρω ότι το όνομά μου έχει αναφερθεί ως μελλοντικός Πάπας,
και αν ο αρχιεπίσκοπος δεν εγκρίνει αυτή την ιδέα, ίσως είναι...
Δεν ξέρω.
Απλά προσπαθώ να το καταλάβω.
Και ο φτωχός άνθρωπος, ήταν συντετριμμένος από τον θάνατο του Αγίου Πατέρα.
Ναι, πράγματι.
Και πάλι, Τζο, ζητώ συγγνώμη.
Όχι, καθόλου.
Καταλαβαίνω απόλυτα.
Τι συζητήσατε με τον Άγιο Πατέρα στην τελευταία αυτή συνάντηση;
Συγχώρεσέ με, Τόμας.
Ήταν μια ιδιωτική συζήτηση και πολύ πολύτιμη.
Αυτές ήταν οι τελευταίες λέξεις που αντάλλαξα ποτέ με τον Άγιο Πατέρα.
Ναι, φυσικά.
Καληνύχτα, Τζο.
Καληνύχτα, Τόμας.
Είμαστε γείτονες, Τζόσουα.
Α, έτσι φαίνεται.
Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να δουλέψω λίγο ακόμα την ομιλία μου για αύριο.
Α, ναι, φυσικά.
Ανυπομονώ γι' αυτό.
Καταλαβαίνω ότι το κόλπο είναι να μην προσβάλεις κανέναν.
Είσαι διευθυντής.
Διαχειριστείτε.
Ναι.
Αλλά εσύ
τα ξέρω όλα αυτά.
Επιτρέψτε μου να μιλήσω από καρδιάς για μια στιγμή.
Ο Άγιος Παύλος είπε, να υποτάσσεστε ο ένας στον άλλον από σεβασμό προς τον Χριστό.
Για να εργαστούμε μαζί, για να αναπτυχθούμε μαζί, πρέπει να είμαστε
ανεκτικός.
Κανένα άτομο ή παράταξη δεν επιδιώκει να κυριαρχήσει σε κάποια άλλη.
Και μιλώντας στους Εφεσίους, οι οποίοι ήταν, φυσικά, ένα μείγμα Εβραίων και Εθνικών,
Ο Παύλος μας υπενθυμίζει ότι το δώρο του Θεού στην εκκλησία είναι η ποικιλία της.
Αυτή η ποικιλία, αυτή η διαφορετικότητα των ανθρώπων και
των απόψεων είναι που δίνει στην εκκλησία μας τη δύναμή της.
Και κατά τη διάρκεια πολλών ετών στην υπηρεσία της μητέρας μας,
της εκκλησίας, επιτρέψτε μου να σας πω,
υπήρχε μια αμαρτία που άρχισα να φοβάμαι περισσότερο από όλες τις άλλες.
Βεβαιότητα.
Η βεβαιότητα είναι ο μεγάλος εχθρός της ενότητας.
Η βεβαιότητα είναι ο θανάσιμος εχθρός της ανεκτικότητας.
Ακόμη και ο Χριστός δεν ήταν σίγουρος στο τέλος.
Dio mio, Dio mio, perche mi hai abbandonato
Φώναξε μέσα στην αγωνία του την ένατη ώρα στο σταυρό.
Η πίστη μας είναι ένα ζωντανό πράγμα ακριβώς επειδή συμβαδίζει με την αμφιβολία.
Αν υπήρχε μόνο βεβαιότητα και καμία αμφιβολία,
δεν θα υπήρχε μυστήριο και επομένως δεν θα υπήρχε ανάγκη για πίστη.
Ας προσευχηθούμε ότι ο Θεός θα μας χαρίσει έναν Πάπα που αμφιβάλλει
και ας μας χαρίσει έναν Πάπα που αμαρτάνει και ζητά συγχώρεση και που συνεχίζει.
Αγαπητέ Λόρενς, η ομιλία σου προκάλεσε μεγάλη αναστάτωση.
Δεν νομίζω ότι κανείς περίμενε να πεις κάτι ενδιαφέρον.
Θα φτιάξω μια απομαγνητοφώνηση της ηχογράφησης.
Αν δεν υπάρχει κάτι άλλο.
Ναι, θέλω να κάνεις...
κάτι για μένα.
Ο Σεβασμιότατος Μοράλες, είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα στη Ρώμη.
Μπορείτε να προσπαθήσετε να τον δείτε;
Σήμερα;
Χρησιμοποιώ την εξουσία μου.
Θα ήθελα να μάθω τι συνέβη στην τελική συνάντηση
μεταξύ του καρδινάλιου Tremblay και του Αγίου Πατέρα.
Τι συνέβη συγκεκριμένα;
Συνέβη κάτι που θα μπορούσε να καταστήσει τον Tremblay ακατάλληλο για τον παπισμό;
Φυσικά και όχι.
Ευλόγησέ τον.
Fratelli Cardinali, si procedera ora al primo
scrutinio.
Troverete davanti a voi la vostra scheda elettorale.
Sulla meta superiore e scritto Eligo insumum pontificiam.
Βεβαιωθείτε ότι η δική σας καλλιγραφία είναι νόμιμη.
Κανένας υποψήφιος δεν έχει λάβει την απαραίτητη πλειοψηφία των 72 ψήφων,
per la serata la seduta e aggiornata e riprenderemo le votazioni domattina.
Grazie.
Προχωρήστε στην πόρτα!
Τα μέσα ενημέρωσης έχουν παρατηρήσει την παρουσία ενός καρδιναλίου
που δεν εμφανίζεται στον επίσημο κατάλογο, του καρδινάλιου Benitez,
έτσι πήρα το θάρρος να συντάξω ένα σχέδιο δήλωσης.
Έχω επίσης συγκεντρώσει μερικά βιογραφικά στοιχεία για εσάς.
Υπουργεία στη Βερακρούζ, στο Κονγκό, όπου ίδρυσε νοσοκομείο
για τις γυναίκες θύματα της γενοκτονικής σεξουαλικής βίας
κατά τη διάρκεια του πρώτου και του δεύτερου πολέμου,
στη συνέχεια στη Βαγδάτη και τέλος στην αποστολή στην Καμπούλ.
Υπήρχε κάποιο ζήτημα παραίτησής του για λόγους υγείας,
αλλά προφανώς ο Άγιος Πατέρας τον έπεισε να συνεχίσει.
Σίγουρα υπηρέτησε τη διακονία του σε μερικά τρομερά μέρη.
Ναι, για λόγους υγείας.
Θα το κοιτάξω αυτό, θα μπορούσατε να κανονίσετε το είδος
των πραγμάτων που θα ήθελε ο Τύπος να πάρει στα χέρια του;
Φυσικά, και το άλλο θέμα...
Ναι, μίλησα με τον Σεβασμιότατο Μοράλες.
Ήταν κατηγορηματικός ότι δεν γνωρίζει κανέναν λόγο για τον
οποίο ο καρδινάλιος Tremblay δεν θα έπρεπε να είναι Πάπας.
Ωστόσο, θα με συγχωρήσετε αν πω ότι δεν πίστεψα απόλυτα τον καλό Σεβασμιότατο.
Ήταν τόσο εμφατικός.
Τα ισπανικά μου είναι αρκετά φτωχά, και μπορεί να του έδωσα κατά
λάθος την εντύπωση ότι είχατε δει ένα έγγραφο που το διαψεύδει.
Και είπε, θέλετε να ανησυχείτε ότι...
Και τα ακριβή του λόγια ήταν: el informe ha sido retirado.
Μια αναφορά;
Μια έκθεση για ποιο πράγμα;
Πότε αποσύρθηκε;
Αυτό δεν θα μπορούσα να το πω.
Τρίτη θέση.
Όχι αυτό που ελπίζαμε.
Το κήρυγμά σας δεν μας βοήθησε ακριβώς, και οι πέντε ψήφοι σας.
Έχετε πολύ μικρή υποστήριξη για να αναδειχθείτε ως σοβαρός υποψήφιος.
Η θέση μου είναι ντροπή για μένα.
Αν μάθω ποιοι είναι οι υποστηρικτές μου, θα τους παρακαλέσω να ψηφίσουν κάποιον άλλο.
Θα τους πω ότι θα ψηφίσω τον Aldo.
Εντάξει.
Διατίθενται τουλάχιστον 31 ψήφοι.
Πρέπει απλώς να μαζέψουμε τα περισσότερα από αυτά.
Οι χελώνες του Αγίου Πατέρα.
Τους αγαπούσε πολύ.
Ένα δώρο από την Αγκόλα.
Νόμιζα ότι τα φανταζόμουν.
Τους αγαπώ.
Είναι τόσο έξυπνοι.
Λοιπόν, εδώ συνεχίζουν να δραπετεύουν και να τους πατάνε.
Θα πρέπει να επιστρέψουμε στη βραδινή απαγόρευση κυκλοφορίας.
Και η υγεία σας, πώς αντέχετε;
Η υγεία μου είναι τέλεια, σας ευχαριστώ.
Εννοούσα μόνο, ανάρρωσες από το ταξίδι σου;
Πράγματι, το έκανα.
Ωραία.
Και στη Σιξτίνα, βρήκατε κάποιον να ψηφίσετε;
Ναι, σε ψήφισα.
Συγχωρέστε με, δεν πρέπει να το πω;
Όχι, όχι, δεν είναι ότι εσύ...
Όχι, είναι τιμή μου, αλλά...
Αγαπητέ μου Βίνσεντ, μπορώ να σε λέω Βίνσεντ;
Δεν είμαι σοβαρός υποψήφιος.
Η κλίση μου έγκειται σε κάτι διαφορετικό.
Μετά το Κονκλάβιο, ελπίζω να παραιτηθώ από Πρύτανης και στη συνέχεια να φύγω από τη Ρώμη.
συνολικά.
Γιατί;
Αντιμετωπίζω δυσκολίες.
Με την πίστη σου;
Προσευχή.
Το αναφέρω μόνο για να καταδείξω την άποψή μου ότι
δεν είμαι σε καμία περίπτωση άξιος να γίνω Πάπας.
Ελάτε.
Οκτάτο, πιάνο.
Apertura forte.
Aldo;
Αισθάνομαι άθλια που ο πενιχρός αριθμός των ψήφων μου μπορεί να προήλθε εις βάρος σας.
Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο φιλόδοξος.
Αυτό είναι γελοίο πράγμα που λέτε.
Είναι;
Νόμιζα ότι είχαμε την υποστήριξή σας.
Αν εμείς οι φιλελεύθεροι δεν είμαστε ενωμένοι, ο Τεντέσκο θα γίνει Πάπας.
Δεν έχεις ιδέα πόσο άσχημα έγινε, Τόμας.
Ο τρόπος με τον οποίο αυτός και ο κύκλος του επιτέθηκαν στον Άγιο Πατέρα προς το τέλος.
Οι συκοφαντίες, οι διαρροές στον Τύπο.
Ήταν άγριος.
Αγωνίστηκε για τον λαό, τον πολέμησε κάθε μέρα του ποντιφικού του.
Και τώρα που είναι νεκρός, θέλει να καταστρέψει το έργο της ζωής του.
Αν ο Τεντέσκο γίνει Πάπας, θα ακυρώσει 60 χρόνια προόδου.
Μιλάτε σαν να είστε η μόνη εναλλακτική λύση, αλλά ο Adeyemi έχει τη νίκη πίσω του.
Adeyemi;
Adeyemi.
Ο άνθρωπος που πιστεύει ότι οι ομοφυλόφιλοι πρέπει να στέλνονται
στη φυλακή σε αυτόν τον κόσμο και στην κόλαση στον επόμενο.
Ο Adeyemi δεν είναι η απάντηση σε τίποτα, και το ξέρεις.
Αν θέλετε να νικήσετε τον Τεντέσκο...
Ήττα;
Όχι.
Αυτό είναι ένα κονκλάβιο, Aldo.
Δεν είναι πόλεμος.
Είναι ένας πόλεμος και πρέπει να δεσμευτείτε σε μια
πλευρά.
Κρατήστε τις πολύτιμες αμφιβολίες σας για τις προσευχές σας.
Δεν μπορείτε να πιστεύετε στα σοβαρά ότι έχω την παραμικρή επιθυμία να γίνω Πάπας.
Ελάτε!
Κάθε καρδινάλιος έχει αυτή την επιθυμία.
Κάθε καρδινάλιος κατά βάθος έχει ήδη επιλέξει το όνομα
με το οποίο θα ήθελε να γίνει γνωστή η παποσύνη του.
Λοιπόν, εγώ δεν το έχω κάνει.
Αρνήσου το, αν θέλεις, αλλά βάλε την καρδιά σου μέσα και μετά πες μου ότι δεν είναι έτσι.
Καρδινάλιος Tedesco, 25 ψήφοι.
Καρδινάλιος Bellini, 18 ψήφοι.
Καρδινάλιος Chamberlain, 16 ψήφοι.
Καρδινάλιος Λόρενς, 9 ψήφοι.
Καρδινάλιος Benitez, 2 ψήφοι.
Αγαπητοί αδελφοί, σύμφωνα με το αποστολικό σύνταγμα,
θα προχωρήσουμε αμέσως στην επόμενη ψηφοφορία.
Σας ευχαριστώ.
Τα αποτελέσματα της τρίτης ψηφοφορίας έχουν ως εξής.
Καρδινάλιος Adeyemi, 52 ψήφοι.
Καρδινάλιος Tedesco, 30 ψήφοι.
Καρδινάλιος Chamberlain, 10 ψήφοι.
Καρδινάλιος Bellini.
Αδέλφια, παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.
Καρδινάλιος Bellini, 9 ψήφοι.
Καρδινάλιος Λόρενς, 5 ψήφοι.
Καρδινάλιος Benitez, 4 ψήφοι.
Και υποθέτω ότι κάτι συνέβη.
Έγινε μια έκρηξη, Σεβασμιότατε, στην πλατεία Μπαβαρίνι.
Μια βόμβα;
Προς το παρόν δεν είναι σαφές.
Υπάρχουν τραυματισμοί, αλλά δεν γίνεται λόγος για θανάτους.
Δεν πρέπει να πείτε τίποτα στους εκλέκτορες καρδινάλιους για την επιδρομή αυτή.
Είναι απομονωμένοι και πρέπει να προστατεύονται από
κάθε είδηση που μπορεί να επηρεάσει την κρίση τους.
Καταλαβαίνεις;
Φυσικά, Σεβασμιότατε.
Τι υποτίθεται ότι θα τους πω στο Μιλάνο όταν αρχίσουν να ανακαλύπτουν τον νέο μας Πάπα
κοινωνικές απόψεις;
Πείτε στο εκκλησίασμά σας ότι πρέπει να γιορτάσουν
τον πρώτο Αφρικανό Πάπα στην ιστορία της Εκκλησίας.
Αν η Αθηνά ήταν λευκή.
Θα τον καταδικάσουμε όλοι ως πιο αντιδραστικό από
τον Τεντέσκο, μόνο και μόνο επειδή δεν έχει δίκιο.
Είναι πολύ αργά, είναι πολύ αργά.
Τι συνέβη;
Καλησπέρα, αδελφή.
Θα ήθελα να μιλήσω με τη μοναχή που έριξε τον δίσκο της μόλις τώρα.
Είναι ασφαλής μαζί μου.
Αντιμετωπίζω την κατάσταση.
Είμαι σίγουρη γι' αυτό, αδελφή Αγνή, αλλά πρέπει να τη δω η ίδια.
Δεν νομίζω ότι ένας πεσμένος δίσκος θα έπρεπε να
απασχολεί τον κοσμήτορα του Κολεγίου των Καρδιναλίων.
Ακόμα κι έτσι, εγώ...
Η ευημερία της Αδελφής είναι δική μου ευθύνη.
Και αυτό το κονκλάβιο είναι δικό μου.
Σε παρακαλώ, κάθισε, παιδί μου.
Το όνομά μου είναι Καρδινάλιος Λόρενς.
Πώς αισθάνεστε;
Αισθάνεται πολύ καλύτερα.
Μπορείτε να μου πείτε το όνομά σας;
Shanumi.
Το όνομά της είναι Shanumi.
Παρακαλώ, παρακαλώ, καθίστε.
Πραγματικά πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα αν με άφηνες να χειριστώ εγώ την κατάσταση.
Θα είχατε την καλοσύνη να μας αφήσετε τώρα, αδελφή Αγνή;
Αδελφή Shanumi, θέλω να το καταλάβετε αυτό, πρώτα απ' όλα,
δεν έχετε κανένα πρόβλημα.
Το γεγονός είναι ότι έχω την ευθύνη ενώπιον του Θεού να
διασφαλίσω ότι οι αποφάσεις που λαμβάνουμε εδώ είναι οι σωστές.
Τώρα, είναι σημαντικό να μου πείτε οτιδήποτε έχετε στην καρδιά σας ή
σας προβληματίζει, στο βαθμό που σχετίζεται με τον καρδινάλιο Adeyebi.
Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Ακόμα και αν σας δώσω τη διαβεβαίωσή μου, δεν θα πάει παραπέρα από αυτό το δωμάτιο.
Θα θέλατε να ακούσω την εξομολόγησή σας;
Είμαστε έτοιμοι σε λίγο, Ντιν;
Δεν θα έπρεπε να πηγαίνουμε;
Σε λίγο.
Αυτό ακούγεται δυσοίωνο.
Αν πρόκειται για το περιστατικό στον κάτω όροφο, δεν έχω καμία διάθεση να μιλήσω γι' αυτό.
Είμαι το θύμα μιας επαίσχυντης συνωμοσίας για να καταστραφεί η φήμη μου.
Κάποιος έφερε αυτή τη γυναίκα εδώ και έστησε αυτό το μελόδραμα.
Δεν είχε φύγει ποτέ από τη Νιγηρία και ξαφνικά βρίσκεται εδώ, στο Casa Santa Marta.
Με όλο το σεβασμό, Τζόσουα, το πώς ήρθε εδώ είναι
δευτερεύον σε σχέση με το θέμα της σχέσης σας μαζί της.
Δεν έχω καμία σχέση μαζί της.
Δεν την είχα δει εδώ και 30 χρόνια μέχρι που εμφανίστηκε έξω από το δωμάτιό μου χθες το βράδυ.
Ήταν ένα ολίσθημα, Ντιν.
Ένα ολίσθημα.
Ας μας χαρίσει ο Θεός έναν Πάπα που αμαρτάνει, ζητά συγχώρεση και συνεχίζει.
Τα λόγια σου.
Και το παιδί;
Το παιδί;
Το παιδί μεγάλωσε σε ένα χριστιανικό σπίτι και μέχρι σήμερα
δεν έχει ιδέα ποιος είναι ο πατέρας του, αν πράγματι είμαι εγώ.
Αυτό είναι το παιδί.
Ήμασταν πολύ νέοι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, Τζόσουα.
Ήταν πολύ νέα.
Ήταν 19 ετών.
Ήσουν 30 ετών.
Τόμας, Τόμας, άκουσέ με, σε παρακαλώ.
Ένιωσα την παρουσία του Αγίου Πνεύματος σήμερα το πρωί.
Το ορκίζομαι.
Είμαι έτοιμος να αναλάβω αυτό το βάρος.
Με αποκλείει ένα και μοναδικό λάθος πριν από 30 χρόνια;
Τόμας, σε παρακαλώ, ήμουν άλλος άνθρωπος.
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω, μην το χρησιμοποιήσετε αυτό για να με καταστρέψετε.
Τζόσουα, αυτή η σκέψη δεν σου αξίζει.
Η Σινόμι δεν θα πει τίποτα για να προστατεύσει τον γιο της.
Και υποκλίνομαι από τους όρκους της εξομολόγησης.
Δηλαδή έχω ακόμα ελπίδα;
Όχι, υπάρχει
δεν υπάρχει ελπίδα.
Μετά από μια τέτοια δημόσια σκηνή θα υπάρξουν φήμες και ξέρετε πώς είναι η θεραπεία εδώ.
Τίποτα δεν τρομάζει τους συναδέλφους μας περισσότερο
από τη σκέψη ακόμη περισσότερων σεξουαλικών σκανδάλων.
Λυπάμαι περισσότερο από όσο θα μπορούσα να πω.
Δεν θα επιστρέψετε ποτέ.
Πρέπει να ξεκινήσετε από την αρχή.
Αλλά είσαι καλός άνθρωπος.
Ξέρω ότι θα ήσουν καλός άνθρωπος.
Και θα βρείτε τρόπο να επιστρέψετε.
Θα προσευχηθείτε μαζί μου;
Ναι, φυσικά.
Μπορώ να επιλέξω ποιον, σύμφωνα με τον Θεό, κρίνω και επιλέγω
δεξιά.
Τα αποτελέσματα του πέμπτου ελέγχου έχουν ως εξής.
Καρδινάλιος Chamberlain, 40 ψήφοι.
Καρδινάλιος Teresco, 34 ψήφοι.
Καρδινάλιος Bellini, 13 ψήφοι.
Καρδινάλιος Lorenz, 11 ψήφοι.
Καρδινάλιος Adeyemi, 9 ψήφοι.
Καρδινάλιος Benitez, 6 ψήφοι.
Αδελφοί, αυτό είναι το τέλος της πέμπτης εξέτασης.
Δεδομένου ότι κανένας υποψήφιος δεν συγκέντρωσε την απαιτούμενη πλειοψηφία, οι ψήφοι
θα ληφθούν ξανά αύριο το πρωί.
Τίποτα άλλο;
Ω, καρδινάλιος Benitez.
Είχε προβλήματα.
Του εκδόθηκε ένα εισιτήριο μετ' επιστροφής για τη Γενεύη, πληρωμένο από τον ίδιο τον Πάπα.
λογαριασμό.
Έλεγξα την αίτησή του για βίζα.
Ο σκοπός του ταξιδιού ήταν η ιατρική περίθαλψη.
Τέλος πάντων, ό,τι κι αν ήταν, δεν μπορεί να ήταν σοβαρό.
Το εισιτήριο ακυρώθηκε.
Δεν πήγε ποτέ.
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ.
Συγχωρέστε με.
Σεβασμιότατε, ξέρω ότι είπατε να ξεχάσουμε το θέμα της αποσυρθείσας έκθεσης.
Αλλά αναρωτήθηκα, υπό το φως της σημερινής κατάστασης του Καρδινάλιου Tremblay
θέση, θα μπορούσα να δω αν θα μπορούσα
μάθετε.
Όχι, δεν είμαι μάγισσα που βρίσκει μάγισσες.
Δεν είναι δουλειά μου να ψάχνω για μυστικά στο παρελθόν των συναδέλφων μου.
Συγχωρέστε με.
Παρακαλώ, όχι άλλες έρευνες.
Νομίζω ότι έχετε ακούσει αρκετά μυστικά.
Ας γίνει το θέλημα του Θεού.
Ναι, φυσικά.
Καληνύχτα, λοιπόν, Σεβασμιότατε.
Είναι αυτό πραγματικά απαραίτητο;
Αισθάνομαι σαν να βρίσκομαι σε κάποιο αμερικανικό πολιτικό συνέδριο.
Λοιπόν, δεν πρόκειται να πάρει πολύ χρόνο.
Ο φίλος μας εδώ δεν έχει επαρκή υποστήριξη μεταξύ των συναδέλφων μας για να εκλεγεί Πάπας.
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Λοιπόν, φοβάμαι ότι σε ό,τι με αφορά, είναι.
Έτσι, τώρα τίθεται το ερώτημα, αν δεν μπορώ να κερδίσω, ποιος
συμβουλεύω τους υποστηρικτές μου να ψηφίσουν;
Thomas, δεν είμαι περισσότερο ενθουσιώδης με τον Tremblay από ό,τι εσύ.
Αλλά πρέπει να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι
έχει επιδείξει ευρεία απήχηση.
Ίσως αποτελέσει μια ενωτική δύναμη.
Γιατί;
Σε αυτό έχουμε περιοριστεί, να εξετάζουμε την λιγότερο χειρότερη επιλογή;
Αλλά το πεδίο έχει στενέψει.
Αν δεν αλλάξουμε την ψήφο μας, δεν θα είμαστε εδώ για εβδομάδες.
Και αυτό ακριβώς θέλει ο Τεντέσκο.
Είχαμε έναν Πάπα που ήταν στη νεολαία του Χίτλερ και πολέμησε για τους Ναζί.
Είχαμε Πάπες που κατηγορήθηκαν για συνεργασία με κομμουνιστές και φασίστες.
Είχαμε Πάπες που αγνόησαν αναφορές για την πιο φρικτή σεξουαλική κακοποίηση παιδιών.
Εντάξει, σσσς.
Δεχόμαστε το σημείο.
Το θέμα είναι ότι δεν θα βρούμε ποτέ έναν υποψήφιο
που να μην έχει κάποιο μαύρο σημάδι εναντίον του.
Είμαστε θνητοί άνθρωποι.
Υπηρετούμε ένα ιδανικό.
Δεν μπορούμε να είμαστε πάντα ιδανικοί.
Τότε συμφωνούμε.
Καλούμε όλους τους υποστηρικτές μας να υποστηρίξουν τον Tremblay.
Ωραία.
Τις προάλλες είχατε την καλοσύνη να πείτε ότι με ψηφίσατε.
Τώρα, δεν ξέρω αν συνεχίσατε να το κάνετε, αλλά αν το κάνατε,
τότε πρέπει να επαναλάβω την έκκλησή μου να σταματήσετε.
Γιατί;
Πρώτον, δεν έχω το πνευματικό βάθος για να γίνω Πάπας.
Δεύτερον, δεν θα μπορούσα να κερδίσω.
Ένα μακρύ, παρατεταμένο κονκλάβιο θα θεωρηθεί από τα μέσα
ενημέρωσης ως απόδειξη ότι η Εκκλησία βρίσκεται σε κρίση.
Ήρθατε να μου ζητήσετε να ψηφίσω τον καρδινάλιο Tremblay;
Ναι, το έκανα, και να παροτρύνω τους υποστηρικτές σας να κάνουν το ίδιο.
Ο καρδινάλιος Tremblay μου μίλησε ήδη γι' αυτό.
Όχι, είμαι σίγουρος ότι το έχει κάνει.
Θέλετε να ψηφίσω έναν άνθρωπο που θεωρείτε φιλόδοξο;
Δεν θέλω να δω τον Τεντέσκο ως Πάπα.
Θα πήγαινε την Εκκλησία μας πίσω σε μια παλαιότερη εποχή.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να ψηφίσω έναν άνθρωπο
αν δεν τον θεωρώ τον πιο άξιο να γίνει Πάπας.
Και για μένα, αυτός δεν είναι ο Tremblay.
Εσύ είσαι.
Δεν θέλω την ψήφο σας!
Παρ' όλα αυτά, το έχετε.
Έλα τώρα.
Η αδελφή Shenoumi επιστρέφει στη Νιγηρία.
Υπήρχε μια πτήση για το Λάγος απόψε, και σκέφτηκα
ότι θα ήταν καλύτερο για όλους αν ήταν εκείνη σε αυτή.
Πώς βρέθηκε η αδελφή Σενουμί στη Ρώμη;
Έλαβα ειδοποίηση από το γραφείο του ανώτερου γενικού διευθυντή ότι θα έρθετε μαζί μας.
Οι ρυθμίσεις έγιναν στο Παρίσι.
Θα πρέπει να της ζητήσετε να υποστηρίξει την εξοχότητά σας.
Θα το έκανα, εκτός, φυσικά, από το γεγονός ότι είμαι απομονωμένος για τη διάρκεια του κονκλαβίου.
Τότε θα πρέπει να τους ρωτήσετε μετά.
Οι πληροφορίες έχουν αξία για μένα τώρα.
Αδελφή Agnel, γνωρίζω ότι ήσασταν κοντά στον Άγιο Πατέρα.
Όταν προσπάθησα να παραιτηθώ από πρύτανης, δεν με άφησε.
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί τότε, αλλά τώρα νομίζω ότι καταλαβαίνω.
Νομίζω ότι ο Άγιος Πατέρας ήξερε ότι πέθαινε και για κάποιο λόγο ήθελε
να διευθύνω αυτό το κονκλάβιο.
Αυτό ακριβώς προσπαθώ να κάνω γι' αυτόν.
Θα ήθελα να αποσύρετε το όνομά σας από το επόμενο ψηφοδέλτιο.
Δεν είσαι ο κατάλληλος άνθρωπος για να γίνεις Πάπας.
Λοιπόν, σαράντα από τους συναδέλφους μας δεν θα διαφωνούσαν μαζί σας σε αυτό.
Αυτό συμβαίνει επειδή δεν σας γνωρίζουν όπως εγώ.
Αυτό είναι λυπηρό, Τόμας.
Θα προσεύχομαι για σας.
Ξέρω ότι υπήρχε κάποια αναλογία στις δραστηριότητές σας.
Γνωρίζω ότι ο Άγιος Πατέρας σας έθεσε το θέμα λίγες ώρες
πριν πεθάνει και ότι σας απέλυσε από όλα τα αξιώματά σας.
Και ξέρω ότι με κάποιο τρόπο ανακαλύψατε την παράδοση
του Adiemi στον πειρασμό πριν από τριάντα χρόνια
και ότι κανονίσατε να μεταφερθεί η εμπλεκόμενη γυναίκα στη Ρώμη με
ρητή πρόθεση να καταστρέψετε τις πιθανότητες του Adiemi να γίνει Πάπας.
Αρνούμαι αυτή την κατηγορία.
Θα αρνηθείτε να ζητήσετε από την προϊσταμένη μας
να μεταφέρει μια από τις αδελφές της στη Ρώμη;
Όχι.
Τη ρώτησα.
Αλλά όχι για λογαριασμό μου.
Λοιπόν, για λογαριασμό ποιου τότε;
Του Αγίου Πατέρα.
Ω, δεν θα συκοφαντούσατε τον Άγιο Πατέρα μέσα στο ίδιο του το σπίτι;
Δεν είναι συκοφαντική δυσφήμιση.
Είναι η αλήθεια.
Ο Άγιος Πατέρας μου έδωσε το όνομα μιας αδελφής και μου
ζήτησε να κάνω ένα προσωπικό αίτημα για να την φέρω στη Ρώμη.
Δεν έχω ιδέα γιατί.
Και τώρα έχετε επιλέξει να...
Πρέπει να είσαι προσεκτικός, Τόμας.
Η δική σας φιλοδοξία δεν πέρασε απαρατήρητη.
Αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως τακτική για να αμαυρωθεί το όνομα ενός αντιπάλου.
Λοιπόν, αυτή είναι μια κατάπτυστη κατηγορία.
Είναι;
Αναρωτιέμαι αν πραγματικά είστε τόσο απρόθυμος να σας δώσουν το δισκοπότηρο.
Θα προσποιηθώ ότι αυτή η συζήτηση δεν έγινε ποτέ.
Όμως, αυτό έγινε.
Πρόκειται για την έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του Tremblay.
Είναι μια συντριπτική εκ πρώτης όψεως υπόθεση ότι είναι ένοχος για σιμωνία,
το οποίο βέβαια αποτελεί αδίκημα που προβλέπεται στο...
Γνωρίζω τι είναι η σιμωνία, σας ευχαριστώ.
Πήρε όλες αυτές τις ψήφους στην πρώτη ψηφοφορία μόνο επειδή τις εξαγόρασε.
Cardenius, Diene, Figarella, Baptiste.
Σε όλα αυτά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, όταν θα πρέπει να είχε
μαντέψει ότι το ποντιφικό αξίωμα του Αγίου Πατέρα έφτανε στο τέλος του.
Πώς ξέρουμε ότι τα χρήματα αυτά δεν χρησιμοποιήθηκαν για απολύτως νόμιμους σκοπούς;
Επειδή δεν έχω δει τραπεζικές καταστάσεις.
Φαίνεται ότι ο Άγιος Πατέρας μας κατασκόπευε όλους.
Δεν εμπιστευόταν κανέναν.
Πού το βρήκες αυτό;
Έσπασε τις σφραγίδες.
Ένιωσα ότι δεν είχα άλλη επιλογή.
Υποπτευόμουν ότι ο Tremblay έφερε αυτή τη φτωχή γυναίκα
από την Αφρική για να φέρει σε δύσκολη θέση την Elaiemi.
Πρέπει να συνεχίσεις την υποψηφιότητά σου, Aldo.
Βάλτε τα πίσω.
Ή να τα κάψετε, ή...
Απλά...
Βάλτε τα πίσω.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω Πάπας υπό αυτές τις συνθήκες.
Ένα κλεμμένο έγγραφο, ο διασυρμός ενός αδελφού καρδιναλίου.
Θα μπορούσα να είμαι ο Ρίτσαρντ Νίξον των Παπών.
Τότε μείνε μακριά από αυτό, Πέτρο.
Για μένα, είμαι πρόθυμος να αντιμετωπίσω τις συνέπειες.
Ξέρετε ποιος θα επωφεληθεί περισσότερο από αυτό;
Tedesco.
Όλη η βάση της υποψηφιότητάς του είναι ότι ο Άγιος Πατέρας οδήγησε
την Εκκλησία στην καταστροφή με τις μεταρρυθμιστικές του προσπάθειες.
Αν αποκαλύψετε αυτή την αναφορά, δεν θα πληγεί η φήμη του Tremblay.
Είναι της Εκκλησίας.
Κατηγορώντας την Κουρία για θεσμική διαφθορά.
Νόμιζα ότι είμαστε εδώ για να υπηρετούμε τον Θεό, όχι την Κουρία.
Μην είσαι αφελής.
Βάλτε τα πίσω.
Και να έχουμε τον Tremblay ως Πάπα;
Είχαμε και χειρότερα.
Τι σας έχει προσφέρει;
Υπουργός Εξωτερικών;
Πέντε φορές σε ψήφισα, Aldo.
Αλλά έκανα λάθος.
Σας λείπει το θάρρος που απαιτείται για να γίνετε Πάπας.
Θα το κάνω εγώ αυτό για εσάς, Σεβασμιότατε.
Πόσα αντίγραφα χρειάζεστε;
Εκατόν οκτώ.
Εσείς είστε υπεύθυνος γι' αυτό, πιστεύω.
Όχι, Σεβασμιότατε, εσείς είστε.
Η έκθεση αυτή είναι εντελώς ψευδής.
Δεν θα είχε δει ποτέ το φως της δημοσιότητας αν δεν είχατε
εισβάλει στο διαμέρισμα του Αγίου Πατέρα για να το αφαιρέσετε.
Εάν η έκθεση είναι ψευδής, τότε γιατί ο Άγιος Πατέρας,
στην τελευταία του επίσημη πράξη ως Πάπας, σας ζήτησε να παραιτηθείτε;
Δεν έκανε κάτι τέτοιο, όπως δήλωσε ο Σεβασμιότατος Μοράλες,
ο οποίος ήταν παρών στη συνάντηση.
Και όμως ο Αρχιεπίσκοπος Wozniak επιμένει ότι ο Άγιος Πατέρας τον κρατάει.
Ο Άγιος Πατέρας, ας συγκαταλέγεται το όνομά του μεταξύ των αρχιερέων,
ήταν ένας άρρωστος άνθρωπος προς το τέλος της ζωής του,
όπως μπορούν να βεβαιώσουν όσοι από εμάς τον έβλεπαν τακτικά.
Αν μου επιτρέπετε να προσθέσω σε αυτή την ευγενική συζήτηση,
θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι τα ονόματα οκτώ καρδιναλίων έχουν συσκοτιστεί.
Λιποθύμησε.
Φαντάζομαι ότι ο πρύτανης μπορεί να μας πει ποιοι είναι.
Ας τους ενημερώσουμε.
Εδώ, τώρα.
Όχι, εγώ
δεν θα το κάνει.
Σεβασμιότατε!
Σεβασμιότατοι, παρόλο που εμείς οι αδελφές υποτίθεται ότι
είμαστε αόρατες, ο Θεός μάς έχει δώσει μάτια και αυτιά.
Ξέρω τι ώθησε τον κοσμήτορα του κολεγίου να εισέλθει στα δωμάτια του Αγίου Πατέρα.
Ανησύχησε ότι η αδελφή από την παραγγελία μου, που έκανε μια λυπηρή σκηνή,
θα μπορούσε να είχε μεταφερθεί στη Ρώμη με την εσκεμμένη
πρόθεση να φέρει σε δύσκολη θέση ένα μέλος του κονκλάβιου.
Οι υποψίες του ήταν σωστές.
Βρισκόταν πράγματι εδώ κατόπιν ειδικού αιτήματος του καρδινάλιου Tremblay.
Τα αδέρφια μου,
είναι αλήθεια.
Αλλά ο Άγιος Πατέρας μου το ζήτησε.
Δεν γνώριζα ποια ήταν αυτή η γυναίκα.
Σας ορκίζομαι.
Judah Tremblay.
Φαίνεται ότι μας τελειώνουν τα αγαπημένα.
Πρέπει να αναλάβεις την εποπτεία αυτών των εκλογών, Aldo.
Όχι, ευχαριστώ.
Εσείς καθοδηγείτε αυτό το κονκλάβιο.
Πού ακριβώς, δεν ξέρω.
Αλλά αυτό το σταθερό σου χέρι έχει τους θαυμαστές του.
Τόμας, ήρθα να ζητήσω τη συγχώρεσή σου.
Είχα το θράσος να σας πω να εξετάσετε την καρδιά σας
όταν όλη την ώρα ήταν δικό μου, αλλά...
είναι ντροπή να είσαι σε αυτή την ηλικία και να μην γνωρίζεις τον εαυτό σου.
Η φιλοδοξία ο σκόρος της αγιότητας.
Λυπάμαι.
Έτσι, ίσως ήρθε η ώρα να αποφασίσετε ένα όνομα.
Ως το επόμενο αρχαιότερο μέλος αυτού του κονκλάβιου,
θα μου ανατεθεί να σας ρωτήσω πώς επιθυμείτε να γίνετε γνωστός ως Πάπας.
Καλώς ή κακώς, φαίνεται ότι ο Tremblay έχει τελειώσει.
Αυτός είναι ένας διαγωνισμός μεταξύ του Tedesco και εσάς.
Είσαι ο μόνος που μπορεί να τον σταματήσει τώρα.
John.
Θα επιλέξω τον John.
Το κεφάλι
του Χριστού του Κυρίου, ο οποίος είναι ο κριτής μου, είναι
αυτός που πρέπει να επιλέξω, ο οποίος, σύμφωνα με τον Θεό,
ο δικαστής πρέπει να επιλέξει.
Όλοι έχουν επιστρέψει στην Casa Santa Marta.
Κανείς δεν τραυματίστηκε σοβαρά, μόνο μερικά κοψίματα.
Έξω στην πόλη, πόσο άσχημα είναι;
Στις 11.20 σήμερα το πρωί, ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο εξερράγη στην Piazza del Risorgimento.
Λίγο αργότερα, καθώς ο κόσμος έφευγε από τη σκηνή,
ένα άτομο με εκρηκτικά ζωσμένα στο σώμα του αυτοπυρπολήθηκε.
Υπάρχουν αναφορές για περαιτέρω επιθέσεις στη Λουβέν και το Μόναχο.
Ο σημερινός απολογισμός των νεκρών ανέρχεται σε 52.
Εκατοντάδες έχουν τραυματιστεί.
Ορίστε.
Εδώ βλέπουμε τελικά το αποτέλεσμα του δόγματος του σχετικισμού,
τόσο αγαπητή στους φιλελεύθερους αδελφούς μας.
Ένας σχετικισμός που θεωρεί ότι όλες οι θρησκείες, όλες οι φαντασιώσεις, έχουν το ίδιο βάρος,
σε τέτοιο βαθμό που αν κοιτάξουμε την πατρίδα της Αγίας μας Μητέρας Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας,
το βλέπουμε τώρα διάσπαρτο με μιναρέδες, τζαμιά.
Θα έπρεπε να ντρέπεστε.
Θα πρέπει όλοι να ντρεπόμαστε.
Αλλά μην με αγγίζεις.
Ναι, ένας θρησκευτικός πόλεμος.
Χρειαζόμαστε έναν ηγέτη που δεν θα καταλήξει στη ντερίβα που συνεχίζεται εδώ και 50 χρόνια.
Πόσο καιρό θα πρέπει να μείνουμε σε αυτή την αδυναμία;
Πόσο καιρό;
Χρειαζόμαστε έναν ηγέτη που να πολεμά αυτά τα ζώα.
Με όλο το σεβασμό, τι γνωρίζετε για τον πόλεμο;
Πραγματοποίησα τη διακονία μου στο Κονγκό, στη Βαγδάτη και στην Καμπούλ.
Είδα τις γραμμές των νεκρών και των τραυματιών, χριστιανών και μουσουλμάνων.
Όταν λέτε ότι πρέπει να πολεμήσουμε, τι νομίζετε ότι πολεμάμε;
Νομίζετε ότι είναι αυτοί οι παραπλανημένοι άνθρωποι
που είχαν προβεί σε αυτές τις φρικτές πράξεις σήμερα;
Όχι, αδελφέ μου.
Είναι μικροί και ασήμαντοι.
Ενδιαφέρονται μόνο για τον εαυτό τους, για τη Ρώμη,
στις εκλογές και την εξουσία.
Και αυτά τα πράγματα δεν είναι η Εκκλησία.
Η Εκκλησία δεν είναι παράδοση.
Η Εκκλησία δεν είναι το παρελθόν.
Η Εκκλησία είναι αυτό που κάνουμε στο μέλλον.
Η Εκκλησία δεν είναι το παρελθόν.
Κύριε, Πρύτανη και Κουστώ, σε παρακαλούμε στα βάθη του περίφημου
πνεύματος της ευφυΐας, της αλήθειας και της ειρήνης σου,
για να είναι ευχαριστημένοι μαζί σου, για να σε γνωρίσουν με
όλη τους την καρδιά και να σε ακολουθήσουν με όλη τους την αρετή.
Μέσω του Κυρίου μας Χριστού.
Αμήν.
Αποδέχεστε την εκλογή του Αρχιερέα;
Δέχεστε
την εκλογή του Αρχιερέα;
Εγώ το κάνω.
Πώς σε λένε;
Innocentius.
Σεβασμιότατε, συγγνώμη που διακόπτω.
Ρέι, νομίζω ότι πρέπει να συγκεντρώσεις τις σημειώσεις του Καρδινάλιου.
Όσο πιο γρήγορα ανάψουμε τις σόμπες, τόσο πιο γρήγορα ο κόσμος θα μάθει ότι έχουμε έναν νέο Πάπα.
Τι είναι αυτό;
Δεν ήταν...
Δεν ήταν το αποτέλεσμα που περίμενα.
Όχι, αλλά παρόλα αυτά είναι υπέροχο.
Αν ανησυχείτε για τη θέση μου, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι νιώθω μόνο ανακούφιση.
Ο νέος μας Άγιος Πατέρας θα είναι πολύ καλύτερος Πάπας από ό,τι θα ήμουν εγώ.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα ποτέ να δουλέψω ιδιωτικά.
Έπρεπε να σας το είχα πει σήμερα το πρωί όταν το έμαθα, αλλά με όλα αυτά που...
Και δεν ονειρευόμουν ότι ο Καρδινάλιος Μπενίτεζ θα γινόταν...
Ρέι, σε παρακαλώ, πες μου τι σε απασχολεί.
Ανακάλυψα...
Ελβετία...
Ο καρδινάλιος Benitez πήγε στην Ελβετία.
Ελβετία, το νοσοκομείο της Γενεύης, ναι;
Δεν ήταν νοσοκομείο.
Ήταν μια κλινική.
Μια κλινική για τι;
Παναγιότατε, ο Παναγιότατος αρνείται να φάει.
Με συγχωρείτε.
Μπορώ να σας μιλήσω ιδιαιτέρως;
Φυσικά.
Σε περίμενα να έρθεις.
Πρέπει να μου πείτε για αυτή τη θεραπεία στην κλινική της Γενεύης.
Πρέπει;
Ναι, πρέπει.
Μέσα σε μια ώρα θα είστε ο πιο διάσημος άνθρωπος στον κόσμο,
γι' αυτό πείτε μου σας παρακαλώ τι είναι το
κατάσταση;
Η κατάστασή μου, όπως το θέτετε, είναι η ίδια όπως όταν χειροτονήθηκα ιερέας.
και όταν έγινα καρδινάλιος.
Αλλά η μεταχείριση στη Γενεύη;
Δεν υπήρξε θεραπεία.
Το σκέφτηκα, προσευχήθηκα για καθοδήγηση και αποφάσισα να μην το κάνω.
Αλλά τι θα ήταν αυτή η θεραπεία;
Ονομάστηκε λαπαροσκοπική υστερεκτομή.
Πρέπει να καταλάβετε ότι όταν ήμουν παιδί δεν μπορούσα
να ξέρω ότι η κατάστασή μου ήταν πιο περίπλοκη.
Και η ζωή στο ιεροδιδασκαλείο είναι, όπως ξέρετε, πολύ σεμνή.
Η αλήθεια είναι ότι απλά δεν υπήρχε κανένας λόγος να
νομίζω ότι διέφερα σωματικά από τους άλλους νεαρούς άνδρες.
Στη συνέχεια, στα τέλη της δεκαετίας των τριάντα μου,
υποβλήθηκα σε χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεση της σκωληκοειδούς απόφυσης.
Και τότε ήταν που οι γιατροί ανακάλυψαν ότι είχα μήτρα και ωοθήκες.
Κάποιοι θα έλεγαν ότι τα χρωμοσώματά μου με προσδιορίζουν ως γυναίκα,
και όμως είμαι και εγώ, όπως με βλέπετε,
ήταν μια πολύ σκοτεινή περίοδος για μένα.
Απέτυχα να δω ολόκληρη τη ζωή μου ως ιερέας που είχε μείνει σε κατάσταση αμαρτίας.
Φυσικά, προσέφερα την παραίτησή μου στον Άγιο Πατέρα.
Πέταξα στη Ρώμη και του τα είπα όλα.
Hynia;
Ναι, Hynia.
Και θεώρησε αποδεκτό να συνεχίσετε να είστε χειροτονημένος ιερέας.
Σκεφτήκαμε να κάνουμε χειρουργική επέμβαση για να αφαιρέσουμε τα θηλυκά μέρη του σώματός μου.
Αλλά το βράδυ πριν από την πτήση μου, συνειδητοποίησα ότι έκανα λάθος.
Ήμουν αυτός που ήμουν πάντα.
Μου φαινόταν μεγαλύτερη αμαρτία να αλλάξω το έργο του παρά να αφήσω το σώμα μου όπως ήταν.
Έτσι είστε ακόμα ένας.
Είμαι αυτό που με έφτιαξε ο Θεός.
Και ίσως η διαφορετικότητά μου να είναι αυτή που θα με έκανε πιο χρήσιμη.
Σκέφτομαι ξανά το κήρυγμά σας.
Ξέρω τι σημαίνει να υπάρχεις ανάμεσα στις βεβαιότητες του κόσμου.
ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Από: CASAFILM casafilm@hotmail.com - Skype: live:casafilm_1
sync by: Guruklas I love Titikos