就是這個地方？
提早來場勘反而更緊張了
那些聯盟混混
人數一定占優勢
臭小子
有我在何必擔心？
數量不重要，那些廢物只是沙包而已
白癡啊，你又不可能一個人單挑全部
先延後幾天
什麼？
如果想贏，就需要時間準備
那白真
在聯盟裡最信任的是誰？
喂
那一次
你他媽捅了我的腳
害我還得去打破傷風針
對不起
你的情緒還真豐富耶
總之
你的意思是
聯盟有個人頭帳戶
而我有權動用
所以你要我把帳戶交給你？
那我他媽有什麼好處？
你本來大有可能要扛所有罪責
要是聯盟垮台
犯罪證據也會消失
你不也就會受惠？
我第一眼看到你就知道了
你他媽瘋得要命
好
一言為定
你要去哪？
我得研究
聯盟和那白真
（銀章對聯盟，銀章人數劣勢 必須讓聯盟分裂）
（臥底內奸：崔孝滿）
崔孝滿
我需要你幫忙
這是我找金成帝要來的人頭帳戶證據
（警方盯上聯盟了，白癡）
拿去散布給聯盟成員看
（11月19日，白東河，3115000元 11月18日，權赫鎮，2250000元）
喂，你們看
-我們好像被搞了 -什麼？
-那白真把錢偷走了 -什麼？
他媽的神經病
媽的
他媽的
這是真的嗎？
正如你說的
聯盟是靠錢凝聚起來的
（這是那白真的人頭帳戶）
那白真這小子好像拿錢跑路了
白癡，我看看
喂，那白真拿錢跑路了
（孝滿：一群笨蛋）
他媽的有夠羨慕
我都快窮死了
（混蛋賺大錢）
這是什麼鬼？
既然是為錢才成群搭夥
也能輕易為錢拆夥
所以…
（孝滿：看來是這樣）
…就拿出你的專長吧
你真以為跳繩能增強體力嗎？
你的膝蓋本來就不好了耶
我總得盡點力啊，臭小子
你想太多了，臭小子
想太多的是你
什麼？
你在擔心他
那白真
這是你家？
嗯
又大又漂亮耶
我家跟這裡一比根本只是狗屋
有籃框耶
你會打籃球吧？
輸的請飲料
你還在幹嘛？快來
你上次送保暖夾克給弟弟妹妹們
謝謝
孩子們都很開心
那就好
白真
每個月
你都送禮物、捐錢
你實在沒這個義務
一直以來
我都沒過問那些錢是哪來的
但我開始有點擔心了
我再休息一下就走
《弱美男英雄》：Class 2
（決戰日）
總共就這些人？
不知道，那些廢物都溜了
有小弟在吵說我們的人頭帳戶曝光了
我們沒問題吧？
連始垠
（金成帝：對那白真不利的證據 好像在聯盟辦公室）
（趁現在沒人，我們去拿吧）
喂，同學
喂
天氣真的爛透了，對吧？
你們應該先看天氣預報才對
我的鞋子都濕了
喂，水上運動 本來就比較好玩啊，臭小子
走吧
始垠呢？
通話中
是嗎？
他一定先去跟厚敏會合了
（銀章加油－厚敏）
你們怎麼那麼慢？
一點緊張感都沒有，臭小子
好
準備要爆打這些聯盟混蛋了嗎？
你到底是怎樣？
上次還想把銀章出賣給聯盟
你是想要洗白嗎？
講什麼鬼話？
是前幾天連始垠跑來求我幫忙的
下不為例
但我從來就沒原諒你
你對我…
對我們做的壞事
對我們的霸凌
我永遠都不會原諒
但現在我們需要你
走吧
媽的
怎麼了？你怎麼這麼早來？
又不急
他媽的
這是我們的拋棄式手機
所有交易都在手機的應用程式裡
完全都是證據原本
要有這種程度的料 才能解決那白真那個混蛋
不過你為何要拼到這種程度？
你如果不希望別人受傷
自己就得受傷
別掙扎
感覺真奇怪
總覺得我好像成了好人
不過我只是想要這樣找樂子而已
你們是有機會打架 就開開心心趕過來嗎？
多謝你們過來
始垠呢？
什麼？
他剛才在通話中 我以為他跟你在一起
（連始垠：我去保齡球館一趟）
始垠說他去保齡球館了
您撥的號碼無法接聽，請在嗶聲後…
始垠的手機關機了
該死，會不會是聯盟混蛋在耍手段？
我去保齡球館看看
你們倆應該留在這
我會做我能力範圍內的事
拜託你了
好
那白真！
你今天要是輸了
聯盟就要解散
明白嗎？
殺光他們
那白真交給我
其他雜魚交給你們
好
上啊！
喂，雜碎
王八蛋
我他媽為何要做這種事？
你他媽的
你這小子還真有趣
謝謝
始垠
沒事吧？
你怎麼過來了？
先離開再說
有種再試試看，我就宰了你，死白癡
王八蛋
你死定了，混蛋
俊泰，沒事吧？
沒事
我們快走吧
你先走，我隨後跟上
-我們先去醫院 -不用
我真的沒事
你先走
去吧
幫助他們結束這一仗
乖乖躺著吧
幹
別開玩笑了，臭小子
他媽的
-喂！ -他媽的王八蛋
狗雜碎
王八蛋，沒搞錯吧？
臭小子，他媽的王八蛋
狗雜碎
臭小子，狗雜碎
來啊
小廢物
不要再煩我了
唉喲，白真
進步不少嘛
但我教你不是為了這種事
真是的
就讓我來畫下句點吧
很痛吧？
那白真
沒事吧？
喂
你為什麼老是被打？
拳頭握緊
眼神不要閃避
喂！
那白真打贏了
夠了
結束了，你們這些廢物
不用再打了，媽的，白真打贏了
那白真打贏了
從現在起
銀章就歸聯盟管了
要是有人…
不滿意這個結果
就站出來
下一個換誰？
媽的
王八蛋，站出來啊
是你啊
連始垠
怎麼？
你嘴皮子動得不少
真要動手，卻又膽怯了？
現在在耍嘴皮的人
除了你還有誰？
你他媽的狗雜碎
打得好！
連始垠
厚敏專攻我的手臂，是你的主意吧？
先手再腳？
下一招呢？
王八蛋，誤差範圍多大？
還沒超過
什麼？
現在還在誤差範圍內
你的手腳已經廢了
萬一你輸了
我會出面
設法再站起來
我會想辦法撐到那時候
-喂 -我們贏了
白真
我很抱歉
但是…
你也該對我感到抱歉
這一架
現在結束了
好耶！
-萬歲！ -讚啦！
好痛…
我們去吃烤肉
知道我跟誰打嗎？
然後我怎麼打？
我用掃堂腿把他踢倒，真心不騙
拜託聽我說啦
俊泰
我們睡得像死人一樣
好像是要把之前沒睡的覺 通通補回來一樣
你現在不能拿籃球笑我了
快跟他說那件事
有夠丟臉
我昨天也才失誤一次而已
連始垠
你這個慢郎中
然後
我們升上了三年級
拍得還真好看，誰會投他？
（學生會長候選人）
（團結銀章的硬漢）
後來
有傳言說那白真失蹤了
那白真的下落…
沒有任何人知道
那白真…
之前解錯的問題
現在找到正解了嗎？
你這麼出神是在沉思什麼？
沒什麼
哎喲，天氣真好
真和平
喂？
去吧
近來過得好嗎？
嗯
後面那些傢伙是誰？
我朋友
不錯哦
你是白真的朋友？
嗯
算是吧
我們要找人接替白真的位置
（天强）
我們幹的可不是 像這個保齡球館這種小孩子的遊戲
你們那邊好玩嗎？
賺錢不好玩，很辛苦
真不浪漫
對了，說到白真
知道他在哪嗎？
我都聯絡不到那小子
不知道
我也很想知道
（天强）
（那白真）
字幕翻譯：韓仁耀