地点就在这儿？
对
提前过来看一下 还真有点害怕
跟联盟相比
我们的人数也少一些
我说你这个家伙
有我在呢 人少有什么关系？
管他人多人少 反正他们那些混蛋都死定了
你个白痴
你一个人又能怎样？
推迟几天吧
嗯？
要想打赢 我们需要时间去准备
那白真
他在联盟内部最信任的人是谁？
喂
那次
你他妈狂刺我的脚之后
我还打了那个什么破伤风疫苗
那件事
我很抱歉
原来你是一个非常感性的人啊
话说回来
你的意思是
联盟有一个冒名账户 对吧？
然后我这边有冒名账户信息
所以你要我把它交给你 是吗？
操 那我这么做又有什么好处？
以后这事有可能都会怪到你头上
不过联盟解散的话
犯罪证据就会消失
这不对你也有利吗？
我早就看出来了
你他妈的真够疯的
好吧
我同意
你要去哪儿？
我得去做功课
得研究一下联盟和那白真
（银章与联盟大战：银章在人数上 处于劣势 联盟需要分裂）
（收买内部人员 崔孝满）
崔孝满
我需要你帮个忙
这是我从金成帝那儿拿到的
冒名账户相关证据
（联盟被警方发现了 白痴）
拜托你把这些发给联盟成员
（11月19日 白东河 3115000韩元 11月18日 权赫镇 2250000韩元）
看看这个
-我们好像被搞了 -什么？靠
-那白真把钱都拿走了 -啊？
他们这些疯子
妈的
-操 -什么？真的假的？
你之前说过
联盟的人能聚起来是因为钱
（那白真的冒名账户被警方发现）
那白真他妈的好像拿钱逃跑了
白痴 给我看看
那白真拿钱逃跑了
（是冒名账户？)
他妈的 太羡慕他了
我现在他妈的…
（他赚大了）
什么呀？操
为金钱而聚
就会很容易因金钱而散
所以
（这事搞不好也会连累我们吧？）
你去做你擅长的事
哈 靠
你觉得跳绳就能增强体力啊？
靠 你小子膝盖又不好
臭小子 我总得做点什么吧
你这个家伙想得太多了
我看想太多的人是你
什么？
你不是担心他吗？
那白真
哇 这就是你们家？
嗯
哇 超大超好耶
我们家房子跟这个比起来小得可怜
咦？有篮球筐耶
你会打篮球吧？
输的人买饮料
干吗呢？快来啊
上次你寄过来一些
给弟弟妹妹们穿的棉衣
真是谢谢你
他们都很喜欢
那就好
白真
你每个月
都寄来捐款 还有物资
不用这样了
到现在
我从来都没问过你 那些钱是从哪儿来的
可现在我有点担心
我想在这儿休息一下再走
《弱美男英雄 Class 2》
（决战当天）
就这些人吗？
不知道 他们那些混蛋都不见人影了
那帮家伙
都在说我们的冒名账户被发现了
我们这边都还好吗？
连始垠
（金成帝：那白真的证据原件 好像在联盟的办公室里）
（趁办公室里没人 我们现在去拿吧）
同学们
喂
这天气也太他妈不给力了
你们应该好好看天气预报的
搞得我鞋子都湿了
喂 水中战最他妈好玩了
走吧！
始垠呢？
他的电话占线
哦 是吗？
-那他应该是先和厚敏碰面 -哦
（加油银章 厚敏）
你们怎么才来？
你们这些家伙太松懈了
怎么样？
准备好去粉碎那些联盟的混蛋了吗？
我说你到底是想怎样？
你之前要把银章卖给联盟
你想重塑形象了吗？
说什么屁话呢？
昨天连始垠过来找我帮忙
他叫我帮他这一次
我从来没有原谅过你
你对我…
对我们做的那些坏事
欺凌我们的事
我是不会原谅的
但现在我们的确需要你
走吧
靠
什么呀？怎么这么早就来了？
这事不着急
妈的
这是我们的冒名手机
交易明细都在应用程序里面
都是纯原件
要想干掉那白真那个混蛋 就得有这种证据
不过你何必做到这一步？
如果你不想有人受伤
那你自己就得受伤
别用劲
我后来觉得有点不自在
感觉自己变成好人了
但其实我就是喜欢做这种好玩的事
听说要打架了 你们就兴奋得都跑出来啦？
谢谢你们
今天出来
始垠呢？
啊？
他的电话占线 我以为他和你在一起呢
（连始垠：我去一趟保龄球馆）
始垠说他去保龄球馆了
您拨打的用户现在无法接通 哔声后将转至语音信箱…
始垠的手机关机了
靠 联盟的那些混蛋是不是在搞鬼？
我去保龄球馆看一下
你们两个得待在这里
我去做我能做的事吧
拜托你了
好
那白真
如果你今天被打倒
联盟就要解散
明白吗？
全都杀掉
我来负责那白真
你们去搞定剩下的那些人
没问题！
上吧！
你他妈的
你个王八蛋
操 这个怎么弄？
操你妈的
妈的 你很有意思嘛
谢谢
始垠
你没事吗？
你怎么会来这儿？
我们先出去吧
你再来试试
你个傻逼 他妈的找死啊？
王八蛋
你他妈的完蛋了
俊泰 你还好吗？
我没事
我们快走
你先走 我待会儿跟上
-我们先去医院吧 -不用
我真的没事
你先走
你去吧
你去帮他们终止打斗
你就继续躺着吧
操
喂
你他妈的别得瑟
妈的
你他妈的
你个混蛋
你他妈的 靠
你他妈的混蛋
你个混蛋
你他妈的 你个混蛋
过来试试
你他妈的废物
别再扑过来了
哇 白真
你进步好多耶
不过我当初教你打架 不是想让你变成这样
靠
让哥来结束这一切吧
痛吧？
那白真
你还好吗？
喂
你为什么总是挨打？
紧紧握住拳头
不要回避对方的眼睛
喂！
那白真赢了
停下来
都结束了 你们这些混蛋
停下来 妈的 白真哥赢了
白真赢了
现在开始
银章就是联盟的成员
无论是谁
如果不服这个结果
都可以站出来
下一个是谁？
他妈的
站出来 你们这些混蛋
对了 还有你
连始垠
怎么？
之前那么能说
现在要打了 你就怕了？
能说的是你吧
只有你一个人在说话
你他妈的混蛋
好样的
连始垠
厚敏只攻我的手臂 这也是你计划的吧？
先是手臂 然后是腿？
再之后是什么？
混蛋 你的误差范围到底有多大？
没超出
什么？
目前还没超出误差范围
你的四肢都不行了
万一你输了
我会站出来
你要再起来
在那之前 我会尽力撑着
我们赢了
白真
我对不起你
不过…
你也应该感到对不起我
打架
到此为止！
我们走！
-走吧 -好样的
好痛
我们去吃烤肉吧！
然后我怎么做的？
直接来一个倒脚 我说真的
你们听我说！
俊泰
我们都睡了很久
就好像在弥补这段时间失去的睡眠
你以后不能拿篮球来说我什么了
快点跟他说那件事
可耻的家伙
就只有昨天失误了那一次
-我在游戏厅… -喂
连始垠
下次要来早一点
还有
我们上三年级了
这张照片拍得挺好的
（学生会长候选人 崔孝满）
谁会给他投票？
自那以后
有传闻说那白真消失了
没有人知道…
那白真去哪儿了
那白真
他能不犯
同样的错误吗？
你想什么想得那么投入？
没什么
-出界了 -我们的球
哇 天气真好
好平静
你为什么不传给我？
好可惜
好样的
喂
去吧
过得好吗？
嗯
后面那些人是谁？
是我的朋友
不错嘛
你是白真的朋友？
对
算是吧
我们需要一个
白真的继任者
（天强）
这边保龄球馆是给小孩子们玩的 那边不一样
去那儿有什么好玩的吗？
赚钱不好玩
反倒很辛苦
这太不浪漫了
不过我说白真…
你知道他在哪儿吗？
我联系不上他那个混蛋
是啊
我也很好奇
（天强）
（故 那白真神位）
字幕翻译：任英