1
00:00:01,711 --> 00:00:03,671
♪ Forget what you thought ♪
2
00:00:03,671 --> 00:00:05,423
♪ About who we are ♪
3
00:00:05,423 --> 00:00:06,591
♪ Oh-oh-oh ♪
4
00:00:06,591 --> 00:00:09,218
♪ Mermaze Mermaidz ♪
5
00:00:10,928 --> 00:00:12,805
Earlier that day...
6
00:00:25,193 --> 00:00:27,737
Okay, so we're in. But what for?
7
00:00:27,737 --> 00:00:28,821
A few weeks ago,
8
00:00:28,821 --> 00:00:32,366
the light and color started
disappearing from parts of the city.
9
00:00:32,366 --> 00:00:34,577
This is what your parents
were talking about
10
00:00:34,577 --> 00:00:36,370
on The Morning Show this afternoon!
11
00:00:36,370 --> 00:00:39,040
At first it was just a little bit
here and there,
12
00:00:39,040 --> 00:00:40,666
hardly noticeable.
13
00:00:40,666 --> 00:00:42,919
But it's happening more and more.
14
00:00:42,919 --> 00:00:44,170
What's causing it?
15
00:00:44,170 --> 00:00:46,047
That's what we need to find out.
16
00:00:46,047 --> 00:00:47,924
Time out. We?
17
00:00:47,924 --> 00:00:51,135
- We're a we with Orra now?
- [she chuckles nervously]
18
00:00:51,135 --> 00:00:53,805
- I'm sorry, I'm gonna need a second.
- [she squeals]
19
00:00:53,805 --> 00:00:55,098
Kishiko, coming in hot.
20
00:00:55,098 --> 00:00:58,559
I think I just became friends with Orra!
21
00:00:58,559 --> 00:01:00,061
More later.
22
00:01:00,061 --> 00:01:02,647
Okay, I'm back. You were saying?
23
00:01:02,772 --> 00:01:05,775
I don't know what's causing
the light and color to disappear,
24
00:01:05,775 --> 00:01:08,277
but whatever it is, it's not good.
25
00:01:08,277 --> 00:01:10,947
And our way of life is built on it.
26
00:01:10,947 --> 00:01:13,449
Our shining buildings
create their own energy
27
00:01:13,449 --> 00:01:14,992
and they're all connected.
28
00:01:14,992 --> 00:01:16,452
They aren't just pretty,
29
00:01:16,452 --> 00:01:18,454
they power everything we do.
30
00:01:18,454 --> 00:01:19,705
If the city goes dark,
31
00:01:19,705 --> 00:01:21,666
that means no more Coliseum show.
32
00:01:21,666 --> 00:01:23,835
No more concerts, period.
33
00:01:23,835 --> 00:01:26,879
We can't play Finball
if we can't see the goals.
34
00:01:26,879 --> 00:01:28,589
If we're plunged into darkness,
35
00:01:28,589 --> 00:01:31,509
there'll be no reason
to get dressed at all anymore.
36
00:01:31,509 --> 00:01:32,969
That's not a life.
37
00:01:34,136 --> 00:01:35,555
What do you need us to do?
38
00:01:35,555 --> 00:01:38,850
For now, learn to master
your fins' color-change abilities.
39
00:01:38,850 --> 00:01:41,060
If something's draining our city's color,
40
00:01:41,060 --> 00:01:43,688
our best defense is
to create more of our own.
41
00:01:43,688 --> 00:01:46,649
So keep shining
as the bright lights that you are.
42
00:01:46,649 --> 00:01:49,735
We accept! I just have one last question.
43
00:01:49,735 --> 00:01:51,904
How did you give us this ability?
44
00:01:51,904 --> 00:01:55,908
I didn't. Not really. I just unlocked it.
45
00:01:55,908 --> 00:01:59,912
So the power was in us all along?
46
00:01:59,912 --> 00:02:01,080
Classic.
47
00:02:01,080 --> 00:02:03,416
Ugh, mine's not working.
48
00:02:03,416 --> 00:02:05,877
Ugh! What am I doing wrong?
49
00:02:05,877 --> 00:02:07,211
It takes time.
50
00:02:07,211 --> 00:02:08,921
I can awaken the power in you,
51
00:02:08,921 --> 00:02:10,798
but only you can master it.
52
00:02:10,798 --> 00:02:12,717
I've had years of practice
53
00:02:12,717 --> 00:02:14,468
and even I'm still learning.
54
00:02:14,468 --> 00:02:16,220
Yeah, well,
55
00:02:16,220 --> 00:02:19,932
something tells me
we're not going to have years.
56
00:02:23,561 --> 00:02:25,396
I barely slept at all last night.
57
00:02:25,396 --> 00:02:27,231
I mean, I tried everything,
58
00:02:27,231 --> 00:02:29,901
but my tail just will not change color.
59
00:02:29,901 --> 00:02:31,068
Don't worry,
60
00:02:31,068 --> 00:02:33,487
this is just a puzzle
we have to figure out.
61
00:02:33,487 --> 00:02:35,156
And I love puzzles.
62
00:02:35,156 --> 00:02:36,657
I never finish them.
63
00:02:36,657 --> 00:02:38,492
Oh! I got it.
64
00:02:38,492 --> 00:02:41,120
If you close your eyes
and think colorful thoughts
65
00:02:41,120 --> 00:02:43,456
while swimming upwards through the water,
66
00:02:43,456 --> 00:02:44,707
your fins will change!
67
00:02:44,707 --> 00:02:46,125
Watch.
68
00:02:47,335 --> 00:02:49,587
It worked, didn't it? Huh?
69
00:02:49,587 --> 00:02:52,423
Ugh! I was sure that had to be it.
70
00:02:52,423 --> 00:02:55,593
- Whoo! Your fins!
- Jordie, show us again!
71
00:02:55,593 --> 00:02:57,303
[Jordie exhales]
72
00:02:59,138 --> 00:03:01,307
- [Harmonique gasps]
- Jordie, you did it!
73
00:03:01,307 --> 00:03:03,809
Spill the krill.
How'd you make your fins change?
74
00:03:03,809 --> 00:03:06,145
I have no idea.
75
00:03:06,145 --> 00:03:08,022
I was at morning Finball practice,
76
00:03:08,147 --> 00:03:10,900
like usual, and it just happened.
77
00:03:10,900 --> 00:03:12,318
The team went nuts.
78
00:03:12,318 --> 00:03:13,527
So we heard.
79
00:03:13,527 --> 00:03:15,988
What exactly were you doing
when it changed?
80
00:03:15,988 --> 00:03:19,450
We were scrimmaging
and I was totally in the zone,
81
00:03:19,450 --> 00:03:21,577
playing by instinct, you know?
82
00:03:21,577 --> 00:03:25,623
Been there. Different kind of playing
but totally know what you mean.
83
00:03:25,623 --> 00:03:28,209
And all of a sudden my fins just changed.
84
00:03:28,209 --> 00:03:30,836
And not just that, it did something to me.
85
00:03:30,836 --> 00:03:35,466
I mean, I always have good aim,
but this was next level.
86
00:03:35,466 --> 00:03:37,385
I didn't miss a single shot!
87
00:03:37,385 --> 00:03:42,598
I wonder if our color change abilities
are connected to our passions?
88
00:03:42,598 --> 00:03:44,976
Hmm, I can work with that.
89
00:03:44,976 --> 00:03:46,143
Totally!
90
00:03:46,143 --> 00:03:48,354
♪ A world below ♪
91
00:03:48,354 --> 00:03:49,647
[Harmonique groans]
92
00:03:49,647 --> 00:03:51,816
Fashion, fashion, fashion.
93
00:03:51,816 --> 00:03:55,403
Style, style, style.
94
00:03:55,403 --> 00:03:57,947
Looks, looks, looks!
95
00:04:00,032 --> 00:04:02,368
Maybe my fins never actually changed.
96
00:04:02,368 --> 00:04:04,495
Maybe I'm fooling myself.
97
00:04:04,495 --> 00:04:07,707
Look, none of us know
how to control this yet,
98
00:04:07,707 --> 00:04:09,834
but we'll figure it out together.
99
00:04:09,834 --> 00:04:11,043
The sooner the better.
100
00:04:11,043 --> 00:04:13,045
I've got a big movie premiere tonight.
101
00:04:13,045 --> 00:04:14,755
I don't want to pull a Jordie
102
00:04:14,755 --> 00:04:17,008
and debut a new tail without warning.
103
00:04:17,008 --> 00:04:19,051
I need to know what I'm working with.
104
00:04:19,051 --> 00:04:22,305
Speaking of, who wants to be my plus one?
105
00:04:22,305 --> 00:04:23,639
- No, thanks.
- No, sorry.
106
00:04:23,639 --> 00:04:26,892
- No, thanks.
- Wait, none of you want to go with me?
107
00:04:26,892 --> 00:04:28,185
Is it the tail fail?
108
00:04:28,185 --> 00:04:30,688
No, we're already going!
109
00:04:30,688 --> 00:04:32,440
We've got a concert to promote.
110
00:04:32,440 --> 00:04:36,485
And my publicist said they want me
to see and be seen,
111
00:04:36,485 --> 00:04:38,237
whatever that means.
112
00:04:38,237 --> 00:04:39,780
All business for me tonight.
113
00:04:39,780 --> 00:04:43,034
I'm livestreaming all the best looks
on the neon carpet.
114
00:04:43,034 --> 00:04:45,745
But if you want to go
as my plus one, I'll drive.
115
00:04:45,745 --> 00:04:47,204
Yes, please.
116
00:04:57,590 --> 00:05:01,302
Kishiko, coming at you
from the premiere of Unhooked,
117
00:05:01,302 --> 00:05:03,971
a romcom thriller
that's fun for the whole fam.
118
00:05:03,971 --> 00:05:06,474
I've got your VIP pass
to the hottest outfits
119
00:05:06,474 --> 00:05:09,143
and the coolest mermaids in Mystic City.
120
00:05:09,143 --> 00:05:14,023
Starting with two of my besties,
Harmonique and Riviera.
121
00:05:14,023 --> 00:05:17,026
You've got a big show coming up.
Tell us about it.
122
00:05:17,026 --> 00:05:18,861
Oh, it's no big deal.
123
00:05:18,861 --> 00:05:21,655
We're just playing the Coliseum
for the first time.
124
00:05:21,655 --> 00:05:23,074
It's beyond epic!
125
00:05:23,074 --> 00:05:24,200
See you there.
126
00:05:28,871 --> 00:05:31,957
The fluff on the cuff is super luxe.
127
00:05:31,957 --> 00:05:34,627
And I knew that silhouette
was a total vibe.
128
00:05:34,627 --> 00:05:35,753
Agreed.
129
00:05:35,753 --> 00:05:39,423
But is it a "I'm the impossibly
glamorous star of this movie
130
00:05:39,423 --> 00:05:41,801
and you wish you could be me" vibe?
131
00:05:41,801 --> 00:05:43,177
Cos that's what I'm after.
132
00:05:43,177 --> 00:05:44,512
Definitely.
133
00:05:45,888 --> 00:05:47,264
- [Kishiko laughs]
- Whoa!
134
00:05:47,264 --> 00:05:49,850
Looks like we'll both be
making a splash tonight.
135
00:05:49,850 --> 00:05:53,604
Nah. You're wearing it.
I just designed it.
136
00:05:53,604 --> 00:05:55,231
I mean, wow,
137
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
I've never seen
so many stars in one place.
138
00:05:57,858 --> 00:05:59,235
I'd...
139
00:06:00,528 --> 00:06:02,696
Whoa, how'd you do it?
140
00:06:02,696 --> 00:06:03,864
Do what?
141
00:06:05,825 --> 00:06:07,910
All right!
142
00:06:07,910 --> 00:06:09,703
Wait, all wrong.
143
00:06:09,703 --> 00:06:13,499
You can't just change
right before we hit the neon carpet!
144
00:06:13,499 --> 00:06:15,626
Who's the designer here, tail?
145
00:06:17,169 --> 00:06:19,588
Oh, oh, thank goodness.
146
00:06:19,588 --> 00:06:21,757
Oh, crisis averted.
147
00:06:21,757 --> 00:06:25,010
Crisis? Shellnelle, that was magic!
148
00:06:25,010 --> 00:06:27,763
Oh, I've got plenty of time
for magic later.
149
00:06:27,763 --> 00:06:31,016
Right now, I've got a carpet to own.
150
00:06:31,016 --> 00:06:33,561
On trend, as always, Shellnelle.
151
00:06:33,561 --> 00:06:36,313
So tell me,
what makes your looks so inspired?
152
00:06:36,313 --> 00:06:38,357
It's all about the details
153
00:06:38,357 --> 00:06:41,193
and finding that one special pop.
154
00:06:41,193 --> 00:06:45,406
Even the tiniest tweak
can make an okay outfit shine.
155
00:06:45,406 --> 00:06:49,869
- [woman] No way!
- [man] Wow, look at that! So beautiful.
156
00:06:49,869 --> 00:06:50,995
Hold the pictures.
157
00:06:50,995 --> 00:06:53,497
Does the bottom of me
even go with the top of me?
158
00:06:53,497 --> 00:06:55,624
I have no idea how this look looks!
159
00:06:55,624 --> 00:06:58,085
It looks amazing!
160
00:06:58,085 --> 00:06:59,587
It does?
161
00:06:59,587 --> 00:07:01,130
It does!
162
00:07:01,130 --> 00:07:03,757
Okay. Snap away.
163
00:07:06,218 --> 00:07:08,721
What? Uh...
164
00:07:12,600 --> 00:07:13,684
- Um...
- Uh...
165
00:07:13,684 --> 00:07:15,394
[she gasps]
166
00:07:46,550 --> 00:07:49,512
[rock music plays]
167
00:07:49,512 --> 00:07:51,889
Yes! I like it.
168
00:07:51,889 --> 00:07:54,767
Argh! Ugh!
169
00:07:54,767 --> 00:07:58,145
You should do, like,
a big key change into the bridge.
170
00:07:58,145 --> 00:07:59,813
Yep. That's the plan.
171
00:07:59,813 --> 00:08:01,982
I just can't quite hear it.
172
00:08:01,982 --> 00:08:03,817
It could be something like...
173
00:08:03,817 --> 00:08:10,324
♪ Yeah, yeah, I feel big feelings ♪
174
00:08:10,324 --> 00:08:14,036
With real words, obviously,
but, like, that vibe.
175
00:08:14,036 --> 00:08:16,539
Harmonique, please.
I'm trying to concentrate.
176
00:08:16,539 --> 00:08:17,748
I need to finish this
177
00:08:17,748 --> 00:08:20,751
if we're going to debut it
at the Coliseum show this weekend.
178
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
No! It wants to be more...
179
00:08:28,008 --> 00:08:29,885
♪ La, laa-ah-ah ♪
180
00:08:29,885 --> 00:08:33,305
Will you please just back off
and stop stepping all over my song?
181
00:08:33,305 --> 00:08:34,932
How is it your song?
182
00:08:34,932 --> 00:08:36,267
You came up with the hook,
183
00:08:36,267 --> 00:08:39,228
but most of the lyrics
came straight from my heart.
184
00:08:39,228 --> 00:08:41,605
Right. Because you feel big feelings.
185
00:08:41,605 --> 00:08:44,191
Meanwhile, I'm the one
with calluses on my fingers
186
00:08:44,191 --> 00:08:45,943
from all the actual work.
187
00:08:47,736 --> 00:08:51,407
There you are. I think I found something.
188
00:08:52,324 --> 00:08:55,411
So, I've been following the goss
on the Finternet
189
00:08:55,411 --> 00:09:00,916
and apparently people have seen
color-changing fins in Wintera, too.
190
00:09:00,916 --> 00:09:03,043
I think we need to check it out, stat.
191
00:09:03,043 --> 00:09:04,920
I don't know, Kishiko.
192
00:09:04,920 --> 00:09:08,382
Wintera's pretty cold.
Won't our fins freeze?
193
00:09:08,382 --> 00:09:11,719
That's a risk I'm willing to take.
Now, who's coming with me?
194
00:09:11,719 --> 00:09:14,179
- [Jordie sighs]
- I don't think I can get away.
195
00:09:14,179 --> 00:09:18,100
I've got practice,
and a fitting, and an appearance.
196
00:09:18,100 --> 00:09:21,103
Ugh, my new agent
is really packing my schedule.
197
00:09:21,103 --> 00:09:23,397
I have to finish this song
before the concert,
198
00:09:23,397 --> 00:09:27,067
and I've had enough interruptions
for one day, thank you very much.
199
00:09:28,027 --> 00:09:30,529
Sorry, I don't do weather.
200
00:09:30,529 --> 00:09:31,864
I'll go.
201
00:09:31,864 --> 00:09:33,365
You're really going to leave
202
00:09:33,365 --> 00:09:35,743
the week of our biggest concert ever?
203
00:09:35,743 --> 00:09:38,579
What? I thought you worked better
when I'm not around.
204
00:09:38,579 --> 00:09:39,747
I do.
205
00:09:39,747 --> 00:09:41,457
Good then, I'll go.
206
00:09:41,457 --> 00:09:43,459
- Fine.
- Fine.
207
00:09:43,459 --> 00:09:45,419
Yay! Road trip!
208
00:09:50,799 --> 00:09:53,218
I've got snacks,
my warmest cropped jacket,
209
00:09:53,218 --> 00:09:55,971
my cutest hat, my second cutest hat,
plenty of sweaters.
210
00:09:55,971 --> 00:10:01,477
Um, you're just visiting Wintera,
not moving there, right?
211
00:10:01,477 --> 00:10:05,856
We're not lugging your entire
apartment to Wintera. Pick one.
212
00:10:09,777 --> 00:10:11,570
I will guard it with my life.
213
00:10:11,570 --> 00:10:14,281
Or, you know,
take it back to your apartment.
214
00:10:14,281 --> 00:10:15,908
Thanks.
215
00:10:15,908 --> 00:10:18,160
Let the road trip begin!
216
00:10:23,666 --> 00:10:26,502
Whoa, wait a second,
did you get a new car?
217
00:10:26,502 --> 00:10:28,629
Oh, it changes when the water gets cold.
218
00:10:28,629 --> 00:10:31,882
I can't wait to see what it looks
like by the time we get to Wintera.
219
00:10:31,882 --> 00:10:33,300
Awesome!
220
00:10:36,804 --> 00:10:38,138
I got it.
221
00:10:38,138 --> 00:10:41,225
Our tails change color
when we're doing what we love
222
00:10:41,225 --> 00:10:43,602
and they make us better at it
when they do.
223
00:10:43,602 --> 00:10:48,107
So I'm 100% sure the secret
to changing on demand
224
00:10:48,107 --> 00:10:50,734
is to make sure we're surrounded
by love at all times.
225
00:10:50,734 --> 00:10:52,528
I love you, Harmonique.
226
00:10:52,528 --> 00:10:56,949
And I love road trips,
and this car, and the color purple.
227
00:10:56,949 --> 00:10:59,910
Hmm. Quick, turn on some love songs.
228
00:10:59,910 --> 00:11:03,163
That's our song!
I'll never get tired of this.
229
00:11:03,163 --> 00:11:05,124
♪ Come along and we will show you ♪
230
00:11:05,124 --> 00:11:07,918
♪ A world below ♪
231
00:11:07,918 --> 00:11:12,297
I guess it's not really our song
if you ask Riviera.
232
00:11:12,297 --> 00:11:14,466
♪ We are stars of the sea ♪
233
00:11:14,466 --> 00:11:17,594
Oh, wait, now I really got it.
234
00:11:17,594 --> 00:11:20,055
I bet our tails only change on command
235
00:11:20,055 --> 00:11:22,391
when we're super in tune with our vibe.
236
00:11:22,391 --> 00:11:23,934
Like when we dance.
237
00:11:23,934 --> 00:11:25,936
[thunder rumbles]
238
00:11:25,936 --> 00:11:27,104
[Kishiko gasps]
239
00:11:28,355 --> 00:11:30,691
[Harmonique] That's a pretty
serious storm.
240
00:11:30,691 --> 00:11:32,818
How are we supposed to get into the city?
241
00:11:32,818 --> 00:11:35,487
Looks like the only way in is through.
242
00:11:35,487 --> 00:11:37,114
Here goes nothing.
243
00:11:42,494 --> 00:11:43,704
Oh!
244
00:11:43,704 --> 00:11:46,165
I can't see anything!
We have to pull over.
245
00:11:48,000 --> 00:11:49,543
We're gonna have to go by fin
246
00:11:49,543 --> 00:11:51,920
and come back for the car
once the storm's over.
247
00:11:53,046 --> 00:11:55,174
Come on, bundle up.
248
00:11:55,174 --> 00:11:56,550
[Kishiko shivers]
249
00:11:56,550 --> 00:11:58,886
We're going to a place called Wintera
250
00:11:58,886 --> 00:12:01,847
and you chose snacks over sweaters?!
251
00:12:01,847 --> 00:12:04,016
What's a road trip without snacks?
252
00:12:05,642 --> 00:12:09,271
We've come too far to just give up.
Let's do this.
253
00:12:12,399 --> 00:12:14,234
[she exhales]
254
00:12:14,234 --> 00:12:16,445
I could get used to this.
255
00:12:16,445 --> 00:12:18,238
You hear that, old friend?
256
00:12:18,238 --> 00:12:21,658
That's the sweet sound
of no-one interrupting us.
257
00:12:21,658 --> 00:12:24,745
[rock music plays]
258
00:12:26,914 --> 00:12:31,752
Yeah! Ow! Yes!
259
00:12:31,752 --> 00:12:33,962
[she laughs]
260
00:12:35,964 --> 00:12:37,508
This is great!
261
00:12:37,508 --> 00:12:40,469
I don't care if Harmonique
ever comes back.
262
00:12:40,469 --> 00:12:43,388
Now, which one of these is the one?
263
00:12:44,473 --> 00:12:46,308
Ugh, how the heck do I know?
264
00:12:48,143 --> 00:12:51,647
Kishiko, I'm so cold,
I can barely feel my fins.
265
00:12:51,647 --> 00:12:53,148
We need to turn back.
266
00:12:53,148 --> 00:12:55,442
I don't think we could if we wanted to.
267
00:12:55,442 --> 00:12:57,611
I'm not even sure which way is up.
268
00:12:57,611 --> 00:13:02,282
Hey! Orra told me you were brave,
but this is next level.
269
00:13:02,282 --> 00:13:05,661
- I'm Nera.
- I'm Kishiko. This is Harmonique.
270
00:13:05,661 --> 00:13:08,038
Do you know how to get through this?
271
00:13:08,038 --> 00:13:11,166
For sure. All you need
is a set of magical, frosted fins
272
00:13:11,166 --> 00:13:13,669
to keep you warm and show you the way.
273
00:13:13,669 --> 00:13:16,213
Oh, is that all?
274
00:13:16,213 --> 00:13:19,550
Good thing you two seem
to have a bit of magic of your own.
275
00:13:19,550 --> 00:13:21,510
[Kishiko gasps]
276
00:13:21,510 --> 00:13:22,678
What's happening?
277
00:13:22,678 --> 00:13:26,682
I don't know, but it's amazing!
278
00:13:28,517 --> 00:13:30,644
I like to get the blood flowing to my head
279
00:13:30,644 --> 00:13:32,604
so I can really concentrate.
280
00:13:32,604 --> 00:13:34,189
Tell me your troubles.
281
00:13:34,189 --> 00:13:36,608
Honestly, the more I look
at everything I wrote,
282
00:13:36,608 --> 00:13:39,820
the harder it is to tell
if any of it is any good at all.
283
00:13:39,820 --> 00:13:42,197
- I need a fresh perspective.
- Hit me.
284
00:13:42,197 --> 00:13:47,327
- [Riviera plays guitar]
- Hmm, it's not quite right.
285
00:13:47,327 --> 00:13:48,579
Right?
286
00:13:48,579 --> 00:13:51,748
Maybe it would sound better if
287
00:13:51,748 --> 00:13:53,792
you wore this.
288
00:13:53,792 --> 00:13:56,670
Oh, I don't think my clothes
are the problem.
289
00:13:56,670 --> 00:13:59,506
When Harmonique's here,
I always have a second opinion,
290
00:13:59,506 --> 00:14:01,216
whether I want it or not.
291
00:14:01,216 --> 00:14:03,802
You could just call her, you know.
292
00:14:03,802 --> 00:14:06,054
Play her some options over the phone.
293
00:14:06,054 --> 00:14:08,724
No, I can do this on my own.
294
00:14:08,724 --> 00:14:11,018
Your new fins should warm you up.
295
00:14:11,018 --> 00:14:13,520
We can for sure fight our way
through with these.
296
00:14:13,520 --> 00:14:16,523
Hey, you can't fight a storm like this.
297
00:14:16,523 --> 00:14:20,068
We're going to ride it out. Follow me.
298
00:14:20,068 --> 00:14:21,278
[they laugh]
299
00:14:21,278 --> 00:14:22,654
♪ Oh, yeah ♪
300
00:14:24,156 --> 00:14:27,034
Home sweet cold-as-the-North Sea home.
301
00:14:27,034 --> 00:14:28,368
Welcome to Wintera.
302
00:14:31,705 --> 00:14:34,958
[Harmonique] It's so beautiful here.
303
00:14:34,958 --> 00:14:39,421
Can I just say, I'm a big fan?
304
00:14:39,421 --> 00:14:43,258
I love your sister's songs.
She rocks so hard.
305
00:14:43,258 --> 00:14:44,801
[Harmonique chuckles]
306
00:14:44,801 --> 00:14:48,263
We write the songs together actually.
307
00:14:48,263 --> 00:14:51,475
Anyway, thanks for saving our fins
back there.
308
00:14:51,475 --> 00:14:54,269
Yeah, what happened to our fins?
How do you know Orra?
309
00:14:54,269 --> 00:14:56,521
And how did you know where to find us?
310
00:14:56,521 --> 00:14:57,856
I knew where to find you
311
00:14:57,856 --> 00:15:01,735
because I know
all this shiny city's dark secrets.
312
00:15:01,735 --> 00:15:04,279
I told my spies to keep an eye out.
313
00:15:04,279 --> 00:15:07,074
Lucky for you, I'm on your side.
314
00:15:08,575 --> 00:15:12,955
You have spies? There are sides?
What have we gotten ourselves into?
315
00:15:12,955 --> 00:15:16,083
My specialty's uncovering secrets,
not understanding them.
316
00:15:16,083 --> 00:15:19,086
For that, you're going to need
my best friend, Crystabella.
317
00:15:19,086 --> 00:15:21,296
She's kind of a nerd,
but she's pretty cool.
318
00:15:21,964 --> 00:15:23,840
I like her already.
319
00:15:23,840 --> 00:15:27,678
Crystabella, Gwen,
meet Kishiko and Harmonique.
320
00:15:29,179 --> 00:15:30,347
Charmed, I'm sure.
321
00:15:30,347 --> 00:15:32,849
Oh, this is fantastic!
322
00:15:32,849 --> 00:15:36,144
Your fins actually changed
into winter form?
323
00:15:36,144 --> 00:15:38,981
The Atlas Mertannica was a little vague
324
00:15:39,106 --> 00:15:42,025
about whether this type
of change was possible.
325
00:15:42,025 --> 00:15:44,820
Has anything like that
ever happened to you before?
326
00:15:44,820 --> 00:15:49,282
No. Well, a few days ago we learned
our fins can change color, but--
327
00:15:49,282 --> 00:15:53,078
What? Your fins can change color, too?
328
00:15:53,078 --> 00:15:55,706
Like this? Show them, Gwen.
329
00:15:57,290 --> 00:15:59,418
Now that's a wow!
330
00:15:59,418 --> 00:16:01,420
Can everyone in Wintera do that?
331
00:16:01,420 --> 00:16:05,966
No. Just the three of us.
Isn't that just too divine?
332
00:16:07,426 --> 00:16:10,554
It's a bit sparkly for my taste,
but it is pretty cool.
333
00:16:10,554 --> 00:16:12,973
How much do you know
about your color change?
334
00:16:12,973 --> 00:16:16,476
Not much.
We were hoping you might know more.
335
00:16:17,728 --> 00:16:18,770
Well, long ago,
336
00:16:18,770 --> 00:16:20,814
all mermaids could change their colors.
337
00:16:20,814 --> 00:16:23,066
No-one knows why we lost the ability,
338
00:16:23,066 --> 00:16:25,861
but it has returned
in times of great need.
339
00:16:25,861 --> 00:16:30,157
Mind blown! Now, how do you do it on cue?
340
00:16:30,157 --> 00:16:31,450
[Harmonique shivers]
341
00:16:31,450 --> 00:16:33,744
Okay, I recognize this is my fault
342
00:16:33,744 --> 00:16:35,996
because of the whole snack pack fiasco,
343
00:16:35,996 --> 00:16:37,706
but we're not dressed for this.
344
00:16:37,706 --> 00:16:38,999
My fins are fine,
345
00:16:38,999 --> 00:16:41,334
but my body is freezing.
346
00:16:41,334 --> 00:16:43,336
Oh, twist my arm.
347
00:16:43,336 --> 00:16:49,384
Looks like you're going to need
an official Wintera makeover.
348
00:16:49,384 --> 00:16:52,846
- [Nera chuckles]
- Gwen can never resist a good makeover.
349
00:16:52,846 --> 00:16:56,224
Guilty. Let's get you girls a snow-up.
350
00:17:00,479 --> 00:17:01,980
You were so right, Jordie.
351
00:17:02,105 --> 00:17:04,733
If I really want to kill
at the Coliseum show,
352
00:17:04,733 --> 00:17:08,862
I've got to ditch the old new song
and write a new new song.
353
00:17:08,862 --> 00:17:11,615
Um, I'm pretty sure all I said was,
354
00:17:11,615 --> 00:17:14,451
"I have to go to Finball practice."
355
00:17:14,451 --> 00:17:17,370
And that's just the change
of scenery I need.
356
00:17:17,370 --> 00:17:19,790
Don't worry. You won't even know I'm here.
357
00:17:26,880 --> 00:17:28,256
[she exhales]
358
00:17:28,256 --> 00:17:31,635
- Ugh!
- [rock music plays]
359
00:17:31,635 --> 00:17:33,762
- Oh!
- [Jordie groans]
360
00:17:35,514 --> 00:17:40,018
As the official spokes-mermaid of
Tresses and Tails Salon Spa,
361
00:17:40,018 --> 00:17:43,647
I get unlimited makeovers
for me and all my friends.
362
00:17:43,647 --> 00:17:47,818
That last part is sort of
an assumption I'm making,
363
00:17:47,818 --> 00:17:49,319
but I feel good about it.
364
00:17:49,319 --> 00:17:51,905
Ooh, so do I.
365
00:17:51,905 --> 00:17:54,157
Knowing stuff is kind of my thing.
366
00:17:54,157 --> 00:17:56,701
I'm going to change right now,
367
00:17:56,701 --> 00:17:58,995
because watching you three
change your fins,
368
00:17:58,995 --> 00:18:01,581
it became super obvious that--
369
00:18:01,581 --> 00:18:03,542
Well, what I mean is--
370
00:18:03,542 --> 00:18:06,795
If you consider the angle of--
371
00:18:06,795 --> 00:18:09,464
Oh, who am I kidding?
372
00:18:09,464 --> 00:18:11,883
I have no idea how this works.
373
00:18:16,263 --> 00:18:17,389
Huh?
374
00:18:17,389 --> 00:18:22,352
What? Why would my tail decide
to change right when I gave up?
375
00:18:22,352 --> 00:18:25,522
Admitting you don't know everything
isn't giving up.
376
00:18:25,522 --> 00:18:26,731
It's opening up.
377
00:18:26,731 --> 00:18:29,025
[Gwen] In order to master
our color changes,
378
00:18:29,025 --> 00:18:31,403
we had to be in tune with our emotions.
379
00:18:31,403 --> 00:18:34,698
Even the dark ones.
380
00:18:34,698 --> 00:18:36,449
I used to be a total prep,
381
00:18:36,449 --> 00:18:39,327
just trying to please other people
all the time.
382
00:18:39,327 --> 00:18:43,206
But once I embraced my inner Goth,
it all clicked.
383
00:18:43,206 --> 00:18:46,376
So Kishiko just needed to admit
she doesn't know everything?
384
00:18:46,376 --> 00:18:48,336
That makes sense. I knew that.
385
00:18:49,588 --> 00:18:51,798
Okay, I did not know that.
386
00:18:51,798 --> 00:18:53,091
But I do now.
387
00:18:53,091 --> 00:18:56,553
And I intend to embrace it.
Ask me anything.
388
00:18:56,553 --> 00:18:59,222
When did mermaids
first start living in cities?
389
00:18:59,222 --> 00:19:01,641
I don't know!
390
00:19:01,641 --> 00:19:03,685
And that's okay with me.
391
00:19:03,685 --> 00:19:05,604
Care to look it up?
392
00:19:08,607 --> 00:19:10,317
Whoa!
393
00:19:10,317 --> 00:19:13,570
If my tail powers let me read like that,
394
00:19:13,570 --> 00:19:16,198
there won't be much I don't know for long.
395
00:19:16,198 --> 00:19:18,909
My tutorials are going to be next level.
396
00:19:18,909 --> 00:19:20,368
[Kishiko squeals]
397
00:19:22,204 --> 00:19:25,749
This practice is getting
totally nerfed by Riviera.
398
00:19:25,749 --> 00:19:28,335
Seriously, she's got to go.
399
00:19:28,335 --> 00:19:31,463
Uh-uh! If you won't tell her, I will.
400
00:19:33,423 --> 00:19:35,258
Hey, Riviera.
401
00:19:35,258 --> 00:19:40,597
Um, I'm not sure this is
the best place to do that.
402
00:19:40,597 --> 00:19:42,682
You're right. This isn't working.
403
00:19:45,977 --> 00:19:49,147
I can't really get a feel
for the game way over here.
404
00:19:49,147 --> 00:19:52,150
- I'm coming in.
- We're about to start a drill.
405
00:19:52,150 --> 00:19:54,653
Do your thing. Don't worry about me.
406
00:19:58,865 --> 00:20:00,617
Songs are all about feelings.
407
00:20:00,617 --> 00:20:02,452
How do you feel when you're playing?
408
00:20:02,452 --> 00:20:05,413
I don't know, Riviera.
I don't really think about it.
409
00:20:06,665 --> 00:20:08,792
Okay, but there's got to be
some way you know
410
00:20:08,792 --> 00:20:11,253
if the shot you're going to take
is the right one.
411
00:20:11,253 --> 00:20:14,130
You can't always wait for the right shot.
412
00:20:14,130 --> 00:20:17,050
Sometimes you've just
got to take a chance.
413
00:20:18,176 --> 00:20:19,719
- Ugh!
- Ah!
414
00:20:19,719 --> 00:20:20,804
Uh!
415
00:20:21,596 --> 00:20:22,597
Ow.
416
00:20:25,016 --> 00:20:26,518
Cool.
417
00:20:26,518 --> 00:20:29,020
So, I'm gonna go.
418
00:20:29,020 --> 00:20:32,399
I think I got what I need. Sorry.
419
00:20:32,399 --> 00:20:36,111
Ooh, I'm loving your new ensembles.
420
00:20:36,111 --> 00:20:38,571
If you think their looks are Arctic now,
421
00:20:38,571 --> 00:20:40,240
wait until you see the hair.
422
00:20:41,533 --> 00:20:42,575
[she squeals]
423
00:20:42,575 --> 00:20:43,785
Wow.
424
00:20:44,411 --> 00:20:46,079
[they chuckle]
425
00:20:46,079 --> 00:20:47,831
[Kishiko sighs]
426
00:20:47,831 --> 00:20:51,668
I'm sorry you haven't figured out
how to control your fins yet.
427
00:20:51,668 --> 00:20:52,794
It's weird.
428
00:20:52,794 --> 00:20:57,090
The "be true to your emotions" thing
should be easy for me.
429
00:20:57,090 --> 00:20:59,968
I'm happy literally all the time.
430
00:20:59,968 --> 00:21:01,970
Nobody's happy all the time.
431
00:21:01,970 --> 00:21:03,638
I am!
432
00:21:05,140 --> 00:21:06,725
What's happening?
433
00:21:06,725 --> 00:21:08,268
Um, who's that?
434
00:21:08,268 --> 00:21:12,314
[Crystabella and Gwen gasp]
435
00:21:12,314 --> 00:21:14,107
[Harmonique screams]
436
00:21:14,107 --> 00:21:16,026
Come on.
437
00:21:19,529 --> 00:21:21,906
[Harmonique] Someone's doing this
on purpose.
438
00:21:21,906 --> 00:21:22,991
[Kishiko] We have to tell the others.