Charly Senzacazzo!
Charly, mi sa che hai perso qualcosa.
Charly Senzacazzo!
Fate silenzio! Silenzio!
Smettetela di fare i bambini!
Charly Senzacazzo!
Charly, hai trovato il tuo uccello?
Constantin!
- Dai, Charly. Vieni fuori. - Ho perso l'uccello.
Cioè, gli occhialini.
Sì, me li ricomprerò.
Vatti ad asciugare. Bravo.
Constantin!
HARD FEELINGS
Dio santo, ma perché io?
Che vergogna!
Mi rendi la vita un inferno.
L'avete visto? Che sfigato.
Cavolo.
Ehi, Consti, Basti.
Elicottero!
Mettilo via o farai male a qualcuno.
Grande cazzo, grande responsabilità. Cos'è quella faccia?
Ho sentito che c'è aria di crisi nel "Dream Team".
Ohi. Marlene non te l'ha data, eh?
Vuoi la verità, Ziggy?
Non gliel'ho dato io. È ben diverso.
È incazzato perché Marlene non l'ha invitato alla sua festa.
Consti, coraggio.
C'è il ballo del diploma. E, alla peggio, la vita fotte tutti.
- Te l'ho già detto che sei smart? - Lo so.
Quanto siete gay.
- Sei tu che preferisci la fica. - E ti diverti solo a metà.
- Andiamo? - Andiamo.
Tu cosa sai fare, minidrone?
No. Si è rovesciato lo yogurt.
Ciao.
Come al solito. Ho spanto lo yogurt.
No, non vuol dire farsi una sega.
Sì.
Sei proprio strambo.
Cifiafaofo, vefecchiafa afamificafa.
Perché parli così? Nessuno ci sente.
Lofo fafacciafamofo fifin dafa pificcofolifi.
Vuoi rompere una tradizione?
Non siamo un po' grandi per parlare in codice?
L'età è solo un numero.
- Ti sono mancata? - Non sai quanto.
Ho sentito della tua esibizione solista.
Non ricordarmelo. È un vero incubo.
Se la pensi così, ritirati.
Mia madre dice che ho un timbro unico e che il mondo deve saperlo.
Ah, sì? Allora il coro della scuola è il posto per te.
- Dille che non ti va. - Non le spezzo il cuore.
Allora non posso aiutarti.
E non farlo.
- Canta qualcosa. - Canta tu.
Non sono nel coro.
- Non ho la tua voce sublime! - Ridi.
- Hai iniziato a studiare? - No, settimana prossima.
- Tu? - Non ancora.
Finiti gli esami, montiamo in macchina e partiamo.
- E dove andiamo? - Si vedrà.
- Entri? - No, la League mi aspetta.
Ah, Charly!
Da vergine a vergine, e senza poter fare paragoni,
- hai sicuramente un cazzo… - Ok, ciao.
Se fossi in te, oggi non guarderei il telefono. Ciao!
Il frigorifero ha cinque scomparti.
Quello centrale ha una temperatura di 4-5 gradi.
- Per un motivo! - Esagerato. È solo un frigo!
Charly? Vieni qui un attimo.
- Mamma, papà, è stata una giornataccia… - Sì.
Charly, tu dove metteresti lo yogurt?
In frigo?
Vuoi fare giochetti?
Mettilo nello scomparto centrale, al suo posto.
L'hai sentito. In frigo. A chi importa quale scomparto?
A me importa!
E perché devi comprare così tanti yogurt?
Perché sono in offerta e mi piace lo yogurt.
Sai perché sono in offerta?
Perché sono ammuffiti!
Sono scaduti da un pezzo!
La data di scadenza è indicativa, Sabine.
Lo yogurt è composto da…
- Batteri. - Batteri.
Se è scaduto da qualche giorno non fa niente.
Non fa niente.
Lo dici tu.
Ma la notte devo sopportarti io mentre scoreggi l'anima.
Adesso non esagerare. Vuoi togliermi anche lo yogurt?
Sei intollerante al lattosio, Rudi.
Sabine, toglimi tutto, ma non lo yogurt.
Se vostro padre fosse ancora vivo, sarebbe fiero di voi.
Chi somiglia di più a papà, io o Paula?
Paula. Tu somigli più a me.
- Ciao. Com'è andata a scuola? - Al solito. La League mi aspetta.
Come mai li fai aspettare?
- Ti sei trovata un ragazzo? - Non sono fatti tuoi!
O una ragazza?
Mamma?
Non stressare tua sorella. Non c'è niente di male a essere tardoni.
Mamma!
Oddio.
Sì! Bravo, Straight Shooter!
MISSIONE COMPIUTA
- Senti, Paula? - Sì?
Guarda il telefono. Ti ho mandato un regalino.
Anche se tanto "ino" non è.
Perché c'entra sempre il sesso? Perché sono una femmina?
Hanno anche loro madri e sorelle.
Che dicano: "Mamma, mi passi il sale?
E dimmi, ti piace questa foto del mio pisello? È venuto bene?
Vorrei sentire il tuo autorevole parere femminile."
Come mi fa incazzare!
Ti capisco. A noi maschi non succede.
È un vero schifo.
Se mio padre fosse vivo li farebbe a pezzi.
Grazie.
Tu come stai?
Non lo so.
Vorrei fare tabula rasa.
Ma quand'è su internet…
"Charly Senzacazzo" è per sempre.
Fa niente. Ho te.
Lo senti?
Cosa?
D'un tratto, c'è un gran silenzio.
Oddio! Che cosa strana!
Ci ha colpiti un fulmine!
Era vicinissimo! Me lo sono visto davanti!
È stato un segno! Un'esperienza pre-morte!
Hai presente? Bang!
Siamo vivi! Sei in iperventilazione.
- Stai bene. Stai benone. - Sto bene.
- Va tutto bene.
Che cosa strana.
Sì.
Charly, sveglia.
Chi dorme non piglia pesci.
E il pesce non sono certo io.
È ora di alzarsi! Io l'ho fatto da un pezzo.
- Sì? - Non funziona?
Qui il gioco si fa duro.
"Duro." Hai colto?
Guarda qua. Cucù!
Finalmente.
Eccomi, ciao. Mi inchinerei, ma mi sento un po' rigido.
Battutina del cazzo.
Non ti libererai di me così facilmente.
E poi, mi parli già.
La differenza è che ora rispondo.
- Parlo con il mio pene. - Ciao, campione.
- Stavi parlando con il tuo pene? - Cosa? No.
Ti spiace uscire?
- Con chi parla? - Non col suo pene.
- Non parlavo col mio pene. - Gliel'ho detto.
Perché parliamo del pene di nostro figlio?
Secondo me si masturbava.
Non mi masturbavo!
Saremmo entrambi più felici se l'avessi fatto.
È così che ti faccio tacere?
Mamma!
- Ti masturbi davvero. - Esci!
- Volevo solo… - Non si bussa?
Volevo solo chiederti…
Papà!
Volevo solo chiederti se vuoi un passaggio.
No! Voglio un po' di pace!
Ok.
Ciao.
Cazzo.
Non capisco il problema. Finalmente hai un socio.
Ehi, stronzetto!
Ti ho aspettato!
- Scusa, l'ho scordato. - Il mercoledì andiamo sempre insieme!
- E questa chi è? - Stai bene?
- Ciao, bella tettona. - Sì, perché non dovrei?
Allora fermati e sali in macchina!
Ho voglia d'aria fresca, grazie.
È di nuovo la tettona!
- Perché sei così strano? - Io?
- Sei tu che guidi sulla pista ciclabile! - Devo parlarti!
- Perché oggi volete tutti parlarmi? - Cosa?
Parlale! Sei l'unico che può sentirmi.
- Non ti ho detto di tacere? - Con chi parli?
- Con nessuno! - Sì! Eccitati!
- Taci! - Aspetta.
- Ma parli col tuo… - Scorciatoia!
A dopo!
Fa male anche a me, stronzo.
Chi era quella?
Cosa?
Vacci a letto e ti libererai di me.
- Con Paula? - Sì!
Davvero. Dopo la tua prima volta, sparirò.
- No! - Sì!
Non esiste. È la mia migliore amica. La mia unica amica.
- Non voglio rischiare di perderla. - Gne, gne, gne…
Ok, Charly.
Riproviamoci. Guardati intorno.
Dimmi cosa vedi.
Noti niente?
- Che solo io parlo ai miei genitali? - C'è di peggio.
Ascoltami, vuoi restare uno sfigato tutta la vita?
L'unico a diplomarsi senza aver mai fatto sesso?
- È questo che vuoi? - Taci!
Ciao, figliolo.
Ciao, papà.
Che è successo alla tua bici?
C'è qualcosa di rotto?
Finalmente. Charly, razza di animale.
Dove l'avevi nascosta?
Beh, non ha importanza.
Oddio, guarda verso di noi.
È ora di liberare il tigrotto.
Dai, vai da lei. Dille qualcosa!
Buongiorno, Marlene.
La poveretta è praticamente cieca.
La prossima volta le andiamo più vicino.
La riparo con poco.
Buona giornata, eh?
Charly.
NELLE FAUCI DELLA BELVA
Charly.
Charly!
Smettila di ignorarmi. Ti devo parlare!
Charly!
CONCENTRAZIONE
Manca poco agli esami finali.
Non voglio bocciati. Non sotto la mia guida.
Voglio che usciate da questa scuola con le migliori aspettative.
Che palle. Voglio scopare.
- Concentriamoci e ripassiamo. - Concentriamoci su di lei.
Gli argomenti dell'esame di biologia sono…
Scopare!
- Silenzio! - Scopare.
Charly? Hai qualcosa da dire?
Devo fare la cacca.
Ok.
No shaming.
Charly, a volte penso proprio che tu voglia restare vergine a vita.
Adesso basta.
Charly, sporcaccione. Durante le lezioni?
Sì!
Chiudi quella maledetta bocca.
Ci sei?
Ciao.
Sono molto lieta di accogliere i nostri maturandi
e la delegazione della nostra scuola partner,
il liceo Cousteau de Lyon.
Un caloroso benvenuto!
Rilassati, però.
Guarda, in prima fila! Lei, sì!
- Bienvenue. - Ci sarà da divertirsi.
In vostro onore, il nostro coro ha preparato un brano speciale
che credo vi piacerà molto.
"Love Is All Around."
Prof. Pendergast.
BENVENUTI
Fidati di me, Charly. Ci farò fare una gran figura.
Charly, guarda. Oddio, ti vuole.
Sì, così.
Che labbra! Che occhi!
Immaginala nuda! Ecco!
Ecco! Guarda, sta sorridendo.
Scommetto che la faremo sorridere ancora di più.
Guarda, ha un'erezione.
Allora ce l'ha il cazzo.
Ce l'ha duro.
Ehi, Charly!
Cosa c'è? Dove vai?
Non potrete più chiamarlo Charly Senzacazzo.
Ha ragione.
Da sempre mi chiamano Senzacazzo
e quando vedono che ho un cazzo, mi sfottono per quello!
Ti ha sorriso. Perché sei scappato?
Perché mi hai rovinato la vita, di nuovo!
- Io sono uscito a testa alta. E tu? - Sono un nerd.
- Pendergast! - Non posso farci niente. Sono timido.
E ogni giorno di più.
- Pendergast! - Credimi, non è facile.
Odio stare al centro dell'attenzione. Non so parlare alle ragazze.
E sono sempre arrapato!
"Nerd arrapato ha erezione sul palco."
Oddio.
Postato.
Non è così tragico.
No, è tragicissimo! Come ci torno a scuola domani?
- Penseranno che sia un pervertito. - Cavolo, Charly.
Marlene ha postato un video ed è virale.
- "Nerd arrapato…" - Evitiamo di parlarne?
- No, guarda. - Per favore!
Ok.
Sei parecchio teso.
E i tuoi muscoli sono cresciuti.
Credimi, tesoro, non sono l'unica cosa che cresce qui.
Di' qualcosa!
Cosa volevi dirmi prima?
Faresti…
l'amore con me?
Sì!
No.
- No? - No.
- Sì. No. - No.
- Sì. No. Sarebbe strano. - Sì.
Sì. No.
Puoi scusarmi un attimo?
Sì, certo.
Sì.
Ma cosa fai? Sei scemo?
Oddio!
- Era l'occasione perfetta! - No!
È la mia migliore amica.
Farlo con lei per la prima volta sarebbe incesto.
"I tuoi muscoli sono cresciuti." Sei idiota?
Che strano. Di solito funziona sempre.
Come ci torno là fuori?
Tesoro, non credi di esagerare?
Esagerare? La conosco dall'asilo.
Sì, ma non siete parenti!
Cosa dovrei fare? Andargli a dire: "Scusami.
"La mia vagina parlante voleva che te lo chiedessi".
Mi chiamo vulva. Problemi suoi se non capisce.
Non ci arrivo io, come può arrivarci lei?
Ok, ma almeno una sega?
No, è davvero troppo!
Ehi. Io…
Devo andare.
- Ok. - Sul serio, sì.
- Allora, a domani. - A domani.
- Bro. - Bro.
Fai quello che dico e ti prometto che ti cambierà la vita.
E se la perdessi per questo?
- Ho soltanto lei. - Allora?
Almeno avresti una super topa da allenamento.
Stop. Non parlare così di Paula o…
O cosa?
L'accordo salta.
L'accordo? Continua.
Se Paula resta off-limits e io passo l'esame di maturità, ci sto.
E, per quanto assurdo sia, ascolterò il mio pene.
- Non te ne pentirai. - Sono già pentito.
Qua la mano, socio.
Non così.
Grazie tante.
- 'Giorno. - Buongiorno, tesoro.
Papà dov'è?
Non lo so. Vuole stare un po' da solo.
Cosa stai facendo?
Faccio swipe.
- Lo vedo. - Vuoi fare colazione?
No, credo di aver perso l'appetito.
Papà!
- Papà! - Ciao, Charly.
Devo parlarti.
Sì, certo. Finisco prima qui.
No, subito!
Cosa succede?
Ok. Cosa succede con mamma?
Non ne ho idea.
E perché sei qui?
La mamma ha bisogno di spazio e glielo sto dando. Come sta?
- Ha scaricato un'app di incontri. - Un'app di incontri?
- Non promette bene. - No, per niente.
- E tu come stai? - Per niente bene!
- Come mai? - È complicato.
Fa' qualcosa!
- Che cosa? - Riconquistala!
Comprale dell'intimo! Che ne so?
- Ehi! - Che succede?
Fico il video.
Eccolo!
- Facciamo un TikTok? - Sì, per favore!
Lasciatemi in pace!
Che ti prende, bro? Hai fatto una cosa fichissima.
Guarda.
E sono sempre arrapato!
Tutti abbiamo vissuto momenti imbarazzanti.
Ma quanti di noi possono dire
di aver avuto il coraggio di non nascondersi?
Chiunque lui sia, dovrebbe essere un'ispirazione per tutti.
Io sto con Alzabandiera.
Sei diventato una star!
Te l'avevo detto. Fidati di me.
Oh, mio Dio! Amy Speaks parla del tuo video.
Ha già 10.000 condivisioni. Sei famosa su TikTok.
Charly sta diventando virale, ma non come volevi.
- Alzabandiera! - Avete sentito?
Ci vedo del potenziale.
Charly!
Grazie, ma devo…
- Bella mossa! - Ho lezione, scusa.
Ehi, Charly!
A proposito di ieri sera…
No, tranquilla. A più tardi, vecchia.
- Vecchia? - Alzabandiera!
- Solo una foto. - Devo andare in classe.
- Un selfie. - Uno solo.
- Grazie. - Grazie. Oh, mio Dio!
Ma, ciao!
Scusa tanto.
Sei Charly, non?
- Sì. Come lo sai? - Sei sulla bocca di tutti.
Mi chiamo Françoise e non sono ancora pratica del posto.
Non è che mi faresti da guida, domani sera?
Ma vieni!
- No! - Dicevo per dire, scemo.
- No? Ok. - Ok, Charly.
- Peccato. - Si può rimediare.
- Chiedile di uscire. - Françoise.
Stavo per dire: "No, perché volevo chiedertelo prima io".
Eh? Sei proprio uno sfigato.
Ma funziona!
- Ok. - Evviva!
Che noia!
Non farci perdere altro tempo. Ha avuto la sua occasione.
Ciao, culetto d'oro!
Lui mi andrebbe proprio bene.
Bonazzo!
Ehi, hai sbagliato direzione. Dove vai?
Chiunque là fuori farebbe carte false per portarsi a letto una come te.
A qualcuno dalla, però!
- Non voglio uno qualsiasi! - Sveglia.
- Chi la dà, felice sarà. - Lasciami stare.
È per quel tipo.
Cosa? No.
Sì, quello che hai conosciuto in vacanza due anni fa.
Te l'eri trovata di fronte.
Costa! Lui e il suo piccolo Costa, che non era per niente piccolo.
Como estás?
- Ciao. - Tedesca?
- Sì. - Più tardi c'è una festa in spiaggia.
Mi piacerebbe se venissi.
Ok.
A più tardi.
Ciao.
Era la prima volta che ti interessava un ragazzo.
E lui era perfetto con quei glutei d'acciaio.
Cosa c'è?
Mi è venuto in mente mio papà.
Era la nostra canzone.
Ma che problemi hai?
E comunque, laggiù sei strana.
- Mi ignori per quello stronzo? - Non è vero.
Pensi che avesse ragione. Mi hai mai guardato bene?
Possiamo cambiare argomento?
Torniamo alle basi
e facciamo una cosa che andava fatta da tempo.
Il Kamasutra è un antico testo sanscrito
sulla sessualità, l'erotismo e la soddisfazione emotiva.
Hai uno specchietto?
Non è solo un compendio di posizioni sessuali, bensì…
Cosa stai facendo?
Non avrai mica…
No, certo che no. Ho dieci anni.
Giusto.
Fai un safari?
Ti serve un nuovo taglio per l'appuntamento di domani.
- Questo cos'ha che non va? - Non lassù.
Un consiglio del cazzo: calvo sembro ancora più grosso.
- Non credo di farcela. - Non fare la piaga.
Giù le mutande.
Specchio, prego.
- Paula! - Sì.
Allora?
Beh,
non sei proprio bella.
- Sarai bella tu! - Ehi!
Cosa? Charly, sei serio? Non puoi metterti quelli.
Sarò il tuo regalo per Françoise.
Perciò incartami bene. Anche la confezione è importante.
Immagina come sarà eccitata quando mi scarterà.
- Sì. - Sì.
E ora immaginatela che mi tira fuori da quel coso.
- Già. - Prima ti rasi.
Poi fai shopping.
Sentiamo, quante vulve hai visto in vita tua?
Nessuna, ma…
- Perciò non puoi fare confronti. - Può darsi, ma…
Mi hai appena proiettato 50 vagina in testa?
Trentotto. E il plurale è vagine. Ma quelle erano vulve.
Self-love, mia cara.
Vai piano, ok?
Sollevami.
Delicatamente. Bene.
- Adesso stai molto attento. - Perché?
Perché…
Lo vedrai.
Lo vedrò? Sto già attento.
I miei gioielli!
È il mio rasoio?
Perché non ti rasi nella doccia? Come la gente normale.
Scherza? Potrei soffocare.
- Guardatemi. Mi serve spazio. - Troppo stretti.
Basta tergiversare.
Io e tuo padre ci siamo allontanati.
Ho dedicato la mia vita alla famiglia.
Adesso penso un po' a me.
Mi manda una melanzana.
- Cosa? - Sull'app di incontri.
Che romantico. Vorrà cucinare con me.
Credo voglia dire…
Da quanto non mi gusto una bella grossa melanzana.
Pure tua madre lo fa più di te.
È triste perché non ho risposto. La melanzana piange.
Non ricordo nemmeno l'ultima volta che tuo padre ha pianto.
- Questi li adoro. - Non se ne parla.
Adesso toccami.
Ok.
Ma che roba è?
È pensato solo per uomini. Un classico.
Non sento un bel niente.
Ok, proviamo questo.
Chiudi gli occhi.
Dammi qualche dettaglio. Chi è il tipo? Constantin?
- No, stava con Marlene. - Fanculo Marlene.
Fatti il tipo più fico della scuola e potrai avere chi vuoi.
Il trucco più vecchio del mondo. Vai col soffione.
Mi serve un ghiacciolo maxi!
Guarda quante bacchette magiche.
Venite da mamma.
Ecco cosa ci serve.
Sì!
Quello non so cosa sia, ma sì!
- Oddio, prendiamolo! - No. Per chi lo indosserei?
Bla, bla, bla. Basta pensare. Lo farò io per entrambe.
Mi serve quello!
Lo sapevo. Siamo delle dee del sesso!
Però il tessuto mi stringe sulle labbra.
Prova una taglia in più.
Ma devo dire che ci fa delle tette fantastiche!
Sì, va bene.
E… grazie.
È stato un piacere.
Scusa?
Ciao, bel fusto.
Ottima scelta. Vuoi un pacchetto?
No, grazie. Infilalo subito.
La mia vagina è intorpidita.
Devono avermi strappato via troppo.
Pensa dopo un parto. Oddio.
Sì.
Ma quella è Paula?
Oh, mio Dio. Cosa si è messa?
- Che troia! - Che troia!
Ok, sono pronta. Mettiti comoda.
Accensione.
In posizione.
Prepararsi al decollo.
Ancora?
"Amy Speaks." Che cos'è?
Sinceramente, non lo so. Dal concerto è un delirio.
Parti con un bacino. Meglio se sul collo.
Sono schiacciato.
Non dovevi comprarli con tua madre.
Si tocca. Toccami anche tu. Di' una cosa sexy.
Almeno non ti chiamano più Charly Senzacazzo.
- Già. - Ti pare sexy?
È già qualcosa.
Volevo scusarmi per aver reagito da stupido quando mi hai chiesto…
- Dici… - Hai capito.
Come "pff"?
- Non è che non voglia… - Vogliamo!
- Non parliamone più. - Sì!
Facciamolo e basta. Qui sotto le stelle!
Tengo a te e non voglio perderti.
- Certo. - No! Eh?
- Idem. - Come?
E dai!
Cavoli.
Hai qualcosa di diverso.
Ti sei tagliata i capelli?
No.
Giurerei che sei cambiata.
Carina…
Ragazze.
È come un altro mondo.
Sono venuta cinque volte di fila.
Non mi fermavo più.
Siamo troppo fortunate.
What the fuck!
Visto? Te l'avevamo detto.
Non vorrei dire, ma deve aver fatto un pompino al tipo del sexy shop.
- No shaming. - No shaming.
Una volta, ho avuto un'erezione
guardando due arance mature.
Mi ricordavano la prof di spagnolo.
A volte, ho un'erezione sull'autobus perché vibra il sedile.
La chiamo "ereziobus".
A me viene se mi batte il sole sul pacco.
A volte ho…
Aspetta. Perché parliamo tutti di cazzi?
Non è divertente.
A volte devo girare per ore con una mano nei pantaloni.
Mi sembra che tutti mi fissino.
Il più delle volte, non capisco nemmeno perché.
Magari sono da mio nonno, dove non c'è niente di sexy,
e mi si rizza.
È davvero strano.
Vecchio, a nessuno interessa.
Visto cosa abbiamo fatto? Sei un esempio. Puoi…
- Ehi, Charly. - Oddio, Marlene.
Marlene.
Volevo chiederti una cosa. Darò una festa questo weekend.
Sì, l'ho saputo. Ne parlano tutti.
Esatto. Sarà bellissima.
A Marlene piace Charly. Chi l'avrebbe mai detto?
Stronzate. Ha invitato tutti.
Tranne te.
Se sei libero, mi farebbe piacere che venissi.
- Ok? - Ok, volentieri.
A presto, allora.
Mi scappa quasi una lacrimuccia. Sono molto fiero di te, socio.
Due fiche! Sai che significa?
Che ho un bel problema.
- Vuoi far ingelosire Constantin? - No.
Trovo Charly carino.
Papà, quanto pensi di starci qui?
- Origlia sempre. - Cosa?
- Quello nuovo. Il giardiniere. - Cosa?
- Ho un problema. Devo parlarti. - Dimmi.
Una delle studentesse francesi mi ha chiesto di uscire.
Non mi pare un problema.
Scusa? Sto parlando con mio figlio.
Quindi?
La tipa più fica della scuola mi ha invitato a una festa quel giorno.
Ce n'è una che ti piace di più?
No.
Allora è semplice.
Porta la francese alla festa.
Sì, ma papà…
Io sono stato con due sorelle contemporaneamente.
- Ecco cosa intendo. - Ci ha chiesto consiglio.
L'ha chiesto a me. A me!
- Non gridare. - Non sto gridando.
- Ora sei aggressivo. - Non sono aggressivo.
Dovresti fare una terapia di gestione della rabbia.
Perché dovrei fare della terapia?
- Vivi nel tuo ufficio. - Che cazzate.
Ti vediamo.
- Quando? - La sera, quando balli.
Mi osservi?
Sì, io e Maggie, la cuoca. Alexander, il netturbino.
Tutti.
Ciao, Paula.
Ok, mantieni la calma.
- Ciao. - Ciao.
Vai alla festa di compleanno di Marlene?
- Sì, ovvio. - Sì?
Magari potremmo andarci insieme, se ti va.
E… bagnata!
- Sì, volentieri. Certo. - Sì?
Ok. Allora, ci vediamo.
Oddio. Cos'è successo?
Ce lo scoperemo di brutto!
Che combini, campione?
Perché?
È molto carina.
Non trovi?
Sì, avanti.
Buongiorno.
Si accomodi. Sarò da lei tra un minuto.
Mi dica, lavora spesso fino a tardi?
Sì.
Sì, c'è molto da fare.
Anche nel weekend?
Lo sa che non è permesso dormire qui, vero?
Certo.
Bene.
Phoebe, mi serve aiuto.
Per disfarti di un cadavere?
Cosa? No! Ho un appuntamento.
- Stai benissimo. - Grazie. Mi stavo annoiando.
Chic.
- Eccoci qua. - Eccoci qua.
- Perché suoni a casa tua? - Non è casa mia.
Charly! Sei arrivato.
E hai portato qualcuno. Che bello.
- Enchantée. - Va bene.
Entrate.
Due ragazze che litigano per noi.
Due ragazze! Ovvero 4 tette, 2 vagine,
4 capezzoli, 2 lingue, 4 labbra, 20 dita dei piedi, 4 rotule.
Mandalo via!
- Mister Fluffels. - Via!
È un tesoro.
- Trovati altre palle! - Gli piaci.
Aiuto! Via, sciò!
Mi ha sentito.
- Buono, Mister Fluffels. - C'è mancato poco.
La stiamo perdendo.
Non va bene.
Dobbiamo distrarla.
- Ah, bon. È una festa. - Di' qualcosa!
- Sì. - Un po' di fantasia.
- Fico. - Falle una domanda.
- Vuoi bere? - Non quella.
- Shot? - Come?
- Ci stai? - No.
L'alcol limita le mie prestazioni.
Charly. No!
- Charly! - Certo.
Ecco il momento che stavamo aspettando.
- La sua mano ti sfiora la tetta. - Abbiamo una nuova Marlene.
Ci guardano tutti.
Troia.
Ci adorano. Siamo strafiche.
Ciao.
Come va?
Vuoi bere qualcosa?
Sì.
Ottimo.
Paula, concentrati.
Il nostro stallone va di qua.
Best day ever!
Come?
Ho detto…
Ehi, ehi, ehi!
Hai le tette più fiche che abbia mai visto.
Grazie.
Sei bellissima. Dove hai vissuto finora?
- Continua così, tesoro. - Proprio qui.
Forse non guardavi tanto bene.
- Quelle labbra! - A noi.
Che dire? Sono fiera di te. Non avrei saputo fare di meglio.
Ma, ciao.
Perché non ci fai un altro buonissimo drink
mentre mi assento un secondo?
- Ai tuoi ordini, mia regina. - Ok.
Charly, ciao!
Marlene, ciao!
- Allora? - Allora?
Ladies, ho pene in abbondanza per entrambe.
Una cosa a tre!
Cosa. Voglio. Adesso?
Voglio sesso!
Tutta la notte ci faremo scopare Scopare
Come ricci vogliamo trombare Trombare
Perché mi voglio divertire!
- Occupato! - Occupato!
Proprio Constantin alla festa di Marlene. Che sfacciata.
Cosa ti aspettavi? L'outfit? Il sexy shop?
- Paula è una puttana. - Lavoratrice del sesso.
Questo spiega perché ha spompinato il tipo del sexy shop.
Consti sarà solo l'antipasto.
Chissà quanti pompini farà stasera.
Come minimo doppia cifra.
Quanto prenderà all'ora?
Al massimo doppia cifra.
- No shaming. - No shaming.
Per colpa tua pensano sia una troia.
Per merito mio sei la star della festa.
Paula! Eccoti qua.
Bocconcino.
- Me ne vado a casa. - Cosa?
Cosa?
Cos'è successo?
- Non tirarti indietro! - Non lo faccio.
Non importa…
Dai.
Non puoi andare a casa così triste. Parliamone.
Ok?
Paula, ci siamo!
Sì!
- Forse non dovremmo essere qui. - Invece, sì.
Sì, tranquilla.
- Sì? - Sì.
Siediti.
Allora…
Dimmi un po' cos'è successo.
Ho…
Ho questa amica e…
Team Vulva, presente!
E le ho dato…
retta perché mi fidavo di lei.
E ora tutti pensano che sia…
Vieni da mamma.
No, come dicevo…
Non sono quel tipo.
Ma sei troppo sexy…
È quello che sognavamo. Sdraiati e divertiti.
Ok.
Forse è un po' fuori esercizio.
Aiutalo! Cosa aspetti? Dai.
Un pistolino.
Che scherzi?
Condoglianze.
Merda.
Merda!
Tutto bene?
No, non va bene niente.
Mi fai il favore di non dirlo a nessuno?
È troppo imbarazzante.
Ehi.
Io…
Lo capisco, ok?
Odio i pettegolezzi.
Non hai di che preoccuparti.
Ero certa che fosse la volta buona.
Cosa? Non guardarmi così!
Stava proprio male.
Eri in camera con Paula?
È alla festa da dieci minuti e ne ha già scopata una.
Non l'ho scopata.
- Voleva scoparmi lei. - Paula?
Davvero?
E adora il sesso anale.
Basti, dovrai cedere la corona.
Abbiamo una nuova regina dell'anale. Tanto di cappello.
Stronza.
Sì. Ed è una vera drogata di sesso.
È una cosa pazzesca.
Ehi, Mister Fluffels!
Ciao, bel cagnolone.
Mentre ero sul palco,
ha deciso di uscire e salutare il mondo.
Chi sono io per fermarlo? Chi?
- Sei una vera ispirazione. - Charly.
- Paula! - Ehi, la tettona!
È la mia migliore amica.
- Sono Françoise, Marlene, Klaus. - Posso…
E Robbie.
Cosa stavi dicendo? Sei…
Sì. Hai bevuto abbastanza.
Non essere gelosa. Posso soddisfarvi tutte.
Sì, certo.
Mollami! Non mi serve una topa da allenamento così.
Topa da allenamento?
Che pezzo di merda!
Charly!
L'alzabandiera!
Guarda come sei carino.
È stata una notte stupenda.
L'abbiamo…
Tutta la notte.
Assurdo. Era la mia prima volta e non la ricordo?
Neanch'io, bro.
Dovrebbe essere una cosa speciale e non so neanche…
Aspetta.
- Ci sei? - Ciao.
Non dovevi sparire dopo la mia prima volta?
Charly, se non te lo ricordi tu, come posso ricordarlo io?
Magari le va un secondo round.
E dopo sarai libero. Promesso.
Ehi.
I miei stanno tornando. Devi andare.
A quanto pare staremo insieme ancora un bel po'.
Sabine, il piede sinistro va sul giallo.
Che succede qui?
Ciao, tesoro.
- Ciao! - Ciao!
È solo una seratina tra amici.
Durata più del previsto.
ECCO COS'HO TROVATO NEL LETTO
Ehi! Alzabandiera!
- Animale! - Rispetto.
Bel numero, amico.
Charly, ciao.
Ci vediamo nell'intervallo, ok?
Visto? È questo che intendo.
Suppongo sia ufficiale. Ho una ragazza.
E non una qualsiasi. La ragazza più sexy della scuola.
Ti ho messo sull'attenti.
Battutina del cazzo.
È bello essere popolari, vero?
Ciao, Françoise.
Ciao.
Niente "Françoise".
Ma possiamo ritentare se non va con Marlene.
Oppure Paula. Giusto!
PAULA, COS'È SUCCESSO ALLA FESTA?
- È arrivata la troia. - No.
- La troia. - È proprio una zoccola.
Ciao, tesorino.
Ci conosciamo?
Non ancora, ma ti presento lui.
Stronzo!
Ma che problemi hai? Avremmo potuto farcelo.
Ho scopato con Paula ieri sera.
Tu con la troia della scuola?
Certo.
Constantin ha detto che è drogata di sesso.
Oh, mio Dio.
Siamo VIP del sesso!
- Ma che cazzo racconti in giro? - Cosa?
Giù le zampe. È una giacca costosa.
Vuoi che racconti a tutti la verità?
Della troia della scuola?
- Come? - Sì.
A chi pensi che crederanno?
Al ragazzo più popolare della scuola?
O a te?
Non capisco. Che c'è di male a essere la troia della scuola?
Sbagli a vederla così.
Raga, lo sapevate che Paula è una battona?
Ma figurati.
Sì! Pare chieda solo cinque euro l'ora.
Però accetta carte di credito.
- È una ninfomane, sentito? - Wow.
Spero di non aver usato il suo stesso bagno.
Che vergogna.
Oh, mio Dio.
Non ci avevo mai pensato.
Ci potremmo fare un sacco di soldi!
CONVENIENTE & VOGLIOSA PAULA 01575 3262784
Ciao, mitico.
C'è la troia della scuola.
Charly, chefe faifi? Peferchéfe tifi cofompofortifi dafa ifidiofotafa?
Ma che lingua è, tesoro? Hobbitese?
Non siamo un po' grandi per parlare in codice?
Il nostro primo cliente!
Ehi, zuccherino. Ci divertiamo un po'?
BEVI E BALLA FINO ALL'ALBA FESTA DI DIPLOMA
FACCIAMO UNA SVELTINA? GODI SEMPRE COSÌ FORTE?
TROIA! QUANTO VUOI PER UN POMPINO?
Non hai trattato Paula tanto bene.
Raccontare in giro che è una drogata di sesso
è infantile, persino per te.
Potrei dire lo stesso di te.
Fare il filo a Charly, uno di molto inferiore al tuo livello
e per cui non hai alcun interesse,
è una mossa da stronza, a mio parere.
Chi dice che non mi interessa?
Charly è molto simpatico, a differenza di quella troia di Paula.
Ritrai gli artigli. Charly è uno smidollato e lo sai.
Mamma mia, Constantin.
Non pensavo fossi un tipo geloso.
Geloso di quello sfigato?
Vuoi scherzare?
Non avrà i tuoi muscoli, ma mi fa ridere.
Sì, ci credo.
Ma sai cosa mi fa più ridere?
Vedere come ti rendi ridicolo con Paula. Fai pena.
Marlene, scialla. Non mi sembravi una tipa gelosa.
Gelosa?
Di Paula?
Sì.
Credici.
Marlene, dimmi, ci vieni al ballo del diploma?
È un invito ad andarci con te?
Affermativo. Lo accetti?
Forse.
Ciao, tesoro.
Ciao.
- Stiamo insieme da circa due settimane… - E non gliela dai!
- Te l'ho detto mille volte. - Sto per esplodere!
Voglio aspettare il ballo del diploma.
- Ok? - Perché?
- Lo rifaremo quella sera. - Non parlavo di quello.
Potremmo conoscerci meglio, parlare.
- Perché? Parliamo sempre. - Esatto! Bla, bla, bla.
- Dai, accompagnami. - Più sesso, meno chiacchiere!
No, volevo dire che praticamente non ti conosco.
Non so chi sei.
Che interessi hai? Cosa ti piace?
- Anche io ho interessi… - Sono un Gemelli.
E, non scherzo, il mio ascendente è…
Indovina? Acquario.
Sono un triplo segno d'aria.
E se avessi il sole in Bilancia, sarei un'emotiva.
Invece l'ho in Gemelli, perciò sono fredda e distaccata.
Motivo per cui non mi trovo bene con i Pesci.
Non andiamo d'accordo.
E… ammosciato.
Aspetta, io sono Pesci.
Appunto.
Non trovo giusto che mi ignori così.
Guarda che culo sodo!
Paula!
Paula! A Marlene non piacciono i Pesci.
Sinceramente, Charly,
non me ne frega niente di cosa mangia Marlene.
Paula, hai frainteso. Mi riferivo…
Paula.
Meglio non entrarci.
Mi ecciti un casino.
Non sai quanto ho aspettato questo momento.
Ci apparteniamo, Marlene.
Sai che non ci sono andata a letto, vero?
- Sì. - È svenuto subito.
La gente parla.
Sa com'è coi pettegolezzi.
Sì.
Capisco.
La lasci parlare.
DI NUOVO INSIEME PER SEMPRE
Ciao, sono Paula. Lascia un messaggio.
Ciao, tesoro.
Ehi.
Hai visto tuo padre di recente?
No, perché?
Non lo so.
Uscire con altri è una rottura.
Mi manca.
Stavamo così bene insieme.
Perché parliamo solo di te e papà?
E io? Non dovremmo parlare di me?
Chi è il figlio qui?
- Tesoro, cosa dici? - Sai una cosa?
Ho lasciato il coro.
- Per sempre. - Hai una voce d'angelo.
- Ho una voce orribile! - Questo è discutibile.
Esci!
Per favore.
D'accordo.
Scusa, non volevo farti arrabbiare.
Ma farti gli auguri.
Per gli esami di domani.
Tempo scaduto.
Il tempo è scaduto.
- Finite l'ultima frase. - Finite l'ultima frase, prego.
Charly, anche tu.
Metti giù la penna. Giù.
Giù. La penna.
Giù la penna.
Qui non c'è niente da scopare.
Io voglio scopare. Tu vuoi scopare. Noi vogliamo scopare.
- Tutti vogliono… - Stai zitto!
- È andata male, ma la vita va avanti. - Voglio che la smetti!
Io voglio scopare… Ehi! Charly, va tutto bene?
Certo, a parte il fatto che mi hai rovinato la vita.
Cosa vuoi fare con quella? Non fare stronzate.
Siamo una squadra. Amici?
Basta!
Molla quei cocci.
Dai, Charly!
Chiudi la bocca! Chiudila!
Ti ho detto di chiudere la bocca.
È… Sono mozzato?
- Non ne posso più. - Paula?
Paula, ragiona.
Non c'è nessuno da scopare su questo ponte.
- Roba da matti. - Matti?
Detto dalla vagina parlante?
Mi hai rovinato la vita! Non ne posso più.
Non posso nemmeno guardare il telefono senza che mi venga ricordato.
- Si chiama vulva. - Taci!
Taci e basta!
Chi dovrebbe tacere?
- Paula, stai parlando con la tua vagina? - Vulva!
- Si… - Sì, idiota!
- Si chiama vulva. - Ecco.
E poi che te ne frega?
- A me? - E diglielo!
- Anch'io parlo col mio pene. - Sì.
- Come tutti gli uomini. - Il mio risponde.
Roba da matti.
Perché non l'hai detto?
Per il tuo stesso motivo.
Perché è roba da matti.
Puoi venire giù da lì?
Ok.
I due Perfettini ci hanno preso in giro. La cosa peggiore sai qual è?
Che i nostri genitali ci parlano?
Che non siamo più amici.
Paula, mi dispiace tanto.
Mi prendi per il culo?
Scuse respinte.
- Aspetta, non sono il nemico. - Ah, no?
Mi hai chiamato "topa da allenamento"…
Cosa?
…e mentre perdevo la mia reputazione, eri troppo "popolare" per accorgertene.
Io sono stata chiamata puttana, tu invece sei diventato un eroe.
Paula, non volevo…
Perché quelli a cui voglio più bene non ci sono mai quando ho bisogno?
- Perché mi guardi così? - Chiudi la bocca.
Credo di aver perso la mia miglior amica.
Non puoi chiederle scusa?
Quelle non bastano più.
Allora puoi solo continuare a ripeterle
quanto è importante per te e quanto le vuoi bene.
E se non funzionasse?
Allora…
devi lasciarla andare.
Papà?
Non arrenderti.
Perché la vita è così complicata?
E l'unica persona con cui vorrei parlarne
non c'è.
Mi manca tantissimo.
Sai, io non ho mai conosciuto papà.
E non ne ho sentito la mancanza.
Perché c'eri tu.
Paula,
sei la persona più forte che conosco.
E probabilmente che sia mai esistita.
Ti voglio bene.
Anch'io te ne voglio.
Non mi fai respirare.
Ma cosa…
Sei scemo?
- Sì, sono stato una testa di cazzo. - Gigante.
- Lo fa sembrare un male. - È vero.
Se potessi rimediare, lo farei subito. Ma ci hanno fregati entrambi.
Gliela faremo pagare.
Non ci credi neanche tu.
Perché no?
Perché quelli come Constantin e Marlene non pagano mai.
Tra l'altro, le voci sono false. L'ho visto senza mutande.
Il cetriolino.
Cosa? Ci ha dato dentro più di noi?
Ho un'idea.
Domani sera, al ballo del diploma.
Ma non ci riesco da solo. Ho bisogno di te.
Vieni al ballo con me?
Ok. Ti aiuto.
Ma non andremo al ballo insieme. Ufficialmente.
E dopo non ci vedremo più.
- Paula, ti prego. - D'accordo?
D'accordo.
Wow, è un osso duro.
A differenza di me.
Ora possiamo entrare.
Paula, aspetta.
Qual è il piano?
Difistrufuggefe…
- Charly, giuro che… - Ok!
- Distruggeremo Constantin. - Bene. E Marlene?
Non si riprenderà mai. Tiene un sacco a questa serata.
Bene!
E come facciamo?
È semplice.
Troviamo Françoise e la convinci ad aiutarci.
- Il mio aiuto ti serve per quello? - No, non ho detto così.
Vuoi che ci parli io perché lei non ti parla.
- Ma se… - Sono problemi tuoi.
Parlaci tu con lei!
- Va bene! - Va bene!
Allora, vai.
Vado.
- Vai più veloce! - Ci vado quando dico io.
Adesso.
Posso portare due amiche?
Hola, Françoise.
Tipo, Fabienne?
L'hai già conosciuta, ha i capelli biondi, lunghi.
Credo sia uscita con Marco o Markus.
È un furbetto.
Ciao, Françoise. Scusa.
Hai un outfit molto carino.
Grazie.
Ti raggiungo dopo. Ci vediamo.
So che lui non lo merita, ma mi serve il tuo aiuto.
Certo.
Cosa ti serve?
Innanzitutto, lo stronzetto vuole scusarsi.
Sì. Françoise?
Mi dispiace da morire
e vorrei tanto sapere cos'è successo esattamente.
Ti sembrerà una scusa,
ma ho un blackout totale sulla festa di Marlene.
Magari ti piacessero le donne, eh?
Chi dice il contrario?
Giusto.
Davvero non ti ricordi?
D'accord.
Dunque…
Era iniziata bene.
Ci stavamo divertendo, ballando e bevendo.
Ma poi…
Vieni, Charly.
Françoise, tranquilla. Torno subito, poi tocca a te.
Grande, Charly! Due fiche!
Già.
Chi ha detto che volessi fare sesso con te?
Mi dispiace davvero tanto. Di solito…
Di solito non bevo alcolici e quella sera ero ubriaco fradicio.
E parla con il suo pene.
- Non lo fanno tutti? - Sì, ma…
Paula! L'abbiamo capito.
Ok.
Vuoi dare una lezione a uno che è stronzo anche da sobrio?
Sempre.
Bonsoir.
Vai dritta al sodo.
Quel petit.
Ce l'ha proprio minuscolo.
Consti Senzacazzo.
Consti Senzacazzo!
- Così è sbagliato. - Non siamo migliori di loro.
Finalmente libero! Ciao, miei fan!
I selfie li facciamo dopo, ok? Ehi, Françoise.
Sarai pure stronzo, ma non ti meriti questo.
E tantomeno Paula.
No more shaming.
Guardatemi.
Inchinatevi a sua maestà!
Perché facciamo così?
Non dovremmo rispettarci invece?
A prescindere dai nostri genitali?
- Abbiamo tutti insicurezze. - Ma siamo tutti uguali.
Siamo come siamo.
No more shaming!
- No more shaming. - No more shaming.
Viva i nostri genitali!
No more shaming!
Brava!
No more shaming!
Stavolta mi licenziano.
Prof. Pendergast. No!
Charly.
Preside Voigt.
Cos'è successo all'esame?
È complicato.
Ma come disse un saggio:
"Non lasciare che la scuola interferisca con la tua istruzione."
Che cosa saggia.
Una donna ancora più saggia disse invece:
"Ci vediamo l'anno prossimo".
Ehi, ragazzi!
Non mi ero mai sentito tanto libero.
Mi fa piacere.
- Oddio, l'avevo scordato. - Cosa?
Qualcuno ti ha rotto i fari della moto.
Oddio.
Hai detto fari, ma solo uno è rotto.
Giusto.
Per avermi dato della troia.
Cazzo.
Cazzo…
È finita, Constantin.
Traditore!
- Stronzo! - Marlene, aspetta!
Non mi toccare! Sei grassa!
Non volevo dirlo, ma sei ingrassata.
Sì, e tu puzzi!
Vuoi saperlo? Hai i piedi troppo grandi per quel corpicino.
E odiamo il tuo cane. Ha problemi di aggressività.
Mister Fluffels non ha problemi di aggressività!
- Era un dito medio? - Marlene, aspetta!
Mi si è buttata addosso. È stato un incidente.
Marlene!
Siete decisamente voi i più fighi.
Ho partecipato a questo scambio solo per divertirmi.
Se vi interessa, potremmo fare un ménage à trois.
Aspetto di farlo con una persona speciale.
Grazie. Ti faremo sapere.
L'offerta resta valida.
Fatemi sapere. Ci vediamo.
Come scusa?
Non ci sentite? Charly, inseguila!
Quindi hai già un'altra?
Veramente, la conosco da un po'.
Ma, da idiota, ho rovinato tutto.
Svelto! Françoise è laggiù. Possiamo ancora raggiungerla.
Direi che abbiamo capito. Andiamo all'afterparty!
Capisco.
Allora finisce qui?
Io…
Credo di sì.
Ciao.
È stato un onore essere il tuo migliore amico.
Ok.
Non ci credo.
- Sul serio? - Stiamo per farlo?
- Basta giochetti. - No, ci siamo davvero.
- E vai! Aiutalo! - Aiutala!
- Forza! - Dai!
- Aspetta. - Iniziamo!
No, ok…
- Sta succedendo! - Sta succedendo!
- Avanti! - Dai!
Svelti!
Sì!
DIECI SECONDI DOPO
Sì.
Scusa se…
Succede.
- Tu non sei… ? - No.
Lo rifacciamo?
UNDICI SECONDI DOPO
Vecchio!
- Sì. - E stavolta?
È stato bello.
Neanche stavolta?
No.
Lo so io cosa voglio.
Lo senti?
Cosa?
Esatto.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Avanti, sparate. - Sì!
Non mi sentivo così nervoso da tanto.
Sono 20 anni che non esco con qualcuno.
Spero di farcela. Sono cambiate tante cose.
Una volta ti baciavi solo al terzo appuntamento.
Chissà. Magari stasera sfodero la tigre.
La tigre no, papà.
- Hai detto tu di non arrendermi. - No, mi riferivo alla mamma.
Oddio. Sono sudato come un maiale.
- Come sto? - Papà.
Sei sicuro di volerlo fare?
Sì!
Sicurissimo.
Ciao.
Mi chiamo Rudi.
Sei ancora più bella che nella foto del profilo.
Hai bei capelli.
E belle gambe lunghe.
Come me.
Mamma!
Sul profilo non parlavi di figli.
Beh, non sempre conviene scrivere tutto subito.
Se avesse funzionato tra noi contavo di dirtelo poi.
Che spiritoso.
Charly, non aspettarci.
Dove andiamo?
Ho prenotato un ristorante
piuttosto fuori città.
Veramente?
Perché c'è una nuova yogurteria che voglio provare da tanto.
Adoro lo yogurt.
Spero ci sia il gusto melanzana.
Melanzana?
Sono gasatissimo.
Andiamo lontano?
Si vedrà.
E ora passiamo al meteo.
Clima rigido in arrivo con vaste precipitazioni.
Sì, stiamo pronti a bagnarci.
Ho già detto che il clima si farà rigido?
E io ho già detto che ci bagneremo? Ci bagneremo tantissimo!
- Vi mancavamo? - Vi mancavamo?
PER BERNIE
Sottotitoli: Silvia Surian
HARD FEELINGS