Charly Pikkløs!
Charly, du mistet noe.
Charly Pikkløs!
Ro dere ned! Vær stille!
Dere oppfører dere som niåringer!
Charly Pikkløs!
Charly, fant du pikken din?
Constantin!
-Ja. Kom igjen, Charly. -Jeg mistet pikken.
Jeg mener brillene.
Jeg skal hente nye.
Tørk deg.
Constantin!
STEINHARDE GUTTER
Herregud! Hvorfor meg? Dette er så flaut!
Du gjør livet mitt til et helvete.
Så dere det? For en taper.
Herregud!
Hei, Consti, Basti.
Helikopter!
Gjem den før du skader noen.
Stor pikk, stort ansvar. Hvorfor ser du sånn på meg?
Jeg hørte at det ikke går så bra med Dream Team.
Så Marlene lot deg ikke komme nær?
Vet du hva, Ziggy?
Jeg tillot det ikke. Det er noe annet.
Han er sint fordi Marlene ikke inviterte ham på festen sin.
Opp med haken, Consti.
Vi har fortsatt eksamensfesten. Hvis ikke… livet suger.
-Har jeg sagt hvor smart du er? -Jeg vet det.
Dere er så homo.
-Det er din feil at du liker fitte. -Du går glipp av moroa.
-Skal vi gå? -Ja.
Hva kan du gjøre, minidrone?
Helsike. Yoghurten lekker.
Her kommer han.
Hei.
Det samme gamle. Yoghurten lekker.
Nei, det betyr ikke runking.
Ja. Ha-ha.
Du er så rar.
Hyggelig å se deg, gamle venn.
Hvorfor sier du det? Ingen lytter.
Vi har snakket baklengs siden vi var små. Hvorfor bryte tradisjonen?
Er vi ikke for gamle til å ha et hemmelig språk?
Alder er bare et tall.
-Har du savnet meg? -Du aner ikke.
-Jeg hørte om soloopptredenen din. -Ikke minn meg på den. Det er et mareritt.
Hvis det er så ille, så slutt.
Mamma synes stemmen min er utrolig og at hele verden bør høre den.
Jaså? Da er skolekoret riktig sted for deg.
-Bare si nei! -Jeg kan ikke skuffe henne!
Da kan jeg ikke hjelpe deg.
Så la være.
-Syng noe. -Syng noe selv.
Jeg er ikke med i koret. Jeg har ikke en utrolig stemme!
-Har du lest til eksamen? -Jeg gjør det neste uke.
-Du? -Ikke ennå.
Etter eksamen tar vi bilen din og kjører av gårde.
-Ok. Hvor? -Vi får se.
-Blir du med inn? -Nei, ligaen min venter.
Du, Charly!
Fra jomfru til jomfru, og uten sammenligningsgrunnlag,
-så er sikkert pikken… -Ok, ha det!
Ikke se på telefonen din i kveld. Ha det!
Kjøleskapet har fem rom.
Det i midten kjøler ned til fire, fem grader.
-Det er en grunn til det! -Det er et kjøleskap!
Charly, kom hit.
-Det har vært en lang dag… -Ja da.
Hvor ville du satt yoghurten?
I kjøleskapet.
Leker vi den leken?
Så sett den på hyllen i midten, der den skal stå.
Du hørte ham. I kjøleskapet Hvem bryr seg om hvilket rom?
Jeg bryr meg!
Hvorfor kjøper du så mye yoghurt?
De er på tilbud, og jeg liker yoghurt.
Vet du hvorfor de er på tilbud?
Fordi de er mugne!
Datoen har gått ut på alle.
Datoen er bare en veiledning, Sabine.
Yoghurt er laget av…
-Bakterier. -Ja.
Det går fint om de har gått noen dager over.
Null problem.
For deg, kanskje.
Jeg må sove ved siden av deg mens du fiser som aldri før.
Ikke overdriv. Vil du ta fra meg yoghurten min også?
Du er laktoseintolerant, Rudi.
Ta alt annet, men la yoghurten min stå.
Hvis faren deres var i live, ville han vært stolt av dere.
Hvem ligner pappa mest, jeg eller Paula?
Paula. Du ligner mer på meg.
Hvordan var det på skolen?
Som alltid. Ligaen min venter.
Hvorfor måtte de vente?
-Har du kjæreste? -Det raker deg ikke!
-Eller jentekjæreste? -Mamma?
Ikke legg press søsteren din.
Det er ingenting galt med å blomstre sent.
Mamma!
HEITE DAGER
Herregud.
Ja! Bra jobbet, Straight Shooter!
OPPDRAG UTFØRT
-Ja. Paula? -Ja.
Sjekk telefonen. Jeg sendte deg noe.
Det er ikke noe småtteri.
Hvorfor handler alt om sex? Fordi jeg er jente?
De har mødre eller søstre også.
Sier de: "Mamma, send meg saltet.
Hva synes du om dickpicet mitt? Ble det bra?
Jeg vil gjerne ha din mening som dame."
Jeg blir forbannet!
Jeg skjønner det. Sånt skjer ikke med gutter.
Det suger.
Hvis pappa var i live, hadde de fått juling.
Takk.
Hvordan går det?
Aner ikke. Jeg vil starte på nytt.
Men når det er på Internett, vil jeg være Charly Pikkløs for alltid.
Det går bra. Jeg har deg.
Hørte du det?
Hva?
Alt ble plutselig så stille.
Herregud! Det var så rart.
Vi ble truffet av lynet!
Det var så nært! Jeg så det rett foran meg!
Det var et tegn! En nær-døden-opplevelse!
Skjønner du hva jeg mener? Vi lever!
-Du hyperventilerer. -Det går bra.
-Ja.
Det går bra.
-Det går bra. -Alt går bra.
Det går bra.
Det var rart.
Ja.
Charly, våkne. Morgenstund har gull i munn.
Og da mener jeg ikke meg!
Stå opp! Jeg har vært oppe lenge!
-Ja. -Ingenting? Dette er hardt.
Hardt! Tok du den?
Her! Ko-ko!
Endelig!
Det er meg. Jeg skulle bukket, men jeg er litt stiv.
En liten penisvits.
Bø!
Du blir ikke kvitt meg så lett. Du snakker til meg hele tiden.
Nå kan jeg endelig svare deg.
-Jeg snakker med penisen min. -Hallo, kompis.
-Snakket du med penisen din? -Hva? Nei.
Kan du gå ut?
-Hvem snakker han med? -Ikke penisen.
-Jeg snakket ikke med penisen. -Som jeg sa.
Hvorfor snakker vi om vår sønns penis?
Jeg tror han onanerte.
Jeg onanerte ikke!
Vi hadde vært mye gladere om du hadde gjort det.
Kan du holde kjeft?
Mamma!
-Du onanerer faktisk. -Gå ut!
-Jeg ville bare… -Kan du banke på?
Jeg ville bare spørre…
Pappa!
Jeg ville bare spørre om du trengte skyss.
Nei! Jeg vil bare være i fred!
Greit.
Hei.
Faen!
Jeg ser ikke problemet! Endelig har du en wingman!
Hei, din lille drittsekk!
Jeg ventet på deg!
-Unnskyld, jeg glemte det. -Vi kjører jo hver onsdag!
-Hvem er dette? -Går det bra?
-Hallo, lille snelle. -Ja, skulle det ikke det?
Så sett deg inn i bilen!
Jeg nyter frisk luft i dag.
Snella er tilbake!
-Hvorfor er du så rar? -Jeg? Rar?
-Du kjører på sykkelstien! -Jeg må snakke med deg!
-Hvorfor må alle snakke med meg? -Hva?
Snakk. Du er den eneste som hører meg.
-Hold kjeft, sa jeg! -Hvem snakker du med?
-Ingen! -Jeg elsker når du blir gira.
-Hold kjeft! -Vent litt.
-Snakker du til… -Snarvei!
Vi sees senere!
Det gjør meg like vondt som deg, din drittsekk. Hva med henne?
-Hva? -Ligger du med henne, blir du kvitt meg.
-Med Paula? -Ja.
Når du har gjort det for første gang, er jeg borte.
-Nei! -Jo.
Hun er bestevennen min. Min eneste venn. Jeg kan ikke…
-Jeg vil ikke miste henne. -Jeg hører bare klaging.
Ok, Charly.
Vi starter på nytt. Se deg rundt.
Fortell meg hva du ser.
Ser du noe?
-Jeg snakker med penisen? -Det finnes vel verre?
Vil du være en outsider hele livet?
Den som aldri hadde sex på skolen?
-Vil du det? -Hold kjeft.
-Hei, junior! -Hei, pappa.
Hva har skjedd med sykkelen?
Er den ødelagt?
Kom igjen, Charly, ditt beist!
Hvor har du gjemt henne?
Det spiller ingen rolle nå.
Herregud. Hun ser rett på oss.
På tide å slippe tigeren løs.
Snakk med henne. Si noe!
God morgen, Marlene.
Den stakkars jenta er nesten blind.
Neste gang går vi nærmere.
Jeg kan fikse den.
Ha en fin dag.
Charly.
DRIKK OG DANS HELE NATTEN
Charly.
Charly!
Ikke overse meg. Jeg må snakke med deg.
Charly!
KONSENTRASJON
Eksamen er om få dager.
Ingen her skal stryke. Ikke om jeg får bestemme.
Dere skal forlate skolen med hodet høyt
-og med gode utsikter. -Kjedelig. Faen.
-Vi går gjennom alt en gang til. -Vi går gjennom henne.
De relevante temaene i biologi er…
Faen.
-Vær stille! -Faen.
Charly? Er det noe du vil dele med oss?
Jeg må drite.
Greit.
Ingen shaming.
Av og til tror jeg at du har lyst til å være jomfru.
Det holder.
Charly, så skitten du er. Midt i timen! Ja!
Bare hold kjeft.
Hallo?
Hei.
Det er en glede å ønske velkommen våre avgangselever
og til delegasjonen fra partnerskolen vår, Lycée Cousteau de Lyon.
Velkommen!
Slapp av. Se, på første rad! Hun, ja!
-Bienvenue. -Dette blir gøy.
Skolekoret har øvd inn en spesiell sang for anledningen
som jeg tror dere kommer til å like.
"Love is all around."
Herr Pendergast.
VELKOMMEN
Stol på meg. Jeg sørger for at begge blir store.
Charly, se. Herregud, hun vil ha deg.
De leppene! De øynene!
Se henne for deg naken! Der!
Se, hun smiler til og med.
Vi kan få henne til å smile bredere.
Se, han har ståpikk.
Han har jo en pikk.
En stiv en.
Charly, hva er det med deg? Hvor skal du?
-Du kan slutte å kalle ham Charly Pikkløs. -Kanskje hun har rett.
De har kalt meg Charly Pikkløs.
Nå som de ser at jeg har pikk, mobber de meg for det!
Hun smilte. Hvorfor stakk du av?
Fordi du har ødelagt livet mitt igjen!
Jeg sto i det minste opp. Og du? -Jeg er en nerd.
-Pendergast! -Jeg er sjenert. Sånn er det bare.
Det er det samme hver dag.
-Pendergast! -Tro meg, jeg har det ikke lett.
Jeg hater oppmerksomhet. Jeg kan ikke snakke med jenter.
Og jeg er kåt hele tiden!
"Kåt nerd får stå på scenen."
Herregud.
Legg ut.
Det er ikke så ille.
Det er grusomt! Jeg kan ikke dra på skolen i morgen.
-Folk tror jeg er pervers. -Herregud, Charly.
Marlene la ut en video som har gått viralt.
-"Kåt nerd"… -Kan vi slutte å snakke om det?
-Nei, se. -Vær så snill!
Greit.
Du er veldig anspent.
Musklene dine har vokst.
Det er ikke det eneste som vokser her.
-Si noe! -Ville du ikke fortelle meg noe?
Vil du…
…ligge med meg?
Ja!
Nei. Niks.
-Niks? -Niks.
-Ja. Niks. -Niks.
-Niks. Det ville vært rart. -Ja.
Ja. Niks.
Kan du unnskylde meg?
-Ja, klart det. -Ja.
Hva gjør du? Er du gal?
Herregud!
-Det var en perfekt mulighet! -Sikkert. Hun er min beste venn.
Jeg kan ikke gjøre det med henne. Det er incest.
"Musklene dine har vokst." Seriøst?
Rart. Det pleier å funke.
Hvordan skal jeg gå ut nå?
Synes du ikke du overreagerer?
-Jeg har kjent henne siden barnehagen! -Ja, men dere er ikke i slekt.
Hva skal jeg gjøre? Si: "Unnskyld.
Min snakkende vagina sa jeg skulle spørre deg."
Det kalles vulva. Hvem bryr seg om han forstår.
Hvorfor skulle hun tro meg?
Så hva med en handjob?
Dette er for drøyt!
Hei. Jeg må dessverre dra.
-Ja. -Seriøst. Ja.
-Vi sees i morgen. -Sees i morgen.
-Bro. -Bro.
Bare gjør som jeg sier, så vil hele livet ditt forandres!
Hva om jeg mister henne?
-Jeg har ingen andre. -Hva så?
Du får i det minste en bra treningsfitte.
-Slutt. Ikke snakk sånn om Paula. Ellers… -Ellers hva da?
-Ellers har vi ingen avtale. -Avtale? Få høre.
Så lenge Paula holdes utenfor og jeg står på eksamen,
og jeg kan ikke tro dette, men da skal jeg høre på pikken min.
-Du vil ikke angre. -Jeg angrer allerede.
Gi meg fem, partner.
Ikke sånn. Ja, takk.
-God morgen. -God morgen, skatt.
Hvor er pappa?
Han trenger litt tid for seg selv.
Hva gjør du?
Sveiper.
-Jeg ser det. -Vil du ha frokost?
Nei, jeg har mistet matlysten.
Pappa!
-Pappa! -Hei, Charly.
-Vi må ta en prat. -Jeg skal bare gjøre meg ferdig.
Nei, nå!
Hva skjer?
Greit. Hva er det med mamma?
Jeg aner ikke.
Hvorfor er du her?
Jeg gir mamma litt tid for seg selv. Hvordan har hun det?
-Hun har lastet ned en datingapp. -En datingapp?
-Det høres ikke bra ut. -Nei.
-Hvordan går det med deg? -Ikke bra!
-Hvorfor? -Det er komplisert.
Gjør noe!
-Hva skal jeg gjøre? -Vinne henne tilbake?
Kjøpe fint undertøy? Hva vet vel jeg?
-Hei. -Hva skjer?
Kul video.
Hei!
-Der er han! -Hei!
-Kan vi lage en TikTok? -Ja, vær så snill!
La meg være!
Hva er problemet? Det du gjorde var kult.
Se her.
Jeg er kåt hele tiden!
Alle har opplevd sånne pinlige øyeblikk.
Hvor mange av oss kan si
at vi er modige nok til å stå for det?
Han bør være en inspirasjon for oss alle.
Jeg støtter Boner Boy.
Du er en stjerne! Jeg sa jo det! Du må bare stole på meg!
Amy Speaks snakker om videoen din.
10 000 delinger allerede. Du er TikTok-kjendis.
Charly går viralt, men ikke som du ville.
-Boner Boy! -Hørte dere det?
Han har potensial.
Charly!
Takk, jeg må…
-Bra jobbet! -Jeg må gå til timen.
Charly! Angående i går kveld, så…
Nei, ikke tenk på det. Vi snakkes, bror.
-Bror? -Boner Boy!
-Bare ett bilde. -Jeg må til timen.
-En selfie, kom igjen. -Kult.
-Takk. -Takk. Herregud! Takk.
Hallo!
-Unnskyld. -Er du Charly?
-Ja. Hvordan vet du det? -Alle snakker om deg.
Jeg heter Françoise. Jeg er ikke så kjent her.
Kanskje du kan gi meg en omvisning? I morgen kveld?
Jeg sprekker!
-Nei! -Ikke på ordentlig, din idiot.
-Nei? Ok. -Ok, Charly.
-Synd. -Vi kan redde dette.
-Be henne på date. -Françoise.
Jeg mente å si at du ikke kan spørre. Jeg ville spørre deg først.
Hva? Herregud, for en taper du er.
Men det funket!
-Greit. -Supert!
Kjedelig!
Ikke kast bort tiden. Han hadde sjansen.
Hallo, sprettrumpe! Den kan jeg definitivt like.
Feil vei. Hvor skal du?
Alle burde prise seg lykkelige for sjansen til å ligge med deg.
Du må bare tillate det.
-Jeg vil ikke ha hvem som helst! -Kom an.
-Oppfyllelse er å bli fylt. -La meg være.
-Det handler om han fyren. -Hva? Nei.
Selvsagt. Han du møtte på ferie for to år siden.
Plutselig sto han foran deg.
Costa! Han og hans lille Costa, som var alt annet enn liten.
¿Como estás?
-Hei. -Tysk?
-Ja. -Vi skal ha strandfest senere.
Du må gjerne komme innom.
-Ok. -Da sees vi senere.
Vi sees.
Det var første gang du var interessert i en fyr.
Han var perfekt med sprettrumpa si.
Hva er det?
Jeg tenkte på faren min.
Dette var sangen vår.
Hva feiler det deg?
Du kjennes rar ut der nede uansett.
-Overser du meg på grunn av den tosken? -Nei.
Du tror han hadde rett. Har du sett på meg?
Kan vi skifte tema?
Vi må gjøre noe som burde vært gjort for lenge siden.
Kama Sutra er en indisk tekst på sanskrit
om seksualitet, erotikk og emosjonell oppfyllelse.
Har du et håndspeil?
…en introduksjon til de 36 sexstillingene…
Hva gjør du?
-Har du… -Nei! Selvsagt ikke. Jeg er ti.
Akkurat.
Skal du på safari?
Du må klippe deg før daten i morgen.
-Hva er galt med håret? -Ikke der oppe.
Et lite penisråd: Barber bort alt, så ser jeg større ut.
-Jeg greier det ikke. -Ikke vær så dramatisk.
Ned med trusa.
Speil, takk.
-Paula! -Greit.
-Og? -Jeg mener, du er ikke akkurat vakker.
-Du er den stygge! -Hei!
Hva? Mener du det? Du kan ikke ha på den.
Jeg er gaven din til Françoise.
Du må pakke meg pent inn. Presentasjonen er viktig.
Se for deg hvor glad hun blir når hun pakker meg opp.
-Ja. -Ja.
Og se for deg at hun pakker meg ut av den der.
-Ja. -Først barbering.
Så må du shoppe.
-Hvor mange vulvaer har du sett? -Ingen, men…
-Du har ingen å sammenligne med. -Nei, men…
Projiserte du 50 vagina inn i hodet mitt?
Trettiåtte.
Det heter vaginaer i flertall, men det er vulvaer.
Elsk deg selv.
Ta det langsomt. Løft meg opp.
Hold meg forsiktig. Bra.
-Vær ekstra forsiktig nå. -Hvorfor?
Fordi…
-Det får du se. -Får jeg se det? Jeg er forsiktig.
Babyene mine!
Er det høvelen min?
Kan du ikke barbere deg i dusjen som vanlige folk?
Du tuller. Jeg blir klemt i hjel.
-Se på meg. Jeg trenger plass. -Den er for trang.
Ikke distraher meg.
Faren din og jeg har vokst fra hverandre.
Jeg har gitt hele livet for familien.
Nå er det endelig min tur.
Han sendte en aubergine.
-Hva? -På datingappen.
Så romantisk. Han vil lage mat sammen.
Jeg tror det betyr…
Jeg har ikke hatt en stor, saftig aubergine på lenge.
Mora di får mer action enn meg.
Han er lei seg for at jeg ikke har svart. Auberginen gråter.
Jeg husker ikke sist faren din gråt.
-Jeg elsker den. -Aldri i livet.
-Nå må du ta på meg. -Greit.
Hva pokker er det? Dette er laget for menn! Typisk.
Det gjør ingenting for meg.
Greit. Da prøver vi dette. Lukk øynene.
Gi meg noen detaljer. Hvem er fyren? Constantin?
-Nei, han var med Marlene. -Glem Marlene.
Velg skolens mest populære. Du kan få hvem du vil.
Det eldste trikset i boka. Dusjhodet, takk.
Jeg trenger en lang istapp.
Se på alle de tryllestavene.
Kom til mamma!
Det er dette vi trenger. Ja!
Jeg aner ikke hva det er, men ja!
-Vi trenger en sånn! -Hvem skal jeg ha den på for?
Slutt å tenke. Jeg tenker for oss begge.
Jeg trenger den!
Jeg visste at vi var sexgudinner!
Stoffet klistrer seg til leppene. Du trenger en størrelse større.
Men jeg må si at puppene ser fantastiske ut!
Greit, jeg gjør det. Takk.
-Bare hyggelig. -Hallo?
Hei, kjekken.
Utmerket valg. Skal jeg pakke den inn?
Nei. Bare stapp den inn.
Vaginaen min er nummen. Jeg tror de rev av noe der nede.
-Se for deg å føde. Herregud. -Ja.
Er det Paula?
Herregud. Hva har hun på seg?
-For en bitch! -For en bitch!
Jeg er klar. Legg deg godt til rette.
Slå den på.
Gjør deg klar.
Og start.
Igjen?
"Amy Speaks." Hva er greia med det?
Jeg aner ikke. Det har tatt helt av siden opptredenen.
Start med et lite kyss. Halsen er best.
Jeg er skvist. Det var ikke smart å shoppe med mora di.
Han tar på seg selv. Ta på meg. Si noe sexy.
Du er i det minste ikke Charly Pikkløs lenger.
-Nei. -Kaller du det sexy?
Uansett…
Jeg ville si unnskyld for reaksjonen da du spurte om vi…
-Det. Pytt. -Du vet…
Nei, ikke "pytt".
-Jeg vil jo egentlig. -Vi vil!
-Ikke nevn det. -Akkurat!
Vi gjør det bare, under stjernene!
Jeg vil ikke miste deg.
-Selvsagt. -Nei! Hva?
-Ditto. -Hva?
Kom igjen!
Fy søren!
Fy søren.
Noe er annerledes.
-Har du klippet håret? -Nei.
Jeg er sikker på at noe er annerledes.
-Kult. -Jenter.
Det er som en helt ny verden. Jeg kom fem ganger på rad.
Igjen og igjen.
Vi er så heldige.
Hva faen?
Ser du? Vi sa jo det.
Jeg ville ikke si noe, men hun sugde garantert han i butikken.
Ingen shaming.
En gang fikk jeg ståpikk av å se på to modne appelsiner.
De minte meg om spansklæreren min.
Av og til får jeg ståpikk på bussen fordi setet rister.
Jeg kaller det buss-stå.
Jeg får stå når sola skinner på meg.
Av og til får jeg…
Vent. Hvorfor snakker vi om pikk?
Det er ikke gøy.
Av og til må jeg gå rundt med hånda i buksa i timevis.
Det føles som alle stirrer.
De fleste ereksjonene mine er uforståelige.
Jeg kan være hos bestefar, hvor ingenting er sexy,
og så får jeg stå. Noen ganger er det veldig rart.
Ingen er interesserte i pikken din.
Ser du hva vi har startet? Du er et forbilde.
-Hei. -Herregud, Marlene.
Marlene.
Jeg ville spørre deg om noe. Jeg skal ha fest i helga.
Jeg hørte det. Alle snakker om det.
Ja. Det blir kjempekult.
Marlene liker Charly. Hvem skulle trodd det?
-Drittpreik. Hun har invitert alle. -Ja, bortsett fra deg!
Hvis du har tid, må du gjerne stikke innom.
-Ja? -Gjerne.
Da sees vi da.
Jeg gråter nesten. Jeg er så stolt av deg.
-To damer! Du vet vel hva det betyr? -At jeg har et stort problem.
-Vil du gjøre Constantin sjalu? -Nei. Jeg synes Charly er søt.
Pappa. Hvor lenge skal du bo her?
-Han tyvlytter alltid. -Hva?
-Den nye fyren. Gartneren. -Hva?
-Jeg har et problem. -Få høre.
En fransk utvekslingselev ba meg på date.
Det høres ikke ut som et problem.
Unnskyld? Jeg snakker med sønnen min.
Og?
Den kuleste jenta på skolen inviterte meg på fest samme dag.
Liker du en bedre enn den andre?
-Nei. -Da er det enkelt.
Ta med deg utvekslingseleven på festen.
Ja, men pappa…
En gang var jeg sammen med to søstre samtidig.
-Da snakker vi. -Han ba oss om råd.
Han ba meg om råd. Meg!
-Ikke rop. -Jeg roper ikke.
-Du er aggressiv. -Jeg er ikke aggressiv.
Kanskje du bør gå på sinnemestringskurs.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
-Du bor på kontoret ditt. -Drittpreik!
Vi ser deg.
-Når? -På kveldene, når du danser.
Ser du på meg?
Ja, jeg og Maggie fra kjøkkenet. Alexander, søppelfyren.
Alle sammen.
Hei, Paula.
Vær rolig.
-Hei. -Hei.
Skal du på Marlenes bursdagsfest?
-Ja, selvsagt. -Ja?
Kanskje vi kan gå sammen, om du vil det.
Våte!
-Ja, det vil jeg gjerne. -Ja?
-Kult. Vi sees da. -Ok.
-Herregud. Hva skjedde? -Vi skal ligge med ham.
Hva handlet det om?
Hva? Hun er kjempesøt.
Er du ikke enig?
Ja, kom inn.
Hallo.
Sett deg. Jeg er straks ferdig.
Pleier du å jobbe så sent?
Ja. Jeg har mye å gjøre.
Selv i helgene?
Du vet vel at du ikke får sove her?
Så klart.
Bra.
-Phoebe, jeg trenger hjelp. -Må du kvitte deg med et lik?
Hva? Nei! Jeg har en date.
-Du ser fantastisk ut. -Takk. Jeg kjedet meg.
Chic.
-Så her er vi. -Her er vi.
-Hvorfor ringer du på hos deg selv? -Jeg bor ikke her.
Charly! Du er her. Og du tok med deg noen. Så fint.
-Enchantée. -Akkurat. Kom inn.
To jenter som krangler om oss.
To jenter! Det er fire pupper, to vaginaer,
fire brystvorter, to tunger, fire lepper, 20 tær, fire knær.
Fjern ham!
-Mr. Fluffels. -Fjern ham!
Han er så søt.
-Finn andre baller! -Han liker deg.
Hjelp! Stikk!
Han hørte meg.
-Ut, Mr. Fluffels. -Det var nære på.
Vi mister henne. Det er ikke bra. Vi må distrahere henne.
-Er det en fest? -Fort! Si noe!
-Ja. -Vær litt mer oppfinnsom.
-Kult. -Still et spørsmål.
-Vil du ha drikke? -Ikke det.
-Shots? -Hva?
-Er du med? -Nei.
Alkohol forbedrer ikke prestasjonen. Charly. Nei!
-Charly! -Ja visst.
Dette er øyeblikket vi har ventet på.
-Hånden er så nær puppen. -Det er en ny Marlene i byen.
Alle ser på oss.
Ludder.
De elsker oss. Vi ser fantastiske ut.
Hei!
Hvordan går det?
-Vil du ha en drink? -Ja.
Flott.
Fokuser, Paula.
Hingsten vår er på vei hit.
-Verdens beste dag! -Hva?
Jeg sa…
Hei!
-Du har de mest sexy puppene jeg har sett. -Takk.
Du er så heit. Hvor har du gjemt deg?
-Fortsett å prate. -Her.
Du lette ikke godt nok.
-De leppene! -For oss.
Fantastisk. Jeg er så stolt! Jeg kunne ikke gjort det bedre selv.
Hallo.
Kan du hente en drink til, så kommer jeg straks tilbake?
-Selvsagt, dronningen min. -Ok.
-Charly, hei! -Marlene, hei!
-Og? -Og?
Jeg er pikk nok for dere begge.
Ja?
Trekant!
Gi meg en S! Gi meg en E! Gi meg en X! Jeg vil ha sex!
Vi skal få oss et ligg i kveld
Vi skal rote hele natta
For jeg vil ha det gøy!
-Opptatt! -Opptatt!
Constantin, av alle. På Marlenes fest. Temmelig frekt.
Hva forventet du? Antrekket? Sexbutikken?
-Paula må være ei hore. -Sexarbeider.
Det forklarer hvorfor hun sugde han på butikken.
Constantin er nok forretten.
Hvem vet hvor mange hun vil suge. Sikkert tosifret antall.
Hvor mye tror du hun får i timen?
Maks tosifret beløp.
Ingen shaming.
Alle tror jeg er ei hore.
Tull! Du er kveldens stjerne.
Paula! Der er du.
Kjekken.
-Jeg tror jeg vil dra nå. -Hva?
Hva?
Hva skjedde?
-Ikke trekk deg nå. -Jeg gjør ikke det.
Det spiller ingen rolle.
Kom igjen.
Du kan ikke dra hjem når du er lei deg. Vi snakker om det. Ok?
Paula, nå skjer det!
Ja!
-Jeg tror ikke vi kan være her. -Jo da.
Det går bra.
-Ja? -Ja.
Sett deg.
Så…
Hva skjedde? Jeg mener…
Jeg…
-Jeg har en venn, og… -Team Vulva er her!
Og jeg hørte på rådene hennes fordi jeg stolte på henne.
Nå tror alle jeg er en horete…
Kom til mamma.
Nei, jeg mener det. Jeg er ikke sånn.
Du er så heit. Det er så…
Jeg har drømt om dette. Legg deg tilbake og nyt.
Kanskje han er litt ute av trening.
Hjelp ham! Hva venter du på? Kom igjen.
En bukseorm.
Seriøst?
Stakkars.
Faen. Pokker.
Helsike!
Går det bra?
Ingenting er bra. Det er…
Kan du la være å si noe?
Det er bare pinlig.
Du. Jeg vet hvordan det er.
Rykter er kjipt.
Du trenger ikke å være redd for det.
Jeg trodde det ville funke. Hva? Ikke se sånn på meg!
…ser så ille ut.
Var du på soverommet med Paula?
Han har vært her i ti minutter og har allerede fått seg et ligg.
-Jeg lå ikke med henne. Hun ville det. -Paula?
Seriøst?
Hun elsker analsex.
Så, Basti, du må gi fra deg kronen din.
Vi har en ny analdronning. Det krever innsats.
Bitch.
Ja, og hun er sexavhengig. Det er helt sykt.
Ja, Mr. Fluffels! Hei. Flink hund.
Da jeg sto på scenen, ville han komme frem og hilse på verden.
Jeg kan da ikke holde ham tilbake?
-Du er en inspirasjon. -Charly.
-Paula! -Hei, puppedama!
Hun er bestevennen min.
-Françoise, Marlene, Klaus. -Kan vi…
Robbie.
Hva snakker du om? Du…
Jeg tror du har fått nok.
Ikke vær sjalu. Det er nok av meg til alle.
Ja, sikkert.
Slipp. Jeg trenger ikke en treningsfitte som deg.
"Treningsfitte"? For en dust!
Charly!
Boner Boy!
Se så søt du er.
Det var så spesielt i går.
-Gjorde vi det? -Hele natten.
Det var min første gang, og så husker jeg ingenting?
Ikke jeg heller.
Første gang skal være spesiell, og nå vet jeg ikke…
Vent.
-Hallo? -Hei.
Skulle ikke du forsvinne etter første gang?
Charly, da. Hvis du ikke husker noe, hvordan skal jeg huske det?
Kanskje hun vil ha en runde til. Da blir du kvitt meg. Jeg lover.
Du.
Foreldrene mine kommer. Du må dra.
Vi må visst henge sammen en stund til.
Sabine, venstre fot på gul.
Hva foregår her?
Hei, vennen.
-Hei! -Hei!
Bare en liten vennesamling. Den varte litt lenger enn planlagt.
SE HVA JEG FANT I SENGA I DAG
Boner Boy!
-Beist! -Respekt.
Bra jobbet.
Charly, hei. Vi sees i friminuttet.
Ser du? Nå snakker vi.
Det er visst offisielt. Jeg har kjæreste.
Og ikke hvem som helst. Skolas heiteste jente.
Jeg svikter deg aldri. En liten penisvits.
Er det ikke godt å bli elsket?
Hei, Françoise.
Hallo.
Greit, så ikke Françoise.
Vi kan prøve igjen om det ikke funker med Marlene.
Eller Paula! Akkurat!
HVA SKJEDDE PÅ FESTEN TIL MARLENE?
-Se, det er ludderet. -Nei.
-Ludderet. -Hun er et ludder.
-Hei, kjære. -Kjenner jeg deg?
Ikke ennå, men vi kan bli kjent.
Hei!
Hva feiler det deg? Vi kunne hatt ham.
Jeg lå med Paula i går.
Seriøst? Du og ludderet?
Ja! Constantin sa hun er sexavhengig.
Herregud. Vi er sexkjendiser!
-Hva har du sagt til folk? -Hva?
Fjern deg. Jakken var dyr.
Kanskje jeg skal si hva som skjedde.
Hvem vil tro på ludderet?
-Hva? -Ja.
Hvem tror du de vil tro på?
Jeg, skolens mest populære gutt?
Eller deg?
Jeg skjønner ikke. Hvorfor er "ludder" så negativt?
Jeg tror du har feil fokus.
-Vet dere at Paula jobber på gata? -Særlig.
Ja! Hun tar visst bare fem euro i timen.
Hun tar kredittkort også.
-Dere vet at hun er sexavhengig? -Æsj.
Jeg håper jeg ikke brukte samme do som henne.
Pinlig.
Herregud. Jeg har aldri tenkt sånn på det. Vi kan tjene penger på dette!
BILLIG OG VILLIG
Kult.
Der er skolens ludder.
Charly, hva gjør du? Hvorfor oppfører du deg sånn?
Hva slags språk er det? Hobbit?
Er vi ikke for gamle for et hemmelig språk?
Vår første kunde!
Hei, kjære. Skal vi ha det litt gøy?
VIL DU HA ET KJAPT KNULL?
STØNNER DU ALLTID SÅ HØYT?
LUDDER!
Du burde ikke behandlet Paula sånn.
Å spre rykter om at noen er sexavhengig er barnslig, selv for deg.
Jeg kunne sagt det samme om deg.
Du er sammen med Charly, som er langt under ditt nivå,
og du er åpenbart ikke interessert i ham.
-Temmelig frekt, spør du meg. -Hvem sa at jeg ikke er interessert?
Charly er grei, i motsetning til det ludderet Paula.
Trekk inn klørne. Charly er en pingle, og det vet du.
Herregud, Constantin. Jeg trodde ikke du var sjalu av deg.
Sjalu på det utskuddet?
Tuller du?
Han har ikke din kropp, men han får meg til å le.
Jeg tror deg.
Vet du noe annet som får meg til å le?
Å se på at du driter deg ut med Paula. Så flaut.
Slapp av. Jeg trodde ikke du var sjalu av deg.
-Sjalu? På Paula? -Ja.
Sikkert.
Skal du på avgangsballet?
-Spør du om jeg vil gå med deg? -Definitivt. Sier du ja?
Kanskje.
-Hei, søta. -Hei.
-Vi har vært sammen i to uker… -Du har ikke gitt meg noe!
-Jeg har sagt det tusen ganger. -Jeg eksploderer!
-Jeg sparer meg til avgangsballet. -Hvorfor det?
-Da kan vi ligge sammen igjen. -Jeg mente ikke det.
Kanskje vi kan bli bedre kjent og snakke.
-Hvorfor? Vi snakker jo hele tiden. -Riktig! Bla-bla!
-Gå med meg. -Mer knulling, mindre prating!
Nei, jeg mener at jeg ikke kjenner deg.
Jeg vet ikke hvem du er. Hva er du opptatt av? Hva liker du?
-Ting jeg liker… -Tvillingene er månetegnet mitt.
Og ascendanten min er Vannmannen.
Jeg er trippelt lufttegn.
Om Vekten var soltegnet mitt, ville jeg vært emosjonell.
Jeg er født i Tvillingene, så jeg er følelsesløs og tørr.
Derfor går jeg ikke overens med folk født i Fiskene.
-Vi passer ikke sammen. -Slapp.
Jeg er født i Fiskene.
Nettopp.
Det er ikke greit å overse meg!
Se den sprettrumpa. Paula!
Paula! Marlene liker ikke fisk!
For å være ærlig, så driter jeg i hva Marlene spiser.
Du misforsto. Jeg mente…
Paula.
Ikke gå inn dit.
Du gjør meg så kåt.
Du aner ikke hvor lenge jeg har ventet på dette.
Vi hører sammen, Marlene.
Du vet at jeg ikke lå med ham?
-Ja. -Han sovnet.
Folk snakker.
Du vet hvordan det er med rykter.
Ja.
Jeg forstår.
La dem snakke.
SAMMEN IGJEN FOR ALLTID
Dette er Paula. Legg igjen en beskjed.
Hei, vennen.
Hei.
Har du sett faren din i det siste?
Nei, hvordan det?
Jeg vet ikke.
Jeg hadde glemt hvor irriterende dating er.
Jeg savner ham.
Vi hadde det så bra sammen.
Hvorfor handler alt om deg og pappa?
Burde det ikke handle om meg? Hvem er barnet her?
-Hva snakker du om? -Vet du hva?
Jeg sluttet i koret.
-For godt! -Du har vakker stemme.
-Jeg har grusom stemme! -Kan vi snakke om…
Ut!
Vær så snill.
Greit. Unnskyld. Jeg mente ikke å gjøre deg opprørt.
Jeg ville si lykke til.
På eksamen i morgen.
Tiden er ute.
-Fullfør siste setning. -Fullfør siste setning.
Charly, du også. Legg ned pennen.
Ned med pennen.
Legg ned pennen.
Pennen. Ned.
Det er ingenting å knulle her.
Jeg vil knulle. Du vil knulle. Vi vil knulle.
-Du holder… -Hold kjeft!
-Dine fem minutter er omme. -Du må slutte!
Charly, går det bra med deg?
Ja, men livet mitt er ødelagt på grunn av deg.
Hva gjør du med den flaska? Ikke gjør noe dumt!
Vi er et team. Kompiser?
-Vær stille! -Legg fra deg flaska. Kom igjen, Charly!
Hold kjeft for en gangs skyld!
Hold kjeft, sa jeg!
Er jeg avkappet?
-Jeg greier ikke mer. -Paula?
Ta deg sammen. Det er ingen her vi kan knulle.
-Dette er galskap. -Galskap? Sier den snakkende vaginaen?
Du ødela livet mitt! Jeg kan ikke fortsette.
Jeg kan ikke se på telefonen min uten å bli påmint det.
-Det heter vulva. -Hold kjeft! Bare hold kjeft!
Hvem skal holde kjeft?
-Paula, snakker du til vaginaen din? -Vulva!
-Det er en… -Ja, din idiot!
-Det heter vulva. -Det går bra.
Hvorfor bryr du deg?
-Jeg? -Ja, spytt ut!
-Jeg snakker med pikken. -Ja.
-Ja, som alle andre. -Min snakker tilbake.
Det høres sprøtt ut.
Hvorfor sa du ikke det?
Av samme grunn som deg. Det høres sprøtt ut.
Kan du komme ned?
Greit.
Herr og fru Perfekt lurte oss. Vet du hva det verste er?
-At kjønnsorganene snakker til oss? -At vi ikke er venner lenger.
Unnskyld, Paula.
Tuller du? Jeg godtar ikke unnskyldningen.
-Jeg er ikke fienden. -Ikke?
-Ikke bare kalte du meg en treningsfitte… -Hva?
…mens ryktet mitt ble ødelagt, du var også for selvopptatt til å se det!
Jeg ble kalt ludder uten grunn, mens du ble hyllet for det.
Paula, jeg mente ikke å…
Hvorfor stiller ikke de jeg er glade i opp for meg?
-Hvorfor ser du sånn på meg? -Hold kjeft.
Jeg har mistet bestevennen min.
Kan du ikke si unnskyld?
Det har gått for langt til det.
Da må du fortsette å si til henne
hvor mye hun betyr for deg og at du er glad i henne.
Hva om det ikke funker?
Vel, da må du gi slipp.
Pappa?
Ikke gi opp.
Hvorfor er livet så komplisert?
Den eneste jeg vil snakke med om sånne ting
er ikke her.
Jeg savner ham sånn.
Jeg kjente aldri pappa.
Så jeg har aldri savnet ham.
Fordi du var her.
Paula, du er den sterkeste personen jeg kjenner.
Og sikkert den sterkeste som har eksistert.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
Jeg får ikke puste.
Hva i…
Seriøst?
-Du har rett. Jeg var en tosk. -En stor tosk.
-Det høres så negativt ut. -Ja.
Jeg hadde tatt det tilbake om jeg kunne det. Vi ble begge lurt.
-Noen skal betale. -Det tror du ikke selv.
Hvorfor ikke?
Folk som Constantin og Marlene må aldri betale.
Ryktene er ikke sanne. Jeg så ham med buksene nede.
-Cocktailpølse. -Har hun hatt mer action enn oss?
Jeg har en idé.
I morgen kveld på avgangsballet.
Jeg greier det ikke alene. Jeg trenger hjelp.
Blir du med på ballet?
Greit. Jeg skal hjelpe deg.
Men vi går ikke på ballet sammen. Offisielt.
Og så møtes vi aldri igjen.
-Vær så snill. -Avtale?
Avtale.
Det var hardt.
I motsetning til meg.
Vi kan gå inn nå.
Paula, vent.
Hva er planen?
Vi skal…
-Om du gjør det en gang til… -Ok!
-Vi skal knuse Constantin. -Bra. Og Marlene?
Hun vil aldri glemme det. Kvelden betyr alt for henne.
Bra!
Hva gjør vi?
Det er enkelt. Du får Françoise til å hjelpe oss.
-Er det derfor du trenger min hjelp? -Nei, det er ikke sånn.
Hun vil ikke snakke med deg.
-Jeg… -Jeg rydder ikke opp for deg.
Snakk med henne selv!
-Greit! -Greit!
-Så gå, da. -Jeg går.
-Gå fortere! -Jeg går når jeg er klar.
Nå!
Kan jeg ta med to venninner?
Hola, Françoise.
Kanskje Fabienne? Hun med langt, blondt hår.
Jeg tror hun dro med Marco eller Markus.
Han er en djevel.
Hei, Françoise. Unnskyld.
-Antrekket ditt. C'est chouette. -Takk.
Jeg kommer etterpå. Vi snakkes.
Han fortjener det ikke, men jeg trenger din hjelp.
Greit. Hva trenger du?
Først vil drittsekken si unnskyld.
Ja. Françoise?
Jeg er veldig lei for det,
og jeg skulle ønske jeg visste hva som skjedde.
Det høres ut som en unnskyldning, men det svartnet for meg på festen.
Ja. Hadde det ikke vært bedre om du likte damer?
Hvem sa at jeg ikke gjør det?
Akkurat.
Husker du ingenting?
D'accord. Så…
Alt var bra. Vi hadde det gøy. Vi danset og drakk. Men så…
Kom igjen.
Jeg kommer straks tilbake. Da er det din tur.
Ja, Charly! To damer!
Ja.
Hvem sa jeg ville ligge med deg?
Unnskyld. Jeg pleier ikke å drikke, og jeg var kjempefull den kvelden.
Og han snakker med pikken sin.
-Gjør ikke alle gutter det? -Jo, men…
Paula! Vi skjønner tegninga.
Greit.
Vil du gi en lærepenge til en som er drittsekk når han er edru?
Alltid.
Bonsoir.
Du er ivrig.
Quelle petite.
Så liten den er.
Consti Pikkløs!
-Dette er så feil. -Vi er ikke bedre enn dem.
Endelig fri! Hei, fans, det er meg!
Vi tar en selfie senere, ok? Hei, Françoise.
Du er en drittsekk, men du fortjener ikke dette.
Ikke Paula heller!
Ingen shaming.
Se på meg.
Knel for dronningen deres!
Hvorfor gjør vi dette?
Burde vi ikke behandle andre med respekt?
Uavhengig av kjønnsorganene?
-Alle er usikre på noe. -Vi er alle like.
Vi er som vi er.
Ingen shaming!
-Ingen shaming. -Ingen shaming.
Vive les parties génitales!
Ingen shaming.
-Ja! -Ingen shaming!
Ingen shaming!
Jeg får sparken.
Herr Pendergast. Nei!
Charly.
Rektor Voigt.
Hva skjedde på eksamen?
Det er komplisert.
Men vet du hva? En vis mann sa:
"Ikke la undervisningen forstyrre utdannelsen."
Jøss. Det var veldig smart.
Vet du hva? En enda visere dame sa:
"Vi sees neste år."
Hei, dere!
Jeg har aldri følt meg så fri før.
Så bra.
-Herregud! Det hadde jeg glemt. -Hva?
Noen har knust lysene på motorsykkelen din.
Herregud.
Du sa lysene, men bare ett er ødelagt.
Det stemmer.
Det er fordi du kalte meg ludder.
Faen. Det er…
Det er over, Constantin. Utro jævel!
-Rasshøl! -Marlene! Vent!
Ikke rør meg! Du er feit!
Jeg ville ikke si noe. Du har lagt på deg.
Ja! Og du stinker!
De enorme føttene dine er for store for den lille kroppen.
Og vi hater hunden din. Han har sinneproblemer.
Mr. Fluffels har ikke sinneproblemer!
-Viste du meg fingeren? -Vent!
Hun falt i fanget mitt. Det var et uhell.
Marlene!
Dere er helt klart de kuleste her.
Jeg ble med på utvekslingen for å ha det gøy.
Hvis dere vil, blir jeg med på en ménage à trois.
Jeg sparer meg for en spesiell person.
-Takk. Vi kan snakkes nærmere om det. -Greit. Tilbudet står.
Bare ta kontakt. Vi snakkes.
Hva pokker var det? Er alle døve? Charly, kom igjen!
Har du en ny allerede?
Jeg har kjent henne ganske lenge,
men jeg var en idiot. Jeg ødela alt.
Skynd dere! Vi kan fortsatt ta igjen Françoise.
Jeg tror vi har lyktes. Nå drar vi på etterfesten!
Jeg skjønner.
Da er det over.
Jeg…
Jeg antar det.
Ha det.
Det har vært en ære å være bestevennen din.
Ok.
-Utrolig! -Seriøst?
Skal det endelig skje?
-Ikke mer tull. -Jeg tror det skjer!
-Det skjer. Hjelp ham! -Hjelp henne!
Kom igjen!
-Vent. -Kom igjen!
Jeg… ok.
-Det skjer virkelig! -Det skjer.
Kom igjen!
Fort!
Ja!
TI SEKUNDER SENERE
Ja.
-Unnskyld for at jeg… -Sånt skjer.
-Ikke du? -Nei.
En gang til?
ELLEVE SEKUNDER SENERE
Jøsses!
-Ja. -Denne gangen?
Det var fint.
Ikke denne gangen heller?
Niks.
Jeg vet akkurat hva jeg vil.
Hører du det?
Hva da?
Nettopp!
-God morgen. -God morgen.
-Kom med det. -Ja!
Det er lenge siden jeg har vært så nervøs.
Min forrige date var for 20 år siden.
Jeg håper jeg greier det. Mye har forandret seg.
Før fikk man første kyss på date nummer tre.
Kanskje jeg kan slippe ut tigeren i dag.
Ikke tigeren. Vær så snill.
-Du sa jeg ikke skulle gi opp meg selv. -At du ikke skulle gi opp.
Herregud. Jeg svetter som en gris.
-Hvordan ser jeg ut? -Pappa. Er du sikker på dette?
Ja! Sikrere enn noensinne.
Hallo. Jeg heter Rudi.
Du ser penere ut enn på profilbildet.
Nydelig hår.
Og smekre, lange bein. Som meg.
Mamma!
Det sto ingenting om barn.
Det er ikke alltid så smart å avsløre alt med en gang.
Jeg tenkte at hvis det funket, skulle jeg si det etter hvert.
Veldig morsomt.
Charly, ikke vent oppe på oss.
Hvor skal vi?
Jeg har en bordreservasjon
langt utenfor byen.
Jaså?
Jeg har lyst til å prøve et nytt yoghurtsted.
-Jeg elsker yoghurt! -Jeg håper de har auberginesmak.
Aubergine?
Jeg gleder meg. Hvor lang er kjøreturen?
Vent og se.
Vi er tilbake med været.
-Det er en hard front på vei. -Det blir veldig vått de neste dagene.
Nevnte jeg fronten? Den blir veldig hard.
Og nevnte jeg hvor vått det blir? Det blir kjempevått.
Har dere savnet oss?
FOR BERNIE
Tekst: Mari Hegstad Rowland
STEINHARDE GUTTER