1
00:00:48,963 --> 00:00:53,603
Çüksüz Charly!

2
00:01:01,403 --> 00:01:04,563
Charly, bir şeyin düştü galiba.

3
00:01:05,523 --> 00:01:10,043
Çüksüz Charly!

4
00:01:10,123 --> 00:01:14,283
Çüksüz Charly!

5
00:01:14,363 --> 00:01:16,323
Tamam sakinleşin! Sessizlik!

6
00:01:17,883 --> 00:01:19,483
Yeter! Bırakın çocukluğu!

7
00:01:37,963 --> 00:01:42,883
Çüksüz Charly!

8
00:01:54,563 --> 00:01:56,723
Söyle bakalım, çükünü buldun mu?

9
00:01:56,803 --> 00:01:57,643
Constantin.

10
00:01:59,923 --> 00:02:03,483
-Hadi Charly, çık. Gel hadi.
-Şeyimi kaybettim.

11
00:02:03,563 --> 00:02:05,083
Dalış gözlüğümü.

12
00:02:05,163 --> 00:02:07,483
Git, yeni bir tane al.

13
00:02:07,563 --> 00:02:09,363
Kurulan. Hadi bakalım.

14
00:02:10,083 --> 00:02:10,923
Constantin.

15
00:02:14,643 --> 00:02:18,003
İNCE İŞLER

16
00:02:20,043 --> 00:02:21,643
Tanrım! Neden ben ya?

17
00:02:21,723 --> 00:02:23,683
Yerin dibine geçtim.

18
00:02:24,923 --> 00:02:26,923
Hayatımı cehenneme çeviriyorsun.

19
00:02:31,523 --> 00:02:33,883
Gördün mü? Ezik işte!

20
00:02:35,003 --> 00:02:36,123
Tanrım!

21
00:02:38,683 --> 00:02:40,323
Hey, Consti, Basti.

22
00:02:44,243 --> 00:02:45,163
Helikopter!

23
00:02:45,243 --> 00:02:47,603
Oğlum birine zarar vermeden kaldır şunu.

24
00:02:49,203 --> 00:02:52,563
Büyük yarak büyük sorumluluk.
O suratının hâli ne öyle?

25
00:02:52,643 --> 00:02:55,883
Rüya Takımı'nda sorun varmış diye duydum.

26
00:02:55,963 --> 00:02:57,003
SUÇ ORTAKLARI

27
00:02:57,083 --> 00:02:59,443
Marlene vermiyor desene.

28
00:02:59,523 --> 00:03:00,883
Ziggy.

29
00:03:00,963 --> 00:03:03,803
Asıl ben vermiyorum, tamam mı?
Arada fark var.

30
00:03:03,883 --> 00:03:07,883
Marlene onu partisine davet etmediği için
bozuk çalıyor.

31
00:03:07,963 --> 00:03:11,323
Consti, neşelen.
Daha mezuniyet partisi var, olmazsa da...

32
00:03:11,403 --> 00:03:12,963
Hayat herkese kayarmış.

33
00:03:13,043 --> 00:03:15,643
-Çok zekisin, söylemiş miydim?
-Biliyorum.

34
00:03:19,483 --> 00:03:20,923
İbne herifler sizi.

35
00:03:21,683 --> 00:03:25,163
-Kuku delisi olman bizim suçumuz mu?
-Eğlencenin yarısını kaçırıyorsun.

36
00:03:25,243 --> 00:03:26,483
-Gidelim mi?
-Gidelim.

37
00:03:37,283 --> 00:03:39,203
Sen ne yapabilirsin mini drone?

38
00:03:45,043 --> 00:03:47,563
Olamaz, yoğurdum bulaşmış.

39
00:03:56,683 --> 00:03:57,603
Hadi bakalım.

40
00:03:58,483 --> 00:04:00,563
KAPALI YÜZME HAVUZU

41
00:04:04,043 --> 00:04:04,883
Selam.

42
00:04:05,963 --> 00:04:08,763
Her zamanki gibi. Yoğurdum sızmış.

43
00:04:08,843 --> 00:04:11,563
Hayır, otuzbir için
kullanılan bir ifade değil.

44
00:04:12,243 --> 00:04:13,243
Evet.

45
00:04:14,843 --> 00:04:16,323
Çok tuhafsın.

46
00:04:16,923 --> 00:04:19,123
Seni gördüğüme sevindim eski dostum.

47
00:04:19,803 --> 00:04:21,883
Niye öyle konuşuyorsun? Kimse dinlemiyor.

48
00:04:21,963 --> 00:04:24,163
Çocukluğumuzdan beri yaptığımız şey.

49
00:04:24,243 --> 00:04:25,883
Bu hoş geleneği niye bozayım?

50
00:04:25,963 --> 00:04:28,763
İyi de, gizli dil için
biraz yaşlı değil miyiz?

51
00:04:28,843 --> 00:04:30,363
Yaş sadece bir sayı.

52
00:04:40,683 --> 00:04:43,043
-Beni özledin mi?
-Hem de nasıl.

53
00:04:55,723 --> 00:04:57,843
Yarın solo performansın varmış.

54
00:04:57,923 --> 00:05:00,443
Aman hatırlatma, tam bir kâbus.

55
00:05:00,963 --> 00:05:03,123
O kadar kötüyse korodan ayrıl.

56
00:05:03,203 --> 00:05:07,043
Anneme göre ses rengim benzersiz.
Bunu görmeyen de kalmamalıymış.

57
00:05:07,123 --> 00:05:10,003
Öyle mi? O hâlde okul korosu tam senlik.

58
00:05:10,523 --> 00:05:13,043
-Yapmam de işte.
-Olmaz, kalbi kırılır.

59
00:05:14,443 --> 00:05:15,963
O hâlde sana yardım edemem.

60
00:05:17,803 --> 00:05:18,643
Etme.

61
00:05:19,163 --> 00:05:21,363
-Hadi bir şarkı söyle.
-Sen söyle.

62
00:05:21,443 --> 00:05:22,883
Koroda olan ben değilim.

63
00:05:22,963 --> 00:05:25,403
Benzersiz sesi olan da ben değilim!

64
00:05:36,883 --> 00:05:39,803
-Finallere çalıştın mı?
-Hayır, haftaya.

65
00:05:39,883 --> 00:05:40,843
-Sen?
-Hayır.

66
00:05:40,923 --> 00:05:43,763
Her şey bittiğinde arabanı alıp
yollara düşeriz.

67
00:05:43,843 --> 00:05:45,843
-Olur. Nereye?
-Nereye istersek.

68
00:05:46,563 --> 00:05:48,963
-İçeri gelsene.
-Olmaz, ekip beni bekler.

69
00:05:49,483 --> 00:05:50,563
Charly!

70
00:05:50,643 --> 00:05:53,963
Bir bakireden diğerine;
karşılaştırma imkânım olmasa da

71
00:05:54,723 --> 00:05:57,243
-çükünün gayet…
-Hadi görüşürüz.

72
00:06:00,443 --> 00:06:03,563
Yerinde olsam
bu gece telefonuma bakmazdım. Görüşürüz!

73
00:06:07,763 --> 00:06:09,723
Buzdolabında tam beş bölme var.

74
00:06:09,803 --> 00:06:13,003
Ortadaki bölme
dört, beş dereceye kadar soğutuyor.

75
00:06:13,083 --> 00:06:15,923
-Bunun bir sebebi var!
-Abartma! Buzdolabı yahu!

76
00:06:16,003 --> 00:06:18,003
Charly? Bir gelir misin lütfen?

77
00:06:21,323 --> 00:06:24,083
-Anne, baba, uzun bir gündü.
-Tamam tamam.

78
00:06:24,163 --> 00:06:26,923
Söyle bakalım,
yoğurdunu sen nereye koyardın?

79
00:06:29,483 --> 00:06:30,523
Buzdolabına.

80
00:06:31,723 --> 00:06:33,203
O oyunu oynuyoruz demek.

81
00:06:33,283 --> 00:06:36,203
Hiç değilse
ait olduğu yer olan orta rafa koy.

82
00:06:36,283 --> 00:06:40,163
Oğlanı duydun. Buzdolabına, dedi.
Hangi raf olduğu kimin umurunda?

83
00:06:40,243 --> 00:06:42,083
Benim umurumda!

84
00:06:42,883 --> 00:06:45,683
Hem ne diye
o kadar çok yoğurt alıyorsun ki?

85
00:06:45,763 --> 00:06:48,643
İndirimli satıldıklarından
ve yoğurt sevdiğimden.

86
00:06:48,723 --> 00:06:50,683
Neden indirimliler peki?

87
00:06:50,763 --> 00:06:53,483
Çünkü küflenmek üzereler.

88
00:06:53,563 --> 00:06:55,483
Son kullanma tarihleri geçmiş.

89
00:06:55,563 --> 00:06:58,283
Bir kere,
son kullanma tarihi sadece bir öneri.

90
00:06:58,363 --> 00:07:00,083
Yoğurdun ana maddesi...

91
00:07:03,643 --> 00:07:04,723
-Bakteri.
-Bakteri.

92
00:07:04,803 --> 00:07:07,403
Son kullanma tarihinin geçmiş olması
dert değil.

93
00:07:07,483 --> 00:07:08,483
Dert değil demek.

94
00:07:09,163 --> 00:07:10,443
Senin için belki.

95
00:07:10,523 --> 00:07:14,003
Sen sabaha kadar osururken
yanında uyumak zorunda olan benim.

96
00:07:14,083 --> 00:07:17,763
Abartıyorsun. Beni yoğurtlarımdan da mı
mahrum bırakacaksın?

97
00:07:17,843 --> 00:07:20,283
Rudi, sende laktoz duyarlılığı var.

98
00:07:20,363 --> 00:07:23,083
Sabine, her şeyimi al
ama yoğurtlarıma dokunma.

99
00:07:23,163 --> 00:07:26,723
Babanız hayatta olsaydı
ikinizle gurur duyardı.

100
00:07:27,323 --> 00:07:30,203
Kim babama daha çok çekmiş?
Ben mi Paula mı?

101
00:07:30,843 --> 00:07:33,123
Paula. Sen bana çekmişsin.

102
00:07:34,123 --> 00:07:35,963
Selam tatlım, okul nasıldı?

103
00:07:36,043 --> 00:07:37,843
Aynı. Ekibim bekliyor.

104
00:07:37,923 --> 00:07:39,843
Aman onları bekletme.

105
00:07:40,483 --> 00:07:43,803
-Erkek arkadaşın var mı?
-Seni ilgilendirmez!

106
00:07:44,323 --> 00:07:45,803
Kız arkadaşın?

107
00:07:45,883 --> 00:07:46,763
Anne?

108
00:07:48,083 --> 00:07:49,843
Ablanın üzerine gitme.

109
00:07:49,923 --> 00:07:52,483
Geç olgunlaşmanın yanlış bir yanı yok.

110
00:07:52,563 --> 00:07:53,603
Anne!

111
00:07:53,683 --> 00:07:56,403
@MARLENE
SICAK GÜNLER

112
00:07:56,483 --> 00:07:57,723
Tanrım!

113
00:08:10,803 --> 00:08:12,763
Evet! İyi iş çıkardın Dobra Adam!

114
00:08:12,843 --> 00:08:14,043
GÖREV TAMAMLANDI

115
00:08:14,123 --> 00:08:15,523
-Paula?
-Efendim?

116
00:08:15,603 --> 00:08:20,003
Telefonuna bak. Sana ufak bir şey attım.
Aslında o kadar da ufak sayılmaz.

117
00:08:25,563 --> 00:08:28,923
Neden akıllarındaki tek şey seks?
Kız olduğum için mi?

118
00:08:29,003 --> 00:08:31,363
Bunların anneleri, ablaları yok mu?

119
00:08:31,443 --> 00:08:33,923
Ne diyorlar? "Anne, tuzu uzatır mısın?"

120
00:08:34,003 --> 00:08:37,603
"Bu arada, çük resmim nasıl?
İyi çıkmış mı?"

121
00:08:37,683 --> 00:08:41,083
"Bir kadın olarak ne düşünüyorsun
duymak isterim."

122
00:08:41,163 --> 00:08:42,323
Tepem atıyor!

123
00:08:42,923 --> 00:08:46,483
Seni anlıyorum.
Böyle şeyler erkeklerde olmuyor.

124
00:08:46,563 --> 00:08:47,883
Gerçekten fenaymış.

125
00:08:47,963 --> 00:08:50,523
Babam hayatta olsaydı
onlara fena girişirdi.

126
00:08:52,763 --> 00:08:53,603
Sağ ol.

127
00:08:54,523 --> 00:08:55,563
Sen nasılsın?

128
00:08:56,483 --> 00:08:59,243
Bilmem.
Yeni bir başlangıç yapmak isterdim

129
00:09:00,403 --> 00:09:02,203
ama bir kez internete girdi mi

130
00:09:03,003 --> 00:09:05,203
Çüksüz Charly sonsuza dek yaşayacak.

131
00:09:13,003 --> 00:09:14,763
Önemli değil. Sen varsın ya.

132
00:09:23,603 --> 00:09:24,683
Sen de duydun mu?

133
00:09:26,003 --> 00:09:26,843
Neyi?

134
00:09:29,083 --> 00:09:31,563
Ortalık aniden sessizleşti.

135
00:09:51,083 --> 00:09:53,723
Aman tanrım! Çok acayipti.

136
00:09:53,803 --> 00:09:55,443
Bize yıldırım çarptı!

137
00:09:55,523 --> 00:09:58,163
Dibimize düştü. Kendi gözlerimle gördüm.

138
00:09:58,243 --> 00:10:00,723
Bu bir işaret! Ölüme yakın deneyim!

139
00:10:01,323 --> 00:10:02,603
Çaktın mı? Güm!

140
00:10:02,683 --> 00:10:03,643
Hayattayız!

141
00:10:03,723 --> 00:10:05,923
-Nefesin hızlanmış. İyisin.
-İyiyim.

142
00:10:06,003 --> 00:10:07,083
-Geçti.
-İyiyim.

143
00:10:07,163 --> 00:10:08,003
Çok iyisin.

144
00:10:08,083 --> 00:10:09,763
-İyiyim.
-Her şey yolunda.

145
00:10:09,843 --> 00:10:10,803
İyiyim.

146
00:10:11,563 --> 00:10:12,723
Çok acayipti.

147
00:10:14,123 --> 00:10:15,283
Evet.

148
00:10:17,203 --> 00:10:19,243
Charly, uyan.

149
00:10:19,323 --> 00:10:21,643
Erken kalkan yol alır,
er evlenen döl alır.

150
00:10:21,723 --> 00:10:24,083
Benden değil, orası kesin.

151
00:10:25,843 --> 00:10:28,483
Kalkma vakti! Ben çoktan kalktım.

152
00:10:28,563 --> 00:10:30,363
-Öyle mi?
-Hiç mi?

153
00:10:30,443 --> 00:10:31,923
Bu adama kriko lazım.

154
00:10:33,403 --> 00:10:35,123
Kriko! Çaktın mı?

155
00:10:36,923 --> 00:10:38,763
Buradayım! Hey!

156
00:10:39,563 --> 00:10:40,603
Oh be, sonunda!

157
00:10:41,323 --> 00:10:44,563
Selam. Eğilerek selam verirdim
ama boynum fena tutulmuş.

158
00:10:44,643 --> 00:10:45,843
Penis esprisi.

159
00:10:46,523 --> 00:10:47,403
Bö!

160
00:10:47,483 --> 00:10:49,483
Benden öyle kolay kurtulamazsın.

161
00:10:50,003 --> 00:10:51,643
Sen benimle hep konuşuyorsun.

162
00:10:51,723 --> 00:10:53,883
Tek fark, artık cevap veriyorum.

163
00:10:53,963 --> 00:10:56,883
-Penisimle konuşuyorum.
-Merhaba koca adam.

164
00:11:01,203 --> 00:11:04,523
-Penisinle mi konuşuyordun?
-Ne? Hayır.

165
00:11:06,363 --> 00:11:08,163
Dışarı çıkar mısın?

166
00:11:08,243 --> 00:11:10,123
-Kimle konuşuyor?
-Penisiyle değil.

167
00:11:11,843 --> 00:11:14,403
-Konuşmuyordum.
-Ben de öyle dedim.

168
00:11:15,003 --> 00:11:19,083
-Niye oğlumuzun penisinden bahsediyoruz?
-Galiba mastürbasyon yapıyordu.

169
00:11:20,123 --> 00:11:21,243
Hayır, yapmıyordum!

170
00:11:21,323 --> 00:11:24,123
Yapsan ikimizi de çok mutlu ederdin.

171
00:11:24,643 --> 00:11:26,363
Bu, seni susturur mu acaba?

172
00:11:35,323 --> 00:11:36,163
Anne!

173
00:11:36,683 --> 00:11:38,523
-Mastürbasyon yapıyorsun.
-Çık!

174
00:11:41,763 --> 00:11:43,723
-Bak…
-Hiç kapı çalmaz mısınız ya?

175
00:11:45,803 --> 00:11:47,203
Şeyi sormak istemiştim.

176
00:11:49,003 --> 00:11:50,123
-Baba!
-Şeyi…

177
00:11:50,683 --> 00:11:53,723
Seni okula bırakayım mı diye soracaktım.

178
00:11:53,803 --> 00:11:55,603
Hayır! Yalnız kalmak istiyorum!

179
00:11:58,243 --> 00:11:59,083
Peki.

180
00:12:10,203 --> 00:12:11,043
Merhaba.

181
00:12:11,963 --> 00:12:12,803
Hay sıçayım!

182
00:12:13,403 --> 00:12:17,283
Senin derdin ne?
Artık bir ekürün var, fena mı?

183
00:12:17,363 --> 00:12:18,923
Hey, pislik!

184
00:12:19,003 --> 00:12:20,123
Seni bekledim!

185
00:12:20,203 --> 00:12:23,803
-Pardon, unuttum.
-Çarşambaları okula hep arabayla gideriz!

186
00:12:23,883 --> 00:12:26,083
-Bu da kim böyle?
-Her şey yolunda mı?

187
00:12:26,163 --> 00:12:29,043
-Selam memecik.
-Evet, neden olmasın?

188
00:12:29,123 --> 00:12:31,643
Öyleyse kenara çek ve arabaya atla.

189
00:12:31,723 --> 00:12:33,603
Temiz hava iyi geliyor, sağ ol.

190
00:12:45,963 --> 00:12:47,483
Memecik geri geldi!

191
00:12:47,563 --> 00:12:49,923
-Niye böyle garip davranıyorsun?
-Ben mi?

192
00:12:50,003 --> 00:12:53,643
-Bisiklet yolunda giden sensin!
-Seninle konuşmalıyım!

193
00:12:53,723 --> 00:12:56,163
-Herkeste de bir konuşma derdi!
-Ne?

194
00:12:56,243 --> 00:12:58,763
Evet konuşun. Beni tek sen duyabiliyorsun.

195
00:12:58,843 --> 00:13:01,523
-Sana kes demedim mi?
-Kiminle konuşuyorsun?

196
00:13:01,603 --> 00:13:03,323
-Kimseyle!
-Gaza gelmene bayılıyorum.

197
00:13:03,403 --> 00:13:04,803
-Kes!
-Bir saniye.

198
00:13:04,883 --> 00:13:06,843
-Yoksa sen…
-Kısa yol!

199
00:13:09,363 --> 00:13:10,363
Görüşürüz!

200
00:13:12,803 --> 00:13:16,923
Senin kadar benim de canım yanıyor
geri zekâlı. Ona ne dersin?

201
00:13:17,963 --> 00:13:21,363
-Ne?
-Onunla yatarsan benden kurtulursun.

202
00:13:21,443 --> 00:13:22,643
-Paula'yla mı?
-Evet.

203
00:13:26,003 --> 00:13:29,043
Aynen. İlk seferini yaşar yaşamaz
ben tüyeceğim.

204
00:13:29,123 --> 00:13:30,043
-Olmaz!
-Olur.

205
00:13:30,123 --> 00:13:30,963
-Olmaz!
-Olur.

206
00:13:31,043 --> 00:13:34,243
Olmaz. O benim en iyi dostum, tek dostum.
Şey yapıp da…

207
00:13:34,323 --> 00:13:37,563
-Onu kaybetmeyi göze alamam.
-Aman! Mıy mıy da mıy mıy.

208
00:13:43,003 --> 00:13:43,883
Tamam Charly.

209
00:13:43,963 --> 00:13:46,203
Baştan alalım. Etrafına bir bak.

210
00:13:47,163 --> 00:13:48,683
Ne görüyorsun söyle.

211
00:13:49,323 --> 00:13:50,323
Ne görüyorsun?

212
00:13:51,123 --> 00:13:54,043
-Cinsel organıyla konuşan bir ben varım.
-Yapma.

213
00:13:54,123 --> 00:13:57,283
Hayatın boyunca
dışlanan biri olmak mı istiyorsun?

214
00:13:57,363 --> 00:14:00,763
Liseden seks yapmadan mezun olan
tek kişi olmak.

215
00:14:00,843 --> 00:14:02,563
-İstediğin bu mu?
-Kes.

216
00:14:04,883 --> 00:14:06,163
Selam ufaklık.

217
00:14:06,243 --> 00:14:07,323
Merhaba baba.

218
00:14:07,403 --> 00:14:09,003
Bisikletine ne oldu?

219
00:14:10,763 --> 00:14:11,963
Bir yeri mi kırıldı?

220
00:14:14,243 --> 00:14:17,203
Charly, seni hayvan seni!

221
00:14:17,763 --> 00:14:19,483
Bunu nerede saklıyordun?

222
00:14:20,323 --> 00:14:22,203
Neyse, önemli değil.

223
00:14:23,043 --> 00:14:25,923
Tanrım. Doğrudan bize bakıyor.

224
00:14:26,003 --> 00:14:28,283
Küçük kaplanı serbest bırakma zamanı.

225
00:14:28,363 --> 00:14:31,443
Hadi, konuş onunla. Bir şey söyle!

226
00:14:31,523 --> 00:14:33,443
Günaydın Marlene.

227
00:14:41,563 --> 00:14:44,323
Zavallıcık resmen körmüş yahu.

228
00:14:45,083 --> 00:14:47,283
Bir dahaki sefere iyice yaklaşırız.

229
00:14:47,803 --> 00:14:48,923
Hemen hallederim.

230
00:14:52,243 --> 00:14:53,563
Günün güzel geçsin!

231
00:14:59,643 --> 00:15:00,803
Charly.

232
00:15:02,483 --> 00:15:04,203
CANAVARIN KARNINDA

233
00:15:06,443 --> 00:15:07,363
Charly.

234
00:15:11,363 --> 00:15:12,403
Charly!

235
00:15:13,123 --> 00:15:16,323
Yeter beni görmezden geldiğin.
Seninle konuşmalıyım.

236
00:15:21,563 --> 00:15:22,803
Charly!

237
00:15:22,883 --> 00:15:25,683
KONSANTRASYON

238
00:15:26,523 --> 00:15:28,243
Finalleriniz geldi çattı.

239
00:15:28,323 --> 00:15:31,363
Kimse başarısız olmayacak.
Benim gözetimimde olmaz.

240
00:15:31,443 --> 00:15:34,043
Bu okuldan başınız dik ayrılacaksınız.

241
00:15:34,123 --> 00:15:35,723
-En iyi fırsatlarla.
-Sıkıcı.

242
00:15:35,803 --> 00:15:36,803
Düzüşelim.

243
00:15:36,883 --> 00:15:40,363
-Dikkatle üzerinden geçirelim.
-Dikkatle onun üzerinden geçelim.

244
00:15:40,443 --> 00:15:43,363
Biyoloji alanında sınavla ilgili konular.

245
00:15:43,443 --> 00:15:44,963
Düzüşelim.

246
00:15:45,043 --> 00:15:46,323
-Kes şunu!
-Düzüşelim.

247
00:15:49,323 --> 00:15:52,443
Charly? Bizimle paylaşmak istediğin
bir şey mi var?

248
00:15:53,043 --> 00:15:55,043
Sıçmam lazım.

249
00:16:03,123 --> 00:16:03,963
Peki.

250
00:16:04,563 --> 00:16:05,643
Utandırmayalım.

251
00:16:06,603 --> 00:16:10,923
Charly, bazen sonsuza dek
bakir kalmak istediğini düşünüyorum.

252
00:16:11,523 --> 00:16:12,643
Yeter be!

253
00:16:17,723 --> 00:16:20,963
Charly, seni arsız şey! Hem de okulda!

254
00:16:21,043 --> 00:16:21,923
Evet!

255
00:16:22,003 --> 00:16:27,803
Kapa çeneni.

256
00:16:48,083 --> 00:16:49,003
Hey!

257
00:16:51,643 --> 00:16:52,483
Hey!

258
00:16:57,563 --> 00:16:58,403
Selam.

259
00:17:01,443 --> 00:17:04,763
Bugün son sınıf öğrencilerimizin yanı sıra

260
00:17:04,843 --> 00:17:06,763
ortak okulumuz olan

261
00:17:06,843 --> 00:17:09,803
Cousteau de Lyon Lisesi
öğrenci delegasyonu da bizimle.

262
00:17:09,883 --> 00:17:11,163
Hoş geldiniz!

263
00:17:12,363 --> 00:17:13,843
Rahatla be oğlum.

264
00:17:13,923 --> 00:17:16,003
Bak, şu ilk sıradaki! O! Evet!

265
00:17:16,683 --> 00:17:18,803
-Bienvenue.
-Acayip eğleneceğiz.

266
00:17:23,523 --> 00:17:27,443
Misafirlerimizin şerefine
koromuz çok özel bir şarkı hazırladı.

267
00:17:27,523 --> 00:17:29,763
Çok seveceğinize eminim.

268
00:17:29,843 --> 00:17:32,083
"Love Is All Around".

269
00:17:34,243 --> 00:17:35,203
Bay Pendergast.

270
00:17:37,043 --> 00:17:40,363
HOŞ GELDİNİZ

271
00:17:40,443 --> 00:17:43,803
Bana güven Charly. Zaferimiz büyük olacak.

272
00:18:02,403 --> 00:18:04,723
Charly, bak. Seni nasıl da istiyor!

273
00:18:13,603 --> 00:18:15,163
Evet!

274
00:18:31,763 --> 00:18:34,603
O dudaklar! O gözler!

275
00:18:34,683 --> 00:18:38,443
Onu çıplak hayal et! Bak!

276
00:18:38,523 --> 00:18:41,043
Bak, gülümsüyor hatta.

277
00:18:41,123 --> 00:18:43,323
O gülüşü daha da büyütebiliriz.

278
00:18:53,203 --> 00:18:54,843
Kuşu kalktı.

279
00:18:54,923 --> 00:18:56,763
Varmış demek.

280
00:18:58,203 --> 00:18:59,483
Çadırı kurdu.

281
00:19:00,483 --> 00:19:03,843
Charlie, senin neyin var? Nereye?

282
00:19:03,923 --> 00:19:07,123
Artık ona Çüksüz Charly diyemeyeceksiniz.

283
00:19:08,003 --> 00:19:09,003
Hatun haklı.

284
00:19:09,083 --> 00:19:11,003
Çüksüz Charly deyip durdular,

285
00:19:11,083 --> 00:19:14,523
şimdi de şeyimi gördükleri için
benimle dalga geçiyorlar.

286
00:19:15,723 --> 00:19:17,803
Kız sana gülümsedi. Neden kaçtın?

287
00:19:17,883 --> 00:19:20,283
Çünkü hayatımı mahvettin! Bir kez daha!

288
00:19:20,363 --> 00:19:22,523
Ben erkek gibi ayaklandım. Ya sen?

289
00:19:22,603 --> 00:19:23,443
Ben ineğim.

290
00:19:24,123 --> 00:19:27,123
-Pendergast?
-Elimde değil, utangacım işte.

291
00:19:27,203 --> 00:19:29,203
Hep böyleydim.

292
00:19:29,283 --> 00:19:32,003
-Pendergast!
-İnan bana, hiç kolay değil.

293
00:19:34,123 --> 00:19:37,483
Odakta olmaktan nefret ediyorum.
Kızlarla nasıl konuşulur bilmiyorum.

294
00:19:37,563 --> 00:19:39,683
Şimdi de hep üç ayak geziyorum!

295
00:19:58,123 --> 00:20:01,843
"Azgın inek sahnede çadırı kurar."

296
00:20:01,923 --> 00:20:02,963
Tanrım.

297
00:20:03,043 --> 00:20:04,163
Gönder.

298
00:20:04,243 --> 00:20:06,683
O kadar da kötü değil.

299
00:20:06,763 --> 00:20:10,443
Hayır, olabildiğince kötü!
Yarın nasıl okula gideceğim?

300
00:20:10,523 --> 00:20:13,803
-Herkes beni sapık sanıyor.
-Aman tanrım Charly.

301
00:20:13,883 --> 00:20:16,443
Marlene'nin paylaştığı video viral olmuş.

302
00:20:16,523 --> 00:20:19,083
-"Azgın inek".
-Şu konuda artık konuşmasak?

303
00:20:19,163 --> 00:20:20,643
-Öyle değil, bak!
-Lütfen.

304
00:20:22,363 --> 00:20:23,203
Peki.

305
00:20:47,923 --> 00:20:49,603
Bu ne gerginlik böyle!

306
00:20:51,483 --> 00:20:55,723
Omuz kasların ne kadar sert.

307
00:20:55,803 --> 00:20:59,083
Bebeğim inan bana,
burada sertleşen tek şey onlar değil.

308
00:21:09,403 --> 00:21:12,923
-Bir şey söyle!
-Az önce bir şey mi diyecektin?

309
00:21:16,963 --> 00:21:19,523
Benimle…

310
00:21:22,923 --> 00:21:24,243
…yatmak ister misin?

311
00:21:24,323 --> 00:21:25,403
Evet.

312
00:21:25,483 --> 00:21:26,883
Evet!

313
00:21:26,963 --> 00:21:28,523
Evet!

314
00:21:28,603 --> 00:21:30,003
Hayır. Olmaz.

315
00:21:30,643 --> 00:21:31,603
-Hayır mı?
-Hayır.

316
00:21:31,683 --> 00:21:32,963
-Evet. Hayır.
-Hayır.

317
00:21:33,043 --> 00:21:35,523
-Evet, hayır. Çok garip olurdu.
-Evet.

318
00:21:35,603 --> 00:21:36,803
Evet. Hayır.

319
00:21:36,883 --> 00:21:39,603
Bana biraz izin verir misin?

320
00:21:39,683 --> 00:21:40,523
Tabii.

321
00:21:40,603 --> 00:21:41,483
Tamam.

322
00:21:44,683 --> 00:21:46,963
Sen kafayı mı yedin ya?

323
00:21:47,563 --> 00:21:49,003
Aman tanrım!

324
00:21:49,083 --> 00:21:51,083
-Müthiş bir fırsattı!
-Hiç de bile.

325
00:21:51,163 --> 00:21:52,603
O benim en iyi dostum.

326
00:21:52,683 --> 00:21:56,123
İlk seferimi onunla yaşayamam.
Bu, ensest olurdu.

327
00:21:56,203 --> 00:21:58,763
"Kasların ne kadar sert."
Sen ciddi misin?

328
00:22:00,323 --> 00:22:03,443
Çok garip, genelde işe yarar.

329
00:22:03,523 --> 00:22:05,123
Yanına nasıl dönerim şimdi?

330
00:22:05,203 --> 00:22:07,283
Şekerim, aşırı tepki veriyorsun.

331
00:22:07,363 --> 00:22:09,523
Aşırı tepki mi? Kreşten beri dostum.

332
00:22:09,603 --> 00:22:11,403
Olsun, akraba değilsiniz ya.

333
00:22:11,483 --> 00:22:14,003
Ne yapacağım? Şey mi diyeyim?
"Kusura bakma."

334
00:22:14,083 --> 00:22:16,963
"Vajinam benimle yatar mısın diye
sormamı istedi de."

335
00:22:17,043 --> 00:22:19,643
Adı vulva şekerim.
Anlaması kimin umurunda.

336
00:22:19,723 --> 00:22:21,883
Ben anlayamıyorum, o nasıl anlasın?

337
00:22:21,963 --> 00:22:23,483
Peki. Elle muamele yapsa?

338
00:22:23,563 --> 00:22:25,123
Bu çok fazla.

339
00:22:26,883 --> 00:22:28,323
Selam, ben…

340
00:22:28,403 --> 00:22:30,203
Gitsem iyi olur.

341
00:22:30,283 --> 00:22:31,963
-Tamam.
-Gideyim, evet.

342
00:22:35,483 --> 00:22:37,803
-O hâlde yarın görüşürüz.
-Görüşürüz.

343
00:22:37,883 --> 00:22:39,203
-Abi.
-Abi.

344
00:22:45,483 --> 00:22:46,843
Dediğim gibi yaparsan

345
00:22:46,923 --> 00:22:49,643
söz veriyorum, bütün hayatın değişecek!

346
00:22:50,163 --> 00:22:52,123
Ya onu bu yüzden kaybedersem?

347
00:22:53,163 --> 00:22:55,403
-Başka kimsem yok.
-Ne olmuş?

348
00:22:55,483 --> 00:23:00,523
-Birinci sınıf bir deneme kukusu işte.
-Dur. Paula hakkında böyle konuşma, yoksa…

349
00:23:00,603 --> 00:23:01,563
Yoksa ne?

350
00:23:02,523 --> 00:23:03,683
Yoksa anlaşma yok.

351
00:23:04,443 --> 00:23:06,563
Anlaşma mı? Dinliyorum, konuş.

352
00:23:07,203 --> 00:23:10,963
Paula'yı bu işe karıştırmak yok.
Sınavlarımı geçersem söz,

353
00:23:11,043 --> 00:23:13,923
bunu dediğime inanamıyorum,
aletimi dinleyeceğim.

354
00:23:14,003 --> 00:23:16,963
-Pişman olmayacaksın.
-Şimdiden pişmanım ya neyse.

355
00:23:17,043 --> 00:23:18,363
Çak bir beşlik ortak!

356
00:23:24,323 --> 00:23:25,163
Öyle değil.

357
00:23:25,683 --> 00:23:27,123
Sağ ol.

358
00:23:29,643 --> 00:23:31,563
-Günaydın.
-Günaydın tatlım.

359
00:23:32,163 --> 00:23:33,323
Babam nerede?

360
00:23:33,403 --> 00:23:35,883
Bilmem. Biraz yalnız kalmak istedi.

361
00:23:37,323 --> 00:23:38,723
Sen ne yapıyorsun?

362
00:23:39,523 --> 00:23:40,523
Kaydırıyorum.

363
00:23:41,123 --> 00:23:43,723
-Görüyorum.
-Kahvaltı ister misin?

364
00:23:43,803 --> 00:23:46,443
Yok, iştahım kaçtı.

365
00:24:14,403 --> 00:24:15,243
Baba!

366
00:24:16,843 --> 00:24:18,323
-Baba!
-Selam Charlie.

367
00:24:20,283 --> 00:24:21,163
Konuşmalıyız.

368
00:24:21,963 --> 00:24:23,883
Tamam, önce işimi bitireyim.

369
00:24:23,963 --> 00:24:25,083
Hayır, şimdi!

370
00:24:28,923 --> 00:24:30,163
Neyin var?

371
00:24:34,803 --> 00:24:37,163
Tamam. Annemin nesi var?

372
00:24:38,243 --> 00:24:39,163
Bilmiyorum.

373
00:24:40,643 --> 00:24:42,043
Neden buradasın?

374
00:24:43,083 --> 00:24:47,003
Annen biraz uzaklaşmak istedi,
ben de kabul ettim. O nasıl?

375
00:24:47,083 --> 00:24:49,923
-Flört uygulaması indirmiş.
-Flört uygulaması mı?

376
00:24:51,763 --> 00:24:53,803
-Bak bu kötü.
-Aynen!

377
00:24:55,523 --> 00:24:57,483
-Ya sen nasılsın?
-İyi değil!

378
00:24:58,843 --> 00:25:00,523
-Neden?
-Karmaşık bir durum.

379
00:25:06,963 --> 00:25:08,123
Bir şey yap!

380
00:25:08,643 --> 00:25:11,123
-Ne yapayım?
-Annemi geri kazanabilirsin.

381
00:25:11,723 --> 00:25:14,083
Moda iç çamaşırı falan al. Ne bileyim!

382
00:25:19,723 --> 00:25:20,963
-Selam.
-Neler oluyor?

383
00:25:21,043 --> 00:25:22,443
Harika video.

384
00:25:23,523 --> 00:25:24,363
Hey!

385
00:25:25,523 --> 00:25:26,763
-İşte burada!
-Hey!

386
00:25:26,843 --> 00:25:29,563
-TikTok yapalım mı?
-Hadi, bir tane yapalım.

387
00:25:29,643 --> 00:25:30,563
Bırakın beni!

388
00:25:31,603 --> 00:25:34,843
Derdin ne? Bence bu çok hoş bir şey.

389
00:25:35,363 --> 00:25:36,283
İzle.

390
00:25:37,443 --> 00:25:39,363
Şimdi de hep üç ayak geziyorum!

391
00:25:40,243 --> 00:25:42,963
Hangimizin
böyle utanç verici anları olmadı?

392
00:25:43,043 --> 00:25:47,363
Ama kaçımız o cesareti bulup
kendimizi savunduk?

393
00:25:47,883 --> 00:25:51,363
O çocuk her kimse
hepimiz için ilham kaynağı olmalı.

394
00:25:51,443 --> 00:25:53,083
Tokmak Çocuk, yanındayım!

395
00:25:53,163 --> 00:25:56,043
Yıldız oldun! Söylememiş miydim?

396
00:25:56,123 --> 00:25:57,803
Bana güven.

397
00:26:00,883 --> 00:26:03,763
Tanrım. Amy Speaks
senin videodan bahsediyor.

398
00:26:03,843 --> 00:26:07,043
Şimdiden 10.000 paylaşım.
TikTok ünlüsü oldun.

399
00:26:07,123 --> 00:26:09,603
Charly viral oldu,
istediğin gibi değil ama.

400
00:26:10,723 --> 00:26:13,323
-Tokmak Çocuk!
-Duydunuz mu?

401
00:26:15,083 --> 00:26:16,843
Potansiyeli var.

402
00:26:19,163 --> 00:26:20,043
Charly!

403
00:26:21,203 --> 00:26:22,483
Teşekkürler.

404
00:26:22,963 --> 00:26:25,403
-Süpersin!
-Dersim var, üzgünüm.

405
00:26:26,003 --> 00:26:28,803
Hey, Charly! Dinle. Dün gece ben…

406
00:26:28,883 --> 00:26:31,483
Dert etme. Gerçekten. Sonra görüşürüz abi.

407
00:26:33,203 --> 00:26:34,843
-Abi mi?
-Tokmak Çocuk!

408
00:26:38,043 --> 00:26:40,443
-Lütfen, bir tane.
-Derse gitmeliyim.

409
00:26:40,523 --> 00:26:42,603
-Selfie, hadi.
-Güzel, selfie.

410
00:26:44,523 --> 00:26:46,843
-Sağ ol.
-Sağ ol. Aman tanrım! Sağ ol.

411
00:26:48,043 --> 00:26:49,523
Merhaba.

412
00:26:51,483 --> 00:26:52,843
Özür dilerim.

413
00:26:52,923 --> 00:26:54,483
Sen Charly'sin, değil mi?

414
00:26:54,563 --> 00:26:57,683
-Evet. Nereden biliyorsun?
-Herkes seni konuşuyor.

415
00:26:59,123 --> 00:27:03,323
Adım Françoise,
buraları henüz pek bilmiyorum.

416
00:27:04,283 --> 00:27:08,323
Bana şehri gezdirmek ister misin?
Yarın akşama ne dersin?

417
00:27:08,403 --> 00:27:09,483
Fışkırtıyorum!

418
00:27:09,563 --> 00:27:11,443
-Hayır!
-Hemen değil gerzek.

419
00:27:12,003 --> 00:27:14,323
-Hayır mı? Peki.
-Charly.

420
00:27:14,403 --> 00:27:16,003
-Yazık.
-Kurtarabiliriz.

421
00:27:16,083 --> 00:27:18,443
-Ona çıkma teklifi et.
-Françoise.

422
00:27:19,123 --> 00:27:23,083
Hayır, bunu soramazsın.
Çünkü bunu sana benim sormam gerekir.

423
00:27:23,163 --> 00:27:25,243
Ne? Tanrım ya, tam bir eziksin.

424
00:27:26,083 --> 00:27:28,403
Ama işe yaradı!

425
00:27:28,483 --> 00:27:29,723
-Peki.
-Şahane!

426
00:27:31,083 --> 00:27:33,403
Çok sıkıcı.

427
00:27:34,363 --> 00:27:37,403
Yeter vaktimizi boşa harcadığın,
o şansını kaybetti.

428
00:27:39,763 --> 00:27:41,763
Selam elma popo!

429
00:27:41,843 --> 00:27:44,763
Bak buna hiç itirazım olmaz, nefis!

430
00:27:45,843 --> 00:27:48,923
Yanlış yön. Nereye gidiyorsun?

431
00:27:49,523 --> 00:27:51,363
Senin gibi biriyle yatmak için

432
00:27:51,443 --> 00:27:55,643
o oğlanların yapmayacağı şey yok.
İçlerinden birine izin vermen gerek.

433
00:27:55,723 --> 00:27:57,843
-Rastgele birini istemiyorum!
-Bak kızım.

434
00:27:57,923 --> 00:28:00,643
-Doyum istiyorsan tadına bakacaksın.
-Git başımdan.

435
00:28:01,683 --> 00:28:03,283
Demek şu oğlan yüzünden.

436
00:28:03,363 --> 00:28:04,483
Ne? Hayır.

437
00:28:04,563 --> 00:28:07,643
Öyle. İki yıl önce
tatilde tanıştığın şu oğlan.

438
00:28:10,523 --> 00:28:12,483
Birden karşına çıkmıştı.

439
00:28:13,003 --> 00:28:17,243
Costa! O ve aslında hiç de
küçük olmayan küçük Costa'sı.

440
00:28:17,323 --> 00:28:18,363
¿Como estás?

441
00:28:19,363 --> 00:28:20,923
-Merhaba.
-Almanca?

442
00:28:21,523 --> 00:28:24,443
-Evet.
-Şurada daha sonra plaj partimiz olacak.

443
00:28:25,483 --> 00:28:27,243
Gelebilirsen çok sevinirim.

444
00:28:28,043 --> 00:28:30,283
-Peki.
-Görüşürüz.

445
00:28:30,363 --> 00:28:31,363
Görüşürüz.

446
00:28:31,883 --> 00:28:34,843
İlk defa bir oğlana karşı
bir şeyler duymuştun.

447
00:28:34,923 --> 00:28:37,883
O taş gibi paketiyle mükemmeldi.

448
00:29:20,283 --> 00:29:21,123
Ne oldu?

449
00:29:23,243 --> 00:29:25,563
Babam aklıma geldi.

450
00:29:26,123 --> 00:29:27,643
Bu bizim şarkımızdı.

451
00:29:27,723 --> 00:29:29,803
Senin neyin var be?

452
00:29:31,043 --> 00:29:33,203
Oran da bir garip zaten.

453
00:29:42,443 --> 00:29:44,483
O gerzek yüzünden beni yok sayıyorsun.

454
00:29:44,563 --> 00:29:45,603
Hiç de bile.

455
00:29:45,683 --> 00:29:48,803
Haklı olduğunu düşünüyorsun.
Bana bir kez olsun baktın mı?

456
00:29:49,323 --> 00:29:51,043
Konuyu değiştirebilir miyiz?

457
00:29:51,563 --> 00:29:55,483
Temellere dönecek,
çoktan yapmış olmamız gerekeni yapacağız.

458
00:29:55,563 --> 00:29:58,123
Sanskritçe bir metin olan Kama Sutra

459
00:29:58,203 --> 00:30:01,443
cinsellik, erotizm
ve duygusal tatmin üzerinedir.

460
00:30:01,523 --> 00:30:02,763
El aynan var mı?

461
00:30:02,843 --> 00:30:06,043
…36 seks pozisyonuna girişin yanı sıra…

462
00:30:06,123 --> 00:30:07,683
Sen ne yapıyorsun?

463
00:30:09,603 --> 00:30:11,643
Yoksa sen…

464
00:30:11,723 --> 00:30:15,083
Hayır! Tabii ki hayır. Daha 10 yaşındayım.

465
00:30:17,803 --> 00:30:18,643
Doğru.

466
00:30:19,763 --> 00:30:21,123
Safariye mi çıkıyorsun?

467
00:30:29,803 --> 00:30:32,643
Yarınki randevumuz için
biraz kırpılsan iyi olur.

468
00:30:33,163 --> 00:30:35,563
-Saçımın nesi var?
-Orayı demiyorum.

469
00:30:35,643 --> 00:30:39,643
Sana bir penis tavsiyesi,
tamamen tıraşlarsan daha büyük görünürüm.

470
00:30:39,723 --> 00:30:42,643
-Yapamayacağım.
-Olayı bu kadar büyütme lütfen!

471
00:30:42,723 --> 00:30:43,603
İndir donunu!

472
00:30:48,203 --> 00:30:49,203
Aynayı alalım.

473
00:30:52,043 --> 00:30:53,723
-Paula!
-Tamam.

474
00:30:57,923 --> 00:30:58,763
Ee?

475
00:30:59,323 --> 00:31:00,163
Şey,

476
00:31:00,763 --> 00:31:02,883
pek güzel sayılmazsın.

477
00:31:02,963 --> 00:31:04,563
-Sensin güzel olmayan.
-Hey!

478
00:31:05,843 --> 00:31:08,763
Ne? Charly, ciddi misin? Onu giyemezsin.

479
00:31:08,843 --> 00:31:11,603
Ben Françoise'a verdiğin bir hediyeyim.

480
00:31:11,683 --> 00:31:15,443
Beni doğru düzgün paketle lütfen.
Sunum çok önemli.

481
00:31:15,523 --> 00:31:19,323
Beni paketimden çıkardığında
ne kadar heyecanlanacağını düşün.

482
00:31:20,123 --> 00:31:21,923
-Evet.
-Evet.

483
00:31:22,003 --> 00:31:26,003
Şimdi de beni
o şeyden çıkardığını hayal et.

484
00:31:30,603 --> 00:31:32,203
-Tamam.
-Önce tıraş.

485
00:31:32,283 --> 00:31:33,283
Sonra alışveriş.

486
00:31:34,363 --> 00:31:37,003
Allah aşkına,
hayatında kaç vulva gördün ki?

487
00:31:37,083 --> 00:31:38,163
Hiç görmedim ama…

488
00:31:38,243 --> 00:31:41,563
-Yani karşılaştırma yapma şansın yok.
-Öyle de…

489
00:31:45,843 --> 00:31:48,323
Zihnime bir ton vajina imgesi mi
gönderdin?

490
00:31:48,403 --> 00:31:49,323
38.

491
00:31:49,403 --> 00:31:52,363
Hâlâ yanlış biliyorsun,
onlar vulvaydı şekerim.

492
00:31:52,443 --> 00:31:53,883
Kendini seveceksin.

493
00:31:53,963 --> 00:31:55,363
Yavaşça, tamam mı?

494
00:31:55,443 --> 00:31:56,443
Beni kaldır.

495
00:31:56,523 --> 00:31:58,043
Nazikçe tut. İyi, tamam.

496
00:31:58,523 --> 00:32:00,523
-Şimdi çok dikkatli ol.
-Niye?

497
00:32:01,323 --> 00:32:02,163
Çünkü…

498
00:32:03,483 --> 00:32:06,523
-Birazdan anlarsın.
-Anlar mıyım? Dikkatliyim zaten.

499
00:32:07,883 --> 00:32:09,163
Bebeklerim!

500
00:32:11,123 --> 00:32:12,483
O benim jiletim mi?

501
00:32:13,163 --> 00:32:16,203
Sen de normal insanlar gibi
o işi duşta yapsana.

502
00:32:16,283 --> 00:32:18,523
Yok artık! Canım çıkar o şeyin içinde.

503
00:32:18,603 --> 00:32:21,323
-Millet! Benim yerim olmalı.
-Çok dar.

504
00:32:21,843 --> 00:32:23,163
Dikkatimi dağıtma.

505
00:32:25,203 --> 00:32:28,523
Zaman içinde
babanla birbirimizden uzaklaştık.

506
00:32:29,043 --> 00:32:31,443
Ben bütün hayatımı bu aileye adadım.

507
00:32:31,523 --> 00:32:33,443
Şimdi artık sıra bende.

508
00:32:37,283 --> 00:32:38,843
Patlıcan göndermiş.

509
00:32:38,923 --> 00:32:40,603
-Ne?
-Flört uygulamasından.

510
00:32:40,683 --> 00:32:43,003
Ne romantik.
Birlikte yemek yapmamızı istiyor.

511
00:32:43,083 --> 00:32:44,523
Anne, bence bu…

512
00:32:44,603 --> 00:32:47,923
Ağzıma şöyle iri,
leziz bir patlıcan almayalı çok oldu.

513
00:32:49,003 --> 00:32:50,923
Annen bile
senden daha çok hareket görüyor.

514
00:32:51,003 --> 00:32:54,403
Zavallıcık cevap yazmadığım için üzüldü.
Patlıcan ağlıyor.

515
00:32:57,123 --> 00:32:59,923
Baban en son
ne zaman ağlamıştı hatırlamıyorum.

516
00:33:01,443 --> 00:33:04,083
-Bayıldım.
-Hayatta olmaz.

517
00:33:06,883 --> 00:33:08,883
Tamam, şimdi bana dokun.

518
00:33:08,963 --> 00:33:09,803
Peki.

519
00:33:17,283 --> 00:33:18,603
Bu da ne be?

520
00:33:18,683 --> 00:33:21,483
Sırf erkekler için! Tipik.

521
00:33:21,563 --> 00:33:23,323
Hiçbir şey olmuyor.

522
00:33:23,403 --> 00:33:25,083
Tamam. Şunu deneyelim.

523
00:33:25,163 --> 00:33:26,123
Gözlerini kapa.

524
00:33:27,483 --> 00:33:31,043
Biraz detay ver.
Kim olsun? Constantin'e ne dersin?

525
00:33:31,123 --> 00:33:33,643
-Hayır, o Marlene'yle.
-O hatunu unut.

526
00:33:33,723 --> 00:33:37,123
En popüler çocuğu kaparsan
istediğin kişiyle olabilirsin.

527
00:33:37,203 --> 00:33:38,443
En eski numaralardan.

528
00:33:38,523 --> 00:33:39,803
Duş başlığı lütfen.

529
00:33:59,163 --> 00:34:01,003
Uzun bir buz sarkıtı getir.

530
00:34:11,043 --> 00:34:13,683
Şu sihirli değneklere de bak!

531
00:34:14,403 --> 00:34:15,603
Annene gel!

532
00:34:17,723 --> 00:34:19,203
Bize bu lazım.

533
00:34:19,283 --> 00:34:22,283
Evet.

534
00:34:22,923 --> 00:34:25,963
Ne olduğunu bilmiyorum ama evet!

535
00:34:26,763 --> 00:34:30,003
-Tanrım, işte bu!
-Hayır! Bunu kim için giyeceğim?

536
00:34:30,083 --> 00:34:33,643
Falan filan. Düşünmeyi bırak.
Ben ikimiz için de düşünürüm.

537
00:34:33,723 --> 00:34:35,643
Bunu istiyorum!

538
00:34:36,483 --> 00:34:39,323
Seks tanrıçası olduğumuzu biliyordum!

539
00:34:39,403 --> 00:34:42,163
Tek bir şey. Kumaş dudaklarıma yapışıyor.

540
00:34:42,243 --> 00:34:47,043
Bir beden büyük süper olur.
Memelerimiz muhteşem görünüyor.

541
00:34:47,123 --> 00:34:48,123
Tamam, alıyorum.

542
00:34:48,203 --> 00:34:49,803
Sağ ol.

543
00:34:49,883 --> 00:34:51,003
Ne demek.

544
00:34:51,083 --> 00:34:51,923
Merhaba?

545
00:34:53,043 --> 00:34:54,043
Kimse yok mu?

546
00:35:06,043 --> 00:35:08,123
Selam sıkı popo.

547
00:35:08,723 --> 00:35:11,603
Mükemmel seçim. Paketleyeyim mi?

548
00:35:11,683 --> 00:35:13,283
Gerek yok, sok yeter.

549
00:35:14,563 --> 00:35:16,283
Vajinam uyuştu resmen.

550
00:35:16,363 --> 00:35:18,723
Sanırım bende bir şeyler yırtıldı.

551
00:35:19,363 --> 00:35:21,603
Doğum yaptığını düşünsene. Tanrım.

552
00:35:21,683 --> 00:35:22,603
Evet.

553
00:35:24,443 --> 00:35:26,443
Şuradaki Paula mı?

554
00:35:26,523 --> 00:35:29,163
Tanrım. Üzerinde ne var öyle?

555
00:35:34,963 --> 00:35:37,123
-Sürtük hatun!
-Sürtük hatun!

556
00:35:37,203 --> 00:35:39,683
Evet, hazırım. Rahatla.

557
00:35:40,443 --> 00:35:41,363
Aç.

558
00:35:42,603 --> 00:35:43,643
Yerleştir.

559
00:35:45,883 --> 00:35:47,723
Ve uçuş!

560
00:36:24,403 --> 00:36:25,243
Bir daha?

561
00:36:26,683 --> 00:36:29,083
Şu "Amy Speaks" ne hakkında?

562
00:36:29,163 --> 00:36:32,763
Tam ben de bilmiyorum.
Konserden beri her şey çok çılgınca.

563
00:36:32,843 --> 00:36:35,283
Küçük bir öpücükle başla. Boynunu öp.

564
00:36:35,363 --> 00:36:36,483
Çok pis eziliyorum.

565
00:36:36,563 --> 00:36:38,723
Annenle alışverişe gitmeyecektik.

566
00:36:38,803 --> 00:36:41,283
Eli şeyinde. Beni elle. Seksi bir şey de.

567
00:36:41,363 --> 00:36:44,363
Hiç değilse artık Çüksüz Charly değilsin.

568
00:36:44,443 --> 00:36:46,003
-Öyle.
-Bunun nesi seksi?

569
00:36:46,523 --> 00:36:47,563
Hiç değilse.

570
00:36:51,883 --> 00:36:55,723
Bana şeyi sorduğunda
çok garip davrandım özür dilerim, ben…

571
00:36:55,803 --> 00:36:57,043
-Aman, boş ver.
-Yani…

572
00:36:57,123 --> 00:36:58,243
"Boş ver" mi?

573
00:36:58,323 --> 00:37:00,283
-İstemediğimden değil.
-İstiyoruz!

574
00:37:00,363 --> 00:37:01,843
-Bunu konuşmayalım.
-Evet!

575
00:37:01,923 --> 00:37:04,163
Yapalım. Şimdi, yıldızların altında!

576
00:37:04,243 --> 00:37:06,443
Önemlisin. Seni kaybetmek istemem.

577
00:37:06,523 --> 00:37:08,163
-Tabii.
-Hayır! Ha?

578
00:37:08,243 --> 00:37:09,403
-Aynen.
-Ne?

579
00:37:09,923 --> 00:37:11,323
Hadi ama!

580
00:37:11,843 --> 00:37:12,763
Lan!

581
00:37:14,803 --> 00:37:15,683
Aman ya.

582
00:37:21,563 --> 00:37:23,083
Sende bir değişiklik var.

583
00:37:23,603 --> 00:37:26,683
Saçını falan mı kestirdin?

584
00:37:26,763 --> 00:37:27,603
Hayır.

585
00:37:27,683 --> 00:37:29,923
Bir şeyler farklı, yemin edebilirim.

586
00:38:17,243 --> 00:38:18,083
Hoş.

587
00:38:18,603 --> 00:38:19,483
Kızlar.

588
00:38:20,083 --> 00:38:24,123
Yepyeni bir dünya resmen.
Arka arkaya beş kez geldim.

589
00:38:24,203 --> 00:38:25,443
Bir daha, bir daha.

590
00:38:26,243 --> 00:38:28,243
Öyle şanslıyız ki.

591
00:38:37,003 --> 00:38:37,843
Ne oluyor be?

592
00:38:37,923 --> 00:38:39,643
Gördün mü? Söylemedik mi?

593
00:38:40,163 --> 00:38:44,443
Bir şey demek istemezdim ama
seks dükkânındaki tipe kesin sakso çekti.

594
00:38:45,563 --> 00:38:46,803
Utandırmayalım.

595
00:38:47,603 --> 00:38:49,963
Bir keresinde iki portakal gördüm diye

596
00:38:50,843 --> 00:38:52,803
çadırı kurdum.

597
00:38:53,443 --> 00:38:55,563
İspanyolca öğretmenimi hatırlattı.

598
00:38:55,643 --> 00:38:57,603
Bazen koltuk titrediği için

599
00:38:57,683 --> 00:38:59,243
otobüste çadırı kuruyorum.

600
00:38:59,323 --> 00:39:01,003
Ona oto-çadır diyorum.

601
00:39:01,083 --> 00:39:03,283
Bazen güneş kasığıma gelince
çadırı kuruyorum.

602
00:39:03,363 --> 00:39:04,563
Bazen…

603
00:39:05,283 --> 00:39:08,243
Bir dakika neden
sırf çadırı kurmaktan bahsediyoruz?

604
00:39:08,323 --> 00:39:09,803
Hiç komik değil.

605
00:39:09,883 --> 00:39:13,243
Bazen elim
saatlerce pantolonum içinde oluyor.

606
00:39:13,803 --> 00:39:15,643
Herkes bakıyor gibi geliyor.

607
00:39:15,723 --> 00:39:18,523
Ereksiyonlarımın çoğunu anlamıyorum bile.

608
00:39:18,603 --> 00:39:21,563
Bazen dedemlerdeyim,
etrafta hiç seksi şey yokken

609
00:39:21,643 --> 00:39:23,243
durduk yerde sertleşiyorum.

610
00:39:23,323 --> 00:39:25,123
Çok tuhaf oluyor.

611
00:39:25,203 --> 00:39:27,443
Oğlum, senin ereksiyonunu soran yok.

612
00:39:27,523 --> 00:39:30,443
Ne başlattık gör.
Millet seni örnek alıyor, sen…

613
00:39:30,523 --> 00:39:32,003
-Selam Charly.
-Tanrım, Marlene.

614
00:39:32,083 --> 00:39:33,243
Marlene.

615
00:39:33,323 --> 00:39:36,883
Sana bir şey soracaktım.
Bu hafta sonu bir parti veriyorum.

616
00:39:36,963 --> 00:39:39,203
Evet, duydum. Herkesin dilinde.

617
00:39:39,283 --> 00:39:40,763
Evet, harika olacak.

618
00:39:41,363 --> 00:39:44,203
Marlene, Charly'den hoşlanıyor.
Kimin aklına gelirdi?

619
00:39:44,283 --> 00:39:46,323
Yok canım. Herkesi davet etti.

620
00:39:46,403 --> 00:39:47,643
Evet ya, sen hariç!

621
00:39:48,603 --> 00:39:51,763
Vaktin olursa
uğrayabilirsen çok sevinirim.

622
00:39:51,843 --> 00:39:53,563
-Tamam mı?
-Çok isterim.

623
00:39:54,363 --> 00:39:55,483
O zaman görüşürüz.

624
00:39:56,083 --> 00:40:00,123
Gözümden yaş akacak birazdan.
Seninle gurur duyuyorum.

625
00:40:00,203 --> 00:40:04,043
-İki bebek! Bu ne demek biliyor musun?
-Büyük sorun demek.

626
00:40:06,163 --> 00:40:08,523
-Derdin Constantin'i kıskandırmak mı?
-Hayır.

627
00:40:09,243 --> 00:40:10,683
Bence Charly çok tatlı.

628
00:40:16,443 --> 00:40:18,683
Baba. Burada daha ne kadar yaşayacaksın?

629
00:40:20,203 --> 00:40:22,003
-Sürekli dinliyor.
-Ne?

630
00:40:22,083 --> 00:40:24,763
-Yeni adam. Bahçıvan.
-Ne?

631
00:40:26,603 --> 00:40:29,123
-Bir sorunum var. Konuşmalıyız.
-Anlat.

632
00:40:29,723 --> 00:40:32,483
Fransız değişim öğrencisi
çıkma teklif etti.

633
00:40:32,563 --> 00:40:34,603
Bana sorun gibi gelmedi.

634
00:40:35,203 --> 00:40:38,323
Pardon? Oğlumla konuşuyorum burada.

635
00:40:41,523 --> 00:40:42,523
Sonra?

636
00:40:42,603 --> 00:40:46,243
Okulun en havalı kızı da
beni aynı gün partisine davet etti.

637
00:40:48,523 --> 00:40:50,843
İkisi arasında bir tercihin var mı?

638
00:40:52,083 --> 00:40:53,363
Hayır.

639
00:40:53,443 --> 00:40:54,563
O zaman çok basit.

640
00:40:54,643 --> 00:40:56,963
Yabancı kızı öbürünün partisine götür.

641
00:40:57,043 --> 00:40:58,603
Tamam da…

642
00:40:58,683 --> 00:41:01,363
Bir keresinde abla-kızla
aynı anda çıkmıştım.

643
00:41:04,083 --> 00:41:06,803
-Bunu diyorum.
-Bizden tavsiye istedi.

644
00:41:07,323 --> 00:41:09,483
Benden tavsiye istedi. Benden!

645
00:41:10,003 --> 00:41:12,123
-Bağırmana gerek yok.
-Bağırmıyorum.

646
00:41:12,203 --> 00:41:15,443
-Saldırganlaşıyorsun.
-Hiç de bile.

647
00:41:15,523 --> 00:41:18,683
Öfke kontrolü terapisine gitsen
fena olmaz.

648
00:41:18,763 --> 00:41:20,923
Nedenmiş? Neden?

649
00:41:22,363 --> 00:41:25,443
-Ofisinde yaşıyorsun.
-Yok daha neler!

650
00:41:25,523 --> 00:41:26,443
Seni görüyoruz.

651
00:41:27,043 --> 00:41:29,563
-Ne zaman?
-Akşamları dans ettiğinde.

652
00:41:32,763 --> 00:41:34,043
Beni mi izliyorsun?

653
00:41:34,123 --> 00:41:38,643
Sırf ben değil,
kantinden Maggie, temizlikten Alexander.

654
00:41:40,323 --> 00:41:41,243
Herkes.

655
00:41:42,323 --> 00:41:43,283
Selam Paula.

656
00:41:45,203 --> 00:41:47,243
Tamam, havanı hiç bozma.

657
00:41:47,323 --> 00:41:48,163
-Selam.
-Selam.

658
00:41:50,763 --> 00:41:53,003
Marlene'nin partisine gidiyor musun?

659
00:41:53,883 --> 00:41:55,443
-Evet. Elbette.
-Öyle mi?

660
00:41:57,363 --> 00:42:01,323
İstersen birlikte gidebiliriz.

661
00:42:01,403 --> 00:42:02,723
Ve sırılsıklam olduk!

662
00:42:04,283 --> 00:42:06,723
-Evet. Tabii isterim.
-Öyle mi?

663
00:42:07,483 --> 00:42:09,683
-Tamam. O zaman görüşürüz.
-Tamam.

664
00:42:11,003 --> 00:42:12,683
Tanrım. Az önce ne oldu?

665
00:42:12,763 --> 00:42:14,723
Bununla kesin yatacağız.

666
00:42:18,683 --> 00:42:20,163
Bu da neydi öyle?

667
00:42:21,123 --> 00:42:21,963
Ne neydi?

668
00:42:23,003 --> 00:42:24,123
Çok tatlı bir kız.

669
00:42:26,283 --> 00:42:27,243
Öyle değil mi?

670
00:42:31,843 --> 00:42:32,683
Evet, buyurun.

671
00:42:34,523 --> 00:42:35,363
Merhaba.

672
00:42:44,203 --> 00:42:46,723
Oturun. İşim birazdan biter.

673
00:43:33,163 --> 00:43:36,363
Her gün bu kadar
uzun çalışıyor olmanız normal mi?

674
00:43:42,683 --> 00:43:43,523
Evet.

675
00:43:44,083 --> 00:43:47,283
Evet, yapacak çok şey var.

676
00:43:48,403 --> 00:43:49,603
Hafta sonu bile mi?

677
00:43:54,723 --> 00:43:58,283
Burada gecelemenin
yasak olduğunu biliyorsunuz, değil mi?

678
00:44:00,163 --> 00:44:01,003
Elbette.

679
00:44:04,923 --> 00:44:06,003
Güzel.

680
00:44:34,603 --> 00:44:36,163
Yardımına ihtiyacım var.

681
00:44:36,723 --> 00:44:38,323
Cesetten kurtulmak için mi?

682
00:44:39,603 --> 00:44:42,203
Ne? Hayır! Bir randevum var.

683
00:44:45,203 --> 00:44:49,203
-Bu arada harika görünüyorsun.
-Sağ ol, sıkıntıdan.

684
00:44:49,283 --> 00:44:50,123
Şık.

685
00:44:52,083 --> 00:44:54,043
-Geldik.
-Evet, geldik.

686
00:44:56,163 --> 00:44:59,523
-Neden kendi evinin zilini çalıyorsun?
-Benim evim değil.

687
00:44:59,603 --> 00:45:01,763
Charly! Geldin demek.

688
00:45:01,843 --> 00:45:03,923
Birini de getirmişsin, ne hoş.

689
00:45:04,483 --> 00:45:06,083
-Enchantée.
-Sana da.

690
00:45:06,163 --> 00:45:07,003
Girin hadi.

691
00:45:07,523 --> 00:45:09,483
Bizim için kavga eden iki kız.

692
00:45:10,603 --> 00:45:13,203
İki kız! Dört meme, iki vajina,

693
00:45:13,283 --> 00:45:16,563
dört meme ucu, iki dil, dört dudak,
yirmi ayak parmağı, dört diz kapağı.

694
00:45:16,643 --> 00:45:17,483
Al şunu!

695
00:45:18,883 --> 00:45:20,403
-Pofuduk.
-Al şunu!

696
00:45:20,483 --> 00:45:21,523
Çok tatlıdır.

697
00:45:22,403 --> 00:45:24,403
-Git başka top bul!
-Seni sevdi.

698
00:45:24,483 --> 00:45:26,043
İmdat! Git! Sus!

699
00:45:26,723 --> 00:45:27,883
Beni duydu.

700
00:45:28,523 --> 00:45:31,243
-Sus Pofuduk.
-Neyse, yırttık.

701
00:45:33,123 --> 00:45:34,403
Onu kaybediyoruz.

702
00:45:34,483 --> 00:45:37,123
Hiç iyi değil. Dikkatini dağıtmalıyız.

703
00:45:37,843 --> 00:45:40,203
-Ah, bon. Parti.
-Çabuk! Bir şey söyle!

704
00:45:41,003 --> 00:45:42,683
-Evet.
-Biraz yaratıcı ol be.

705
00:45:42,763 --> 00:45:44,323
-Harika.
-Ona bir soru sor.

706
00:45:45,163 --> 00:45:46,923
-İçki ister misin?
-Hayır!

707
00:45:47,003 --> 00:45:48,123
-Shot atalım mı?
-Ne?

708
00:45:48,203 --> 00:45:49,323
-Olur mu?
-Hayır!

709
00:45:49,403 --> 00:45:51,443
Alkol performansımı iyileştirmez.

710
00:45:51,523 --> 00:45:53,003
Charly. Hayır!

711
00:45:53,083 --> 00:45:54,403
-Charly!
-Tabii.

712
00:46:09,483 --> 00:46:12,523
İşte beklediğimiz o an!

713
00:46:14,403 --> 00:46:18,043
-Eli memene çok yakın.
-Anlaşılan yeni bir Marlene var.

714
00:46:18,123 --> 00:46:19,843
Herkes bize bakıyor.

715
00:46:20,563 --> 00:46:21,403
Sürtük.

716
00:46:21,483 --> 00:46:23,843
Bize bayılıyorlar. Harika görünüyoruz.

717
00:46:26,643 --> 00:46:27,803
Selam!

718
00:46:29,523 --> 00:46:30,723
Ne dersin?

719
00:46:31,523 --> 00:46:32,843
Bir şeyler içelim mi?

720
00:46:32,923 --> 00:46:33,763
Evet.

721
00:46:34,363 --> 00:46:35,243
Süper.

722
00:46:36,003 --> 00:46:37,843
Odaklan Paula.

723
00:46:38,363 --> 00:46:40,123
Aygırımız şöyle gitti.

724
00:46:50,843 --> 00:46:51,803
En güzel gün!

725
00:46:52,403 --> 00:46:53,243
Ne?

726
00:46:53,323 --> 00:46:54,643
Dedim ki.

727
00:47:01,643 --> 00:47:03,963
Gördüğüm en seksi memelere sahipsin.

728
00:47:04,483 --> 00:47:05,683
Sağ ol.

729
00:47:07,243 --> 00:47:09,603
Süpersin. Bunca zaman neredeydin?

730
00:47:09,683 --> 00:47:12,043
-Konuşmaya devam et bebeğim.
-Burada.

731
00:47:12,123 --> 00:47:14,203
Daha dikkatli bakman gerekiyormuş.

732
00:47:14,283 --> 00:47:15,803
-O dudaklar!
-Bize!

733
00:47:17,043 --> 00:47:19,043
Müthiş. Seninle gurur duyuyorum!

734
00:47:19,123 --> 00:47:21,043
Ben daha iyisini yapamazdım.

735
00:47:23,043 --> 00:47:24,283
Merhaba.

736
00:47:27,483 --> 00:47:30,803
Hadi sen bize süper bir içki daha getir,

737
00:47:30,883 --> 00:47:32,523
ben hemen dönerim.

738
00:47:32,603 --> 00:47:34,683
-Nasıl istersen kraliçem.
-Tamam.

739
00:47:34,763 --> 00:47:36,083
Charly, selam!

740
00:47:36,163 --> 00:47:37,563
Marlene, merhaba!

741
00:47:37,643 --> 00:47:38,643
-N'aber?
-N'aber?

742
00:47:41,723 --> 00:47:44,563
Hanımlar, aletim ikinize de yeter.

743
00:47:46,923 --> 00:47:47,763
Evet.

744
00:47:50,363 --> 00:47:51,323
Üçlü!

745
00:47:56,883 --> 00:47:59,723
S ver! Bana E ver! K ver! S ver!

746
00:47:59,803 --> 00:48:01,043
Seks istiyorum!

747
00:48:05,763 --> 00:48:09,243
Bu gece sevişiyoruz

748
00:48:09,323 --> 00:48:12,363
Bütün gece eğleneceğiz!

749
00:48:12,443 --> 00:48:14,483
Çünkü eğlenmek istiyorum!

750
00:48:15,003 --> 00:48:16,243
-Dolu!
-Dolu!

751
00:48:17,843 --> 00:48:21,443
Marlene'nin partisine
Constantin'le geldi ya. Çok küstahça.

752
00:48:21,523 --> 00:48:24,763
Ne bekliyordun?
O iç çamaşırı. Seks dükkânı.

753
00:48:25,803 --> 00:48:28,403
-Paula kesin fahişe.
-Seks işçisi.

754
00:48:28,923 --> 00:48:32,443
Seks dükkânındaki tipe
neden sakso çekti, şimdi anlaşıldı.

755
00:48:32,523 --> 00:48:34,323
Constantin kesin sırf meze.

756
00:48:34,403 --> 00:48:36,843
Kim bilir bu gece kaç sakso çekecek.

757
00:48:36,923 --> 00:48:40,283
Çift haneli olacağı kesin.
Saatlik kaç alıyordur sence?

758
00:48:40,363 --> 00:48:41,883
Maksimum çift haneli.

759
00:48:41,963 --> 00:48:43,243
Utandırmayalım.

760
00:48:56,523 --> 00:48:58,643
Senin yüzünden herkes beni sürtük sanıyor.

761
00:48:58,723 --> 00:49:00,883
Saçmalama!
Ben seni gecenin yıldızı yaptım.

762
00:49:00,963 --> 00:49:02,603
Paula! Demek buradaydın.

763
00:49:02,683 --> 00:49:03,563
Ballı kek!

764
00:49:03,643 --> 00:49:05,963
-Ben gitmek istiyorum.
-Ne?

765
00:49:06,043 --> 00:49:06,883
Ne?

766
00:49:07,963 --> 00:49:08,883
Ne oldu?

767
00:49:08,963 --> 00:49:11,163
-Geri adım atayım deme!
-Atmıyorum.

768
00:49:11,923 --> 00:49:13,163
Boş ver, ben…

769
00:49:14,843 --> 00:49:15,763
Hadi ama.

770
00:49:17,243 --> 00:49:20,603
Eve böyle üzgün dönmene izin veremem.
Gel konuşalım.

771
00:49:21,123 --> 00:49:21,963
Tamam mı?

772
00:49:23,323 --> 00:49:25,363
Paula, oluyor!

773
00:49:28,603 --> 00:49:30,123
Evet!

774
00:49:30,203 --> 00:49:32,923
-Bence burada olmamalıyız.
-Evet, olmalıyız.

775
00:49:33,003 --> 00:49:34,163
Sorun değil.

776
00:49:34,243 --> 00:49:35,443
-Öyle mi?
-Evet.

777
00:49:35,523 --> 00:49:36,363
Hadi otur.

778
00:49:37,523 --> 00:49:38,603
Peki…

779
00:49:40,243 --> 00:49:43,163
Anlat hadi. Ne oldu?

780
00:49:48,043 --> 00:49:49,003
Şey…

781
00:49:49,603 --> 00:49:50,443
Benim…

782
00:49:52,043 --> 00:49:54,403
Benim bir kız arkadaşım var.

783
00:49:54,483 --> 00:49:55,923
Yürü be Vulva Takımı!

784
00:49:56,923 --> 00:49:59,563
Ona güvendiğimden

785
00:50:00,923 --> 00:50:02,963
tavsiyesini dinledim.

786
00:50:03,043 --> 00:50:05,363
Şimdi de herkes benim bir…

787
00:50:06,603 --> 00:50:08,083
Gel anneye!

788
00:50:11,003 --> 00:50:12,243
Ben de bunu diyorum.

789
00:50:12,843 --> 00:50:14,123
Öyle bir kız değilim.

790
00:50:14,203 --> 00:50:16,403
Ama acayip seksisin. Ben…

791
00:50:17,883 --> 00:50:21,243
İşte hayal ettiğimiz şey.
Rahatla ve keyfini çıkar.

792
00:50:28,523 --> 00:50:31,723
Tamam. Belki biraz hamlamıştır.

793
00:50:31,803 --> 00:50:34,403
Hadi, yardım et!
Ne bekliyorsun? Hadisene!

794
00:50:36,603 --> 00:50:38,163
Bamyacık.

795
00:50:44,963 --> 00:50:45,883
Nasıl ya?

796
00:50:47,083 --> 00:50:47,923
Çok üzgünüm.

797
00:50:59,923 --> 00:51:00,763
Aman be.

798
00:51:01,563 --> 00:51:02,403
Kahretsin.

799
00:51:03,963 --> 00:51:04,803
Lan!

800
00:51:10,123 --> 00:51:11,163
Her şey yolunda mı?

801
00:51:11,243 --> 00:51:13,203
Hiçbir şey yolunda değil. Bu…

802
00:51:21,003 --> 00:51:23,563
Kimseye söylemesen olur mu? Bu…

803
00:51:28,243 --> 00:51:30,243
Çok utanç verici.

804
00:51:42,003 --> 00:51:42,843
Bak..

805
00:51:43,403 --> 00:51:44,243
Bunu…

806
00:51:45,163 --> 00:51:46,483
Anlıyorum, tamam mı?

807
00:51:47,163 --> 00:51:48,203
Dedikodular boktan.

808
00:51:51,683 --> 00:51:53,763
Yani endişelenecek bir şey yok.

809
00:52:08,523 --> 00:52:10,563
Bu sefer yapacağımıza çok emindim.

810
00:52:10,643 --> 00:52:12,523
Ne? Bana öyle bakma!

811
00:52:22,923 --> 00:52:24,523
Fena görünüyor.

812
00:52:28,683 --> 00:52:30,883
Paula'yla yatak odasında mıydınız?

813
00:52:30,963 --> 00:52:35,003
Partiye geleli daha 10 dakika bile olmadan
herif hatunu götürdü.

814
00:52:35,083 --> 00:52:36,243
Öyle olmadı.

815
00:52:37,203 --> 00:52:38,723
-O beni götürmek istedi.
-Paula?

816
00:52:39,603 --> 00:52:40,483
Harbiden mi?

817
00:52:40,563 --> 00:52:42,203
Hatun analcı çıktı.

818
00:52:44,883 --> 00:52:47,283
Basti, tacından vazgeçmen gerekecek.

819
00:52:48,323 --> 00:52:51,683
Yeni bir anal kraliçemiz var,
hakkını vermek gerek.

820
00:52:51,763 --> 00:52:52,723
Sürtük.

821
00:52:52,803 --> 00:52:56,603
Hatun tam bir seks bağımlısı çıktı.

822
00:52:56,683 --> 00:52:58,243
Harbiden inanılmaz.

823
00:52:58,323 --> 00:52:59,563
Hey Pofuduk!

824
00:52:59,643 --> 00:53:01,563
Merhaba. Tatlı köpek seni.

825
00:53:05,803 --> 00:53:07,443
Ben sahnedeyken

826
00:53:07,963 --> 00:53:10,443
herkese kendini göstermeye karar verdi.

827
00:53:10,523 --> 00:53:12,643
Onu durdurmak bana düşmez dedim.

828
00:53:12,723 --> 00:53:15,403
-Tam bir ilham kaynağısın.
-Charly.

829
00:53:15,483 --> 00:53:17,563
-Paula!
-Hey, memecik gelmiş!

830
00:53:17,643 --> 00:53:19,043
Bu benim en iyi dostum.

831
00:53:19,123 --> 00:53:21,563
-Françoise, Marlene, Klaus.
-İki dakika…

832
00:53:21,643 --> 00:53:22,763
Robbie.

833
00:53:23,923 --> 00:53:25,763
Sen ne saçmalıyorsun böyle?

834
00:53:26,523 --> 00:53:29,483
Sanırım yeterince içtin.

835
00:53:29,563 --> 00:53:32,483
Kıskançlığa gerek yok.
Ben herkese yeterim.

836
00:53:32,563 --> 00:53:33,483
Evet, tabii.

837
00:53:33,563 --> 00:53:36,923
Bırak! Senin gibi bir
deneme kukusuna ihtiyacım yok.

838
00:53:40,563 --> 00:53:41,763
"Deneme kukusu" mu?

839
00:53:42,523 --> 00:53:44,163
Göt herif!

840
00:53:44,243 --> 00:53:45,843
Charly!

841
00:53:45,923 --> 00:53:49,163
Charly!

842
00:53:53,963 --> 00:53:58,363
Tokmak Çocuk!

843
00:54:38,763 --> 00:54:40,123
Bak, ne tatlısın.

844
00:54:42,163 --> 00:54:43,723
Dün gece çok özeldi.

845
00:54:53,163 --> 00:54:54,003
Biz yaptık mı?

846
00:54:54,643 --> 00:54:55,683
Bütün gece.

847
00:54:59,043 --> 00:55:01,963
Ne iş ya! İlk seferimdi
ama hatırlayamıyorum bile.

848
00:55:02,043 --> 00:55:03,123
Ben de dostum.

849
00:55:03,203 --> 00:55:06,363
İlk seferin özel olması gerekiyordu
ama ben…

850
00:55:07,923 --> 00:55:08,763
Bir dakika.

851
00:55:10,643 --> 00:55:12,443
-Selam?
-Selam.

852
00:55:14,803 --> 00:55:17,203
Hani ilk seferimden sonra yok olacaktın?

853
00:55:17,283 --> 00:55:18,363
Charly.

854
00:55:18,443 --> 00:55:21,923
Sen hatırlamıyorsan
ben nasıl hatırlayayım?

855
00:55:22,003 --> 00:55:23,923
Belki hatun ikinci raunt ister.

856
00:55:24,003 --> 00:55:26,123
O zaman benden kurtulacaksın. Söz.

857
00:55:26,883 --> 00:55:27,723
Selam.

858
00:55:28,323 --> 00:55:30,443
Annemler erken geliyor. Gitmelisin.

859
00:55:33,043 --> 00:55:36,763
Uzun bir süre daha
birlikte takılacağız gibi.

860
00:55:58,603 --> 00:56:01,043
Sabine, sol ayak sarıya.

861
00:56:05,403 --> 00:56:07,123
Burada neler oluyor?

862
00:56:08,443 --> 00:56:09,563
Selam tatlım.

863
00:56:10,203 --> 00:56:11,523
-Selam!
-Selam!

864
00:56:12,403 --> 00:56:14,723
Arkadaşlarla bir araya geldik.

865
00:56:14,803 --> 00:56:16,603
Beklediğimden biraz uzun sürdü.

866
00:56:23,163 --> 00:56:24,883
BAKIN SABAH YATAĞIMDA NE BULDUM

867
00:56:54,523 --> 00:56:57,363
Hey! Tokmak Çocuk!

868
00:56:59,123 --> 00:57:00,243
-Seni aygır!
-Saygı.

869
00:57:00,923 --> 00:57:02,443
İyi iş çıkarmışsın.

870
00:57:05,363 --> 00:57:06,723
Charly, selam.

871
00:57:07,323 --> 00:57:08,923
Arada görüşürüz, tamam mı?

872
00:57:10,683 --> 00:57:13,003
Gördün mü? Ben de bundan bahsediyorum.

873
00:57:13,683 --> 00:57:16,443
Artık kesinleşti sanırım,
bir sevgilim var.

874
00:57:16,523 --> 00:57:20,283
Öyle sıradan bir sevgili de değil,
okulun en seksi kızı.

875
00:57:20,363 --> 00:57:23,363
Benimle takıl, kuşunu özgür bırak.
Penis şakası.

876
00:57:23,883 --> 00:57:25,723
Popüler olmak hoşmuş, değil mi?

877
00:57:25,803 --> 00:57:27,083
Selam Françoise.

878
00:57:28,283 --> 00:57:29,123
Merhaba.

879
00:57:32,043 --> 00:57:33,843
Aman, "Françoise" da kimmiş?

880
00:57:35,003 --> 00:57:37,963
Marlene'yle yürütemezsek
bir kez daha deneriz.

881
00:57:40,963 --> 00:57:42,603
Ya da Paula'yla! Aynen!

882
00:57:43,283 --> 00:57:46,083
PAULA, MARLENE'NİN PARTİSİNDE NE OLDU?

883
00:57:47,043 --> 00:57:49,283
-Bak. Sürtük geldi.
-Olamaz!

884
00:57:51,883 --> 00:57:54,163
-Sürtük.
-Tam bir sürtük.

885
00:57:54,683 --> 00:57:55,763
Selam bebeğim.

886
00:57:56,443 --> 00:57:59,403
-Tanışıyor muyuz?
-Hayır ama onunla tanışmanı isterim.

887
00:58:00,683 --> 00:58:01,723
Yürü git be!

888
00:58:03,163 --> 00:58:06,363
Senin derdin ne yahu?
Onunla olabilirdik.

889
00:58:07,363 --> 00:58:09,843
Dün gece Paula'yı götürdüm.

890
00:58:09,923 --> 00:58:11,563
Cidden mi? Okul sürtüğünü!

891
00:58:11,643 --> 00:58:15,203
Aynen! Constantin
hatunun seks bağımlısı olduğunu söyledi.

892
00:58:15,283 --> 00:58:16,283
Tanrım.

893
00:58:17,003 --> 00:58:18,523
Seks ünlüsü olduk!

894
00:58:22,443 --> 00:58:24,963
-Oğlum! Ne palavralar sıkıyorsun sen?
-Ne?

895
00:58:26,683 --> 00:58:28,563
Çek patilerini! Ceket pahalı ceket.

896
00:58:28,643 --> 00:58:30,963
Asıl neler oldu anlatmamı ister misin?

897
00:58:33,523 --> 00:58:35,043
Okul sürtüğüne kim inanır?

898
00:58:36,003 --> 00:58:37,323
-Ne?
-Öyle.

899
00:58:37,403 --> 00:58:39,363
Sence kime inanırlar?

900
00:58:39,923 --> 00:58:42,003
Okulun en popüler çocuğuna mı?

901
00:58:43,883 --> 00:58:45,123
Yoksa sana mı?

902
00:59:03,203 --> 00:59:07,123
Anlamıyorum.
"Okul sürtüğü" neden kötü bir şey?

903
00:59:07,203 --> 00:59:09,163
Olanlara yanlış yaklaşıyorsun.

904
00:59:09,243 --> 00:59:12,283
Paula'nın sokakta
işe çıktığını biliyor muydunuz?

905
00:59:12,363 --> 00:59:13,243
İnanmam.

906
00:59:13,323 --> 00:59:15,803
Vallahi!
Saat başına da beş avro alıyormuş.

907
00:59:15,883 --> 00:59:18,043
Kredi kartı da kabul ediyormuş.

908
00:59:18,123 --> 00:59:20,563
-Seks bağımlısıymış.
-Hadi canım!

909
00:59:20,643 --> 00:59:23,123
Umarım aynı tuvaleti kullanmamışızdır.

910
00:59:25,043 --> 00:59:25,883
Çok fena.

911
00:59:27,003 --> 00:59:27,963
Tanrım.

912
00:59:28,923 --> 00:59:30,923
Hiç bu açıdan yaklaşmamıştım.

913
00:59:31,443 --> 00:59:33,763
Bu işten para kazanabiliriz!

914
00:59:35,763 --> 00:59:37,683
UCUZ & ABAZA PAULA 01575 3262784

915
00:59:54,563 --> 00:59:55,483
Harika.

916
00:59:59,083 --> 01:00:00,963
Okul sürtüğümüz değil mi bu?

917
01:00:06,043 --> 01:00:11,803
Charly, ne yapıyorsun?
Neden böyle pislik gibi davranıyorsun?

918
01:00:13,683 --> 01:00:16,563
Bu hangi dil canım? Hobbitce mi?

919
01:00:17,483 --> 01:00:20,403
Gizli diller için
biraz yaşlı değil miyiz Paula?

920
01:00:27,603 --> 01:00:28,723
İlk müşterimiz!

921
01:01:13,963 --> 01:01:17,043
Tatlım. Biraz eğlenmeye ne dersin?

922
01:01:17,123 --> 01:01:20,123
CANAVARIN KARNINDA
ŞAFAĞA KADAR İÇELİM EĞLENELİM

923
01:02:28,363 --> 01:02:30,403
KAPIŞMAYA NE DERSİN?

924
01:02:30,483 --> 01:02:32,603
HEP BÖYLE YÜKSEK SESLE Mİ İNLERSİN?

925
01:02:32,683 --> 01:02:34,043
SÜRTÜK!

926
01:02:47,603 --> 01:02:50,003
Paula'ya yaptıkların hiç hoş değildi.

927
01:02:50,523 --> 01:02:53,243
Seks bağımlısı olduğu dedikodusunu yaymak

928
01:02:53,323 --> 01:02:55,523
senin için bile çocukça.

929
01:02:56,043 --> 01:02:58,243
Aynısı senin için de geçerli.

930
01:02:58,923 --> 01:03:02,163
Charly gibi seviyenin çok altında olan

931
01:03:02,243 --> 01:03:05,243
ve açıkça ilgi duymadığın
birini oyalıyorsun.

932
01:03:06,163 --> 01:03:08,683
Bana sorarsan kaltakça bir hareket.

933
01:03:08,763 --> 01:03:10,603
Ona ilgi duymadığımı kim demiş?

934
01:03:11,123 --> 01:03:14,643
O sürtük Paula'nın aksine
Charly çok tatlı biri.

935
01:03:15,163 --> 01:03:18,523
Bırak bu ayakları.
Charly pısırığın teki, bunu biliyorsun.

936
01:03:20,483 --> 01:03:22,363
Vay canına Constantin.

937
01:03:23,003 --> 01:03:25,003
Kıskanacağını hiç düşünmezdim.

938
01:03:25,803 --> 01:03:27,443
O antikayı ne kıskanayım.

939
01:03:28,483 --> 01:03:29,523
Sen ciddi misin?

940
01:03:29,603 --> 01:03:32,163
Senin fiziğine sahip olmasa da
beni güldürüyor.

941
01:03:32,243 --> 01:03:33,243
Ona ne şüphe.

942
01:03:33,323 --> 01:03:35,963
Beni en çok güldüren şey ne biliyor musun?

943
01:03:36,043 --> 01:03:39,163
Kendini Paula'yla küçük düşürmen.
Utanç verici.

944
01:03:39,763 --> 01:03:43,123
Marlene, sakin ol.
Kıskanacağını hiç düşünmezdim.

945
01:03:44,843 --> 01:03:45,843
Kıskanmak mı?

946
01:03:46,483 --> 01:03:47,403
Paula'yı mı?

947
01:03:48,283 --> 01:03:49,123
Evet.

948
01:03:50,163 --> 01:03:51,203
Kıçımın kenarı.

949
01:03:55,803 --> 01:03:59,043
Marlene baksana,
mezuniyet balosuna gidiyor musun?

950
01:04:01,643 --> 01:04:06,123
-Seninle gelir miyim diye mi soruyorsun?
-Aynen öyle. Evet diyor musun?

951
01:04:08,163 --> 01:04:09,043
Belki.

952
01:04:19,123 --> 01:04:20,323
Selam bebeğim.

953
01:04:20,403 --> 01:04:21,403
Merhaba.

954
01:04:21,483 --> 01:04:24,923
-İki haftadır birlikteyiz.
-Hepi topu bir kez verdin bize!

955
01:04:25,003 --> 01:04:27,843
-Charly, bin kez dedim.
-Patlamak üzereyim be!

956
01:04:27,923 --> 01:04:30,443
Sıradaki büyük gecemiz mezuniyet balosu.

957
01:04:30,523 --> 01:04:31,363
Ama neden?

958
01:04:31,443 --> 01:04:34,443
-O zaman yatacağız.
-Yok, ben onu demek istemedim.

959
01:04:34,523 --> 01:04:37,563
Birbirimizi daha yakından tanısak?
Biraz konuşsak?

960
01:04:37,643 --> 01:04:40,723
-Neden? Sürekli konuşuyoruz.
-Çok doğru! Falan filan.

961
01:04:40,803 --> 01:04:43,843
-Biraz benimle yürü.
-Düzüşelim! Konuşmayalım!

962
01:04:43,923 --> 01:04:48,483
Demek istediğim şuydu.
Ben seni hiç tanımıyorum.

963
01:04:49,003 --> 01:04:50,963
Kim olduğunu bilmiyorum.

964
01:04:51,043 --> 01:04:53,523
Neyi önemsiyorsun?
Nelerden hoşlanıyorsun?

965
01:04:53,603 --> 01:04:56,323
-Benim de hoşlandığım şeyler var…
-Ay burcum İkizler.

966
01:04:56,403 --> 01:05:00,283
İnanmayacaksın ama yükselenimse,
tahmin et. Kova.

967
01:05:00,363 --> 01:05:02,083
Yani üçlü hava burcuyum.

968
01:05:02,163 --> 01:05:05,403
Güneş burcum Terazi olsaydı
o zaman duygusal olurdum.

969
01:05:05,483 --> 01:05:08,843
Ama İkizler burcuyum.
Bu yüzden duygusuz ve soğuk biriyim.

970
01:05:09,563 --> 01:05:13,283
Yine bu yüzden
Balık burcundan olanlarla hiç anlaşamam.

971
01:05:13,363 --> 01:05:14,843
Aramızdaki uyum sıfır.

972
01:05:14,923 --> 01:05:17,043
Ve… Yumuşadık.

973
01:05:17,963 --> 01:05:19,443
Ben Balık burcuyum.

974
01:05:22,763 --> 01:05:23,603
Aynen.

975
01:05:31,843 --> 01:05:34,283
Beni görmezden gelmen hiç hoş değil.

976
01:05:34,363 --> 01:05:36,523
Şu sıkı pakete de bak!

977
01:05:36,603 --> 01:05:37,643
Paula!

978
01:05:37,723 --> 01:05:40,443
Paula! Marlene Balıkları sevmiyormuş.

979
01:05:41,883 --> 01:05:45,843
Charly, Marlene'nin ne yediği
umurumda bile değil, tamam mı?

980
01:05:47,723 --> 01:05:49,883
Yok öyle değil. Demek istediğim…

981
01:06:23,283 --> 01:06:24,163
Paula.

982
01:06:26,203 --> 01:06:27,563
Girmesen daha iyi.

983
01:06:40,963 --> 01:06:42,523
Beni tahrik ediyorsun.

984
01:06:43,483 --> 01:06:46,963
Bu anı ne zamandır beklediğimi
tahmin bile edemezsin.

985
01:06:47,043 --> 01:06:48,723
Birbirimize aitiz Marlene.

986
01:06:49,403 --> 01:06:51,763
Onunla yatmadığımı biliyorsun, değil mi?

987
01:06:52,283 --> 01:06:54,283
-Evet.
-Yatakta bayılıverdi.

988
01:08:48,043 --> 01:08:49,163
İnsanlar konuşuyor.

989
01:08:50,883 --> 01:08:52,723
Dedikodular nasıl bilirsiniz.

990
01:08:55,123 --> 01:08:55,963
Evet.

991
01:08:57,203 --> 01:08:58,083
Anlıyorum.

992
01:09:02,083 --> 01:09:03,363
Bırakın konuşsunlar.

993
01:09:16,883 --> 01:09:18,563
YİNE BİRLİKTEYİZ SONSUZA DEK

994
01:09:26,483 --> 01:09:28,963
Selam, ben Paula. Lütfen mesaj bırak.

995
01:09:37,643 --> 01:09:38,523
Tatlım.

996
01:09:39,963 --> 01:09:40,803
Selam.

997
01:09:44,843 --> 01:09:46,643
Son günlerde babanı gördün mü?

998
01:09:48,243 --> 01:09:49,163
Hayır, neden?

999
01:09:52,003 --> 01:09:53,003
Bilmiyorum.

1000
01:09:55,843 --> 01:09:57,803
Flörtün ne çileli olduğunu unutmuşum.

1001
01:09:59,563 --> 01:10:00,563
Babanı özlüyorum.

1002
01:10:02,283 --> 01:10:04,123
Birlikte çok iyiydik.

1003
01:10:08,923 --> 01:10:11,363
Neden mesele hep sen ve babam?

1004
01:10:12,363 --> 01:10:15,843
Ya ben? Neden hiç ben değilim?
Buradaki çocuk kim?

1005
01:10:15,923 --> 01:10:18,043
-Tatlım, neden bahsediyorsun?
-Dinle.

1006
01:10:18,123 --> 01:10:19,363
Korodan ayrıldım.

1007
01:10:20,083 --> 01:10:22,123
-Kesin!
-Ama sesin bir meleğin sesi.

1008
01:10:22,203 --> 01:10:25,283
-Sesim berbat!
-Tamam, bunu konuşabiliriz.

1009
01:10:25,363 --> 01:10:26,323
Çık!

1010
01:10:28,243 --> 01:10:29,083
Lütfen.

1011
01:10:33,083 --> 01:10:33,923
Peki.

1012
01:10:34,803 --> 01:10:37,043
Özür dilerim, canını sıkmak istemedim.

1013
01:10:41,283 --> 01:10:42,603
Şans dilemek istedim.

1014
01:10:44,123 --> 01:10:45,923
Yarınki final sınavların için.

1015
01:11:39,403 --> 01:11:40,243
Süre doldu.

1016
01:11:41,483 --> 01:11:42,603
Zaman doldu.

1017
01:11:44,043 --> 01:11:47,563
-Lütfen son cümlelerinizi bitirin.
-Son cümleler bitirilsin.

1018
01:12:05,483 --> 01:12:08,803
Charly, sen de. Kalemi bırak. Bırak.

1019
01:12:08,883 --> 01:12:11,603
Bırak dedim. Bırak.

1020
01:12:11,683 --> 01:12:12,883
Kalemini bırak.

1021
01:12:13,523 --> 01:12:16,203
Kalemi bırak.

1022
01:13:29,923 --> 01:13:31,723
Burada düzüşecek bir şey yok.

1023
01:13:31,803 --> 01:13:34,723
Düzüşmek istiyorum.
Sen de öyle. Düzüşmek istiyoruz.

1024
01:13:34,803 --> 01:13:36,883
-Ama sen…
-Kapa çeneni!

1025
01:13:36,963 --> 01:13:40,803
-Tamam, dağıttın bitti. İşimize bakalım.
-Yeter be!

1026
01:13:41,363 --> 01:13:44,363
Hey Charly, her şey yolunda mı?

1027
01:13:44,443 --> 01:13:47,163
Tabii, tek sorun
senin yüzünden mahvolan hayatım.

1028
01:13:47,243 --> 01:13:50,123
O kırık şişeyle ne yapıyorsun?
Saçmalama lütfen.

1029
01:13:50,203 --> 01:13:51,763
Biz bir ekibiz. Dostum?

1030
01:13:51,843 --> 01:13:52,683
Kes sesini!

1031
01:13:52,763 --> 01:13:54,003
Koy şu şişeyi yere!

1032
01:13:54,083 --> 01:13:56,043
Hadi ama Charly! Charly!

1033
01:13:57,083 --> 01:13:59,803
Kapa çeneni! Bir kez olsun kapa çeneni!

1034
01:14:01,163 --> 01:14:03,163
Kapa çeneni dedim.

1035
01:14:03,243 --> 01:14:05,523
Oldu mu? Koptum mu?

1036
01:14:05,603 --> 01:14:07,403
-Dayanamıyorum.
-Paula?

1037
01:14:07,483 --> 01:14:11,403
Paula, mantıklı ol.
Bu köprüde sevişecek kimse yok.

1038
01:14:11,483 --> 01:14:12,923
-Bu delilik.
-Öyle mi?

1039
01:14:13,483 --> 01:14:15,043
Söyleyene bak! Konuşan vajina!

1040
01:14:15,683 --> 01:14:18,363
Hayatımı mahvettin! Dayanamıyorum artık.

1041
01:14:18,443 --> 01:14:22,883
Telefonuma her bakışımda
hatırlamadan duramıyorum.

1042
01:14:22,963 --> 01:14:25,043
-Benim adım vulva.
-Kapa çeneni!

1043
01:14:25,123 --> 01:14:27,003
Kapa çeneni!

1044
01:14:27,083 --> 01:14:28,523
Kim çenesini kapamalı?

1045
01:14:36,643 --> 01:14:40,043
-Yoksa sen vajinanla mı konuşuyorsun?
-Vulva!

1046
01:14:40,123 --> 01:14:42,203
-Ona vulva…
-Evet salak!

1047
01:14:42,283 --> 01:14:44,603
-Vulva deniyor.
-Aferin kızıma.

1048
01:14:45,243 --> 01:14:46,723
Hem bundan sana ne?

1049
01:14:46,803 --> 01:14:48,363
-Bana ne mi?
-Söyle hadi!

1050
01:14:48,443 --> 01:14:50,123
-Ben de aletimle konuşuyorum.
-Evet.

1051
01:14:50,203 --> 01:14:52,883
-Her erkek gibi.
-Ama benimki karşılık veriyor.

1052
01:14:59,683 --> 01:15:01,043
Kulağa çılgınca geliyor.

1053
01:15:08,923 --> 01:15:10,243
Neden bir şey demedin?

1054
01:15:10,923 --> 01:15:13,043
Sen neden demediysen o yüzden.

1055
01:15:13,603 --> 01:15:14,843
Çılgınca geliyor.

1056
01:15:18,003 --> 01:15:19,723
Şuradan iner misin lütfen?

1057
01:15:24,923 --> 01:15:25,963
Peki.

1058
01:15:30,483 --> 01:15:34,603
Bay ve Bayan Mükemmel bizi kafaya aldı.
En kötüsü de ne, biliyor musun?

1059
01:15:35,363 --> 01:15:37,243
Cinsel organlarımızın konuşuyor olması?

1060
01:15:38,043 --> 01:15:39,603
Artık dost olmamamız.

1061
01:15:41,363 --> 01:15:42,803
Paula, gerçekten üzgünüm.

1062
01:15:43,923 --> 01:15:45,603
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1063
01:15:46,243 --> 01:15:47,523
Özrün kabul edilmedi.

1064
01:15:49,323 --> 01:15:51,323
-Ben düşmanın değilim.
-Öyle mi?

1065
01:15:51,843 --> 01:15:54,083
Bana deneme kukusu demekle kalmadın…

1066
01:15:54,163 --> 01:15:55,003
Ne?

1067
01:15:55,083 --> 01:15:58,683
…itibarım yerle bir olurken
götün havada olduğundan

1068
01:15:58,763 --> 01:16:00,003
fark etmedin bile.

1069
01:16:00,083 --> 01:16:03,803
Durduk yerde sürtük olarak etiketlendim,
sense övgüler aldın.

1070
01:16:03,883 --> 01:16:05,403
Paula, böyle olmasını…

1071
01:16:05,483 --> 01:16:09,283
Neden en sevdiğim insanlar
ihtiyacım olduğunda yanımda olamıyor?

1072
01:16:14,723 --> 01:16:17,843
-Neden öyle bakıyorsun? Ben ne yaptım?
-Kapa çeneni.

1073
01:16:22,403 --> 01:16:24,363
Sanırım en iyi dostumu kaybettim.

1074
01:16:25,643 --> 01:16:27,203
Özür dileyemez misin?

1075
01:16:28,563 --> 01:16:30,363
O noktayı çoktan geçtik.

1076
01:16:34,443 --> 01:16:36,883
Yapabileceğin tek şey senin için ne kadar

1077
01:16:36,963 --> 01:16:40,483
önemli olduğunu, onu ne çok sevdiğini
ona sürekli söylemek.

1078
01:16:42,523 --> 01:16:44,603
Ya işe yaramazsa?

1079
01:16:47,083 --> 01:16:48,763
Gitmesine izin vereceksin.

1080
01:17:03,443 --> 01:17:04,443
Baba.

1081
01:17:05,883 --> 01:17:07,123
Lütfen vazgeçme.

1082
01:17:25,163 --> 01:17:27,483
Hayat neden bu kadar kafa karıştırıcı?

1083
01:17:28,443 --> 01:17:31,763
Bu konuda konuşmak istediğim tek kişi

1084
01:17:33,003 --> 01:17:34,043
yanımda değil.

1085
01:17:38,323 --> 01:17:39,843
Onu çok özlüyorum.

1086
01:17:42,443 --> 01:17:45,603
Ben babamızı hiç tanımadım.

1087
01:17:46,923 --> 01:17:48,643
O yüzden de onu özlemiyorum.

1088
01:17:50,723 --> 01:17:52,043
Çünkü sen hep yanımdaydın.

1089
01:17:54,523 --> 01:17:55,363
Paula,

1090
01:17:56,083 --> 01:17:58,603
sen tanıdığım en güçlü insansın.

1091
01:17:59,243 --> 01:18:01,803
Muhtemelen de
gelmiş geçmiş en güçlü insan.

1092
01:18:08,443 --> 01:18:09,523
Seni seviyorum.

1093
01:18:10,083 --> 01:18:11,523
Ben de seni.

1094
01:18:14,483 --> 01:18:15,763
Nefes alamıyorum.

1095
01:18:21,763 --> 01:18:22,603
Bu da ne be?

1096
01:18:24,283 --> 01:18:25,403
Sen ciddi misin?

1097
01:18:25,483 --> 01:18:28,603
-Haklısın, abazanlık ettim.
-Tam bir abazan.

1098
01:18:28,683 --> 01:18:30,723
-Abazanın nesi kötü ki?
-Doğru.

1099
01:18:30,803 --> 01:18:34,803
Geri alma şansım olsaydı hemen yapardım.
İkimizle de dalga geçildi.

1100
01:18:35,803 --> 01:18:39,163
-Biri bunun hesabını vermeli.
-Buna sen de inanmıyorsun.

1101
01:18:39,723 --> 01:18:41,003
Nedenmiş?

1102
01:18:41,083 --> 01:18:43,643
Çünkü Constantin ve Marlene gibiler
asla hesap vermez.

1103
01:18:46,283 --> 01:18:49,643
Bu arada, söylentiler doğru değil.
Onu pantolonsuz gördüm.

1104
01:18:49,723 --> 01:18:50,923
Sosiscik.

1105
01:18:51,003 --> 01:18:53,283
Ne? Bizden daha çok mu hareket görmüş?

1106
01:18:58,123 --> 01:18:59,043
Bir fikrim var.

1107
01:19:01,163 --> 01:19:03,043
Yarın, mezuniyet balosunda.

1108
01:19:03,563 --> 01:19:06,163
Ama tek başıma yapamam.
Yardımın gerek.

1109
01:19:07,723 --> 01:19:09,243
Benimle baloya gelir misin?

1110
01:19:15,963 --> 01:19:18,283
Tamam. Yardım edeceğim.

1111
01:19:19,643 --> 01:19:23,083
Ama baloya bir çift olarak gitmiyoruz.

1112
01:19:25,523 --> 01:19:27,243
Sonrasında da görüşmeyeceğiz.

1113
01:19:30,603 --> 01:19:32,403
-Paula, yapma.
-Anlaştık mı?

1114
01:19:35,323 --> 01:19:36,523
Anlaştık.

1115
01:19:44,083 --> 01:19:45,403
Çok sert oldu bu.

1116
01:19:46,083 --> 01:19:47,443
Benim aksime.

1117
01:19:59,843 --> 01:20:00,843
Şimdi girebiliriz.

1118
01:20:03,683 --> 01:20:04,643
Paula, bekle.

1119
01:20:28,363 --> 01:20:29,683
Planımız ne?

1120
01:20:30,203 --> 01:20:31,203
Bak şimdi, biz…

1121
01:20:31,283 --> 01:20:33,243
-Charly, kes şunu!
-Tamam ya.

1122
01:20:33,323 --> 01:20:35,843
-Constantin'i yok edeceğiz.
-Güzel. Ya Marlene'yi?

1123
01:20:35,923 --> 01:20:39,163
Bunu atlatamayacak.
Bu gece onun için çok önemli.

1124
01:20:39,243 --> 01:20:40,323
Güzel.

1125
01:20:43,123 --> 01:20:44,403
Nasıl yapacağız peki?

1126
01:20:44,483 --> 01:20:48,403
Basit. Bize yardım etmesi için
Françoise'ı ikna edeceksin.

1127
01:20:52,283 --> 01:20:56,083
-Bu yüzden mi bana ihtiyacın vardı yani?
-Hayır, öyle demedim.

1128
01:20:56,163 --> 01:20:58,723
Seninle konuşmadığından
onunla konuşmamı istiyorsun.

1129
01:20:58,803 --> 01:21:00,883
-Ben sadece…
-Pisliğini temizlemem!

1130
01:21:00,963 --> 01:21:02,203
Git kendin konuş.

1131
01:21:02,283 --> 01:21:03,723
-Aman iyi!
-İyi!

1132
01:21:06,163 --> 01:21:07,003
Git hadi.

1133
01:21:07,523 --> 01:21:08,483
Gidiyorum.

1134
01:21:08,563 --> 01:21:11,163
-Daha hızlı!
-Ne zaman istersem o zaman giderim.

1135
01:21:12,043 --> 01:21:12,883
Şimdi!

1136
01:21:31,843 --> 01:21:33,843
İki arkadaşımı getirebilir miyim?

1137
01:21:33,923 --> 01:21:35,123
Hola Françoise.

1138
01:21:35,763 --> 01:21:40,203
Fabienne'i getirebilirim.
Geçen hafta tanıştın. Uzun, sarı saçlı.

1139
01:21:41,003 --> 01:21:44,403
Sanırım Marco ile çıktı.
Yoksa Markus muydu?

1140
01:21:45,603 --> 01:21:46,803
Muzır bir tip.

1141
01:21:47,403 --> 01:21:49,243
Merhaba Françoise. Pardon.

1142
01:21:49,323 --> 01:21:51,363
Kıyafetin. C'est chouette.

1143
01:21:52,003 --> 01:21:52,843
Sağ ol.

1144
01:21:52,923 --> 01:21:54,763
Birazdan yanınıza gelirim.

1145
01:21:55,683 --> 01:21:58,643
Charly bunu hak etmiyor
ama yardımına ihtiyacım var.

1146
01:22:00,403 --> 01:22:01,243
Tabii.

1147
01:22:02,123 --> 01:22:03,123
Ne lazım?

1148
01:22:05,043 --> 01:22:07,523
Önce şu pislik senden özür dilemek ister.

1149
01:22:13,163 --> 01:22:15,243
Evet. Françoise?

1150
01:22:15,883 --> 01:22:18,003
Çok üzgünüm,

1151
01:22:18,083 --> 01:22:21,283
keşke ne olduğunu bilebilseydim.

1152
01:22:22,843 --> 01:22:24,203
Mazeret gibi gelecek

1153
01:22:24,283 --> 01:22:27,323
ama Marlene'nin partisinde
kendimden geçtim.

1154
01:22:30,403 --> 01:22:33,083
Keşke kadınlara ilgi duyuyor olsaydın.

1155
01:22:34,523 --> 01:22:35,843
Duymadığımı kim dedi?

1156
01:22:39,203 --> 01:22:40,043
Aynen.

1157
01:22:43,283 --> 01:22:45,123
Gerçekten hatırlamıyor musun?

1158
01:22:47,683 --> 01:22:48,603
D'accord.

1159
01:22:49,563 --> 01:22:50,403
Şimdi…

1160
01:22:51,203 --> 01:22:54,923
Başta her şey yolundaydı.
Epey eğlendik. Dans ettik, içtik.

1161
01:22:55,443 --> 01:22:56,283
Ama sonra…

1162
01:23:03,963 --> 01:23:04,803
Gel Charly.

1163
01:23:04,883 --> 01:23:07,443
Françoise, merak etme. Dönünce sıra sende.

1164
01:23:07,523 --> 01:23:10,563
Evet Charly! İki bebek!

1165
01:23:13,523 --> 01:23:14,443
Evet.

1166
01:23:16,403 --> 01:23:18,523
Seninle yatmak istediğimi kim dedi?

1167
01:23:20,443 --> 01:23:23,203
Çok üzgünüm. Aslında ben

1168
01:23:23,283 --> 01:23:27,443
alkol içmem, o gece bende film koptu.

1169
01:23:27,523 --> 01:23:29,043
Çüküyle de konuşuyor.

1170
01:23:29,763 --> 01:23:31,963
-Konuşmayan erkek mi var?
-Ama bu…

1171
01:23:32,043 --> 01:23:33,763
Paula! Sanırım anladık.

1172
01:23:35,523 --> 01:23:36,763
Tamam.

1173
01:23:37,363 --> 01:23:41,243
Ayıkken bile pislik olan bir pisliğe
gününü göstermek ister misin?

1174
01:23:43,843 --> 01:23:44,883
Her zaman.

1175
01:23:52,243 --> 01:23:53,083
Bonsoir.

1176
01:24:07,803 --> 01:24:09,123
Harbiden yapacaksın.

1177
01:24:12,723 --> 01:24:13,763
Quelle petite.

1178
01:24:22,043 --> 01:24:23,963
Ufacıkmış harbiden.

1179
01:24:26,323 --> 01:24:27,963
Çüksüz Consti!

1180
01:24:29,003 --> 01:24:34,163
Çüksüz Consti!

1181
01:24:40,083 --> 01:24:43,043
-Bu hiç doğru değil.
-Onlar kadar kötüyüz.

1182
01:24:51,283 --> 01:24:53,603
Yaşasın özgürlük! Hayranlarım!

1183
01:24:53,683 --> 01:24:56,443
Selfie'yi sonra çekeriz. Selam Françoise.

1184
01:24:57,563 --> 01:24:59,923
Pisliğin teki olsan da
sen bile bunu hak etmiyorsun.

1185
01:25:00,923 --> 01:25:02,203
Paula da öyle!

1186
01:25:03,763 --> 01:25:04,763
Utandırmayalım.

1187
01:25:14,563 --> 01:25:15,963
Bana bakın!

1188
01:25:18,443 --> 01:25:20,003
Kraliçenizin önünde diz çökün!

1189
01:25:21,083 --> 01:25:22,643
Neden bunu yapıp duruyoruz?

1190
01:25:24,163 --> 01:25:26,083
Birbirimize saygı duyma vakti gelmedi mi?

1191
01:25:27,843 --> 01:25:29,523
Cinsiyetimizden bağımsız olarak.

1192
01:25:33,603 --> 01:25:36,883
-Hepimizin güvensiz hissettiği oluyor.
-Sonuçta aynıyız.

1193
01:25:38,083 --> 01:25:39,523
Neysek oyuz.

1194
01:25:40,443 --> 01:25:41,523
Utandırmayalım!

1195
01:25:42,123 --> 01:25:44,523
-Utandırmayalım!
-Utandırmayalım!

1196
01:25:51,603 --> 01:25:53,403
Vive les parties génitales!

1197
01:25:54,003 --> 01:25:55,123
Utandırmayalım!

1198
01:25:55,203 --> 01:25:56,043
Evet dostum.

1199
01:25:56,123 --> 01:25:57,323
Utandırmaya hayır!

1200
01:26:01,163 --> 01:26:04,323
Utandırmayalım!

1201
01:26:07,643 --> 01:26:09,283
Kesin kovuldum.

1202
01:26:14,723 --> 01:26:17,043
Bay Pendergast. Hayır!

1203
01:26:58,403 --> 01:26:59,403
Charly.

1204
01:27:00,003 --> 01:27:01,083
Müdür Voigt.

1205
01:27:01,163 --> 01:27:03,403
Finallerde ne oldu öyle?

1206
01:27:04,003 --> 01:27:05,003
Açıklaması zor.

1207
01:27:05,803 --> 01:27:07,683
Bilge bir adam şöyle demiş,

1208
01:27:07,763 --> 01:27:10,323
"Okul hayatının
eğitimini engellemesine izin verme."

1209
01:27:11,763 --> 01:27:13,763
Vay, gerçekten bilge bir söz.

1210
01:27:14,923 --> 01:27:18,163
Daha bilge bir kadın ne demiş,
onu biliyor musun?

1211
01:27:20,123 --> 01:27:21,523
"Seneye görüşürüz."

1212
01:27:31,803 --> 01:27:33,163
Millet!

1213
01:27:33,763 --> 01:27:34,883
Ben…

1214
01:27:34,963 --> 01:27:37,323
Hiç bu kadar özgür hissetmemiştim.

1215
01:27:37,843 --> 01:27:39,483
Çok sevindim.

1216
01:27:39,563 --> 01:27:41,683
-Az kaldı unutuyordum.
-Ne oldu?

1217
01:27:41,763 --> 01:27:44,123
Biri motosikletinin farlarını kırmış.

1218
01:27:51,043 --> 01:27:52,443
Olamaz.

1219
01:27:55,523 --> 01:27:58,323
Farlarını dedin ama sadece biri kırık.

1220
01:27:59,443 --> 01:28:00,283
Doğru ya.

1221
01:28:02,043 --> 01:28:03,763
Bana sürtük dediğin için.

1222
01:28:06,443 --> 01:28:07,443
Kahretsin!

1223
01:28:07,963 --> 01:28:09,243
Kahretsin, bu…

1224
01:28:11,283 --> 01:28:12,603
İlişkimiz bitti.

1225
01:28:12,683 --> 01:28:13,523
Sahtekâr!

1226
01:28:13,603 --> 01:28:15,483
-Pislik!
-Marlene! Bir dakika!

1227
01:28:21,683 --> 01:28:24,203
Bırakın be! Şişmansın!

1228
01:28:26,283 --> 01:28:28,803
Bir şey söylemek istemedim ama kilo aldın.

1229
01:28:28,883 --> 01:28:30,443
Evet! Sen de kokuyorsun!

1230
01:28:31,163 --> 01:28:34,723
O dev ayakların
küçük bedenin için çok büyük, tamam mı?

1231
01:28:34,803 --> 01:28:37,643
Köpeğinden de nefret ediyoruz.
Saldırganlık sorunu var.

1232
01:28:44,123 --> 01:28:47,163
Pofuduk'un saldırganlık sorunu yok!

1233
01:28:47,243 --> 01:28:49,443
-Hareket mi çektiniz?
-Marlene, dur!

1234
01:28:50,043 --> 01:28:52,643
Kucağıma düştü. Kazaydı.

1235
01:28:53,603 --> 01:28:54,443
Marlene!

1236
01:28:54,523 --> 01:28:56,963
Buradaki en havalı tipler sizsiniz.

1237
01:28:57,483 --> 01:29:01,203
Açıkçası bu değişim programına
sırf eğlenmek için katılmıştım.

1238
01:29:02,163 --> 01:29:05,483
İlgilenirseniz ménage à trois'ya açığım.

1239
01:29:10,163 --> 01:29:12,563
Kendimi çok özel birine saklıyorum.

1240
01:29:14,883 --> 01:29:16,803
Sağ ol, biz sana haber veririz.

1241
01:29:16,883 --> 01:29:18,603
Tamam, teklifim geçerli.

1242
01:29:19,203 --> 01:29:21,283
Haber verirsiniz. Görüşürüz.

1243
01:29:22,963 --> 01:29:24,203
Bu da neydi?

1244
01:29:24,723 --> 01:29:26,723
Duymadınız mı? Charly, koş peşinden!

1245
01:29:28,403 --> 01:29:30,123
Yeni birini buldun yani.

1246
01:29:31,763 --> 01:29:33,883
Aslında onu uzun zamandır tanıyorum.

1247
01:29:34,843 --> 01:29:36,883
Aptallık ettim. Çuvalladım.

1248
01:29:36,963 --> 01:29:40,203
Çabuk! Françoise orada.
Hâlâ ona yetişebiliriz.

1249
01:29:40,283 --> 01:29:43,323
Tamam, anladık. Hadi after party'e!

1250
01:29:43,403 --> 01:29:44,243
Anlıyorum.

1251
01:29:47,683 --> 01:29:48,803
Buraya kadarmış.

1252
01:29:50,563 --> 01:29:51,603
Şey, ben…

1253
01:29:55,563 --> 01:29:56,483
Sanırım.

1254
01:30:06,483 --> 01:30:07,323
Hoşça kal.

1255
01:30:10,523 --> 01:30:13,443
Bunca yıl en iyi dostun olmak
benim için bir onurdu.

1256
01:30:30,403 --> 01:30:31,243
Tamam.

1257
01:30:50,403 --> 01:30:52,003
-İnanamıyorum.
-Sahi mi?

1258
01:30:52,083 --> 01:30:53,203
Yapıyor muyuz?

1259
01:30:55,963 --> 01:30:58,363
-Oyun yok.
-Hayır, bence bu gerçek.

1260
01:30:58,443 --> 01:31:00,363
-Tamam, yapıyoruz. Yardım et!
-Yardım et!

1261
01:31:00,443 --> 01:31:01,323
-Hadi ama!
-Hadi!

1262
01:31:01,403 --> 01:31:02,963
-Bir dakika.
-Başlayalım.

1263
01:31:03,043 --> 01:31:03,923
Tamam.

1264
01:31:04,003 --> 01:31:06,083
-Gerçekten oluyor!
-Oluyor.

1265
01:31:06,603 --> 01:31:07,563
-Hadi ama!
-Hadi!

1266
01:31:07,643 --> 01:31:08,483
Çabuk!

1267
01:31:09,883 --> 01:31:11,483
Evet.

1268
01:31:11,563 --> 01:31:13,123
10 SANİYE SONRA

1269
01:31:18,963 --> 01:31:19,803
Evet.

1270
01:31:22,643 --> 01:31:24,843
-Özür dilerim ben…
-Olur böyle şeyler.

1271
01:31:26,803 --> 01:31:28,683
-Sen gelmedin mi?
-Hayır.

1272
01:31:38,043 --> 01:31:38,923
Bir daha?

1273
01:31:41,403 --> 01:31:43,363
11 SANİYE SONRA

1274
01:31:44,403 --> 01:31:45,243
Vay be!

1275
01:31:49,363 --> 01:31:51,123
-Evet.
-Ya bu sefer?

1276
01:31:51,203 --> 01:31:53,203
Hoştu.

1277
01:31:54,163 --> 01:31:55,403
Yine mi olmadı?

1278
01:31:56,643 --> 01:31:57,643
Hayır.

1279
01:31:59,883 --> 01:32:01,443
Ne istediğimi biliyorum.

1280
01:32:15,963 --> 01:32:16,963
Duyuyor musun?

1281
01:32:18,043 --> 01:32:18,883
Neyi?

1282
01:32:19,883 --> 01:32:20,723
Aynen!

1283
01:32:49,563 --> 01:32:50,923
-Günaydın.
-Günaydın.

1284
01:33:15,563 --> 01:33:18,963
-Tamam, gelin hadi.
-Evet.

1285
01:33:20,963 --> 01:33:23,763
Uzun zamandır bu kadar gerilmemiştim.

1286
01:33:24,283 --> 01:33:26,563
Son randevum 20 yıl önceydi.

1287
01:33:26,643 --> 01:33:29,563
Umarım yapabilirim.
Son yıllarda çok şey değişti.

1288
01:33:29,643 --> 01:33:32,203
İlk öpücük için üç randevu gerekirdi.

1289
01:33:32,283 --> 01:33:34,923
Belki bugün içimdeki kaplanı salabilirim.

1290
01:33:35,003 --> 01:33:36,643
Yapma baba, lütfen.

1291
01:33:36,723 --> 01:33:40,603
-Vazgeçme diyen sendin.
-Annemden vazgeçme, dedim.

1292
01:33:42,003 --> 01:33:44,283
Tanrım. Domuz gibi terliyorum.

1293
01:33:45,963 --> 01:33:47,203
-Nasıl olmuşum?
-Baba.

1294
01:33:47,283 --> 01:33:49,243
Bu konuda emin misin?

1295
01:33:49,923 --> 01:33:50,763
Evet.

1296
01:33:51,363 --> 01:33:52,603
Hele de şimdi.

1297
01:33:58,363 --> 01:33:59,203
Merhaba.

1298
01:33:59,723 --> 01:34:01,203
Adım Rudi.

1299
01:34:03,243 --> 01:34:06,803
Profil resminde olduğundan
çok daha hoşmuşsun.

1300
01:34:07,403 --> 01:34:08,323
Güzel saçlar.

1301
01:34:09,483 --> 01:34:12,723
Güzel, uzun bacaklar. Benim gibi.

1302
01:34:17,163 --> 01:34:18,003
Anne!

1303
01:34:22,923 --> 01:34:28,243
-Profilinde çocuğun olduğu yazmıyordu.
-Her şeyi hemen açıkça söylemek olmaz.

1304
01:34:28,323 --> 01:34:32,043
İşler yolunda giderse
nazikçe söylerim diye düşündüm.

1305
01:34:32,763 --> 01:34:33,603
Çok komiksin.

1306
01:34:34,523 --> 01:34:36,763
Charly, bizi bekleme.

1307
01:34:38,403 --> 01:34:39,803
Nereye gidiyoruz?

1308
01:34:39,883 --> 01:34:42,003
Şehrin epey dışında bir restoranda

1309
01:34:42,083 --> 01:34:43,563
rezervasyon yaptırdım.

1310
01:34:43,643 --> 01:34:45,243
Gerçekten mi?

1311
01:34:45,323 --> 01:34:49,883
Aslında denemek istediğim
yeni bir yoğurt restoranı vardı.

1312
01:34:50,523 --> 01:34:52,123
Yoğurda bayılırım.

1313
01:34:52,203 --> 01:34:53,843
Patlıcanlısı vardır inşallah.

1314
01:34:54,923 --> 01:34:56,483
Patlıcan mı?

1315
01:35:39,843 --> 01:35:40,963
Çok heyecanlıyım.

1316
01:35:41,963 --> 01:35:43,163
Yol ne kadar?

1317
01:35:44,243 --> 01:35:45,083
Bakalım.

1318
01:35:46,483 --> 01:35:48,203
Sıra geldi hava durumuna.

1319
01:35:48,283 --> 01:35:51,163
Çok sert rüzgârlı günler bizi bekliyor.

1320
01:35:51,243 --> 01:35:53,163
Çok ıslanacağız.

1321
01:35:53,243 --> 01:35:55,603
Sert rüzgârlardan bahsetmiş miydim?

1322
01:35:55,683 --> 01:35:59,923
Ne kadar ıslanacağımızı söylemiş miydim?
Acayip ıslanacağız.

1323
01:36:00,003 --> 01:36:01,563
Bizi özlediniz mi?

1324
01:36:03,283 --> 01:36:05,603
BERNIE İÇİN

1325
01:41:50,363 --> 01:41:55,363
Alt yazı çevirmeni: Şirin Baykan-Smets

1326
01:41:55,443 --> 01:41:57,563
İNCE İŞLER