1
00:00:19,936 --> 00:00:22,272
決戦場所は ここ？

2
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
来てみるとビビるな

3
00:00:30,739 --> 00:00:35,160
連合のヤツらより
人数でも劣るはずだ

4
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
おい お前ら

5
00:00:38,830 --> 00:00:40,832
俺がいれば心配ない

6
00:00:40,915 --> 00:00:44,085
相手が何人だろうと
ぶっ倒してやる

7
00:00:44,669 --> 00:00:48,548
バカか　お前１人で
どうしようってんだ

8
00:00:49,841 --> 00:00:51,468
何日か遅らせよう

9
00:00:54,804 --> 00:00:57,974
勝つには
準備する時間が必要だ

10
00:01:02,437 --> 00:01:03,855
ナ･ベクジンが

11
00:01:05,356 --> 00:01:07,567
連合で信頼してるのは誰？

12
00:01:18,203 --> 00:01:19,037
なあ

13
00:01:20,038 --> 00:01:21,122
あの時

14
00:01:21,956 --> 00:01:25,335
足の甲を
何度も刺されたせいで

15
00:01:26,920 --> 00:01:29,422
破傷風の注射を打つはめに

16
00:01:31,091 --> 00:01:33,760
それは悪かった

17
00:01:37,138 --> 00:01:39,015
随分 感傷的だな

18
00:01:40,308 --> 00:01:41,768
とにかく…

19
00:01:42,936 --> 00:01:44,354
こういうことか

20
00:01:45,563 --> 00:01:48,983
連合には
飛ばし口座が存在していて

21
00:01:49,943 --> 00:01:54,948
俺が持ってるだろうから
それを渡してくれと

22
00:01:58,368 --> 00:02:01,287
待て　俺は何を得るんだ

23
00:02:02,372 --> 00:02:04,707
お前は罪を負わされるかも

24
00:02:05,875 --> 00:02:10,130
でも連合が崩壊すれば
犯罪の証拠も消えるから

25
00:02:11,256 --> 00:02:12,882
好都合だろ

26
00:02:16,636 --> 00:02:19,139
やっぱり思ったとおりだ

27
00:02:19,222 --> 00:02:20,974
マジでイカれてる

28
00:02:23,935 --> 00:02:25,019
オーケー

29
00:02:26,729 --> 00:02:27,730
乗った

30
00:02:37,323 --> 00:02:38,324
どこ行く

31
00:02:42,078 --> 00:02:43,288
勉強する

32
00:02:44,372 --> 00:02:46,916
連合とナ･ベクジンのことを

33
00:02:56,259 --> 00:02:58,636
〝ウンジャン高は
数で劣勢〞

34
00:02:58,720 --> 00:03:00,555
〝連合を分裂させる〞

35
00:03:05,393 --> 00:03:07,395
“連合内部の懐柔”

36
00:03:07,478 --> 00:03:10,023
“チェ･ヒョマン”

37
00:03:11,399 --> 00:03:12,692
チェ･ヒョマン

38
00:03:14,068 --> 00:03:15,612
お前の助けがいる

39
00:03:18,156 --> 00:03:21,201
連合の飛ばし口座の証拠だ

40
00:03:22,410 --> 00:03:24,621
連合のヤツらに広めてくれ

41
00:03:26,998 --> 00:03:27,999
見ろよ

42
00:03:28,750 --> 00:03:29,626
ヤバいぞ

43
00:03:29,709 --> 00:03:31,252
カネを横領してる

44
00:03:31,336 --> 00:03:32,170
何だと？

45
00:03:32,253 --> 00:03:33,671
あいつらめ

46
00:03:35,048 --> 00:03:35,715
マジか

47
00:03:35,798 --> 00:03:37,300
本当のこと？

48
00:03:37,884 --> 00:03:41,596
連合はカネで成り立ってると
言ってたな

49
00:03:41,679 --> 00:03:42,889
〝飛ばし口座が
警察にバレたぞ〞

50
00:03:42,889 --> 00:03:44,724
〝飛ばし口座が
警察にバレたぞ〞
ベクジンが
カネを横取りしてた

51
00:03:44,724 --> 00:03:45,308
ベクジンが
カネを横取りしてた

52
00:03:45,391 --> 00:03:46,476
見せてみろ

53
00:03:47,477 --> 00:03:48,978
持ち逃げしたな

54
00:03:49,062 --> 00:03:49,979
〝飛ばし口座？〞

55
00:03:49,979 --> 00:03:50,605
〝飛ばし口座？〞
ずるすぎる

56
00:03:50,605 --> 00:03:51,397
ずるすぎる

57
00:03:51,481 --> 00:03:52,482
俺なんて…

58
00:03:52,565 --> 00:03:53,066
〝知らないのか？〞

59
00:03:53,066 --> 00:03:53,900
〝知らないのか？〞
何だと？

60
00:03:54,484 --> 00:03:56,236
カネでの団結は

61
00:03:57,195 --> 00:03:59,197
カネで分裂する

62
00:04:00,573 --> 00:04:01,074
〝俺たちも巻き添えを
くらうかも？〞

63
00:04:01,074 --> 00:04:02,116
〝俺たちも巻き添えを
くらうかも？〞
だから

64
00:04:02,116 --> 00:04:03,743
〝俺たちも巻き添えを
くらうかも？〞

65
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
〝俺たちも巻き添えを
くらうかも？〞
本領を発揮してくれ

66
00:04:04,911 --> 00:04:05,495
本領を発揮してくれ

67
00:04:25,556 --> 00:04:29,018
縄跳びなんかで
強くなれるのか？

68
00:04:29,602 --> 00:04:31,521
膝も悪いくせに

69
00:04:36,025 --> 00:04:38,278
それでも何かしなきゃ

70
00:04:41,030 --> 00:04:43,616
いろいろ悩んでるんだな

71
00:04:49,247 --> 00:04:51,165
それはお前だろ

72
00:04:52,375 --> 00:04:53,376
何だと？

73
00:04:54,961 --> 00:04:56,504
気がかりなんだろ

74
00:04:58,131 --> 00:04:59,340
ベクジンが

75
00:05:06,973 --> 00:05:08,641
ここが家なのか？

76
00:05:12,145 --> 00:05:13,771
すごい豪邸だ

77
00:05:14,647 --> 00:05:16,941
俺の家とは大違い

78
00:05:21,195 --> 00:05:22,447
ゴール台だ

79
00:05:23,156 --> 00:05:24,866
バスケできる？

80
00:05:29,245 --> 00:05:30,997
負けた人のおごりな

81
00:05:31,998 --> 00:05:33,833
ほら 早く来いよ

82
00:05:54,520 --> 00:05:56,397
ダウンジャケットを⸺

83
00:05:56,481 --> 00:05:58,441
子供たちにくれたわね

84
00:05:59,984 --> 00:06:01,152
ありがとう

85
00:06:02,278 --> 00:06:04,030
みんな 喜んでた

86
00:06:06,657 --> 00:06:07,950
よかった

87
00:06:12,330 --> 00:06:13,456
ベクジン

88
00:06:17,001 --> 00:06:21,172
毎月 お金や物を
寄付してくれるけど

89
00:06:23,257 --> 00:06:25,051
もう必要ない

90
00:06:26,719 --> 00:06:31,516
お金の出どころを
ずっと聞かずにいたけど

91
00:06:32,600 --> 00:06:34,852
心配になってきたの

92
00:06:44,112 --> 00:06:45,863
少し休んでいきます

93
00:07:08,302 --> 00:07:11,264
弱いヒーロー Class 2

94
00:08:07,737 --> 00:08:11,449
決戦の日

95
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
これだけ？

96
00:09:00,831 --> 00:09:03,334
何人か逃げ隠れた

97
00:09:04,335 --> 00:09:08,965
飛ばし口座がバレたと
騒いでたけど

98
00:09:10,800 --> 00:09:12,969
大丈夫なのか？

99
00:09:17,265 --> 00:09:18,599
ヨン･シウン

100
00:09:32,572 --> 00:09:35,366
“クム･ソンジェ：
証拠はオフィスにある”

101
00:09:35,449 --> 00:09:38,452
“誰もいないうちに
取りに来い”

102
00:09:58,723 --> 00:10:00,266
お二人さん

103
00:10:08,274 --> 00:10:11,360
おい 最悪の天気だな

104
00:10:12,278 --> 00:10:15,906
予報を確認しろよ
靴がずぶぬれだ

105
00:10:15,990 --> 00:10:19,702
雨の中のほうが
盛り上がるんだぞ

106
00:10:21,329 --> 00:10:22,371
行こう

107
00:10:27,585 --> 00:10:28,586
シウンは？

108
00:10:28,669 --> 00:10:29,754
通話中だ

109
00:10:30,338 --> 00:10:31,339
そうか

110
00:10:32,506 --> 00:10:34,383
パックと合流したのかも

111
00:10:35,217 --> 00:10:37,303
久々にやってやるか

112
00:10:37,386 --> 00:10:40,514
“ウンジャン ファイト
パック”

113
00:10:40,598 --> 00:10:42,600
もっと早く動けよ

114
00:10:43,893 --> 00:10:45,978
緊張感がないな

115
00:10:46,937 --> 00:10:48,356
それで？

116
00:10:49,523 --> 00:10:54,278
連合をぶっ潰す準備は
できてるんだろうな

117
00:10:55,196 --> 00:10:56,697
何のまねだよ

118
00:10:57,239 --> 00:11:01,869
学校を売ろうとしたヤツが
名誉挽回のつもりか？

119
00:11:01,952 --> 00:11:03,537
何を言ってんだ

120
00:11:03,621 --> 00:11:08,292
助けてほしいと
シウンに頼まれて来たんだぞ

121
00:11:09,293 --> 00:11:11,462
僕は君を許してない

122
00:11:15,216 --> 00:11:16,384
僕を…

123
00:11:18,636 --> 00:11:21,472
僕たちをいじめたこと

124
00:11:22,765 --> 00:11:24,100
苦しめたこと

125
00:11:25,101 --> 00:11:26,602
僕は許さない

126
00:11:30,022 --> 00:11:32,233
でも今は君が必要だ

127
00:11:42,326 --> 00:11:43,327
行こう

128
00:11:48,874 --> 00:11:49,875
行くぞ

129
00:12:00,052 --> 00:12:01,178
クソッ

130
00:12:10,771 --> 00:12:13,315
随分 早く来たんだな

131
00:12:14,150 --> 00:12:15,443
急がなくても

132
00:12:22,074 --> 00:12:23,325
チクショウ

133
00:12:32,293 --> 00:12:36,464
これに入ってるアプリで
取引履歴を確認できる

134
00:12:36,964 --> 00:12:38,758
原本そのものだ

135
00:12:39,884 --> 00:12:42,720
これで
ベクジンをしとめられる

136
00:12:48,893 --> 00:12:50,978
なぜ ここまでするんだ

137
00:12:57,443 --> 00:13:01,113
みんなを守りたいなら
お前が犠牲になれ

138
00:13:04,575 --> 00:13:05,659
力を抜け

139
00:13:06,994 --> 00:13:07,828
力むな

140
00:13:07,912 --> 00:13:10,498
自分が変な感じだった

141
00:13:11,832 --> 00:13:14,001
善人になった気がしてさ

142
00:13:16,253 --> 00:13:18,506
俺は楽しいほうがいい

143
00:13:45,991 --> 00:13:48,619
そんなにケンカしたいのか

144
00:13:51,747 --> 00:13:52,748
ありがとう

145
00:13:53,541 --> 00:13:54,667
来てくれて

146
00:14:02,883 --> 00:14:03,926
シウンは？

147
00:14:06,762 --> 00:14:09,473
君と一緒にいると思った

148
00:14:14,937 --> 00:14:17,481
〝シウン：
ボウリング場に寄る〞

149
00:14:17,481 --> 00:14:18,274
〝シウン：
ボウリング場に寄る〞
ボウリング場に行くって

150
00:14:18,274 --> 00:14:19,692
ボウリング場に行くって

151
00:14:25,364 --> 00:14:29,869
ただいま電話に出られません
発信音のあとに伝言を…

152
00:14:29,952 --> 00:14:31,495
つながらない

153
00:14:31,996 --> 00:14:35,499
連合のヤツ
何かたくらんでるんじゃ？

154
00:14:37,793 --> 00:14:39,795
僕が行ってみる

155
00:14:40,838 --> 00:14:42,882
２人は ここにいなきゃ

156
00:14:44,717 --> 00:14:46,927
僕もできることをする

157
00:14:51,849 --> 00:14:53,017
頼んだぞ

158
00:16:06,757 --> 00:16:08,133
ナ･ベクジン！

159
00:16:12,721 --> 00:16:14,181
お前が負けたら

160
00:16:15,307 --> 00:16:17,309
連合は解散だ

161
00:16:18,268 --> 00:16:19,520
分かったな

162
00:16:24,108 --> 00:16:25,234
全員 殺せ

163
00:16:32,199 --> 00:16:33,951
ベクジンは俺が倒す

164
00:16:34,451 --> 00:16:36,328
残りを頼む

165
00:16:41,166 --> 00:16:42,251
オーケー

166
00:16:46,380 --> 00:16:48,090
いけ！

167
00:17:14,700 --> 00:17:15,868
くらえ

168
00:17:16,368 --> 00:17:17,202
この野郎

169
00:18:12,633 --> 00:18:14,009
どうやるんだ？

170
00:18:17,971 --> 00:18:19,139
てめえ

171
00:18:24,436 --> 00:18:27,439
チクショウ　面白いヤツだ

172
00:18:32,486 --> 00:18:33,612
どうも

173
00:18:35,030 --> 00:18:38,450
“ボウリングクラブ
エープラス”

174
00:18:49,169 --> 00:18:50,003
シウン

175
00:18:50,879 --> 00:18:51,964
大丈夫？

176
00:18:53,132 --> 00:18:54,675
なんで ここに？

177
00:18:56,301 --> 00:18:57,678
まず出よう

178
00:19:10,315 --> 00:19:12,985
ザコが調子に乗りやがって

179
00:19:13,527 --> 00:19:14,570
ふざけんな

180
00:19:15,154 --> 00:19:16,280
くたばれ

181
00:19:56,904 --> 00:19:59,031
ジュンテ　大丈夫か？

182
00:20:00,949 --> 00:20:01,950
大丈夫

183
00:20:03,535 --> 00:20:04,578
早く行こう

184
00:20:13,045 --> 00:20:14,546
先に行ってて

185
00:20:16,173 --> 00:20:17,090
病院へ

186
00:20:17,174 --> 00:20:19,551
本当に大丈夫だから

187
00:20:21,553 --> 00:20:22,679
早く行って

188
00:20:25,265 --> 00:20:26,433
君が

189
00:20:27,351 --> 00:20:29,853
戦いを終わらせるんだ

190
00:21:02,552 --> 00:21:04,263
無理すんなって

191
00:21:04,346 --> 00:21:05,931
クソッタレ

192
00:21:06,014 --> 00:21:09,184
おい バカ言うんじゃないぞ

193
00:21:12,187 --> 00:21:13,313
クソッ

194
00:21:51,310 --> 00:21:52,811
これでもくらえ

195
00:21:53,312 --> 00:21:54,396
このカスが

196
00:21:58,025 --> 00:21:59,318
痛すぎる

197
00:22:01,194 --> 00:22:03,155
やりやがったな

198
00:22:04,239 --> 00:22:05,240
チクショウ

199
00:22:06,575 --> 00:22:08,994
こいつ　これでどうだ

200
00:22:10,120 --> 00:22:11,913
ほら かかってこい

201
00:22:18,837 --> 00:22:20,297
この負け犬め

202
00:22:20,380 --> 00:22:22,007
引っ込んでろ

203
00:23:47,175 --> 00:23:48,510
おい ベクジン

204
00:23:49,010 --> 00:23:50,429
強くなったな

205
00:23:52,722 --> 00:23:55,267
でもお前は間違ってる

206
00:23:55,934 --> 00:23:56,977
まったく

207
00:23:58,270 --> 00:23:59,855
終わらせてやるよ

208
00:24:41,771 --> 00:24:42,814
痛いだろ

209
00:25:50,882 --> 00:25:51,925
ベクジン

210
00:25:52,968 --> 00:25:54,094
大丈夫か？

211
00:26:04,729 --> 00:26:08,108
どうして
やられっぱなしなんだ？

212
00:26:12,362 --> 00:26:14,114
拳をギュッと握って

213
00:26:15,740 --> 00:26:17,284
目をそらすな

214
00:27:59,719 --> 00:28:00,720
おい

215
00:28:01,721 --> 00:28:03,598
ベクジンが勝ったぞ

216
00:28:05,642 --> 00:28:06,685
ストップ！

217
00:28:08,395 --> 00:28:10,271
ベクジンの勝ちだ！

218
00:28:10,355 --> 00:28:14,025
もう終わりだ
ベクジンさんが勝った

219
00:28:14,526 --> 00:28:16,403
ベクジンが勝ったぞ

220
00:28:28,540 --> 00:28:29,624
これから

221
00:28:35,880 --> 00:28:38,341
ウンジャン高は連合に入る

222
00:28:42,387 --> 00:28:43,555
もしも

223
00:28:47,809 --> 00:28:50,520
反対するヤツがいるなら

224
00:28:53,648 --> 00:28:54,774
出てこい

225
00:28:56,860 --> 00:28:58,027
次は誰だ？

226
00:28:59,028 --> 00:29:00,238
チクショウ

227
00:29:02,824 --> 00:29:05,577
出てこい クソ野郎ども

228
00:29:51,623 --> 00:29:53,208
お前がいたな

229
00:29:56,085 --> 00:29:57,378
ヨン･シウン

230
00:30:07,764 --> 00:30:08,765
どうした

231
00:30:11,684 --> 00:30:13,603
大口たたいてたのに

232
00:30:14,646 --> 00:30:16,523
戦うのが怖いか？

233
00:30:20,985 --> 00:30:23,196
今 騒いでるのは⸺

234
00:30:24,364 --> 00:30:25,824
お前だけだ

235
00:30:44,217 --> 00:30:45,718
この野郎

236
00:31:49,449 --> 00:31:50,950
ナイス！

237
00:32:50,593 --> 00:32:51,719
ヨン･シウン

238
00:35:45,476 --> 00:35:48,187
パックに俺の腕を狙わせたな

239
00:35:52,024 --> 00:35:53,484
腕の次は脚？

240
00:35:55,278 --> 00:35:56,779
その次は何だ

241
00:35:59,115 --> 00:36:02,243
誤差の範囲は
どこまでなんだよ

242
00:36:07,665 --> 00:36:08,708
範囲内だ

243
00:36:10,376 --> 00:36:11,586
何だと？

244
00:36:13,629 --> 00:36:15,631
誤差の範囲内だ

245
00:36:17,967 --> 00:36:20,469
お前はもう
腕も脚も使えない

246
00:36:34,400 --> 00:36:36,444
もし お前が倒れたら⸺

247
00:36:37,403 --> 00:36:38,863
僕が戦う

248
00:36:44,368 --> 00:36:45,578
立ち上がれ

249
00:36:46,662 --> 00:36:50,374
それまで
僕が何とか持ちこたえる

250
00:37:50,893 --> 00:37:52,019
勝ったぞ

251
00:38:05,658 --> 00:38:06,826
ベクジン

252
00:38:12,957 --> 00:38:14,292
ごめんな

253
00:38:19,880 --> 00:38:21,048
だけど

254
00:38:25,094 --> 00:38:26,971
お前も俺に謝れ

255
00:38:52,872 --> 00:38:54,498
戦いは

256
00:38:55,958 --> 00:38:57,543
決着がついた

257
00:39:01,881 --> 00:39:03,716
行こう！

258
00:39:21,067 --> 00:39:22,651
おい 痛いって

259
00:39:23,361 --> 00:39:24,987
肉を食おう

260
00:40:13,619 --> 00:40:17,123
そこで この俺が
すぐさま はっ倒した

261
00:40:17,206 --> 00:40:18,332
本当だぞ

262
00:40:21,544 --> 00:40:23,629
俺の話を聞けって

263
00:40:25,673 --> 00:40:26,882
ジュンテ

264
00:41:02,751 --> 00:41:05,754
僕たちは泥のように眠った

265
00:41:09,467 --> 00:41:14,054
これまで
眠れなかった時間の分まで

266
00:41:16,724 --> 00:41:18,851
バスケなら俺は無敵だ

267
00:41:18,934 --> 00:41:20,352
あの話をして

268
00:41:20,436 --> 00:41:21,520
みっともない

269
00:41:21,604 --> 00:41:24,064
１回ミスしただけなのに

270
00:41:24,148 --> 00:41:24,940
おい

271
00:41:25,608 --> 00:41:26,734
シウン

272
00:41:33,449 --> 00:41:34,533
そして

273
00:41:35,284 --> 00:41:38,037
僕たちは３年生になった

274
00:41:38,996 --> 00:41:39,497
〝生徒会長候補
強い男 チェ･ヒョマン〞

275
00:41:39,497 --> 00:41:41,040
〝生徒会長候補
強い男 チェ･ヒョマン〞
いいポスターだな

276
00:41:41,040 --> 00:41:41,874
〝生徒会長候補
強い男 チェ･ヒョマン〞

277
00:41:41,874 --> 00:41:43,125
〝生徒会長候補
強い男 チェ･ヒョマン〞
絶対 落選だ

278
00:41:46,629 --> 00:41:47,755
あれから

279
00:41:48,672 --> 00:41:51,383
ナ･ベクジンは消えたらしい

280
00:41:53,761 --> 00:41:56,013
どこへ行ったのか

281
00:41:58,933 --> 00:42:00,809
誰も知らなかった

282
00:42:03,479 --> 00:42:04,730
ナ･ベクジンは

283
00:42:06,815 --> 00:42:08,609
間違えた問題で

284
00:42:09,985 --> 00:42:12,363
正解を導き出せるだろうか

285
00:42:21,539 --> 00:42:24,083
何を考え込んでるんだ

286
00:42:31,257 --> 00:42:33,384
別に何でもない

287
00:42:37,096 --> 00:42:39,390
いい天気だな

288
00:42:40,057 --> 00:42:41,350
平和だ

289
00:42:53,821 --> 00:42:54,905
もしもし

290
00:43:46,832 --> 00:43:47,833
行ってこい

291
00:44:34,254 --> 00:44:35,631
元気だったか？

292
00:44:46,475 --> 00:44:47,309
うん

293
00:44:53,982 --> 00:44:55,609
あの人たちは？

294
00:45:01,198 --> 00:45:02,408
友達だ

295
00:45:13,961 --> 00:45:15,170
いいじゃん

296
00:46:27,785 --> 00:46:29,536
ベクジンの友達？

297
00:46:36,001 --> 00:46:36,919
はい

298
00:46:38,086 --> 00:46:39,671
そんなところです

299
00:46:53,352 --> 00:46:56,814
ベクジンの後釜が必要だ

300
00:47:00,901 --> 00:47:02,110
〝チョンガン〞

301
00:47:02,110 --> 00:47:04,988
〝チョンガン〞
子供のお遊びなんかじゃない

302
00:47:06,824 --> 00:47:08,826
そこは楽しいですか？

303
00:47:08,909 --> 00:47:12,412
金儲(もう)けは楽しくない　大変だ

304
00:47:19,294 --> 00:47:20,754
夢がないな

305
00:47:31,640 --> 00:47:33,767
ベクジンですが

306
00:47:36,395 --> 00:47:37,771
今 どこに？

307
00:47:39,273 --> 00:47:41,108
連絡がつかない

308
00:47:42,609 --> 00:47:45,737
さあな　俺も知りたいよ

309
00:47:53,161 --> 00:47:56,206
〝チョンガン〞

310
00:48:29,865 --> 00:48:32,868
〝故 ナ･ベクジン〞