1
00:00:20,020 --> 00:00:21,855
Är det här, alltså?

2
00:00:22,981 --> 00:00:23,815
Ja.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
Att se den här platsen gör mig nervös.

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,240
Och de där Unionssvinen

5
00:00:33,324 --> 00:00:35,326
kommer att vara många fler än vi.

6
00:00:37,203 --> 00:00:38,455
Hör du, grabben.

7
00:00:38,955 --> 00:00:41,332
Varför är du orolig när ni har mig?

8
00:00:41,416 --> 00:00:44,127
Jag skiter i hur många det är.
De är dödens.

9
00:00:45,170 --> 00:00:48,339
Din jävla idiot.
Du kan ju inte besegra dem själv.

10
00:00:49,883 --> 00:00:51,384
Vi skjuter på det lite.

11
00:00:52,469 --> 00:00:53,595
Va?

12
00:00:54,846 --> 00:00:57,974
Vi behöver tid till förberedelser
om vi vill vinna.

13
00:01:02,520 --> 00:01:03,354
Na Baek-jin…

14
00:01:05,356 --> 00:01:07,609
Vem litar han mest på i Unionen?

15
00:01:18,286 --> 00:01:19,120
Du.

16
00:01:20,080 --> 00:01:20,914
Du vet,

17
00:01:21,998 --> 00:01:25,001
när du högg mig i foten förut,

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,422
var jag tvungen
att ta en stelkrampsspruta.

19
00:01:31,174 --> 00:01:33,384
Jag är ledsen för det.

20
00:01:37,222 --> 00:01:39,015
Värst vad du var sentimental.

21
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
Hur som helst,

22
00:01:43,019 --> 00:01:44,354
din teori är alltså

23
00:01:45,647 --> 00:01:48,525
att Unionen har ett dolt bankkonto

24
00:01:49,984 --> 00:01:51,986
och att jag har tillgång till det.

25
00:01:52,821 --> 00:01:55,031
Och du vill att jag ger det till dig?

26
00:01:58,451 --> 00:02:01,037
Vad fan får jag ut av det här?

27
00:02:02,455 --> 00:02:04,707
Du kan få skulden för allting.

28
00:02:05,917 --> 00:02:10,004
Om Unionen kollapsar
försvinner bevisen för deras brott.

29
00:02:11,339 --> 00:02:12,882
Skulle inte det gynna dig?

30
00:02:16,636 --> 00:02:19,222
Jag visste det så fort jag såg dig.

31
00:02:19,305 --> 00:02:20,974
Du galen som fan.

32
00:02:24,060 --> 00:02:24,894
Okej.

33
00:02:26,813 --> 00:02:27,647
Taget.

34
00:02:37,407 --> 00:02:38,324
Vart ska du?

35
00:02:42,203 --> 00:02:43,204
Jag måste läsa på

36
00:02:44,372 --> 00:02:46,791
om Unionen och Na Baek-jin.

37
00:02:56,259 --> 00:03:00,555
EUNJANG (OKÄNT ANTAL) MOT UNIONEN
(300 PERSONER?) MÅSTE SPLITTRA UNIONEN

38
00:03:05,393 --> 00:03:10,023
OMVÄND INSIDER: CHOI HYO-MAN

39
00:03:11,441 --> 00:03:12,692
Choi Hyo-man.

40
00:03:14,152 --> 00:03:15,486
Jag behöver din hjälp.

41
00:03:18,156 --> 00:03:20,909
Här är bevisen jag fick från Seong-je.

42
00:03:22,452 --> 00:03:24,621
Sprid det till Unionens medlemmar.

43
00:03:27,165 --> 00:03:27,999
Titta här.

44
00:03:28,875 --> 00:03:30,126
-Vi är nog körda.
-Va?

45
00:03:30,210 --> 00:03:32,170
-Na Baek-jin tog pengarna.
-Va?

46
00:03:32,253 --> 00:03:33,671
Jävla galningar.

47
00:03:33,755 --> 00:03:35,131
Fan.

48
00:03:35,215 --> 00:03:37,300
-Fan heller.
-Är det här på riktigt?

49
00:03:37,967 --> 00:03:39,135
Det var som du sa.

50
00:03:40,178 --> 00:03:42,180
Unionen hålls samman av pengar.

51
00:03:42,889 --> 00:03:45,308
Baek-jin tycks ha tagit pengarna
och dragit.

52
00:03:45,391 --> 00:03:46,392
Få se, pucko.

53
00:03:47,435 --> 00:03:48,978
Han tog pengarna och drog.

54
00:03:50,063 --> 00:03:52,482
-Jag är avundsjuk.
-Mitt liv är kört.

55
00:03:53,316 --> 00:03:54,484
Vad fan är det här?

56
00:03:54,567 --> 00:03:56,110
Pengarna förde dem samman.

57
00:03:57,237 --> 00:03:59,447
Och pengarna kan lätt splittra dem.

58
00:04:01,074 --> 00:04:01,908
Så…

59
00:04:01,991 --> 00:04:03,826
-ÄR DET KÖRT FÖR OSS?
-VERKAR SÅ

60
00:04:03,910 --> 00:04:05,495
…gör det du gör bäst.

61
00:04:25,598 --> 00:04:29,143
Tror du verkligen att du blir starkare
av att hoppa så där?

62
00:04:29,644 --> 00:04:31,521
Dessutom har du taskiga knän.

63
00:04:36,025 --> 00:04:38,236
Nåt måste jag göra, din idiot.

64
00:04:41,072 --> 00:04:43,449
Du tänker för mycket.

65
00:04:49,247 --> 00:04:51,165
Det är du som tänker för mycket.

66
00:04:52,417 --> 00:04:53,251
Va?

67
00:04:55,044 --> 00:04:56,629
Du tänker på honom.

68
00:04:58,172 --> 00:04:59,132
Na Baek-jin.

69
00:05:06,055 --> 00:05:08,516
Oj. Bor du här?

70
00:05:09,934 --> 00:05:13,563
-Ja.
-Det är så jävla stort och fint.

71
00:05:14,689 --> 00:05:16,941
Mitt hus är ett dammkorn i jämförelse.

72
00:05:20,236 --> 00:05:22,322
En basketkorg!

73
00:05:23,239 --> 00:05:24,449
Du kan väl spela?

74
00:05:29,245 --> 00:05:30,913
Förloraren bjuder på dricka!

75
00:05:31,998 --> 00:05:33,708
Vad gör du? Skynda på!

76
00:05:54,604 --> 00:05:57,940
De fodrade jackorna
du skickade till barnen…

77
00:06:00,151 --> 00:06:00,985
Tack.

78
00:06:02,362 --> 00:06:03,988
Barnen blev jätteglada.

79
00:06:06,699 --> 00:06:07,700
Det gläder mig.

80
00:06:12,413 --> 00:06:13,247
Baek-jin.

81
00:06:17,085 --> 00:06:17,919
Varje månad

82
00:06:18,920 --> 00:06:20,922
skickar du gåvor och donationer.

83
00:06:23,257 --> 00:06:24,801
Det behövs inte.

84
00:06:26,761 --> 00:06:27,845
Fram till nu

85
00:06:28,846 --> 00:06:31,349
har jag inte frågat
var pengarna kom ifrån.

86
00:06:32,642 --> 00:06:34,602
Men jag börjar bli orolig.

87
00:06:44,153 --> 00:06:45,905
Jag vilar lite innan jag går.

88
00:07:08,344 --> 00:07:11,222
WEAK HERO: CLASS 2

89
00:08:07,737 --> 00:08:11,449
D-DAGEN

90
00:08:59,830 --> 00:09:00,790
Är det här alla?

91
00:09:00,873 --> 00:09:03,167
Ingen aning. De jävlarna hoppade av.

92
00:09:04,335 --> 00:09:08,589
Några av dem sa
att vårt konto har avslöjats.

93
00:09:10,800 --> 00:09:12,552
Är allt som det ska med oss?

94
00:09:17,348 --> 00:09:18,432
Yeon Si-eun.

95
00:09:32,572 --> 00:09:35,908
SEONG-JE: BEVISEN MOT NA BAEK-JIN
TYCKS FINNAS PÅ UNIONENS KONTOR

96
00:09:35,992 --> 00:09:38,452
LÅT OSS TA DEM NU NÄR DET ÄR TOMT

97
00:09:58,764 --> 00:10:00,057
Hallå, killar!

98
00:10:08,274 --> 00:10:09,108
Hejsan!

99
00:10:09,775 --> 00:10:11,360
Vilket jävla väder, va?

100
00:10:12,278 --> 00:10:14,113
Du borde ha kollat vädret.

101
00:10:14,196 --> 00:10:15,990
Mina skor blir blöta.

102
00:10:16,073 --> 00:10:19,243
Vattensporter är ju kul, pucko.

103
00:10:21,329 --> 00:10:22,163
Kom igen!

104
00:10:27,627 --> 00:10:29,920
-Var är Si-eun?
-Han pratar med nån.

105
00:10:30,421 --> 00:10:31,255
Jaså?

106
00:10:32,590 --> 00:10:34,634
Han stämde väl träff med Baku.

107
00:10:37,386 --> 00:10:40,556
EUNJANGS GYMNASIUM, KOM IGEN
BAKU

108
00:10:40,640 --> 00:10:42,224
Ni är sena.

109
00:10:44,060 --> 00:10:46,312
Ni borde ta det här på större allvar.

110
00:10:47,438 --> 00:10:48,272
Så…

111
00:10:49,565 --> 00:10:54,278
Är ni redo att krossa
de där asen från Unionen?

112
00:10:55,279 --> 00:10:57,198
Seriöst, vad är det med dig?

113
00:10:57,281 --> 00:11:00,117
Nyss försökte du sälja Eunjang
till Unionen.

114
00:11:00,701 --> 00:11:03,537
-Orolig för din image?
-Vad är det för skitsnack?

115
00:11:03,621 --> 00:11:08,292
Yeon Si-eun kom till mig häromdagen
och bad mig hjälpa till den här gången.

116
00:11:09,377 --> 00:11:11,087
Jag förlät dig aldrig.

117
00:11:15,216 --> 00:11:16,467
Jag förlåter inte…

118
00:11:19,136 --> 00:11:21,472
…alla dina oförrätter mot oss.

119
00:11:22,807 --> 00:11:24,392
Sättet du plågade oss på.

120
00:11:25,184 --> 00:11:26,602
Jag förlåter dig inte.

121
00:11:30,064 --> 00:11:32,149
Men just nu behöver vi dig.

122
00:11:42,326 --> 00:11:43,160
Kom nu.

123
00:11:48,916 --> 00:11:49,750
Kom igen.

124
00:12:00,136 --> 00:12:00,970
Fan.

125
00:12:10,855 --> 00:12:13,107
Vad står på? Varför är du så tidig?

126
00:12:14,191 --> 00:12:15,651
Så bråttom är det inte.

127
00:12:22,074 --> 00:12:23,159
Fan.

128
00:12:32,334 --> 00:12:36,547
Vår kontantkortstelefon.
Alla transaktioner finns i appen.

129
00:12:37,047 --> 00:12:38,507
Det här är originalet.

130
00:12:39,925 --> 00:12:42,511
Du behöver den för att krossa Baek-jin.

131
00:12:48,976 --> 00:12:51,103
Varför drar du det så här långt?

132
00:12:57,443 --> 00:13:01,238
Vill du inte att nån annan
råkar illa ut måste du själv göra det.

133
00:13:04,575 --> 00:13:05,451
Slappna av.

134
00:13:07,036 --> 00:13:07,870
Slappna av.

135
00:13:07,953 --> 00:13:09,747
Så här är det.

136
00:13:11,916 --> 00:13:14,418
Det kändes som om jag hade blivit god.

137
00:13:16,295 --> 00:13:19,131
Men jag gillar
såna här roliga saker för mycket.

138
00:13:45,991 --> 00:13:48,619
Kom ni alla springandes för att få slåss?

139
00:13:51,831 --> 00:13:54,166
Tack så mycket för att ni kom.

140
00:14:02,967 --> 00:14:03,884
Var är Si-eun?

141
00:14:04,510 --> 00:14:05,344
Va?

142
00:14:06,804 --> 00:14:09,723
Det var upptaget.
Jag trodde att han var med dig.

143
00:14:15,271 --> 00:14:17,606
YEON SI-EUN: JAG GÅR FÖRBI BOWLINGHALLEN

144
00:14:17,690 --> 00:14:19,692
Si-eun gick till bowlinghallen.

145
00:14:25,406 --> 00:14:29,952
Numret du har ringt går inte att nå.
Lämna ett meddelande efter…

146
00:14:30,035 --> 00:14:31,245
Mobilen är avstängd.

147
00:14:32,037 --> 00:14:35,499
Fan, tror ni att asen från Unionen
har nåt i kikaren?

148
00:14:37,877 --> 00:14:39,795
Jag kollar bowlinghallen.

149
00:14:40,963 --> 00:14:42,882
Ni två stannar här.

150
00:14:44,800 --> 00:14:46,385
Jag gör vad jag kan.

151
00:14:51,849 --> 00:14:52,725
Ja, gör det.

152
00:14:53,517 --> 00:14:54,393
Okej.

153
00:16:06,799 --> 00:16:08,008
Na Baek-jin!

154
00:16:12,805 --> 00:16:14,181
Om du förlorar idag

155
00:16:15,349 --> 00:16:17,184
är det slut med Unionen!

156
00:16:18,310 --> 00:16:19,436
Är det uppfattat?

157
00:16:24,108 --> 00:16:25,067
Döda dem alla.

158
00:16:32,282 --> 00:16:36,328
Jag tar hand om Na Baek-jin.
Ta hand om resten.

159
00:16:41,208 --> 00:16:42,251
Okej!

160
00:16:46,380 --> 00:16:48,090
Kom igen!

161
00:17:14,366 --> 00:17:15,534
Din jävel!

162
00:17:16,368 --> 00:17:17,202
Ditt as!

163
00:18:12,841 --> 00:18:14,593
Hur fan gör man det här?

164
00:18:17,971 --> 00:18:19,139
Din jävla…

165
00:18:24,478 --> 00:18:27,481
Alltså, du är en rolig liten skit.

166
00:18:32,528 --> 00:18:33,737
Tack.

167
00:18:49,169 --> 00:18:50,003
Si-eun!

168
00:18:50,963 --> 00:18:51,797
Är du okej?

169
00:18:53,298 --> 00:18:54,675
Hur kom du hit?

170
00:18:56,301 --> 00:18:57,845
Vi tar oss härifrån först.

171
00:19:10,399 --> 00:19:13,443
Prova det där igen.
Jag ska döda dig, jävla idiot!

172
00:19:13,527 --> 00:19:14,570
Ditt jävla as!

173
00:19:15,154 --> 00:19:16,530
Nu är det ute med dig.

174
00:19:56,987 --> 00:19:58,906
Jun-tae, är du okej?

175
00:20:00,991 --> 00:20:01,950
Jadå.

176
00:20:03,577 --> 00:20:04,828
Fort, nu går vi.

177
00:20:13,045 --> 00:20:14,546
Gå du. Jag följer efter.

178
00:20:16,298 --> 00:20:19,676
-Vi åker till sjukhuset.
-Glöm det. Jag mår bra.

179
00:20:21,678 --> 00:20:22,512
Gå du.

180
00:20:25,390 --> 00:20:26,433
Du måste gå dit,

181
00:20:27,434 --> 00:20:29,686
så att striderna upphör för gott.

182
00:21:02,552 --> 00:21:04,263
Stanna där nere.

183
00:21:04,346 --> 00:21:05,347
Satan.

184
00:21:06,056 --> 00:21:09,059
Snacka inte dynga, ditt as.

185
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
För helvete.

186
00:21:51,310 --> 00:21:52,811
Ditt jävla avskum!

187
00:21:53,312 --> 00:21:54,396
Satans skitunge!

188
00:21:58,025 --> 00:21:59,234
Din jävel. Seriöst?

189
00:22:01,194 --> 00:22:03,155
Avskum. Jävla rövhål.

190
00:22:04,406 --> 00:22:05,240
Jävla svin!

191
00:22:06,575 --> 00:22:08,994
Din odåga! Jävla rövhål.

192
00:22:10,120 --> 00:22:11,913
Kom igen!

193
00:22:18,962 --> 00:22:22,007
Din satans vekling! Sluta attackera mig!

194
00:23:47,259 --> 00:23:50,429
Baek-jin, du har blivit mycket bättre.

195
00:23:52,806 --> 00:23:55,267
Men det var inte det här jag lärde dig.

196
00:23:55,976 --> 00:23:56,852
Satan.

197
00:23:58,353 --> 00:23:59,771
Låt mig avsluta det här.

198
00:24:41,813 --> 00:24:42,856
Det gör ont, va?

199
00:25:50,966 --> 00:25:51,800
Baek-jin.

200
00:25:53,051 --> 00:25:54,052
Mår du bra?

201
00:26:04,813 --> 00:26:07,983
Hördu, varför får du stryk varje dag?

202
00:26:12,445 --> 00:26:14,030
Knyt nävarna hårt.

203
00:26:15,782 --> 00:26:17,158
Se dem i ögonen.

204
00:27:59,761 --> 00:28:00,595
Hallå!

205
00:28:01,763 --> 00:28:03,598
Na Baek-jin vann!

206
00:28:05,642 --> 00:28:06,643
Det räcker nu!

207
00:28:08,395 --> 00:28:10,271
Det är över, era idioter!

208
00:28:10,355 --> 00:28:14,484
Sluta slåss, för fan! Baek-jin vann!

209
00:28:14,567 --> 00:28:16,277
Na Baek-jin vann!

210
00:28:28,581 --> 00:28:29,666
Från och med nu…

211
00:28:35,922 --> 00:28:38,174
…ingår Eunjang i Unionen.

212
00:28:42,429 --> 00:28:43,346
De som…

213
00:28:47,892 --> 00:28:50,395
…inte kan acceptera det här beslutet…

214
00:28:53,732 --> 00:28:54,774
…kliv fram.

215
00:28:56,860 --> 00:28:57,944
Vem står på tur?

216
00:28:59,028 --> 00:28:59,946
Fan.

217
00:29:02,824 --> 00:29:05,535
Kliv fram, era jävla as!

218
00:29:51,706 --> 00:29:52,957
Du, ja.

219
00:29:56,169 --> 00:29:57,212
Yeon Si-eun.

220
00:30:07,806 --> 00:30:08,681
Vad är det?

221
00:30:11,726 --> 00:30:13,394
Du har pratat en massa.

222
00:30:14,729 --> 00:30:16,564
Är du rädd för att slåss?

223
00:30:21,069 --> 00:30:23,238
Just nu är det ingen som pratar,

224
00:30:24,447 --> 00:30:25,615
förutom du.

225
00:30:44,217 --> 00:30:46,302
Ditt jävla svin.

226
00:31:49,949 --> 00:31:50,950
Snyggt!

227
00:32:50,677 --> 00:32:51,678
Yeon Si-eun.

228
00:35:45,434 --> 00:35:48,187
Du sa åt Baku
att slå på mina armar, eller hur?

229
00:35:52,066 --> 00:35:53,192
Armar och sen ben?

230
00:35:55,319 --> 00:35:56,821
Vad är ditt nästa drag?

231
00:35:59,282 --> 00:36:02,660
Hur stor är felmarginalen, din skitstövel?

232
00:36:07,748 --> 00:36:08,666
Vi är inom den.

233
00:36:10,418 --> 00:36:11,586
Va?

234
00:36:13,671 --> 00:36:15,381
Vi är inom min felmarginal.

235
00:36:18,009 --> 00:36:19,927
Dina armar och ben är slut.

236
00:36:34,525 --> 00:36:36,027
Om du förlorar

237
00:36:37,445 --> 00:36:38,321
kliver jag in.

238
00:36:44,410 --> 00:36:45,494
Kom på benen igen.

239
00:36:46,662 --> 00:36:50,374
Jag håller ut till dess, på nåt sätt.

240
00:37:50,935 --> 00:37:52,436
-Hallå.
-Vi vann.

241
00:38:05,700 --> 00:38:06,826
Baek-jin.

242
00:38:12,999 --> 00:38:14,166
Jag är ledsen.

243
00:38:19,922 --> 00:38:20,881
Men…

244
00:38:25,136 --> 00:38:26,846
…du borde också vara ledsen.

245
00:38:52,872 --> 00:38:54,498
Kampen

246
00:38:56,042 --> 00:38:57,335
är nu över!

247
00:39:01,881 --> 00:39:03,716
Hurra!

248
00:39:03,799 --> 00:39:05,426
-Hurra!
-Bra jobbat!

249
00:39:21,067 --> 00:39:22,735
Hallå, det där gör ont!

250
00:39:23,402 --> 00:39:24,695
Nu äter vi kött!

251
00:40:13,619 --> 00:40:15,329
Så vad gjorde jag då?

252
00:40:15,413 --> 00:40:18,332
Jag svepte hans fötter och tog honom!
På riktigt!

253
00:40:21,627 --> 00:40:23,629
Lyssna på mig för Guds skull!

254
00:40:25,714 --> 00:40:26,841
Jun-tae!

255
00:41:02,835 --> 00:41:05,754
Vi sov som aldrig förr.

256
00:41:09,508 --> 00:41:13,554
Det var som om vi sov ikapp
vår förlorade sömn.

257
00:41:16,724 --> 00:41:18,893
Ni kan inte reta mig om basket nu.

258
00:41:18,976 --> 00:41:21,562
-Berätta historien för honom.
-Så pinsamt.

259
00:41:21,645 --> 00:41:24,023
Det var igår. Ett litet misstag.

260
00:41:24,106 --> 00:41:25,024
Hallå!

261
00:41:25,649 --> 00:41:26,609
Yeon Si-eun.

262
00:41:32,448 --> 00:41:33,574
Sölkorv.

263
00:41:33,657 --> 00:41:37,745
Och så blev vi tredjeårselever.

264
00:41:39,497 --> 00:41:40,956
Vilket bra foto.

265
00:41:41,040 --> 00:41:43,125
PRESIDENTKANDIDAT CHOI HYO-MAN

266
00:41:46,212 --> 00:41:47,630
Efter det

267
00:41:48,714 --> 00:41:51,383
gick det rykten om
att Na Baek-jin försvann.

268
00:41:53,844 --> 00:41:55,888
Ingen hade en aning om…

269
00:41:58,933 --> 00:42:00,809
vart han hade tagit vägen.

270
00:42:03,562 --> 00:42:04,730
Kommer Na Baek-jin…

271
00:42:06,857 --> 00:42:08,526
…nu finna det rätta svaret…

272
00:42:10,069 --> 00:42:12,196
…på frågan han hade fel på?

273
00:42:21,664 --> 00:42:24,041
Varför ser du så fundersam ut?

274
00:42:31,340 --> 00:42:32,925
Det var inget.

275
00:42:37,179 --> 00:42:39,098
Jisses, vilket fint väder.

276
00:42:40,140 --> 00:42:41,308
Fridfullt.

277
00:42:41,392 --> 00:42:42,810
Varför passar du inte?

278
00:42:44,228 --> 00:42:45,646
Det var nära!

279
00:42:52,403 --> 00:42:53,237
Snyggt!

280
00:42:53,904 --> 00:42:54,738
Hallå?

281
00:43:46,874 --> 00:43:47,708
Gå du.

282
00:44:34,338 --> 00:44:35,464
Hur är läget?

283
00:44:46,517 --> 00:44:47,351
Bra.

284
00:44:54,024 --> 00:44:55,609
Vilka är de där typerna?

285
00:45:01,198 --> 00:45:02,199
Mina vänner.

286
00:45:14,086 --> 00:45:15,045
Skönt att se.

287
00:46:27,868 --> 00:46:29,495
Så du är Baek-jins vän?

288
00:46:36,043 --> 00:46:36,877
Ja.

289
00:46:38,212 --> 00:46:39,463
Nåt i den stilen.

290
00:46:53,393 --> 00:46:54,436
Baek-jin

291
00:46:55,479 --> 00:46:56,855
behöver ersättas.

292
00:46:58,315 --> 00:47:02,027
CHEONGANG

293
00:47:02,069 --> 00:47:04,988
Men inga barnsliga spel
som den här bowlinghallen.

294
00:47:06,990 --> 00:47:08,367
Är det kul där?

295
00:47:08,992 --> 00:47:12,287
Att tjäna pengar är inte kul.
Det är hårt arbete.

296
00:47:19,378 --> 00:47:20,963
Inte vidare romantiskt.

297
00:47:31,723 --> 00:47:33,267
Förresten, Baek-jin…

298
00:47:36,478 --> 00:47:37,938
Vet du var han är?

299
00:47:39,314 --> 00:47:41,191
Jag får inte tag på den jäveln.

300
00:47:42,651 --> 00:47:45,696
Jag vet inte. Det undrar jag också.

301
00:47:53,161 --> 00:47:59,042
CHEONGANG

302
00:48:29,865 --> 00:48:34,870
DEN FRAMLIDNE NA BAEK-JIN

303
00:52:49,666 --> 00:52:54,671
Undertexter: Mattias R. Andersson