1
00:00:20,020 --> 00:00:23,481
- Tempatnya di sini?
- Ya.

2
00:00:27,652 --> 00:00:29,362
Setelah kemari, aku takut.

3
00:00:30,822 --> 00:00:32,157
Daripada anak aliansi,

4
00:00:33,324 --> 00:00:34,909
pihak kita kalah jumlah.

5
00:00:37,203 --> 00:00:40,915
Oi, Bocah. Ada aku. Tak masalah.

6
00:00:41,416 --> 00:00:43,793
Berapa pun jumlahnya, mereka akan tamat.

7
00:00:45,170 --> 00:00:48,381
Oi, Bodoh. Kau mau apa seorang diri?

8
00:00:49,883 --> 00:00:51,301
Ayo tunda beberapa hari.

9
00:00:52,469 --> 00:00:53,595
Apa?

10
00:00:54,846 --> 00:00:57,974
Kita perlu waktu bersiap
jika ingin menang.

11
00:01:02,520 --> 00:01:03,521
Siapa yang paling

12
00:01:05,356 --> 00:01:07,358
Na Baek-jin percaya di aliansi?

13
00:01:18,203 --> 00:01:19,204
Oi.

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,081
Waktu itu,

15
00:01:21,998 --> 00:01:25,126
saat kau menusuk
punggung kakiku seperti ini,

16
00:01:27,003 --> 00:01:28,963
aku mendapatkan suntikan tetanus.

17
00:01:31,174 --> 00:01:33,510
Aku minta maaf untuk itu.

18
00:01:37,222 --> 00:01:39,015
Ternyata kau sangat perasa.

19
00:01:40,433 --> 00:01:41,601
Yah, sudahlah.

20
00:01:43,019 --> 00:01:44,145
Jadi, maksudmu

21
00:01:45,647 --> 00:01:48,566
ada akun rekening palsu
yang dipakai oleh aliansi?

22
00:01:49,984 --> 00:01:51,569
Akun palsu itu ada padaku.

23
00:01:52,821 --> 00:01:54,906
Jadi, kau memintaku menyerahkannya.

24
00:01:58,451 --> 00:02:00,912
Sialan. Lalu apa yang kudapatkan?

25
00:02:02,455 --> 00:02:04,499
Kau bisa membalikkan semuanya.

26
00:02:05,917 --> 00:02:09,838
Jika aliansi hancur,
bukti-bukti kejahatan pun hilang.

27
00:02:11,339 --> 00:02:12,715
Itu baik untukmu, 'kan?

28
00:02:16,636 --> 00:02:20,682
Aku memang sudah tahu sejak awal.
Kau benar-benar gila.

29
00:02:23,977 --> 00:02:24,978
Oke.

30
00:02:26,729 --> 00:02:27,730
Setuju.

31
00:02:37,323 --> 00:02:38,324
Mau ke mana?

32
00:02:42,162 --> 00:02:43,246
Aku harus belajar.

33
00:02:44,372 --> 00:02:46,708
Tentang aliansi dan Na Baek-jin.

34
00:02:56,259 --> 00:03:00,555
EUNJANG VS. ALIANSI: EUNJANG KALAH JUMLAH,
PERLU MEMECAH ALIANSI

35
00:03:05,393 --> 00:03:10,023
MENARIK ORANG DALAM: CHOI HYO-MAN

36
00:03:11,441 --> 00:03:12,275
Choi Hyo-man.

37
00:03:14,152 --> 00:03:15,361
Aku butuh bantuanmu.

38
00:03:18,156 --> 00:03:20,867
Ini bukti akun palsu dari Geum Seong-je.

39
00:03:20,950 --> 00:03:21,951
BAGIAN TERBARU

40
00:03:22,452 --> 00:03:24,370
Sebarkan ini ke anggota aliansi.

41
00:03:24,454 --> 00:03:27,081
19 NOVEMBER BAEK DONG-HA 3.115.000 WON

42
00:03:27,165 --> 00:03:27,999
Oi, lihat ini.

43
00:03:28,917 --> 00:03:30,126
- Tamat kita.
- Apa?

44
00:03:30,210 --> 00:03:32,170
- Na Baek-jin mencuri uang.
- Apa?

45
00:03:32,253 --> 00:03:33,671
Bocah-bocah gila.

46
00:03:33,755 --> 00:03:34,839
Sialan.

47
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
- Sial.
- Apa? Ini sungguhan?

48
00:03:38,009 --> 00:03:41,596
Kau yang bilang
bahwa aliansi bersatu dengan uang.

49
00:03:41,679 --> 00:03:43,056
SIMPAN 100 JUTA SENDIRI

50
00:03:43,139 --> 00:03:46,351
- Kurasa Na Baek-jin lari membawa uang.
- Coba kulihat.

51
00:03:47,518 --> 00:03:48,978
Baek-jin lari bawa uang.

52
00:03:49,062 --> 00:03:50,063
APA MAKSUDNYA?

53
00:03:50,146 --> 00:03:52,482
- Sial. Aku benar-benar iri.
- Sialan.

54
00:03:52,565 --> 00:03:53,900
KALIAN TAK TAHU?

55
00:03:54,484 --> 00:03:56,110
Karena bersatu dengan uang,

56
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
jadi mudah dipisahkan dengan uang.

57
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
Karena itu…

58
00:04:02,158 --> 00:04:03,826
KITA JUGA AKAN TAMAT, 'KAN?

59
00:04:03,910 --> 00:04:05,495
lakukanlah keahlianmu.

60
00:04:20,969 --> 00:04:22,178
Wah, sialan.

61
00:04:25,598 --> 00:04:29,018
Oi, apa staminamu meningkat
dengan lompat tali seperti itu?

62
00:04:29,644 --> 00:04:31,104
Padahal, lututmu cedera.

63
00:04:36,025 --> 00:04:38,027
Aku perlu berbuat sesuatu, 'kan?

64
00:04:41,072 --> 00:04:43,366
Kau terlalu banyak berpikir.

65
00:04:49,330 --> 00:04:51,165
Kurasa kau yang banyak pikiran.

66
00:04:52,333 --> 00:04:53,167
Apa?

67
00:04:55,044 --> 00:04:56,212
Kau kepikiran…

68
00:04:58,089 --> 00:04:59,090
Na Baek-jin.

69
00:05:06,055 --> 00:05:08,349
Wah. Oi, apa ini rumahmu?

70
00:05:09,934 --> 00:05:13,521
- Ya.
- Wah, sangat luas dan bagus.

71
00:05:14,689 --> 00:05:16,774
Rumahku hanya seperti lubang semut.

72
00:05:20,236 --> 00:05:22,113
Oh! Oi, ada ring basket.

73
00:05:23,239 --> 00:05:24,449
Bisa main basket?

74
00:05:29,245 --> 00:05:30,872
Yang kalah traktir minuman.

75
00:05:31,998 --> 00:05:33,708
Kau sedang apa? Cepat kemari.

76
00:05:54,604 --> 00:05:58,191
Terima kasih atas jaket padding adik-adik

77
00:06:00,068 --> 00:06:01,069
yang kau kirim.

78
00:06:02,362 --> 00:06:03,696
Semua menyukainya.

79
00:06:06,699 --> 00:06:07,700
Syukurlah.

80
00:06:12,413 --> 00:06:13,414
Baek-jin.

81
00:06:17,085 --> 00:06:21,047
Mengenai uang dan barang sumbangan
yang kau kirim tiap bulan…

82
00:06:23,257 --> 00:06:24,801
kau tak perlu mengirimnya.

83
00:06:26,761 --> 00:06:27,887
Selama ini,

84
00:06:28,846 --> 00:06:31,307
aku tak bertanya dari mana asal uang itu.

85
00:06:32,642 --> 00:06:34,644
Namun, aku mulai merasa khawatir.

86
00:06:44,153 --> 00:06:45,655
Sebentar lagi aku pamit.

87
00:07:08,344 --> 00:07:11,097
WEAK HERO: CLASS 2

88
00:08:07,737 --> 00:08:11,449
HARI-H

89
00:08:59,830 --> 00:09:02,959
- Hanya ini?
- Entahlah. Para anjing itu menghilang.

90
00:09:04,335 --> 00:09:08,714
Anak-anak meributkan
akun rekening palsu kita dirampok.

91
00:09:10,800 --> 00:09:12,677
Apa kita baik-baik saja?

92
00:09:17,348 --> 00:09:18,349
Yeon Si-eun.

93
00:09:32,572 --> 00:09:35,658
GEUM SEONG-JE: BUKTI ASLINYA
KURASA DI KANTOR ALIANSI

94
00:09:35,741 --> 00:09:38,452
GEUM SEONG-JE: AYO AMBIL
MUMPUNG SEDANG KOSONG

95
00:09:58,764 --> 00:10:00,266
Oi, para pelajar di sana!

96
00:10:08,274 --> 00:10:11,360
Oi, cuacanya benar-benar gila, ya?

97
00:10:12,278 --> 00:10:15,948
Seharusnya melihat prakiraan cuaca dahulu.
Sepatuku jadi basah.

98
00:10:16,032 --> 00:10:19,368
Oi, pertempuran di bawah hujan itu
sangat menyenangkan.

99
00:10:21,329 --> 00:10:22,330
Ayo pergi!

100
00:10:27,585 --> 00:10:28,586
Si-eun bagaimana?

101
00:10:28,669 --> 00:10:29,670
Teleponnya sibuk.

102
00:10:30,338 --> 00:10:31,339
Ah, benarkah?

103
00:10:32,465 --> 00:10:34,842
- Kurasa dia menemui Hu-min dahulu.
- Oh.

104
00:10:34,925 --> 00:10:37,303
Siap peregangan setelah sekian lama?

105
00:10:37,386 --> 00:10:39,388
EUNJANG, SEMANGAT. PARK HU-MIN

106
00:10:40,640 --> 00:10:42,350
Ah, berangkatlah lebih awal!

107
00:10:43,893 --> 00:10:45,978
Jangan bersantai-santai, Bedebah.

108
00:10:47,438 --> 00:10:48,439
Oi, bagaimana?

109
00:10:49,565 --> 00:10:54,278
Apa kalian sudah siap
menghancurkan para bajingan aliansi?

110
00:10:55,279 --> 00:10:56,656
Sebenarnya kau mau apa?

111
00:10:57,281 --> 00:10:59,950
Kau menjual Eunjang
pada aliansi sebelumnya.

112
00:11:00,701 --> 00:11:03,537
- Mau memulihkan citramu?
- Omong kosong apa itu?

113
00:11:03,621 --> 00:11:08,292
Beberapa hari lalu,
Yeon Si-eun datang meminta bantuanku.

114
00:11:09,377 --> 00:11:11,128
Aku tak pernah memaafkanmu.

115
00:11:15,216 --> 00:11:16,217
Bagiku…

116
00:11:19,136 --> 00:11:21,305
kesalahanmu pada kami

117
00:11:22,807 --> 00:11:26,310
dan penindasanmu pada kami
tak akan kumaafkan.

118
00:11:30,064 --> 00:11:32,066
Namun, kami memerlukanmu sekarang.

119
00:11:42,243 --> 00:11:43,244
Ayo pergi.

120
00:11:48,833 --> 00:11:49,834
Ayo pergi.

121
00:12:00,136 --> 00:12:01,137
Sialan.

122
00:12:10,813 --> 00:12:13,190
Oi, apa ini? Kenapa datang secepat ini?

123
00:12:14,191 --> 00:12:15,317
Ini tak mendesak.

124
00:12:22,074 --> 00:12:23,159
Sialan.

125
00:12:32,334 --> 00:12:33,669
Ini ponsel palsu kami.

126
00:12:34,545 --> 00:12:38,466
Semua rinciannya ada di aplikasi di sini.
Benar-benar versi asli.

127
00:12:39,925 --> 00:12:42,720
Butuh ini
untuk menyingkirkan Na Baek-jin, 'kan?

128
00:12:48,976 --> 00:12:50,895
Kenapa kau bertindak sejauh ini?

129
00:12:57,443 --> 00:13:01,030
Jika kau tak mau ada yang terluka,
kau yang harus terluka.

130
00:13:04,575 --> 00:13:05,576
Santai saja.

131
00:13:07,036 --> 00:13:10,331
- Santai saja.
- Yah, aku merasa sedikit aneh.

132
00:13:11,916 --> 00:13:14,001
Rasanya aku baru jadi anak baik.

133
00:13:16,295 --> 00:13:18,255
Aku suka hal menyenangkan begini.

134
00:13:45,991 --> 00:13:48,202
Kalian senang karena mau berkelahi?

135
00:13:51,831 --> 00:13:54,375
Terima kasih karena sudah datang.

136
00:14:02,967 --> 00:14:04,969
- Di mana Si-eun?
- Apa?

137
00:14:06,804 --> 00:14:09,473
Kupikir dia bersamamu
karena teleponnya sibuk.

138
00:14:15,437 --> 00:14:17,565
YEON SI-EUN: AKU MAMPIR ARENA BOLING

139
00:14:17,648 --> 00:14:19,275
Si-eun ke arena boling.

140
00:14:25,364 --> 00:14:29,952
Panggilan tak terhubung.
Tinggalkan pesan setelah nada berikut.

141
00:14:30,035 --> 00:14:31,328
Ponsel Si-eun mati.

142
00:14:32,037 --> 00:14:35,499
Sial. Bukankah ini
tipu muslihat anak aliansi?

143
00:14:37,877 --> 00:14:39,670
Aku akan ke arena boling.

144
00:14:40,963 --> 00:14:42,882
Kalian berdua harus ada di sini.

145
00:14:44,800 --> 00:14:46,635
Akan kulakukan apa yang kubisa.

146
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
Mohon bantuanmu.

147
00:14:53,517 --> 00:14:54,518
Ya.

148
00:16:06,799 --> 00:16:08,133
Na Baek-jin!

149
00:16:12,763 --> 00:16:14,181
Jika kau kalah hari ini,

150
00:16:15,349 --> 00:16:17,226
berarti aliansi bubar!

151
00:16:18,310 --> 00:16:19,478
Kau paham?

152
00:16:24,108 --> 00:16:25,109
Bunuh semuanya.

153
00:16:32,282 --> 00:16:35,911
Na Baek-jin akan kuurus.
Tolong urus saja sisanya.

154
00:16:41,250 --> 00:16:42,251
Oke!

155
00:16:46,380 --> 00:16:48,090
Maju!

156
00:17:14,867 --> 00:17:17,202
- Oi, sialan!
- Dasar anjing.

157
00:18:12,841 --> 00:18:14,593
Sial. Bagaimana caranya?

158
00:18:17,971 --> 00:18:19,139
Dasar sialan.

159
00:18:24,478 --> 00:18:27,397
Astaga. Kau sangat lucu.

160
00:18:32,528 --> 00:18:33,529
Terima kasih.

161
00:18:49,169 --> 00:18:51,922
Si-eun. Kau tak apa-apa?

162
00:18:53,298 --> 00:18:54,591
Kenapa kau ke sini?

163
00:18:56,385 --> 00:18:57,594
Ayo keluar dahulu.

164
00:19:10,149 --> 00:19:13,068
Coba lakukan lagi!
Dasar dungu. Akan kubunuh kau!

165
00:19:13,569 --> 00:19:14,570
Dasar anjing!

166
00:19:15,154 --> 00:19:16,613
Oi, tamat kau, Anjing.

167
00:19:56,987 --> 00:19:58,822
Jun-tae, kau tak apa-apa?

168
00:20:00,991 --> 00:20:01,992
Aku tak apa-apa.

169
00:20:03,577 --> 00:20:04,578
Ayo cepat pergi.

170
00:20:13,045 --> 00:20:14,546
Pergilah. Nanti kususul.

171
00:20:16,298 --> 00:20:19,509
- Ayo ke rumah sakit.
- Tidak. Aku sungguh tak apa-apa.

172
00:20:21,595 --> 00:20:22,596
Pergilah dahulu.

173
00:20:25,390 --> 00:20:26,433
Pergi

174
00:20:27,434 --> 00:20:29,519
dan hentikanlah perkelahian mereka.

175
00:21:02,552 --> 00:21:04,263
Kau berbaring saja.

176
00:21:04,346 --> 00:21:09,184
Sialan. Oi, kau cerewet sekali, Berengsek.

177
00:21:12,271 --> 00:21:13,272
Sialan.

178
00:21:51,310 --> 00:21:52,811
Dasar bajingan sialan.

179
00:21:53,312 --> 00:21:54,396
Dasar berengsek.

180
00:21:58,025 --> 00:21:59,151
Benar-benar sialan.

181
00:22:01,194 --> 00:22:03,155
Dasar bajingan sialan.

182
00:22:04,406 --> 00:22:05,240
Dasar sialan.

183
00:22:06,575 --> 00:22:08,994
Oi, dasar bajingan sialan.

184
00:22:10,120 --> 00:22:12,122
Kemari kau.

185
00:22:18,837 --> 00:22:21,965
Dasar anjing dungu. Berhenti menyerangku!

186
00:23:47,259 --> 00:23:48,593
Wah, Baek-jin.

187
00:23:49,094 --> 00:23:50,429
Kau banyak kemajuan.

188
00:23:52,806 --> 00:23:54,850
Aku tak mengajarimu untuk begini.

189
00:23:55,976 --> 00:23:56,977
Astaga.

190
00:23:58,353 --> 00:23:59,729
Akan kuakhiri semuanya.

191
00:24:41,730 --> 00:24:42,731
Sakit, 'kan?

192
00:25:50,882 --> 00:25:51,883
Na Baek-jin.

193
00:25:53,009 --> 00:25:54,010
Kau tak apa-apa?

194
00:26:04,813 --> 00:26:07,941
Oi, kenapa kau selalu dipukul?

195
00:26:12,445 --> 00:26:14,114
Kepalkan tanganmu erat-erat.

196
00:26:15,782 --> 00:26:17,075
Tatap mata lawan.

197
00:27:59,678 --> 00:28:00,679
Oi!

198
00:28:01,763 --> 00:28:03,598
Na Baek-jin menang!

199
00:28:05,642 --> 00:28:06,643
Berhenti!

200
00:28:08,395 --> 00:28:10,271
Semuanya sudah berakhir!

201
00:28:10,355 --> 00:28:14,109
Kubilang berhenti karena Baek-jin menang!

202
00:28:14,609 --> 00:28:16,236
Na Baek-jin menang!

203
00:28:28,581 --> 00:28:29,582
Sekarang!

204
00:28:35,922 --> 00:28:38,174
Eunjang bergabung di bawah aliansi.

205
00:28:42,470 --> 00:28:43,471
Siapa pun…

206
00:28:47,892 --> 00:28:50,186
yang tak terima dengan hasil ini…

207
00:28:53,732 --> 00:28:54,774
maju.

208
00:28:56,860 --> 00:28:57,944
Siapa selanjutnya?

209
00:28:59,028 --> 00:29:00,029
Sialan.

210
00:29:02,824 --> 00:29:05,452
Majulah, Berengsek!

211
00:29:51,706 --> 00:29:52,916
Ternyata kau datang.

212
00:29:56,169 --> 00:29:57,170
Yeon Si-eun.

213
00:30:07,680 --> 00:30:08,681
Kenapa?

214
00:30:11,726 --> 00:30:13,228
Kau hanya pandai bicara.

215
00:30:14,729 --> 00:30:16,439
Begitu berhadapan, kau takut?

216
00:30:21,069 --> 00:30:22,904
Yang banyak bicara di sini

217
00:30:24,447 --> 00:30:25,615
hanya kau.

218
00:30:44,217 --> 00:30:45,718
Bajingan sialan.

219
00:31:49,949 --> 00:31:50,950
Bagus!

220
00:32:50,593 --> 00:32:51,594
Yeon Si-eun.

221
00:35:45,518 --> 00:35:47,770
Kau minta Hu-min menargetkan lenganku?

222
00:35:52,066 --> 00:35:53,234
Lengan lalu kaki?

223
00:35:55,319 --> 00:35:56,696
Apa rencana berikutnya?

224
00:35:59,282 --> 00:36:02,160
Sejauh apa rentang kesalahannya, Anjing?

225
00:36:07,707 --> 00:36:08,708
Di dalamnya.

226
00:36:10,334 --> 00:36:11,169
Apa?

227
00:36:13,671 --> 00:36:15,256
Di dalam batas kesalahan.

228
00:36:18,009 --> 00:36:20,052
Lengan dan kakimu sudah cacat.

229
00:36:34,525 --> 00:36:36,027
Seandainya kau kalah,

230
00:36:37,445 --> 00:36:38,446
aku akan maju.

231
00:36:44,368 --> 00:36:45,453
Bangunlah kembali.

232
00:36:46,662 --> 00:36:49,957
Aku akan mencoba bertahan
sampai saat itu tiba.

233
00:37:50,935 --> 00:37:51,936
Oi, kita menang.

234
00:38:05,700 --> 00:38:06,701
Baek-jin.

235
00:38:12,999 --> 00:38:14,166
Aku minta maaf.

236
00:38:19,922 --> 00:38:20,923
Namun…

237
00:38:25,136 --> 00:38:26,679
minta maaflah padaku juga.

238
00:38:52,872 --> 00:38:54,540
Pertarungannya

239
00:38:56,042 --> 00:38:57,335
sudah berakhir!

240
00:39:01,881 --> 00:39:03,716
Ayo pergi!

241
00:39:03,799 --> 00:39:05,426
- Ayo pergi!
- Bagus!

242
00:39:21,067 --> 00:39:22,526
Aduh, sakit!

243
00:39:23,402 --> 00:39:24,820
Ayo makan daging!

244
00:40:13,619 --> 00:40:15,329
Jadi, apa yang kulakukan?

245
00:40:15,413 --> 00:40:18,332
Dia datang padaku,
lalu kuhabisi. Aku serius.

246
00:40:21,585 --> 00:40:23,629
Oi, dengarkan aku!

247
00:40:25,714 --> 00:40:26,715
Jun-tae!

248
00:41:02,835 --> 00:41:05,754
Kami tidur seperti orang pingsan.

249
00:41:09,508 --> 00:41:13,804
Seolah-olah menggantikan tidur
yang tertunda selama ini.

250
00:41:16,724 --> 00:41:20,352
Kau tak bisa mengejekku
dengan basket lagi. Ceritakan padanya.

251
00:41:20,436 --> 00:41:21,562
Dasar memalukan.

252
00:41:21,645 --> 00:41:24,064
Aku membuat kesalahan sekali kemarin.

253
00:41:24,148 --> 00:41:26,817
Oi! Yeon Si-eun!

254
00:41:32,448 --> 00:41:33,449
Kau lebih awal.

255
00:41:33,532 --> 00:41:34,533
Kemudian,

256
00:41:35,326 --> 00:41:37,912
kami menjadi siswa kelas tiga.

257
00:41:39,497 --> 00:41:40,831
Wah, fotonya bagus.

258
00:41:40,915 --> 00:41:41,957
CHOI HYO-MAN

259
00:41:42,041 --> 00:41:43,125
Siapa mau pilih?

260
00:41:46,212 --> 00:41:47,046
Setelah itu,

261
00:41:48,714 --> 00:41:51,383
beredar rumor
bahwa Na Baek-jin menghilang.

262
00:41:53,844 --> 00:41:55,763
Ke mana perginya Na Baek-jin…

263
00:41:58,933 --> 00:42:00,518
tak ada yang tahu.

264
00:42:03,521 --> 00:42:04,730
Bisakah Na Baek-jin…

265
00:42:06,899 --> 00:42:08,317
menjawab dengan benar

266
00:42:10,069 --> 00:42:11,987
pertanyaan yang salah?

267
00:42:21,664 --> 00:42:23,791
Apa yang kau pikirkan seserius itu?

268
00:42:31,340 --> 00:42:33,050
Tidak. Bukan apa-apa.

269
00:42:33,551 --> 00:42:35,135
- Itu keluar.
- Milik kita.

270
00:42:37,179 --> 00:42:39,223
Wah, cuacanya bagus.

271
00:42:40,140 --> 00:42:41,308
Terasa damai.

272
00:42:41,392 --> 00:42:42,768
Kenapa tak oper padaku?

273
00:42:44,228 --> 00:42:45,312
Ah, sayang sekali!

274
00:42:52,403 --> 00:42:53,404
Bagus!

275
00:42:53,904 --> 00:42:54,905
Halo?

276
00:43:46,790 --> 00:43:47,791
Pergilah.

277
00:44:34,254 --> 00:44:35,381
Kau baik-baik saja?

278
00:44:46,433 --> 00:44:47,434
Ya.

279
00:44:54,024 --> 00:44:55,526
Siapa yang di belakangmu?

280
00:45:01,198 --> 00:45:02,199
Teman-temanku.

281
00:45:14,002 --> 00:45:15,087
Senang melihatnya.

282
00:46:27,868 --> 00:46:29,203
Kau teman Baek-jin?

283
00:46:36,001 --> 00:46:36,919
Ya.

284
00:46:38,170 --> 00:46:39,463
Mirip begitu.

285
00:46:53,393 --> 00:46:56,563
Aku butuh penerus Baek-jin.

286
00:46:58,315 --> 00:47:00,317
CHEONGANG

287
00:47:02,194 --> 00:47:04,988
Bukan di tempat main anak-anak
seperti di sini.

288
00:47:06,990 --> 00:47:08,492
Apa di sana menyenangkan?

289
00:47:08,992 --> 00:47:12,204
Menghasilkan uang itu tak menyenangkan.
Itu melelahkan.

290
00:47:19,378 --> 00:47:20,629
Tak ada keromantisan.

291
00:47:31,723 --> 00:47:33,392
Omong-omong Baek-jin.

292
00:47:36,478 --> 00:47:37,729
Kau tahu di mana dia?

293
00:47:39,314 --> 00:47:41,149
Bedebah itu tak bisa dihubungi.

294
00:47:42,651 --> 00:47:45,404
Entahlah. Aku juga penasaran.

295
00:47:53,161 --> 00:47:59,042
CHEONGANG

296
00:48:29,865 --> 00:48:33,869
MENDIANG NA BAEK-JIN

297
00:52:58,091 --> 00:53:00,468
Terjemahan subtitle oleh Ika Novita Sari