Das ist der Ort?
Ja.
Den Ort persönlich zu sehen, macht mich nervös.
Diese Union-Penner
werden in der Mehrzahl sein.
Hey, Kleiner.
Ich bin hier, warum machst du dir Sorgen?
Es ist mir egal, wie viele es sind. Sie sind tot.
Hey, du Idiot. Alleine schlägst du sie nicht.
Verschieben wir das Datum.
Was?
Wir müssen uns vorbereiten, wenn wir gewinnen wollen.
Wer ist
Na Baek-jins Vertrauter in der Union?
Hey.
Damals,
als du mir in den Fuß gestochen hast,
brauchte ich eine Tetanusspritze.
Das tut mir leid.
Bist du so sentimental?
Wie dem auch sei…
Deine Theorie ist,
dass die Union ein Alias-Konto benutzt,
und du denkst, ich habe Zugriff darauf.
Und ich soll dir Zugriff verschaffen?
Was habe ich denn davon?
Du könntest für alles beschuldigt werden.
Wenn die Union zusammenbricht, verschwinden die Beweise für Verbrechen.
Würde dir das nicht nützen?
Bei dir wusste ich es sofort.
Du bist total irre.
Ok.
Abgemacht.
Wohin gehst du?
Ich muss
die Union und Na Baek-jin studieren.
EUNJANG (UNBEKANNT) GEGEN UNION (300?) EUNJANG IN UNTERZAHL, UNION AUFTEILEN
ÜBERLÄUFER: CHOI HYO-MAN
Choi Hyo-man.
Ich brauche deine Hilfe.
Hier sind die Beweise von Seong-je.
Unterrichtet die Union-Leute.
Seht euch das an.
-Wir sind am Arsch. -Was?
-Na Baek-jin nahm das Geld. -Was?
Verdammte Scheißpenner.
Scheiße.
-Fuck! -Ist das echt?
Wie du sagtest.
Die Union wird mit Geld zusammengehalten.
Baek-jin nahm das Geld und floh.
Zeig mal, Dummkopf.
Er nahm die Kohle und haute ab.
Mann, bin ich neidisch.
Voll scheiße…
Was zum Teufel?
Geld führte sie zusammen.
Geld kann sie leicht entzweien.
Also…
Tu, was du gut kannst.
Glaubst du wirklich, Seilspringen hilft dir, stärker zu werden?
Du hast schon kaputte Knie.
Ich muss etwas tun, du Idiot.
Du denkst zu viel, Mann.
Du denkst eher zu viel nach.
Was?
Du sorgst dich um ihn.
Na Baek-jin.
Wow. Hey, wohnst du hier?
Ja.
Wow, es ist verdammt groß und schick.
Mein Haus ist ein Staubkorn im Vergleich.
Hey, ein Basketballkorb.
Du kannst spielen, oder?
Der Verlierer zahlt Drinks!
Was jetzt? Beeilung!
Die gefütterten Jacken für die Kinder.
Danke.
Die Kinder waren glücklich.
Ich bin froh.
Baek-jin.
Jeden Monat
schickst du Geschenke und Spenden.
Das musst du nicht.
Bis jetzt
habe ich nicht gefragt, wo das Geld herkommt.
Aber ich mache mir Sorgen.
Ich ruhe mich etwas aus, bevor ich gehe.
WEAK HERO: CLASS 2
Sind das alle?
Keine Ahnung. Die Arschlöcher sind abgehauen.
Einige der Jungs meinten, unser Alias-Konto sei aufgeflogen.
Ist alles in Ordnung bei uns?
Yeon Si-eun.
SEONG-JE: DIE BEWEISE GEGEN NA BAEK-JIN SIND WOHL IM UNION-BÜRO
HOLEN WIR SIE JETZT, WO ES LEER IST
Hey, Jungs!
Hey!
Das Wetter ist scheiße, was?
Du hättest das Wetter checken sollen. Meine Schuhe werden nass.
Hey, Wassersport macht mehr Spaß, du Depp.
Los!
Wo ist Si-eun?
Sein Handy ist besetzt.
Wirklich?
Er muss zuerst Baku getroffen haben.
EUNJANG OBERSCHULE, LOS -BAKU-
Hey! Wieso kommt ihr nicht früher?
Ihr müsst das ernster nehmen.
Nun…
Seid ihr bereit, die Union-Penner fertigzumachen?
Im Ernst, was hast du vor?
Neulich wolltest du die Eunjang an die Union liefern.
-Rettest du deinen Ruf? -Was soll das?
Yeon Si-eun bat mich um Hilfe, nur dieses eine Mal.
Ich habe dir nie verziehen.
Ich verzeihe dir nie…
…all das, was du uns angetan hast.
Wie du uns gequält hast.
Ich vergebe dir nicht.
Aber jetzt brauchen wir dich.
Gehen wir.
Verdammt.
Dann los.
Scheiße.
Was ist los? Warum bist du so früh dran?
Es ist nicht so dringend.
Scheiße.
Das ist unser Wegwerfhandy.
Alle Transaktionen sind in der App.
Das ist das Original.
So was brauchst du, um Baek-jin zu erledigen.
Warum gehst du so weit?
Wenn du nicht willst, dass noch jemand verletzt wird,
musst du dran glauben.
Locker.
Entspann dich.
Schon seltsam.
Es fühlte sich an, als wäre ich der Gute.
Aber ich will mich nur amüsieren.
Da ist Baku!
Seid ihr alle gekommen, um zu kämpfen?
Vielen Dank fürs Kommen.
Wo ist Si-eun?
Was?
Sein Telefon war besetzt. Ich dachte, er wäre bei dir.
YEON SI-EUN ICH GEHE ZUM BOWLING CLUB
Si-eun ging zum Bowling Club.
Die gewählte Nummer ist nicht erreichbar. Hinterlassen Sie eine Nachricht nach…
Sein Handy ist aus.
Scheiße, denkst du, die Union-Penner ziehen was ab?
Ich sehe im Bowling Club nach.
Ihr zwei bleibt hier.
Ich tue mein Möglichstes.
Bitte.
Ok.
Na Baek-jin!
Wenn du heute verlierst,
ist das das Ende der Union.
Verstanden?
Tötet sie alle.
Ich kümmere mich um Na Baek-jin.
Ihr übernehmt bitte den Rest.
Ok!
Los!
Hey, Wichser!
Du Arschloch!
Wie zum Teufel mache ich das?
Du verdammter…
Du bist ein lustiger kleiner Scheißer.
Danke.
Si-eun!
Alles ok?
Wieso bist du hier?
Verschwinden wir erst mal.
Versuch das noch mal, und ich töte dich, du Idiot!
Mistkerl!
Hey, du bist erledigt, Arschloch.
Jun-tae, geht es dir gut?
Mir geht's gut.
Los. Gehen wir.
Geh schon. Ich komme nach.
-Ab ins Krankenhaus. -Nein.
Auf keinen Fall. Mir geht's gut.
Geh schon.
Du musst gehen,
damit die Kämpfe für immer aufhören.
Bleib unten.
Scheiße.
Mach dich nicht lächerlich, Penner.
Verdammte Scheiße.
-Hey! -Du Scheißkerl!
Blödes Arschloch!
Scheißkerl. Echt jetzt?
Du Idiot. Verdammtes Arschloch.
Wichser.
Du Idiot! Verdammtes Arschloch.
Komm schon!
Du Schwachkopf!
Hör auf, mich anzugreifen!
Hey, Baek-jin.
Du bist viel besser geworden.
Aber deswegen brachte ich es dir nicht bei.
Scheiße, Mann.
Lass mich das beenden.
Das tut weh, oder?
Baek-jin.
Alles in Ordnung?
Warum wirst du andauernd verprügelt?
Halt die Fäuste hoch.
Nicht wegsehen.
Hey!
Na Baek-jin hat gewonnen!
Das reicht!
Es ist vorbei, ihr Idioten!
Hört auf zu kämpfen! Baek-jin hat gewonnen!
Na Baek-jin hat gewonnen!
Von jetzt an…
…gehört die Eunjang zur Union.
Wenn du…
…diese Entscheidung nicht akzeptieren kannst…
…dann tritt vor.
Wer ist der Nächste?
Scheiße.
Los, ihr verdammten Arschlöcher!
Oh ja, du.
Yeon Si-eun.
Was ist los?
Du hast sehr viel geredet.
Hast du Angst, zu kämpfen?
Im Moment redet hier niemand…
…außer dir.
Du verdammtes Arschloch.
Gut gemacht!
Yeon Si-eun.
Du hast Baku gesagt, er soll meine Arme angreifen. nicht?
Arme und dann Beine?
Was kommt als Nächstes?
Wie groß ist die Fehlerspanne, Arschloch?
Passt noch.
Was?
Wir sind in meiner Fehlerspanne.
Deine Gliedmaßen sind erledigt.
Wenn du verlierst,
greife ich ein.
Steh wieder auf.
Bis dahin halte ich irgendwie durch.
-Hey. -Wir haben gewonnen.
Baek-jin.
Tut mir leid.
Aber…
Es sollte dir auch leidtun.
Der Kampf
ist jetzt vorbei!
Los!
-Ja! -Gut gemacht!
Hey, das tut weh!
Gehen wir essen!
Mein Gegner?
Was tat ich dann?
Ich trat seine Füße weg und hatte ihn! Ja!
Hey, hört mir zu!
Jun-tae!
Wir haben wie verrückt geschlafen.
Es war, als ob wir Schlaf nachholten.
Kein Wort über Basketball.
Erzähl ihm die Geschichte.
Wie peinlich.
Es war erst gestern. Nur ein Fehler.
Hey!
Yeon Si-eun!
Du Lahmarsch.
Und wir wurden Abschlussklässler.
Hey, das Foto sieht toll aus.
Wer würde ihn wählen?
Danach
gab es Gerüchte über Na Baek-jins Verschwinden.
Niemand hatte eine Ahnung…
…wo er hingegangen war.
Findet Na Baek-jin…
…jetzt die richtige Antwort
…auf die Frage, die er falsch hatte?
Warum bist du so gedankenverloren?
Es war nichts.
Mann, das Wetter ist schön.
Friedlich.
Gib doch ab!
Das war knapp!
Gut!
Hallo?
Los.
Geht es dir gut?
Ja.
Wer sind die Typen?
Meine Freunde.
Schön zu sehen.
Du bist also Baek-jins Freund?
Ja.
Mehr oder weniger.
Wir brauchen
einen Ersatz für Baek-jin.
CHEONGANG
Nicht für Kindereien wie diesen Bowling Club.
Macht es dort Spaß?
Geld verdienen macht keinen Spaß. Es ist harte Arbeit.
Das ist wenig sentimental.
Übrigens, Baek-jin…
Weiß man etwas von ihm?
Ich erreiche den Arsch nicht.
Ich weiß nicht.
Ich bin auch neugierig.
CHEONGANG
IM GEDENKEN AN NA BAEK-JIN