Anteriormente en "Southern Hospitality".
¡Hola!
Estoy tan orgullosa de ti. Un año.
Hice mi mejor intento por trabajar
con TJ y Brad.
¿Alguien quiere enfermarse mañana
-y probar una salchicha infiel? -Y entonces...
¡Me enteré de esta basura cuatro horas antes de la reunión!
-Y aun así fuiste. -Perra, tú también.
Perdí la calma totalmente.
Todo comenzó hace cuatro años.
[efecto retroceso]
Le dieron una mamada en el callejón de atrás el año pasado.
Cuando conté la verdad sobre la mamada a Brad en el callejón.
-Deja de mentir. -Perra, yo estaba ahí afuera.
-¡Te vi! -¡Paz! ¡Nos vemos, perra!
Eso lo molestó tanto.
Eso está mal, Maddi. ¡Eso está muy mal!
Empezó un rumor sobre mi novio.
Trevor estaba con una de mis clientas.
Ella me dijo que estaban besándose.
Espera, espera, espera. ¿Estás seguro que se besaron?
Eso me dijo ella.
Lo que afectó mi relación.
¡Eres un maldito mentiroso!
Me dijiste que ella te escribió
y que la alejaste. ¡Púdrete!
Poco sabía que el rumor vengativo de Brad
era una completa mentira.
Tuvimos que decirle la verdad a Maddi.
Trevor jamás la engañó con Sammie. Brad lo inventó.
Y mis supuestos amigos estaban en la mentira.
Esto se remonta al chat grupal.
Oh, Dios mío.
¿Todos sabían que Trevor
no engañó a Maddi?
El daño del chat grupal
duró más que solo un poco.
Viví un infierno en Nueva York, ¿sabes?
Y cuando Joe encaró a Brad y TJ...
Quiero que enmienden y tomen responsabilidad...
Vaya, vaya, vaya. ¿Qué?
Creyeron que el problema se había acabado. Noticias...
no es así.
-Mientes y mientes... -Púdrete.
-Joe... No. No. Alto. -Maddi. Maddi. Maddi.
-Esto... Calma. -Basta. Atrás. Atrás.
Ni por si acaso.
Creo que te cuesta la verdad.
Cariño, tengo la verdad. Leí la verdad. La tengo.
Bebé, puedo arruinarte el año
si te mostrara las cosas crueles que dijeron de ti.
Hazlo. Hazlo. Estábamos en un buen punto.
-No lo haré. -Estábamos en un buen punto.
¿Sí? No sé si alguna vez estuvimos en un buen punto.
-Mientes y mientes... -Púdrete.
-Joe... Mientes... -¡Chicos, chicos, chicos!
-Maddi. Maddi. Maddi. -No. No. No. Alto.
-Alto. Atrás. Atrás. -No, aléjate. Aléjate.
Suficiente. La gente en la calle nos ve.
Quería tener una conversación normal contigo,
pero empezaste a gritar y a ser ridícula.
Porque sigues siendo combativo y defensivo.
-¿Cómo fui combativo? -Maddi, tú también lo eres.
Gracias. Gracias, gracias, gracias.
-Perra, tengo el derecho. -No, te defiendo.
-Tengo el derecho. -Sé que sí, pero para.
-Tengo el derecho. -No aquí. No aquí.
Llévalo donde corresponde. Estamos aquí porque gritas.
-Bien, lo haremos en privado. -De acuerdo, genial. Andando.
Aquí. No, Joe, tú no. Vete.
-Gracias. -Estamos junto a...
Lárgate de aquí.
Bien. Ahora le estás gritando a todos.
Todos sabemos quién lleva los pantalones en esta relación
y no es Joe.
Deben resolverlo a puñetazos sin todo el drama.
Es una locura todo este drama.
-Mi mundo ideal es que sean amigos después de esto. -Sí.
Me disculpé y dijiste que estaba bien después de la reunión.
Creí que lo habíamos dejado, y luego seguiste
-con los golpes. -Sí, porque tú seguiste
-subiendo la apuesta. -¿Cómo subí la apuesta?
La subes al decir: "Dije esto en la reunión".
¿Cuándo hablamos de esto en la reunión?
¿Cuando estaba llorando?
No, dijiste: "Agradezco la responsabilidad y disculpa".
Literalmente, esas palabras salieron de tu boca.
Y después de la reunión, dijiste inmediatamente:
"Quiero dejar esto atrás y seguir adelante".
Esa parte nunca ocurrió.
-Eso jamás sucedió en la reunión. -Maddi...
El año recién pasado nos vimos en el recibidor del hotel.
-Vi a Emmy, Vi a Will. -Sí.
-Vi al personal completo. -Sí, y Emmy y Will
no estaban con nosotros después de la reunión.
Sí, así que fui con ellos y descubrí
que estabas grabando afuera de tu cuarto.
No tiene sentido lo que dices.
Brad no fue a verme después de la reunión. Emmy sí.
Y Emmy me dijo que Brad
la acosaba desde afuera de su cuarto de hotel.
Brad tuvo mucho tiempo para ver el cuarto de hotel de Emmy,
pero no para verme a mí, cuya vida acababa de explotar.
-No tiene sentido lo que dices. -Para Emmy.
"Baja la maldita voz. También moriste para mí, perra".
Cierto. Podía oírla por la pared y ella dijo:
"Brad y TJ están muertos para mí" después de haber ido
a la reunión llorando, diciendo que quería intentar
tener una relación con nosotros.
Le escribí y dijo:
"También estás muerto para mí, perra".
Porque ella lo dijo primero.
También fue después de que le escribí eso
y dijo que la hice sentir insegura.
-Eso no está bien. -Eso no está bien.
Sí, está mal.
Luego de oír de la rabieta de Emmy,
gritando a puerta cerrada en un cuarto de hotel,
me preparo para ir al club y luego recibo un mensaje
de alguien con quien trabajamos y el mensaje dice:
"No sé qué le dijiste a Emmy,
pero dice que la hiciste sentir insegura
y se cambiará de cuarto".
Como diciendo "Es peligroso". Por eso estoy molesto con Emmy.
Verbalizarlo como "insegura",
específicamente cuando se trata de mí...
Como hombre negro, no tienes idea lo que eso puede hacer
no solo a mi reputación... Puede meterme a la cárcel.
¿Hice sentir insegura a Emmy siempre que salimos
todas las veces que la apoyé,
todas las veces que la abracé mientras lloraba,
las veces que estuve en su hogar,
las veces que estuve en casa de sus padres?
¿Cuándo hice sentir insegura a Emmy,
en cualquier tipo de situación?
Me encargaré de Emmy luego, porque no estamos bien.
No estoy jugando con ella, en lo absoluto.
Me concentraré en ti, porque creí que estábamos bien.
-Bien. -¿Qué buscas con esto?
Quiero dejar este resentimiento. Quiero seguir adelante.
Digo que estoy herida y quisiera
-que se valide mi experiencia. -Entiendo. Bien.
-Está bien. -Porque honestamente siento
que estás sacudiendo mi mundo.
No bromeo. Mi realidad explotó.
-Nunca lo he dudado. -Arruiné mi propia relación
porque confié en ustedes. Digo...
Sí lo amaba. Mucho.
Soy feliz. Lo soy.
TREVOR EXNOVIO DE MADDI
-Mucho. -Lo sé. Lo sé.
Es difícil no pensar en el pasado
y sentirme como una basura
por la forma en que confié en todos ustedes
y no confié en mi pareja.
Siento culpa por romper su teléfono
y por aparecer con una pala
y por alterarme en la fiesta.
-Puedes sentarte. -¡Maddi!
-Se acabó. Se acabó.
Luego de dejar la relación con un mentiroso,
te sientes muy empoderada
y todo eso era una ilusión en mi cabeza
que no era real.
Me siento como una idiota.
Estoy herida.
Brad, prácticamente vivías en mi casa.
Fui una de tus primeras clientas.
Sentí que éramos tan cercanos.
Íbamos a fiestas juntos, todo esto. Siento...
No sé cómo avanzar desde aquí,
-y quiero seguir adelante. -Bien, bueno, me alegra
que me digas eso ahora, porque ahora que lo sé,
-podemos hacer algo. -Quiero dejarlo ir.
Obviamente me emociona hablar de mi pasado.
Tenía 22 años, súper tóxica. Tú también.
Maddi es mi amiga,
y no quiero verla llorar jamás y no quiero verla herida.
Me sentí vengativo
por un rumor disparatado y extraño,
y, ya saben, genuina, genuinamente lo siento.
Y de haber sabido que tendría este efecto en cadena,
no lo habría hecho, en primer lugar.
Agradezco que tengas esta conversación conmigo
para que podamos seguir adelante
porque quiero construir esa confianza contigo.
Repito, te digo que estoy dispuesto a seguir adelante.
Y yo intento trabajar en mi lado oscuro.
Entonces sigamos adelante, lo dejamos y seguimos.
Sí.
[música animada]
Mia, no veas.
Estoy cansada. Con algo de resaca.
Estoy cansado, pero...
¿Te divertiste anoche en la fiesta de TJ?
Michols está bailando.
[vítores y aplausos]
¡Tengo popó en la boca!
Sí.
¿Cómo estuvo tu charla con Molly?
Para ser honesta,
apenas la recuerdo.
Supongo que resolvimos nuestra disputa.
-Esto no es la secundaria. -Lo sé,
-pero no me habías hablado. -No he terminado.
Estaba un poco borracha, pasándolo genial
y luego bebí trago tras trago.
Solo quería estar segura de que estamos bien tú y yo
porque me importas, y me importa nuestra amistad
y no te hablaría si no me importara.
¿Podemos decir que estamos bien?
Sí.
Las palabras ebrias son pensamientos sobrios,
así que Molly y yo estamos bien. Estamos bien.
Sí, bebí mucho anoche.
-Oh. -Sí. [risas]
♪♪♪
JUSTIN: ¿ME EXTRAÑAS?
JORDYN: TE ACABO DE VER HACE UNAS HORAS...
6 HORAS ATRÁS
JORDYN AMIGA CON BENEFICIOS DE JUSTIN
[teléfono]
-¿Hola? -¡Hola! Te ves bien.
Gracias. Estoy súper bronceada y mi cabello está súper rubio.
-¿Qué tal tu viaje? -Romántico. Fabuloso.
Increíble. De ensueño.
Tengo una invitada aquí conmigo.
-[Mia resuella] -Te golpeaste un poco
-en mi fiesta -¿Ah?
No, fue una locura. Maddi te golpeó
y te pisoteó mientras se iba.
Tuvimos una enorme pelea en mi fiesta.
Dijo cosas muy locas y yo estaba
furioso, básicamente, de que ella hiciera
todo eso en mi evento.
Si quieres golpear a mi yo real, estoy justo aquí.
Podremos ver quién gana.
♪♪♪
Estoy tan feliz de que estés aquí.
-Estoy feliz de estar aquí. -Sí,
-gracias por venir. -¿Cómo estás? Por supuesto.
¿Quieres café? Digo, es de alcohólico anónimo.
[risas]
Julia es mi patrocinadora.
Llevo sobria 11 años
y conocí a Julia como otra persona joven
con sobriedad a largo plazo y conectamos muy bien.
Dime qué sucedió anoche.
Tanto. No sé.
Tener un patrocinador es algo
que siempre tendré durante mi recuperación.
No puedo hacerlo sola.
Es alguien con quien puedo hablar
sin importar cuál sea la situación,
y tiene una opinión imparcial.
Siento que podría llorar por esto,
porque siento que es...
Sí, siento que...
el resentimiento te hará querer beber con ansias.
Lo sé. Es mucho.
Bien, comencemos del principio.
Sí, fui a trabajar.
-¿Sí? -Eran TJ, Brad, Julia
versus, yo y luego Emmy,
quien estaba a mi lado temblando de miedo.
TJ se puso combativo conmigo instantáneamente,
y empezamos a pelear de inmediato.
-¿Él comenzó contigo? -Eh...
Esta sería una situación diferente
si acudieras a mí y si tú acudieras a mí.
Sí. Luego fue: "Perra, ¿quieres alzar la voz?"
-"Soy mejor en eso". -Sí, ya sabemos. Ya sabemos.
Eres la mejor. Y de seguro hiciste esto.
Ya sabes, eso con tus manos y apuntar.
¡La mesa estaba reservada de antes de eso!
[hablan a la vez]
TJ me miró y pensé: "Nunca fuiste mi amigo".
Perra, literalmente, literalmente hice
-este PowerPoint para TJ. -Oh, Dios...
"Dijiste que nunca fuimos amigos".
Aquí estamos todos afuera del Republic.
-Yo tocando. En Universal. -Tienes tanto tiempo libre.
-Es una locura. -Yo durmiendo en su casa.
Que TJ diga que nunca fuimos amigos
fue otra experiencia de engaño de su parte.
Aquí estamos en Las Vegas. Aquí estamos en Tampa, Florida.
Aquí salimos solos a comer.
Hemos ido de vacaciones varias veces.
Hemos salido varias veces.
Él era muy cercano a mi madre.
Extraño.
Estos son todos los mensajes que TJ y Brad se enviaron.
¿Tú enviaste eso? ¿Tú le enviaste esto?
-No, pero ¿debería? -¡No!
Vaya.
¿Sabían que saqué a TJ de la cárcel?
Hace tres años, ese maldito se pudría en la cárcel
por conducir ebrio y yo fui su primera llamada.
Su primera idea fue: ¿Quién está despierta y sobria?
ARRESTADO
Debí dejarlo pudrirse en la cárcel.
SIN CARGOS
Llegaste anoche a casa después del vuelo
¿y fuiste a tu cuarto e hiciste una presentación en PowerPoint?
Sí.
-Bien. -Estaba furiosa.
Porque es difícil no verlo a los ojos
y pensar en las terribles cosas que dijo e hizo.
-Sí. -No calculo estas cosas.
No pienso en esto todo el tiempo.
¡Es increíblemente calculado!
-Gastas mucha energía en esto. -Pero hice esto anoche.
Lo que hice con Trevor, ellos lo calcularon
durante dos malditos años y medio.
Arruinaron una relación
con alguien que creí era mi alma gemela.
A veces afecta mi relación con Joe.
Seguro. Definitivamente estoy de acuerdo con eso.
Pero a veces siento que me da miedo
avanzar con Joe y me da miedo...
mudarme con él o casarme con él o lo que sea,
porque me ha sido difícil confiar en los que me rodean.
Me siento como una maldita idiota.
Y, cómo Trevor no se merecía eso.
Creo que lo más importante es
que lo entiendas, digo,
¿cuál es el resultado final que quieres?
Puedes perdonar y no olvidar.
No, totalmente.
Después de hablar con Brad ayer,
él estaba dispuesto a construir la confianza,
mientras que TJ no quería resolver nada.
Bueno, ábrele la puerta y dile:
"Mira, lo que pasó anoche no puede volver a pasar.
No lo permitiré. Si empieza a pasar otra vez,
simplemente me alejaré de ti.
Jamás volverás a hacerme reaccionar así".
¿Y no le enseño mi PowerPoint?
Definitivamente guárdate el PowerPoint.
[ambas ríen]
A continuación...
Tengo noticias.
-Oh-oh. -¿Estás embarazada?
Acaba de beber un trago.
-¿Cuál es tu problema? -[risas]
[música animada]
[timbre]
-¿Cómo estás? -Bien.
Tienes una vela.
Sabes, aquí todo es para el ojo femenino,
porque quiero que las mujeres vengan y digan:
"¿Sabes qué? Este tipo parece tener todo bajo control.
Creo que quiero tener sexo con él ahora".
[TJ ríe]
ROPA INTERIOR FEMENINA
Intento aprovechar la felicidad de la vida.
Compré un destapador porque no creo que tengas.
Tengo uno. Otra cosa atractiva para el ojo femenino.
En mi última relación, me mudé a Australia con ella
y estaba loco por esta persona.
Fue la primera vez en mi vida
que sentí pasión y sentí amor durante el sexo.
Pero a veces es demasiado loco
y arruina la relación.
-¿Qué ocurrió? -Un trío que salió mal.
He tenido muchas pijamadas.
Jordyn se ha quedado todas las noches.
Obviamente es divertido salir y pasar una noche con alguien,
dar nalgadas.
Pero también estoy siempre persiguiendo
esa pasión y esa intimidad.
Sigo convenciéndome que necesito que alguien se quede.
Debo buscarte una almohada de cuerpo entero.
-[ríe] -Te tengo un regalo.
-No, no es cierto. -Tienes que cerrar los ojos.
-¿Sí? -Sí.
¿Cierro los ojos y la boca?
Eh, podrías, sí.
Pasaré de eso.
-Bien, extiende las manos. -Oh, Dios.
¡TJ! ¿Qué...? ¡Oh, Dios mío! ¿Qué es esto?
-Es un decantador. -Es un pito con bolas, TJ.
-No es un decantador. -Viertes el vino ahí.
¿Sobre la alfombra blanca?
Mira esto. Esto es precisión.
Diablos. ¿Derramé? Estoy concentrado.
Así me siento cuando me afeito las bolas.
Me sorprende que te afeites las bolas.
¿Cómo me explico a las mujeres que vienen?
Ya lucho con acusaciones de ser gay todo el tiempo.
Jordyn me acusó de ser gay.
Te vio besar a Michols y yo frente a ella.
Oh, sí, fuimos por ese camino.
-Probablemente no ayudó. -Lo sé.
Una noche estábamos bebiendo, divirtiéndonos,
y al momento después, me volteo,
Justin se está besando con Michols.
Luego se voltea y empieza a besarme a mí.
¿Justin besa bien?
Justin besa excelente.
Sí, y la llevé a casa.
-Claramente eres hetero. -¿Quién sabe?
He salido exclusivamente con mujeres,
pero creo que soy 30 por ciento gay...
Depende de cuántas sodas con tequila haya bebido.
Se derrama por las bolas.
Tal como el dueño.
Recuerdo haber visto "Crepúsculo" hace tiempo,
ver a Robert Pattinson y pensar:
"Podría estar detrás de ese tipo".
Saludos.
¿Quién sabe? Pero nadie es 100 por ciento hetero.
-Mia regresa hoy. -Me gustaba Mia.
Y luego dijo, "Me voy a Hawái. Espero me pida matrimonio".
-La historia de mi vida. -[risas]
La primera vez que conocí a Mia fue en Las Vegas.
Sentí cierta tensión.
Podría estar dándole demasiadas vueltas.
Creí que era gay.
Creí que TJ lo llevó como interés romántico.
Y él y TJ compartían cuarto, así que...
Hmm. Tú dime.
Creo que si cosquilleas las bolas un poco
-sirve más. -Oh. Sí.
Oh, vaya. Quizás deba hacerlo vertical.
Oh, estás entrando.
[Justin gruñe]
Sí, debería revisar eso.
¿Le limpiaste la punta?
[risas]
[música funky]
♪ Es tu mundo, mamá, ellos solo están ahí ♪
♪ Sí, adelante, camina ♪
♪ Adelante, camina como si el lugar fuera tuyo ♪
♪ Supermodelo en la pasarela ♪
♪ Tu cara los pone celosos ♪
♪ Mirando acá y allá como en el tenis ♪
Hola. Te ves bien como siempre.
-¿Cómo estás? -Bien.
¿Cómo te sientes después de la fiesta?
Oh, Dios mío.
Mi cabeza se acelera.
Honestamente, siento que defendí mi postura
sobre cómo me he sentido estos últimos meses,
y nunca conversamos sobre lo que ocurrió,
y es como...
-Hola. Hola, hola. -Hola.
Tengo la mente mucho más clara
luego de hablar con mi patrocinadora.
Pero aún tengo todos estos asuntos sin resolver
con TJ y Mia, que también estaban en su chat grupal
intentando sabotear mi relación,
pero no han intentado hablar conmigo al respecto
o intentado enmendarlo como Brad lo hizo.
-De acuerdo. ¿Listos? -Sí.
Feliz jueves a todos.
Otra bella noche en el Republic.
¿Están emocionados?
[tic-toc de reloj]
Bien, ¿podemos actuar emocionados?
-[vítores] -¡Uh!
Diablos. No puedo esperar.
Eso es. Preparemos la zona.
No estamos estresados, estamos bendecidos.
[música bailable]
-Espero estar ocupado hoy. -Yo también.
Necesito tu energía. Dámela.
¿Hasta qué hora trabajas?
Probablemente hasta las 3:30.
Quizás espere despierto.
De acuerdo.
De acuerdo, son las 9:00. Vamos.
♪ ¡Vamos, vamos, vamos! ♪
♪ Tenemos lo que necesitas ♪
♪ Vamos, vamos, tenemos lo que necesitas ♪
Julia y yo tendremos una casa en Folly
en nuestro primer año, unas vacaciones en casa
pensaba en invitar a todos.
Digo, a todos. A Mia, a TJ.
Y hacer algo para estrechar lazos.
Y sentarse a conversar.
Cuando podemos hablar, solo tú y yo,
tenemos más progreso que si es...
-Sí, la explosión. -Sí.
Maddi se llevará la pelea a la tumba
y luego al más allá también.
Así que si Maddi y yo estamos bien,
definitivamente hay esperanza para TJ y Mia.
En ánimo de progresar y de ir en una mejor dirección,
venir, escuchar al otro.
-Pasarlo bien. -Sí. Quería avanzar
y te agradezco mucho que me invitaras. Sí.
¿Qué hay de mí? ¿De todo lo que Brad me ha hecho
estos últimos meses?
Toda esa basura por la que me hiciste pasar.
Lo que hiciste después de la reunión en el hotel.
Sí, espero una maldita disculpa. Por favor.
Qué basura.
[música animada]
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Sabes que aún lo tengo ♪
♪ Sabes que aún puedo ♪
-Hola, ¿cómo estás? -Bien.
Te ves estupenda. Espera. Una vuelta.
¿Brad nos invitó a su fiesta de aniversario?
EMMY MESERA VIP
-A mí no. No me invitó. -De ningún modo.
-Pregúntame quién los presentó. -¿Fuiste tú?
Sí.
Le hablé tan bien a Julia de él.
¿Y no estás invitada a su fiesta de aniversario?
Como sea, haré una fiesta cuando terminen.
-Ya regreso. -Honestamente pensé que Brad
ya la habría engañado.
Diviértete. Es lo único que digo.
¿Has visto a Joe? ¿Dónde está Joe?
No tengo idea.
-Iré a buscarlo. -Se supone que está aquí,
dando el ejemplo y capacitándote.
Siento que hace poco, Joe llega a trabajar,
pero llegar es lo mínimo.
¿Puedes ir afuera y capacitar a Justin?
Sí, por supuesto.
Joe es el anfitrión VIP principal,
significa que lideras y capacitas.
Cuando no lo haces,
le dice a los demás anfitriones
que no te importa tu trabajo.
Sí, viejo, eh...
Creo que tienes clara la tabla de asientos.
-Sí, ¿verdad? -Sí.
Estoy aburrido.
Llevo cinco años en la puerta principal.
Puedo hacerlo dormido.
Bienvenidos todos.
Quiero tener mi propio bar, siento que...
Leva le dio a TJ esta increíble oportunidad
de hacer crecer su negocio.
¿Qué hay de mí?
-Felicitaciones, TJ. -Gracias.
-Un año. -¡Sí!
-¡Vamos! -[vítores]
-Leva, sigo yo. -¿Ah?
-Sigo yo. -¿Qué?
En cuanto a negocios.
Sí.
¿Cuándo es mi oportunidad? ¿Cuándo es mi turno?
[diálogos indistintos]
¿Invitaste a Emmy a Folly?
No. No puedo hacer eso.
Creo que sería bueno que esté ahí...
No querrá ir.
Creo que si no puedes tener esa conversación cara a cara,
eres tan malo como ella.
[vítores]
Sí, entiendo eso.
Es un buen punto.
El comentario que no se dijo me ha estado pesando
más que cualquier cosa.
No es fácil para mí lidiar con eso.
Emmy y yo no hemos hablado casi en un año hasta ahora
y no sé si estoy listo para eso.
[música de tensión]
[música animada]
♪ ¿Vas a recorrer el camino ♪
♪ Y actuar según lo que dices? ♪
♪ ¿Vas a caminar y hablar? ♪
¿Estás bien?
¡Oh! [ríe]
-¿Qué haces? -Me arreglaba el calzón.
Déjame en paz.
-Hola. -Hola, sexy.
-Dame un abrazo y un beso. -Mira ese marrón.
-Marrón Hawái. -Hola.
-¿Qué tal?
-¡Chicos! -Te extrañamos.
Los extrañé, chicos. Cuéntenme todo.
He estado perdida sin ti, en serio.
-¿Empiezo con los tragos? -Sí.
Quiero una copa de vino y un trago.
-¿Trago? -Beberé uno contigo.
Tres tragos de tequila.
¿Me traes Tito soda y luego un café?
-Sí. -Gracias.
-Necesito despertar.
Bueno, sigo con el horario de Hawái.
¿Hiciste algo divertido?
-Hicimos cosas divertidas. -¿Te duele el trasero?
No, no hago eso como tú.
No uso mi trasero.
¿Has estado usando el trasero?
-No. -Sí. ¿Cómo está tu trasero?
-Está abotonado. -Está abotonado.
¿Así está tu trasero?
-Sí. -¡Sí!
-¡Qué bien! -[risas]
Tres, dos, uno.
Salud. Los quiero, chicos.
-Tengo noticias. -Oh-oh.
-¿Estás embarazada? -Acaba de beber un trago.
Sí, ¿cuál es tu problema?
[risas]
Troy y yo terminamos.
Ya sé.
-Sucedió anoche. -Estás mintiendo.
-Lo juro. -No, mientes.
Lo juro.
Estoy completamente impactada.
Me voy a Hawái el jueves.
Dos semanas con mi amor.
¿Va a suceder algo?
O sea, si me pide matrimonio, le diré que sí.
Esperaba que regresara con un anillo,
no con un estado de soltera en su perfil de Hinge.
Disculpa, Raya, me mataría si dijera Hinge.
La última noche estábamos sentados
y básicamente le dije: "¿Cuál es el juego aquí?"
Obviamente creyó que yo pensaba en compromiso.
Y dije: "No, viniste a Charleston".
Y para terminar esta larga distancia.
Y dijo: "Mia, de verdad no puedo darte una respuesta
de cuándo me mudaré a Charleston".
-Han pasado dos años. -Ajá.
Ya debió haber pasado algo.
Tengo el corazón roto.
Troy ha sido el novio más serio que tuve jamás.
Nos veo a mí y a ti.
-¿Cuánto tiempo? -Para siempre.
Lo amo y él me ama intensamente.
Cuando estamos juntos,
somos como dos percebes, uno encima de otro.
No nos podemos apartar.
Y cuando estamos separados,
estamos muy tristes y deprimidos.
Pero llevo dos años esperando
a que se mude a Charleston.
Y no vi ningún movimiento para avanzar.
Así que creo que debía dejar ir la relación.
Sí.
Lloré unas tres horas en el camino.
-Me impresiona que lloraras. -Gracias.
Soy una ex tóxica. Ya saben.
Les digo a todos que tiene un pene pequeño.
Les digo a todos que tiene un pene de camarón.
Esparzo el rumor.
No, tienes que empezar algo como...
-Como que sus bolas huelen mal. -Sí.
Como Justin, se ve igual de mal que como huelen sus bolas.
-Dime que me equivoco. -¿Qué? Eso es una locura.
Justin se ve igual de mal que como huelen sus bolas.
-Tiempo fuera. -No creo que sea así.
-La diferencia es... -Yo sé... No lo digas.
¿Qué vas a decir?
¿No te ves un poco como ese olor?
-Como... -¿A mezcla de frutos secos?
[ríen]
Espera, espera, espera.
¿Alguna vez le oliste las bolas a Justin?
-Dijo que le gustabas. -¿Ah?
-Dijo que yo le gustaba.
Eh, sí, Justin está bueno. Justin está bueno.
¿Molly te dijo que fue a beber
tequilas con Justin?
[resuella]
Soy como una cebolla.
-Sí. -También huelo como una.
-Pero a algunas les gusta. -Sí.
-Así que funciona. -Bueno, prefiero las duchas...
-¿Sí? -Aprecio...
Bueno, tengo una en mi apartamento.
¿Qué hiciste?
Bueno, nada, porque se juntaba
con mi nueva compañera de piso.
JORDYN AMIGA CON BENEFICIOS DE JUSTIN
Y NUEVA COMPAÑERA DE PISO DE MOLLY
Justin se acuesta con mi compañera de piso
y luego intenta acostarse conmigo,
ahora intenta acostarse con Mia.
El tipo necesita literalmente un candado en los pantalones.
Necesita un cinturón de castidad.
Por cierto, casi traigo tu recorte
-para sentarlo junto a ti. -¡Lo sé!
Tu cabeza estaba desproporcionada.
-Maddi intentó arreglarla. -Literalmente estaba...
La enfrentaré por eso cuando vayamos a Folly.
Por ser irrespetuosa con mi afiche.
-$200. -Sí, eso cuesta dinero.
Por cierto, ¿dónde pondrás eso?
Envíaselo a Troy.
[ríen]
-A continuación... -Soy difícil de reemplazar.
Has sido reemplazado.
A CONTINUACIÓN
[música animada]
JOE BRADLEY EN DESCANSO
-Quiero algo como... -Oh, ¿como unos twisters?
-Sí. -Sí.
-Que cruce nuestro... -El barrio alto los tiene.
-¿Sí? -No sabía eso.
¿Qué hay, grandote? ¿Cómo estás?
-Excelente, ¿cómo estás? -Bien, hola.
Hola, Joe, ¿cómo estás?
-Qué bueno verte. -Nos vemos pronto.
-Vamos a hablar. -Te veo luego.
¿Quieres hablar en la oficina?
Sí, suena bien.
-Gracias por verme. -Por supuesto.
Me partí el lomo los últimos cinco años
haciendo el mismo trabajo.
¿Crees que estás listo para alguna vacante o...?
Totalmente.
Debo crecer y estoy harto de esperar
que algo suceda.
Al diablo. Le escribiré a Leva.
¿Qué debería decir? [risas]
Honestamente, ChatGPT es bueno con estas cosas.
-Lo sabrá. -Bien. "Hola, Leva.
Espero estés bien al recibir este mensaje.
Creo que hay oportunidades en donde nuestras habilidades
y experiencia podrían alinearse para crear algo...
Avan... ¿Cómo dices eso?
-Avant... ¿"Avantoso"? -Espera, espera, espera.
¿Quieres que también la agregue en LinkedIn?
Eso... [ríe]
"Hola, Leva. Me encantaría verte".
¿Cómo has estado, Joe?
He estado genial.
Ya sabes, estoy muy agradecido de trabajar aquí.
-Sí, sí. -Esto es...
No iré a ningún lado. Equipo Republic hasta que muera.
-Sí, sí. -Pero también
cumplo 30 años en agosto
y debo hacer lo que sea mejor para mí,
y quiero crecer...
Profesionalmente.
Y...
-Digo, tengo sueños. -Sí.
Eh...
Tú sabes.
En mi mente, mi sueño sería
construir el concepto de mis sueños con mis mentores.
Sé que no solamente puedo ser un empleado,
sino que un socio de negocios.
No funciona así, Joe.
No puedo ir con mi empleador y decirle:
"Bueno, yo solo... quiero crecer,
pero al mismo tiempo
no estoy yendo a trabajar".
Tú simplemente... holgazaneas.
Siempre que estoy cerca de Joe,
me siento en la Zona Desconocida.
Tuvimos esta conversación hace un año.
Si quieres estar en este negocio,
no te tomes todo el mes para ser
el animador de Maddi.
Eres la persona con la que Lamar y yo pensamos
que seríamos capaces de hacer algo grande.
Pero necesito saber que Joe es como una roca.
Sí.
Le dije que debía poner el trabajo en primer lugar,
pero no hizo absolutamente nada de eso.
En cambio, siguió viajando con Maddi.
No puedo detener mi negocio
porque quieres seguir a tu novia
por todo el país.
Simplemente te fuiste con Maddi.
Ella aún sufre de ansiedad.
Dice: "Te necesito conmigo".
No es algo irrespetuoso
que yo, ya sabes, elija estar de lado de Maddi
y faltara a cosas.
La apoyo mucho más a ella.
Pero estás sacrificando muchas cosas, me parece.
Estabas en muy buena posición
en la que pudiste escalar
y solo dejaste de venir
y dijiste: "Agendé mesas en internet".
Me equivoqué.
Dejé de venir.
Luego regresé y me partí el lomo,
y siento que volví al inicio
y eso no me motiva.
No sé si es arrogante decir esto,
pero necesito sentir que ese respeto
sea recíproco.
¿Joe está loco?
Todos dicen:
"Joe, ¿cuándo te darán un local?"
Bueno, quien piense que le damos todo a todos,
-no es así. -Sí, no.
Construimos algo con quien sea confiable.
Tú sabes que no eres confiable.
¿Cree que entrego negocios
como Oprah entrega autos?
O sea, estoy segura que en algún punto
Joe fue valioso para nosotros.
Siempre fue el plan entre Lamar y yo
que Joe administrara uno de los negocios,
que tuviera equidad en uno de los negocios,
y básicamente nos dio un gran: "Púdrete".
Lastima mis sentimientos.
Siento que he sido el rostro de tu compañía,
y cuando estoy aquí, soy increíble.
-Soy difícil de reemplazar. -Has sido reemplazado.
[música de tensión]
El negocio no te espera.
Estamos capacitando a Justin.
Mi retorno de inversión contigo es...
cerramos hasta que vuelvas a demostrar
que debería volver a invertir en ti.
Lo que más duele es la lealtad.
Decir que soy reemplazable,
es una locura.
Es como hacer una película
y que Brad Pitt no llegue a trabajar.
No vas a reemplazar a Brad Pitt.
[ríe]
Me encantaría volver a donde estaba.
¿Serías capaz de trabajar
los próximos ocho meses, el próximo año
y trabajar jueves, viernes, sábado,
-mientras Maddi va de gira? -Totalmente.
Si es lo que hace falta, sin duda.
Me encantaría que me probaras que me equivoco,
pero ahora, no sé si lo harás.
Bueno, mírame.
♪♪♪
PLAYA FOLLY A 20 MINUTOS DE CHARLESTON
♪ No quiero herirte ♪
♪ Por cómo me haces sentir ♪
♪ Tan bien ♪
Oh, Dios mío.
Bienvenido a tu cena.
Esto se ve increíble.
♪ Por cómo me haces sentir ♪
Oh, Dios mío.
-[ríe] -¡Hola!
Deslumbrante.
Te ves tan bien, ni siquiera quiero besarte,
porque, ya sabes...
-No echarlo a perder. -El labio, sí.
Haces eso con los labios.
-Aprendiste. -Sí, te ves fenomenal.
Gracias.
Honestamente puedo decir que es la primera vez
que he estado en una relación, probablemente,
y veo un futuro.
-Aquí tienes. -Gracias.
Así que, realmente quiero hacer
que este primer año sea súper especial.
Nunca había hecho esto por nadie.
Me alegra ser la primera.
-Salud, bebé. -Salud.
Mi clienta me dejó usar su casa.
Pude conseguirnos un chef privado.
Le regalé manicura y pedicura, un vestido nuevo, todo.
-[descorcha] -¿Quieres que...? Oh, rayos.
Hecho perfectamente.
¿Vas a decirme qué es esto?
Oh, sí.
Esto es una botella de champaña.
[ríen]
Y es increíble.
Solo burbujas.
-Genial. -Lo haces genial.
-Solo dale un segundo. -El mejor servicio de botellas.
Sí, o sea, doy servicio de botellas todo el tiempo.
Claramente.
-Feliz un año. -Salud.
Salud por muchos más años.
Eso es genial.
Esto es muy especial.
Gracias. ¿Listo para tu regalo?
¿Ya vas a dármelo?
Mhm. Bien, cierra los ojos.
¿Me compraste un Amex?
-[ríe] -¿Para gastarlo en ti?
No llegarás muy lejos.
¿Sabes de quién es esa letra?
Es de mi papá.
Es de una tarjeta que le dio a tu mamá antes de fallecer
y el otro lado es de un diario
que escribió en la iglesia.
Oh, Dios mío.
Mi papá y yo hemos tenido una relación muy especial,
y han pasado cinco años desde que falleció,
y ahora tener ese trozo de él conmigo todos los días,
dondequiera que vaya,
nunca nadie ha llegado tan lejos antes.
Ella desbloqueó este lado emocional de mí
con el que no sabía que estaba en contacto.
Esto es increíble.
Estoy feliz de poder hacer algo solos los dos.
-Sí. -Antes...
Antes que lleguen los demás.
Antes que llegue la tormenta.
Hay unos temas que atender.
Obviamente, Emmy.
Invité a todos los demás a Folly,
y quería extenderte la invitación a ti también.
Y no quiero que pienses que será
alguna clase de emboscada.
Sí quiero hablar contigo.
Definitivamente estaré ahí.
Si todos los demás solucionarán sus temas,
habría un enorme elefante en la sala
si no invitara a Emmy e intentara partir el pan.
No creo que lo hubiera visto de esa manera
de no ser por Julia.
Emmy tiene mucho por qué responder.
El comentario de inseguridad se me quedó grabado
durante los últimos meses
y creo que es hora de que Emmy diga que lo siente.
Creo que quiere una disculpa de mi parte.
Absolutamente no.
Mañana no sería nuestro año uno.
No, bromeo.
[música animada]
Oye, trae sus anteojos de resaca.
-Oh, mírenlo. ¡Oh! -¡Oh!
T, ¿te sientes bien?
Te dimos el delantero porque oímos que traes resaca.
-Sí. -Mhm.
[chasquido de lengua] Levanta las manos.
-¿Yo? -¿Quién es el Uber?
¡Oh, Dios mío!
[risas]
♪ Es la tranquila forma del blackjack ♪
-¿Están emocionado? -¡Vaya, vaya, vaya!
♪ La vida con un poco de caviar ♪
¿Viste que cuando la tomé, hubo un rayo?
-Sí. -Olvidé mi cámara buena,
pero es porque no creo
en tomar fotos cuando voy a la guerra.
No me fascina que esperara
hasta último minuto para invitarme,
pero no seré la persona que dice que no
cuando alguien da una ofrenda de paz.
Dicho eso, estar en un escenario social
con esta gente me pone: "¡Ah!"
Sí, estoy al límite.
♪♪♪
¡Lo logramos!
[vítores]
¿Ya llegamos?
♪ Mírame ♪
Espera, ¿esto es una casa?
¡Oh, Dios mío!
Buscaré el baño de inmediato.
-¡De acuerdo! -Necesito un trago ya.
Bien, guíanos, mamasota.
-¿Mamasota? -¡Hola!
-No le trates de grande. -¡Diablos!
-Miren esto. -¿Qué ocurre, guapo?
Quité todos los topes.
Todos los topes. ¿Qué puedo decir?
Eso es. Quería que todos se sintieran especiales.
¿Almidonaste nuestras almohadas?
No, eso lo puedes hacer tú.
¡Hola!
[todos gritan]
¿Qué tal?
-¡Hola! -¿Cómo estás?
[todos] ¡Está soplando el viento!
¡Vamos!
Esta casa es un hermoso desastre.
-Qué bella. -¡Hola!
¡Hola!
¡Traje pie!
-[hablan todos a la vez] -¿Qué tal?
-Lo siento, estoy sudorosa. -¿No hay anillo?
¿Qué diablos?
Dame un abrazo. Basta.
¡Oh! Me hiciste bajar mucho.
¿Qué tal Hawái? Bien, fue divertido. Divertido..
-Tienes el brillo de Hawái. -Gracias, eso intento.
Siempre.
Es increíble.
Sí, muy lindo.
Es genial.
No dejaré que estas perras me afecten.
Joe, entra. Solo entra.
¡Hola!
-¡Hola! -¿Cómo están todos?
-¿Qué tal? -¡Listo para la fiesta!
¿Qué tal?
¿Qué tal el viaje?
Bienvenido.
-¿Cómo estás? -Bien, ¿cómo estás?
¡Oh, sí!
-¡Te ves muy linda! -¡Tú también!
-¿Se supone que abrace a Emmy? -No.
[todos hablan a la vez]
-Esta casa es muy linda. -¿Cómo estás?
Hola, Mia, ¿cómo estás?
-Joe. -Bienvenida de vuelta.
Bienvenida de vuelta.
¿Cómo estás?
♪♪♪
¿No vas a pisotearme hoy?
♪♪♪
Ah-ah. Alto ahí. Espera ahí.
¿Cómo te atreves a agredir mi recorte
y pensar que tú y yo seremos amigas íntimas?
Para alguien que declara ser tan real y auténtica
y directa, no me parece eso en este momento.
En serio. ¿Qué diablos?
TJ pagó mucho dinero por ese maldito recorte
y para representarme en ese evento
y enterarme que hiciste eso, fue muy irrespetuoso.
Tú y yo estábamos bien. Ahora es difícil para mí.
♪♪♪
¿Cómo estás?
¿No vas a pisotearme hoy?
Y yo: "¿Qué rayos?"
¿Tan pronto? ¿Qué rayos?
TJ pagó mucho dinero por ese maldito recorte
y para representarme en ese evento
y enterarme que hiciste eso, fue muy irrespetuoso.
Tú y yo estábamos bien.
Ahora es difícil para mí.
Oh, Dios mío.
Estaba en la playa, tranquila y luego me dicen:
"Maddi la tiró al suelo y la pisoteó".
Eso es faltar el respeto de donde yo vengo.
El recorte de cartón probablemente vale tres dólares.
Ya cálmate.
No estés empujando recortes míos
y caminando sobre mí.
Eso significa algo para mí.
Chica, es un cartón recortado.
No te golpeé en la cara realmente.
Pero el recurrir a eso, yo no juego así.
Me sentí muy herida por ti y TJ
y Brad de saber todo esto y que nunca me dijeran.
-Yo no estaba en el chat grupal. -Sí estabas.
Yo no estaba en el chat grupal.
Emmy me lo enseñó. Le diste "Me gusta" a cosas.
Estabas en el chat.
Sobre Trevor y lo de Sammy.
-Sabías eso. -Yo no estaba en ese.
La primera vez que oí de eso fue la misma vez
que lo oí en la reunión.
Por favor, déjalo ir.
Pero es difícil olvidar
y pienso en la gente que me hirió en esa situación
y es difícil no meterte en esa caja,
porque eres su secuaz.
-¿Secuaz? -Literalmente.
-¡Chica! -Tus amigos están aquí
TJ y Brad, y los defiendes constantemente a ellos
en vez de a las mujeres.
¡No!
[música de tensión]
Bien, ¿alguien quiere su bolsa de regalo, quizás?
Oh, sí.
Se supone que eres mi amiga.
-Estaba en el equipo de mujeres. -Vamos por las bolsas.
-Gracias. -También fue lo que pensé.
Porque cuando Emmy me lo mostró, tu nombre estaba ahí.
Te digo que no estaba ahí, no te mentiría.
Algo que no hago es eso.
Aplástalo.
No estaba en ese chat grupal. Yo no estaba en ese chat grupal.
Te juro que yo no estaba en ese chat grupal.
Mia está en el chat grupal.
O sea, literalmente aún tengo el chat grupal en mi teléfono.
[notificación de teléfono]
¿Estoy en el chat grupal?
BRADLEY CARTER: YO MISMO LANZARÉ LA BOMBA
ESTOY INTENTANDO QUE PASE TIEMPO CON ÉL Y LO BESE
¿Quién está aquí?
Oh, no.
[ríe]
O sea, lo siento.
Ni siquiera vi eso.
No estaba siguiendo ese chat grupal.
El asunto es que creo que de haber leído esto,
sería parte de ello.
Quizás lo tengo en silencio o algo.
Quizás estaba trabajando.
Yo y Emmy besándonos.
Es una gran captura de esa perra.
Pero nunca vi eso.
Sostengo que no estaba involucrada.
Y no tengo razón para mentir.
Está bien.
Lo aplastamos.
Siento que en la fiesta de Sir Wieners
yo sintiera que me invadía el SEPT y antiguas emociones.
Y siento haber pisado tu cara.
-Lo agradezco. -Estoy aprendiendo.
No puedo lidiar con mis problemas
peleando con todos.
Así que debo seguir adelante.
Entiendo que veo rojo,
pero hoy intento ver arcoíris.
No abuses de mi cartón,
mi cartón, pensé que me estabas pisoteando
y lo sentí mientras estaba en Hawái.
-Dije: "¡Oh!" -Y tú: "¡Oh!"
-Sí, literalmente, ¿bueno? -Aloha.
-¿Estamos mejor?
Basta con el aloha.
Vengan a ver su bolsa.
Tengo sus bolsas. ¿Qué tal?
Bien, pero lo aplastamos.
¿Y puede ser la temática de la noche?
-Aplástalo. -Sí.
-Punto. -Sería lindo.
-Gracias. -De acuerdo, bien.
-Un abrazo y un beso. -Aplasten el problema.
Aplasten el problema. Aplasten el problema.
Oh, no, tengo algo que decir. Un segundo.
30 MINUTOS DESPUÉS...
¿Por qué dijiste que te hice sentir insegura?
-[resuella] -Tenía miedo. Tenía miedo.
Estaba como...
¿Estabas asustada de Bradley Carter?
No puedes decir que estabas asustada.
No lo sé. Yo solo...
Eso fue absolutamente asqueroso.
Borré el maldito comentario.
¿Crees que derribaré la puerta?
¿Es en serio?
[música de tensión]
¡Oh!
♪♪♪
¿Te vas?
[respira agitada]