Sarikata dari Naz
Telegram : Naz Malay Sub
Ah! ini panas.
kenapa begitu tergesa-gesa?
Saya akan pergi ke makmal lama.
Ugh... Saya benci tempat ini.
Berhati-hati di sini.
Lihat apa saya jumpa.
Cukup Vesper, bateri saya lemah.
Tiada siapa memaksa kamu untuk datang.
kamu patut tinggal di rumah untuk mengecas.
kamu buang masa kami pada eksperimen ini.
Jangan risau.
Ini tak akan menyakitkan.
Terima kasih.
Tunggu disini.
Ini hanya seorang pemuja. Ayuh.
- Saya rasa ini "dia". - Biarkan ini.
Suatu hari, saya ingin ikuti satu, ketahui
ke mana mereka bawa semua sampah itu.
jangan. Mereka hanya merayau sehingga mati.
Bagaimana kamu tahu mereka tak pernah pulang ke rumah?
Semua orang tahu.
Bagaimana sesiapa boleh tahu tentang mereka semua?
Vesper. Dia tak akan kembali.
sesiapa di sana dengan kamu?
Saya rasa mereka sudah tiada.
Saya tak dengar apa.
Vesper, kereta kebal!
Kuasa!
Angkat bantuan dari peti ais.
Saya keluarkan...
Saya perlukan ruang untuk kultur sel saya.
Saya akan pergi ke Jonas.
Siapa bertanggungjawab?
saya...
Tetapi mereka tak melampirkan po...
Jug itu adalah tanggungjawab awak.
Sekarang keluarkan makhluk malang itu dari kesengsaraannya.
Ini bukan manusia.
Ini tak akan merasakan apa.
Ini dibuat di makmal.
Jug itu mungkin telah membebankan kamu. Pembaziran.
- apa bawa awak, Vesper? - Kamu tahu.
Bagaimana saya? Awak bersembunyi di pondok itu bersama abang saya.
Ada orang sabotaj generator kami.
begitu?
Begitu.
Semua bakteria kita hilang.
Kita tiada kuasa.
Kalau awak tahu kita tak boleh buat amal.
Saya tak meminta apa.
Percayalah, kami berusaha untuk itu.
Keluarga perlu bersatu untuk terus hidup di sini,
terutama dengan Citadel menaikkan harga benih.
Nasib baik, kita ada apa mereka mahu.
kurus!
Tengok siapa datang jumpa kami.
Darah awak tak akan muda untuk selama-lamanya.
Malu untuk membazirkan semua untuk kecemasan seperti ini.
Tetapi sudah tentu,
hidup bersendirian seperti yang kamu lakukan,
kamu bernasib baik ia tak menjadi lebih teruk.
pemuja, pengembara, penyamun...
Mereka datang ke pintu kamu,
dan semua boleh berakhir dengan tragedi.
kamu akan lebih selamat di sini.
Bagaimana dengan ayah saya?
Kami akan menjaga dia.
Bukan salah ibu awak pergi.
kamu berdua akan lebih selesa,
terutama semasa musim sejuk.
kamu sangat ingatkan saya tentang ibu kamu.
Saya harap awak tak takut dengan saya?
Saya tak akan menjadi seorang lagi penternak kamu.
kamu kata seperti perkataan yang kotor.
Fikir kamu lebih baik daripada semua orang?
Saya ada kemahiran.
Saya mengajar diri saya sendiri.
Dan suatu hari nanti saya akan keluar.
Tetapi kamu...
kamu akan tetap di sini,
menghisap darah anak-anak kamu untuk menukar benih.
budak kecil saya yang bercita-cita tinggi.
Awak tahu kita sangat serupa, awak dan saya.
Kerana kita tak akan biarkan dunia kotor ini hancurkan kita, bukan?
Tetapi jangan fikir kamu boleh ubah susunan perkara.
Ambil setiap peluang yang datang kepada kamu.
Bolehkah saya ada bakterini saya sekarang?
kamu perlu kembali dalam masa dua hari.
Saya perlu menjual darah awak kepada Citadel, dahulu.
Kamu tahu Papa tak akan bertahan selama itu tanpa tenaga.
Saya harap saya ada lebih banyak lagi.
tak!
tak! tak!
kamu tak akan marah lagi apabila kamu lihat apa saya dapat.
apa ini? Di manakah kamu dapat?
- Jonas beri saya. - Untuk apa?
- apa kamu lakukan untuk dapatkan mereka? - Tiada apa.
Saya hanya ambil mereka.
Letakkan semula sebelum dia perasan.
tak.
Mereka milik saya, dan saya akan membuka kunci.
- Jadikan mereka subur. - kamu tahu tak mungkin.
Sebaik sahaja saya lakukan, Citadel akan mahu saya bekerja di makmal mereka.
Mereka tak akan benarkan kamu bekerja di dalam.
kamu hanya takut saya akan pergi, seperti ibu!
Oh Vesper,
kamu tak tahu kos impian.
Diam!
- Tempat awak di sini. - Diam!
Saya nampak peluncur sayap malam tadi.
Mungkin ini terhempas.
Takkan awak nak tolong? Jika ini kamu?
Buang dia di belakang tempat kamu menemui.
Dia bukan tanggungjawab kita.
Mungkin dia boleh bantu kita.
Oh tak...
kamu fikir dia akan bawa kita ke Citadel.
Mereka ini tak bertindak atas dasar kebaikan.
apa dia perolehi dengan bawa awak?
Mungkin...
- Makmal. - Tiada apa.
kamu mahu meletupkan kami?
kamu lebih suka saya tinggalkan di sana untuk mati?
Ya!
Di mana lelaki bersama saya?
Awak keseorangan.
Saya perlu cari dia.
Dia mungkin cedera, peluncur kami terhempas.
Boleh awak bawa saya ke tempat awak jumpa saya?
kamu tak akan pergi jauh.
Boleh kamu bantu saya?
kamu boleh pergi.
kamu boleh dapatkan bantuan. kamu boleh cari dia.
Kami bukan hambamu.
ya. Maafkan adab saya.
Lelaki itu adalah bapa saya dan saya takut.
Sebarang bantuan yang kamu berikan tak akan dapat ganjaran.
Kami telah bantu.
kamu memanggil Citadel? mereka datang?
Saya tak tahu.
Saya jatuh dari glider sebelum ini terhempas.
- Pap. - tak!
Awak tak boleh halang saya.
Buat apa kamu mahu, tetapi jangan datang menangis kepada saya.
Saya Camellia.
Vesper.
kamu tak akan menyesal bantu kami.
kamu ada kata-kata saya.
Kita akan bermula pada waktu matahari terbit.
- ini tak selamat pada waktu malam. - Terima kasih.
Saya beri kamu yang paling berair.
Terima kasih.
Siapa tinggal di sini dengan awak?
Cuma... saya dan Pap.
Yang... berdengung rewel.
Dia gunakan untuk berkomunikasi.
apa berlaku kepada dia?
Dia cedera, berkhidmat untuk...
tentera Citadel.
apa mereka berikan kepada dia hanyalah dron sekerap lama itu.
Jika kami bawa kamu berdua ke Citadel,
Saya pasti mereka boleh bantu.
Betul ke? awak...
Awak boleh buat begitu?
Um-hum.
Ayah saya seorang yang sangat berpengaruh.
Awak dengar Pap?
Pap?
Pap, Pap, Pap!
Berhenti!
Pap, tak.
Pap! Pap! Pap!
Jangan berhenti. Berhenti! Pap!
Berhenti, Pap.
Berhenti, Pap. Tolonglah. Berhenti!
- Sila berhenti. - Pegang dia.
Dia sedang tidur sekarang.
apa dia buat pada awak?
Saya tak tahu.
Bolehkah semua orang dari Citadel buat begitu?
Saya tak fikir begitu.
Nasib baik dia ada di sana.
Dia terjaga sekarang.
Vesper?
Saya menjangka untuk cari si pemuja.
Dia perlukan bantuan.
- Selamat berjumpa dengan awak, Darius. - Jonas.
Saya nampak awak dah dapat kuasa awak balik.
Saya menjumpai bekalan bantuan.
Alangkah bertuah.
Kami masih berhutang dengan awak untuk darah itu.
Awak patut datang jumpa kami.
Bawa saya...
kenapa tiada seorang pun dari Citadel datang menemui kamu?
unta...
Tutup bidai...
baring dengan saya.
Saya selalu tertanya-tanya...
Awak buat apa dengan darah anak saya?
kamu gunakan untuk menjadikan kamu sendiri lebih istimewa?
Tolong.
Tolonglah.
kamu menderita?
- Sekarang kamu tahu bagaimana Rasa. - tak!
tak! tak!
tak! Biarkan dia!
tak.
tak...
tak tak...
Asingkan.
Selamatkan apa baik.
apa ganggu kamu?
Dia ini bermakna kepada kamu?
Ada penumpang lain.
Bagaimana kamu menemui ini?
Kami sedang cari makan.
Apa, awak baru... terjumpanya?
kenapa kamu tak tengok saya?
Kerana dia takut pada awak!
Mari pergi, Vesper.
tak.
kamu tak pergi begitu sahaja.
Bukan tanpa bantu bersihkan terlebih dahulu.
Kami kata kami tak menemui apa.
tak boleh berbohong kepada dia selama-lamanya.
Jonas sedang cari.
Ini akan berbahaya jika dia buat sesuatu yang terburu-buru.
Kami perlu memaklumkan kepada Citadel.
Jonas adalah satu-satu yang ada transceiver.
Jadi?
kamu tak pernah menyelinap ke ladang sebelum ini?
Awak jumpa dia ke?
Kami tak menjumpai apa.
Tetapi bagaimana...
Peluncur sayap tak mungkin terhempas begitu jauh.
Kawasannya... Besar betul.
Kami akan pergi esok.
Kami perlu memaklumkan kepada Citadel tentang nahas itu.
Jiran kami ada transceiver.
Kami akan pergi pada waktu pagi.
ya.
Baiklah.
Jom buat macam tu.
kaki awak.
kamu hampir berhenti tempang.
Boleh saya lihat?
kamu buat itu?
Saya buat untuk dia.
Untuk melindungi kudis terbukanya, tetapi...
Ini tak cepatkan proses penyembuhan.
Saya tak tahu orang di sini tahu sangat tentang biologi sintetik.
Serangga itu ada otak juga.
Ini bukan apa.
- Ikut aku. - Vesper, ini tak selamat.
Dia perlu melihat kerja saya jika dia bawa kami ke Citadel.
Mari pergi.
Kecik-kecik selalu bagi salam.
Dia suka awak.
ini yang pertama saya buat.
Dia merajuk, sebab dah beberapa hari aku tak ke sini.
Dia bukanlah yang terbaik, tetapi...
Dia ada watak.
Macam Pap.
Ayuh.
Mereka lebih selamat di sini, tetapi saya berharap
suatu hari nanti, mereka akan keluar ke dunia.
Saya tak pernah nampak sesuatu seperti itu.
Kita kena tunjukkan Elias.
siapa?
Ayah saya.
Dia adalah ketua biologi sintetik, di Citadel.
Dia akan suka ini.
Saya masih belajar.
Yang pertama tak terselamat, atau,
mereka bunuh satu sama lain.
Tetapi saya semakin hampir dengan perhimpunan
yang betul dengan setiap generasi.
Saya masih lakukan kesilapan walaupun.
Yang ini patut berwarna biru seperti yang lain.
Pasti ada sesuatu yang telah ubah kod asal saya.
Mari ketahui kenapa kamu tak lakukan apa kamu patut.
Kami berdua tahu saya tak akan sampai ke Citadel.
Tetapi budak itu percayakan kamu. ini segala-galanya untuknya.
Bilakah ibu kamu meninggal dunia?
Dia tak mati.
Dia tinggalkan kita setahun yang lalu.
ikuti si pemuja.
Siapa si pemuja?
Mereka merayau-rayau beramai-ramai dengan bertudung
menutupi muka mereka, mengais sampah lama.
Tiada siapa tahu kenapa.
Mereka tak bercakap.
kenapa dia ikut mereka?
Pap cakap dia terlalu banyak bermimpi.
Sedih tinggal di sini.
Dia...
Dia menulis lagu-lagu indah ini.
Apabila dia menyanyi, saya rasa...
hangat.
Suatu pagi, saya...
Saya pergi kepada dia,
meminta dia menyanyi, tetapi...
Dia kehilangan suara.
Dua hari kemudian dia sudah tiada.
Ada orang kata...
Bahawa ini virus yang menjadikan mereka si pemuja.
Dia tak akan tinggalkan kamu jika dia ada pilihan.
Bagaimana dengan kamu?
Saya tak pernah bertemu dengannya.
Mungkin lebih baik seperti itu.
mereka wujud sebenarnya?
Mereka lakukan, lama dahulu.
Benarkah Citadel boleh menjana sebarang...
- Mana-mana bentuk kehidupan? - Hm.
- kamu pernah nampak yang ini? - Um-hum.
Itulah kucing. Mereka sangat berdikari.
ini keluarkan bunyi?
Yeah.
- Bagaimana dengan yang ini? - Itu burung hantu.
Mereka terbang dan mereka pergi...
- Yang ini? - Itu burung nuri.
Mereka mengulangi semua yang kamu katakan.
- Apa? - Apa?
- apa awak buat? - apa awak buat?
- Oh saya faham. - Oh saya faham.
- Berhenti sekarang. - Berhenti sekarang.
- Berhenti. - Berhenti.
- Berhenti. Berhenti sekarang. - Berhenti. Berhenti sekarang.
- Berhenti. - Berhenti.
- Berhenti, Camellia. - Berhenti, Camellia.
- Berhenti. Berhenti. - Berhenti. Berhenti.
- Berhenti. Sebenarnya berhenti. - Berhenti. Sebenarnya berhenti.
- Berhenti. Berhenti. - Berhenti. Berhenti.
ini serigala.
Mereka mengembara dalam pack.
Dan mereka suka meraung pada bulan.
kenapa Citadel begitu tertutup kepada orang seperti kita?
Jika mereka membuka pintunya kepada semua, tak akan ada sumber yang mencukupi.
Tetapi...
kamu sedang mencipta Jug untuk berkhidmat kepada kamu.
Kami boleh buat kerja mereka.
Citadel suka kawalan.
Jug direka untuk setia.
Ini tak akan begitu mudah dengan manusia.
Hum sesuatu.
Dia akan sibuk dengan mereka.
Saya akan semak jika ini jelas.
Masuklah, Vesper.
Giroskop tak berfungsi dengan betul.
Saya sedang betulkan untuk kamu.
apa bawa kamu berdua ke sini?
Vesper.
kenapa kamu menceroboh ladang saya?
Kami datang untuk dapatkan apa kamu berhutang kepada kami, untuk darah.
Nah, tak perlu menyelinap melalui belakang.
Kali terakhir, anak-anak awak baling batu ke arah saya.
situasi agak tegang di sini.
Beberapa hari lepas, biji benih kami yang bercambah hilang...
Kurus sedang perhatikan mereka.
Dia berkata bahawa pepijat telah ambil mereka.
Bayangkan?
Saya terpaksa hantar dia pergi untuk fikir.
Jika kamu tak percayakan keluarga kamu...
kamu betul-betul fikir pepijat mencuri benih itu?
tunggu sini.
Jika saya tangkap pepijat mencuri dari simpanan keluarga saya,
Saya akan koyakkan sayap,
setiap kaki kecil.
Dan bagaimana dengan penumpang tambahan?
kamu nampak apa?
Saya telah kehilangan semua kesabaran dengan pembohong.
Drone itu bagus seperti baru.
Tetapi kami tak lakukan amal di sini.
awak lapar?
Boleh awak terbang?
apa dia buat pada awak?
Terbang sekali lagi.
tak!
tak! tak!
apa berlaku?
Vesper?
kamu hubungi Citadel?
Vesper.
- Hei, luangkan masa sebentar. - tak!
- Vesper! - tak.
- macam mana kalau ini tak boleh diperbaiki? - Sudah tentu boleh.
kamu akan cari jalan.
Saya janji.
Dan kemudian kita boleh pergi cari Elias
kerana saya berasa lebih baik. Hm?
Dia telah mati.
Tunjukkan kepada saya.
tak tak tak!
kamu seorang...
Saya seorang Jug, ya.
Tetapi, saya pernah nampak Jug sebelum ini...
Ini tak seperti kamu.
Dia mencipta saya.
Saya berbeza.
kamu tak boleh bawa kami ke Citadel.
Kami melarikan diri dari Citadel apabila kami terhempas.
Mencipta Jug pintar adalah jenayah besar.
Mereka akan bunuh saya.
Elias buat perjanjian dengan
Citadel lain untuk status pelarian.
kamu tak akan pernah bawa kami.
Kena bersihkan diri. Pergi!
Vesper, saya minta maaf.
Saya tak pernah berasa begitu tak berharga.
Cuba terbang.
kamu tak boleh tinggal di sini.
Jonas menadakan awak.
Dia rasa awak milik dia sekarang.
Kami tak akan ke mana-mana, Pap.
Dia seorang Jug.
Dia berbohong kepada kami.
kamu betul.
Saya akan bawa kepada Jonas.
Kemudian mungkin dia akan lebih mudah pada saya.
Jangan terlalu keras pada dia.
Jug patuh kepada tuannya.
Dia tak ada pilihan.
Berhenti!
Saya tak wujud lagi.
kamu tak boleh berputus asa apabila situasi sukar.
Mereka sukar untuk kita semua,
tetapi kita tetap,
dan kita bantu antara satu sama lain.
Ikut saya.
Duduk.
Saya dapati kenapa ini tak buat apa patut.
Ini bertemu dengan kulat dengan pigmen oren.
Mereka sertai dan buat sesuatu yang baru.
Jika bunga boleh ubah tujuan,
begitu juga kamu boleh.
Apa?
Bolehkah saya kaji sampel kamu?
Camellia?
Lihat bahagian ini di sini.
Ini terus berulang, tetapi ia
bukan milik DNA teras kamu.
- Apa itu? - ini dikunci.
Elias tak beritahu saya apa.
Saya pernah bermain untuk Elias ketika dia bekerja,
dia berkata ini bantu dia menumpukan perhatian.
Dia berada di makmal Citadel.
Dengan teknologi mereka, ini akan menjadi mudah.
kamu tak akan sukakan di Citadel.
Elias pernah berkata kehidupan di sana
seperti sungai beku, permukaannya indah,
tapi di bawah...
Setiap orang cuba untuk hidup selama-lamanya, dan
ini kehidupan yang tak gembira dan sunyi.
Awak tinggal di sana.
Saya hidup untuk Elias.
Saya layan dia, saya jaga dia.
Saya biarkan dia menjaga saya.
Saya menjaga dia,
aku tolong dia tidur...
Saya buat semua yang dia suruh.
Camellia?
tak. Teruskan bermain.
Di sana, nota terakhir itu, teruskan bermain itu.
Tengok.
Ini, urutan DNA tumbuhan...
Terdapat begitu banyak, saya tak faham.
Tunggu.
Pap!
Saya menemui kunci untuk membuka kunci benih Citadel.
Saya boleh buat mereka subur.
Kami tak akan kelaparan lagi.
Jadi itulah rancangan:
untuk menukar mereka untuk masuk ke Citadel yang lain.
Awak perlu bawa Vesper ke sana esok.
- tak. - Vesper.
- Pap. - Awak...
saya tak tinggalkan awak.
kamu tak faham, Citadel akan menjadi kejam.
Saya perlukan penapis baharu. Kita perlu pergi ke makmal lama.
kamu tak akan percaya apa saya akan lakukan.
Saya sangat lega akhir menemui awak, Cik.
Dan kamu?
Di mana adab saya?
Nama saya Jonas.
Saya abang dia.
Jika awak kembali bersama saya,
Saya boleh tolong bawa awak pulang.
Kami telah hubungi Citadel, mereka dalam perjalanan.
Sama ada kamu tersilap, atau...
Seseorang tak bercakap benar.
Saya adalah satu-satu orang di kawasan ini yang ada transceiver.
kamu perlu berhati-hati
yang kamu percayai.
tempat saya lebih...
sesuai untuk seorang wanita.
Ini lebih besar, lebih selesa.
Ini tak berbau kematian.
Saya akan pergi dengan awak.
sukar dipercayai!
kamu boleh dikatakan manusia.
- Jug perlukan tuan. - Saya ada satu.
tak lagi, kamu tak.
Awak fikir saya bodoh?
Vesper berhenti! Berhenti yang! Berhenti!
tak, tak, jangan.
Jonas, tak!
Lepaskan.
Jadi ini bagaimana ini berakhir.
Saya mahu buat perjanjian.
Pemilik Camellia adalah seorang jurutera.
Dia sembunyi kod untuk membuka kunci benih di dalam DNAnya.
Saya boleh buat mereka subur.
Kami berdua akan ada semua makanan yang kami perlukan.
Saya jumpa Jug yang awak cari.
Ini akan bercampur dengan sel
benih dan menukar DNA mereka.
Berapa lama ini akan ambil masa?
ini berhasil.
Si kecil ini boleh ubah seluruh hidup kita.
Jauh dari tingkap.
Vesper...
Biarkan ini.
Jangan menghirupnya.
Mereka akan berada di sini tak lama lagi.
Saya akan serahkan diri saya.
Sudah terlambat untuk itu. Mereka tahu kami telah bantu kamu.
Awak dan Vesper perlu pergi sekarang.
tak!
- Kami tak akan tinggalkan kamu di sini. - Jangan berdebat.
Saya boleh beri awak masa yang cukup untuk melarikan diri.
pandang saya.
kamu dan Camellia mesti pergi ke Citadel di selatan.
urus niaga benih untuk keselamatan.
tak, saya tak mahu semua ini.
Saya akan beri mereka benih.
Ini tak berfungsi seperti itu.
Saya tak tinggalkan awak di sini.
Vesper.
Bagaimana pula ini?
Kami akan menipu mereka.
kamu akan bersembunyi di dalam paya dan saya akan beritahu mereka bahawa kamu telah pergi,
dan apabila ini selesai kamu boleh kembali.
Saya telah bekerja untuk orang-orang ini. Saya tahu bagaimana untuk bercakap dengan mereka.
selain itu,
bagaimana mereka boleh menyakiti saya lagi?
Kami boleh sembunyi kamu daripada mereka juga.
Itupun dia.
Itu adalah idea yang bagus.
Janji awak akan jaga dia.
tak tak.
tak! tak!
- Saya minta maaf. Datang. - tak!
- Datang sini. Saya minta maaf. - tak tak!
tak tak.
Dia akan sentiasa bersama kamu.
Vesper.
Dia beritahu kami untuk pergi ke taman kamu, dan kemudian
apabila ini selamat kami pergi ke selatan ke Citadel.
OKEY?
Ayuh.
Lari.
Jangan sentuh rumput merah.
Saya akan pergi dengan awak.
Hey!
Mereka tak akan berhenti sehingga mereka dapatkan saya.
tak.
Pap cakap...
Kita perlu kekal bersama.
Awak tak boleh tinggalkan saya begitu sahaja.
Vesper, kamu ingat apa yang kamu katakan tentang benih?
Bagaimana hanya seorang boleh ubah segala-galanya?
- tak. - Vesper.
- kamu tak boleh buat. - tak apa.
Awak ikut saya.
kamu akan tinggal bersama saya, dan itu sahaja!
Awak kena buat apa saya cakap.
ini satu perintah, saya perintah kamu, dan kamu akan tinggal bersama saya.
- Vesper... - OK? Ayuh. Ayuh.
Awak tinggal dengan saya.
Awak akan tinggal bersama saya, OK?
Awak akan tinggal bersama saya. kamu tak akan pergi.
tak tak.
- Tolong. - Vesper.
- Tolong jangan tinggalkan saya. - Shh.
- Tolong. - Vesper.
- Tolong. - Vesper...
Tolonglah.
Tolong tinggal dengan saya.
Mimpi indah.
Sarikata dari Naz
Telegram : Naz Malay Sub