¿Es aquí?
Sí.
Verlo en persona me da nervios.
Los bobos de la Unión
nos superarán en número.
Amigo.
Estoy aquí, ¿por qué te preocupas?
No importa cuántos sean. Son hombres muertos.
Tarado, ¿crees que podrás solo?
Pospongámoslo unos días.
¿Qué?
Necesitamos tiempo para prepararnos.
¿Quién, en la Unión,
es la persona de confianza de Na Baek-jin?
Oye.
Antes,
cuando me apuñalaste el pie,
tuve que darme la antitetánica.
Lo lamento mucho.
¿Te pusiste sensible?
En fin.
Tu teoría…
es que la Unión usa una cuenta fantasma,
y crees que tengo acceso a ella.
¿Y quieres que te lo dé?
¿Y yo qué gano con eso?
Podrías cargar con la culpa de todo.
Si la Unión se derrumba, las pruebas de sus delitos desaparecerán.
¿No te beneficiaría?
Lo supe apenas te vi.
Eres un demente absoluto.
Bien.
Hecho.
¿Adónde vas?
Necesito estudiar…
sobre la Unión y sobre Na Baek-jin.
LA UNIÓN NOS SUPERA EN NÚMERO, ASÍ QUE HAY QUE DIVIDIRLA.
CONVERTIR A MIEMBRO: CHOI HYO-MAN
Choi Hyo-man.
Necesito tu ayuda.
Las pruebas que me dio Seong-je.
LA POLICÍA LOS DESCUBRIÓ
Avísales a los de la Unión.
BAEK DONG-HA: 3 115 000 WONES
Miren esto.
- Quizá nos jodimos. - ¿Qué?
- Na Baek-jin retiró el dinero. - ¿Qué?
Pero qué dementes.
Mierda.
Puta madre. ¿Es real?
Tenías razón.
Los une el dinero.
Baek Jin retiró dinero y escapó.
A ver.
Tomó el dinero y escapó.
Qué envidia.
Puta madre.
¿Qué mierda es esto?
El dinero los unió.
Y los puede separar fácilmente.
Y bien…
- ¿NOS PUEDE JODER? - ESO PARECE.
Haz lo que mejor te sale.
¿Crees que saltar la cuerda te hará más fuerte?
Ya tienes mal las rodillas.
Tengo que hacer algo, idiota.
Piensas demasiado.
Tú piensas demasiado.
¿Qué?
Estás preocupado por él.
Por Na Baek-jin.
Guau, ¿vives aquí?
Sí.
Es muy grande y elegante.
En comparación, mi casa es una pocilga.
Un aro de básquet.
Sabes jugar, ¿no?
Juguemos por unos refrescos.
¿Qué esperas? ¡Dale!
Las chaquetas que enviaste para los niños.
Gracias.
Los chicos estaban felices.
Me alegro.
Baek-jin.
Todos los meses,
envías regalos y donaciones.
No hace falta.
Hasta ahora,
no te he preguntado de dónde sale el dinero.
Pero me empiezo a preocupar.
Descansaré antes de irme.
UN HÉROE DÉBIL: CURSO 2
DÍA D
¿Están todos?
Ni idea. Algunos bobos se fueron.
Dicen que expusieron nuestra cuenta fantasma.
¿Está todo bien?
Yeon Si-eun.
SEONG JE: LAS PRUEBAS CONTRA NA BAEK-JIN ESTARÍAN EN SU OFICINA.
VAMOS AHORA QUE NO HAY NADIE.
¡Chicos!
Hola.
Qué clima de mierda, ¿no?
Hay que mirar el pronóstico.
Se me mojan los zapatos.
Los deportes acuáticos siempre son más divertidos.
¡Vamos!
¿Y Si-eun?
Me da ocupado.
¿En serio?
Debe haberse encontrado con Baku.
SECUNDARIA EUNJANG, HAGÁMOSLO BAKU
¿Por qué llegan tan tarde?
Hay que tomárselo en serio.
Bueno…
¿Listos para destruir a esos tarados de la Unión?
¿Qué te pasa?
Querías venderle Eunjang a la Unión.
- ¿Quieres rehabilitarte? - ¿Qué idioteces dices?
Yeon Si-eun vino a verme otro día y me pidió ayuda, solo por esta vez.
Pero yo no te perdoné.
No perdonaré…
todo el mal que nos hiciste.
Cómo nos hostigabas.
No te perdono.
Pero ahora te necesitamos.
Vamos.
Mierda.
¿Qué pasa? ¿No es temprano?
No es tan urgente.
Mierda.
Nuestro teléfono desechable.
Están todas las transacciones.
Este es el original.
Lo necesitarás para hundir a Baek-jin.
¿Por qué te esfuerzas tanto?
Si no quieres lastimar a nadie, el que se lastima debes ser tú.
Tranquilo.
Fue raro, ¿sabes?
De repente, me sentí un buen tipo.
Pero prefiero divertirme así.
Vinieron corriendo de las ganas de pelear.
Muchas gracias por venir.
¿Y Si-eun?
¿Qué?
Me daba ocupado, creí que estaba contigo.
YEON SI-EUN: PASARÉ POR LA PISTA DE BOLOS.
Si-eun fue a la pista de bolos.
El número que marcó no está disponible. Por favor, deje un mensaje después de…
Está apagado.
¿Será una trampa de los tarados de la Unión?
Iré a la pista.
Ustedes quédense aquí.
Haré lo que pueda.
Por favor.
Bien.
¡Na Baek-jin!
Si pierdes hoy,
es el fin de la Unión.
¿Queda claro?
Mátenlos.
Yo me encargo de Na Baek-jin.
Encárguese del resto.
¡Bien!
¡Ya!
¡Oye, imbécil!
¡Cretino!
¿Cómo mierda lo hago?
Hijo de…
Qué mocosito divertido.
Gracias.
¡Si-eun!
¿Estás bien?
¿Cómo llegaste?
Primero vámonos.
¡Si lo vuelves a intentar, te mato!
¡Hijo de puta!
Eres hombre muerto.
Jun-tae, ¿estás bien?
Sí.
Rápido, vamos.
Tú primero. Te sigo.
- Vamos al hospital. - No.
Ni hablar. Estoy bien.
Ve.
Tienes que irte
y ayudar a que se acaben las peleas.
Quédate en el piso.
Mierda.
No seas ridículo, tarado.
Puta madre.
¡Pendejo de mierda!
¡Hijo de puta!
Maldito. ¿En serio?
Idiota de mierda.
Hijo de puta.
¡Idiota! Pendejo de mierda.
¡A ver, dale!
¡Flojo de mierda!
¡Deja de atacarme!
Baek-jin.
Has mejorado mucho.
Pero no te enseñé para esto.
Mierda.
Déjame acabar con esto.
Duele, ¿no?
Baek-jin.
¿Estás bien?
¿Por qué se la pasan pegándote?
Aprieta los puños.
No bajes la mirada.
¡Oigan!
¡Ganó Na Baek-jin!
¡Ya basta!
¡Se acabó, tarados!
¡Dejen de pelear! ¡Ganó Baek-jin!
¡Ganó Na Baek-jin!
Desde hoy…
Eunjang es parte de la Unión.
Si alguien…
no lo puede aceptar…
que lo diga ahora.
¿Quién sigue?
Mierda.
¡Vamos, pendejos de mierda!
Cierto, tú.
Yeon Si-eun.
¿Qué pasa?
Has hablado mucho.
¿Te da miedo pelear?
Ahora no habla nadie.
Salvo tú.
Hijo de puta.
¡Bien hecho!
Yeon Si-eun.
Tú le dijiste a Baku que me pegara en los brazos, ¿no?
¿Y luego en las piernas?
¿Cómo sigue el plan?
¿Cuál es tu margen de error, idiota?
Estamos en él.
¿Qué?
Estamos en mi margen de error.
Perdiste las extremidades.
Si llegas a perder,
seguiré yo.
Vuelve a levantarte.
Yo aguantaré hasta ese momento.
- Oigan. - Ganamos.
Baek-jin.
Lo lamento.
Pero…
tú también deberías lamentarlo.
La pelea…
…¡se acabó!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Bien hecho!
¡Eso duele!
¡A comer!
¿Y qué hice, entonces?
¡Fui por los pies y lo derribé!
¡Escúchenme, por el amor de Dios!
¡Jun-tae!
Dormimos como nunca.
Como si estuviéramos recuperando el sueño.
Nada de básquet por ahora.
Cuéntale esa historia.
¡Qué vergüenza!
Fue ayer. Solo fue un error.
¡Oye!
¡Yeon Si-eun!
Siempre tarde.
Y pasamos de curso.
CHOI HYO-MAN PRESIDENTE EL TIPO DURO QUE NOS UNIÓ
¿Quién lo votará?
Después…
se dijo que Na Baek-jin había desaparecido.
Nadie tenía idea…
de adónde había ido.
¿Podrá Na Baek-jin…
contestar la pregunta
en la que se había equivocado?
¿Qué estás pensando?
No, nada.
Qué lindo día.
Calmo.
¡Pásamela!
¡Casi!
¡Genial!
¿Hola?
Ve.
¿Cómo va eso?
Bien.
¿Y esos de ahí?
Mis amigos.
Me alegro.
¿Eres amigo de Baek-jin?
Sí.
Bueno, más o menos.
Necesitamos a alguien
que lo remplace.
CHEONGANG
No es un juego de niños como esta bolera.
¿Es divertido?
Ganar dinero no es divertido. Es un trabajo.
No parece idealista.
Por cierto. Baek-jin…
¿Sabes dónde está?
No me atiende el teléfono.
No lo sé.
Me tiene intrigado.
CHEONGANG
DIFUNTO: NA BAEK-JIN
Subtítulos: Celeste Sudera