1
00:00:01,680 --> 00:00:03,000
(SEAGULLS SQUAWKING)
2
00:00:03,800 --> 00:00:06,040
RADIO BROADCASTER 1:
Perth, western gateway to the nation
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,880
and transmitting point for ABW2.
4
00:00:08,880 --> 00:00:10,760
- In the national network of ABC...
- (RADIO STATIC)
5
00:00:10,880 --> 00:00:12,520
RADIO BROADCASTER 2:
As the Miss Universe contest
6
00:00:12,640 --> 00:00:14,680
descends on Perth,
there are growing concerns
7
00:00:14,800 --> 00:00:17,280
a strike at the city's
main power supplies factory
8
00:00:17,280 --> 00:00:18,760
might see the lights go out.
9
00:00:18,880 --> 00:00:21,880
(RADIO STATIC)
10
00:00:22,080 --> 00:00:24,120
(CHEERY MUSIC PLAYING)
11
00:00:24,120 --> 00:00:25,240
(LAUGHS)
12
00:00:27,680 --> 00:00:28,960
- (INHALES SHARPLY)
- Yeah, yeah.
13
00:00:28,960 --> 00:00:32,119
- (GROANS) We deserve a holiday, huh?
- (CHUCKLES)
14
00:00:32,119 --> 00:00:35,200
Just the two of us,
down at Margaret River.
15
00:00:35,200 --> 00:00:37,480
TONY: We could get that room
with the ocean view.
16
00:00:37,480 --> 00:00:39,880
Ocean? Never noticed that.
17
00:00:40,000 --> 00:00:41,240
(BOTH CHUCKLE)
18
00:00:42,280 --> 00:00:44,080
Oh, Tony, you prat.
19
00:00:45,320 --> 00:00:48,120
- You spelt "bastards" wrong.
- TONY: Wayne'll get the message.
20
00:00:48,320 --> 00:00:49,360
Really?
21
00:00:51,440 --> 00:00:55,560
- You've been picketing for six months.
- He will. Has to.
22
00:00:56,520 --> 00:01:00,360
Without men to build his parts?
No parts business.
23
00:01:01,960 --> 00:01:06,920
And six months of showing our girls
that if somebody screws you over...
24
00:01:08,080 --> 00:01:09,960
sure as hell don't roll over.
25
00:01:12,880 --> 00:01:13,960
You're giving me that look.
26
00:01:15,200 --> 00:01:17,400
- What look?
- Oh, the "look" look.
27
00:01:17,400 --> 00:01:21,080
The same one your father gives me.
The one that says... Judy!
28
00:01:21,240 --> 00:01:22,320
- (TYRES SCREECH)
- (JUDY SCREAMS)
29
00:01:22,320 --> 00:01:24,120
- (TONY GRUNTS)
- (TRUCK HORN HONKING)
30
00:01:25,200 --> 00:01:26,520
- TONY: Hold on.
- JUDY: Stop!
31
00:01:26,520 --> 00:01:28,640
- (TYRES SCREECH)
- MAN: Get out the way!
32
00:01:31,160 --> 00:01:32,440
(JUDY COUGHS, GROANS)
33
00:01:33,560 --> 00:01:36,720
(TONY BREATHES HEAVILY, GROANS)
34
00:01:38,400 --> 00:01:41,840
Hey! (GRUNTS) Hey, let me look at you.
35
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
What?
36
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
- You're bleeding.
- Huh?
37
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
What?
38
00:01:51,000 --> 00:01:56,520
(BREATHES HEAVILY)
39
00:01:56,800 --> 00:01:59,520
(THEME MUSIC PLAYING)
40
00:02:23,800 --> 00:02:26,560
(THEME MUSIC CONCLUDES)
41
00:02:26,720 --> 00:02:28,680
(WAVES CRASHING)
42
00:02:29,520 --> 00:02:31,200
(SCHOOL BELL RINGING)
43
00:02:31,320 --> 00:02:34,720
STUDENT 1: Pass the ball.
You've got it, mate. Pass it here.
44
00:02:35,040 --> 00:02:37,360
- STUDENT 2: All right, mate, ready?
- STUDENT 1: Look for the rebounds.
45
00:02:37,480 --> 00:02:38,720
Tom, defence, mate!
46
00:02:38,720 --> 00:02:41,400
- (INDISTINCT CHATTER)
- (SHOES SQUEAKING)
47
00:02:41,960 --> 00:02:43,000
- MR BERTRUDE: What is this?
- Uh.
48
00:02:43,000 --> 00:02:45,360
So, this is our plan to get to the Moon.
49
00:02:45,680 --> 00:02:49,760
Yeah, it's a step-by-step
from school, to university, to America
50
00:02:49,760 --> 00:02:52,000
to NASA, to the Moon. Together.
51
00:02:52,280 --> 00:02:54,480
I thought only kids dreamt
about being spacemen.
52
00:02:54,640 --> 00:02:57,200
- (CHUCKLES) Astronauts.
- (CHUCKLES) Yeah, astronauts.
53
00:02:57,600 --> 00:02:59,840
I've dreamt about this all my life, right?
54
00:02:59,840 --> 00:03:03,480
Watching all six Moon landings,
the Skylab space station launch.
55
00:03:03,480 --> 00:03:05,320
Men walking in space...
56
00:03:05,320 --> 00:03:07,160
- Remember the one that blew up?
- Apollo 13.
57
00:03:07,160 --> 00:03:09,120
- That's the fella. Crazy.
- It didn't... it didn't...
58
00:03:09,120 --> 00:03:10,360
it didn't... it didn't blow up.
59
00:03:10,360 --> 00:03:12,760
We've studied really hard.
Look at our grades in maths and science.
60
00:03:12,760 --> 00:03:15,760
I... I made this plan. We made this plan.
61
00:03:17,600 --> 00:03:22,040
Okay, what about the plan
where you two just get decent jobs,
62
00:03:22,040 --> 00:03:25,720
- get married, and have some kids?
- What? Ew! Us?
63
00:03:25,920 --> 00:03:28,000
Jono, shouldn't you and I be having
a separate session?
64
00:03:28,120 --> 00:03:31,640
Oh, no, no, no. Um. Our life mission
after this place is shared,
65
00:03:31,640 --> 00:03:34,720
so there's zero point in either of us
repeating ourselves.
66
00:03:34,720 --> 00:03:36,280
We'll get back
32 minutes of our lives by...
67
00:03:36,400 --> 00:03:38,920
- But I know you're excellent at physics.
- ...combining our meeting with you.
68
00:03:39,040 --> 00:03:40,280
And, uh, plenty of promise out there
69
00:03:40,280 --> 00:03:42,080
for a kid like you to get
a good engineering job.
70
00:03:44,600 --> 00:03:46,000
You have a problem with that, Jono?
71
00:03:46,400 --> 00:03:49,920
I just... All this talk,
like, jobs, the future...
72
00:03:50,240 --> 00:03:51,760
I am the, uh, careers counsellor.
73
00:03:51,760 --> 00:03:54,680
JONO: Well, you've all mapped out
the next 20 years of my life.
74
00:03:54,680 --> 00:03:59,480
You, Mum, Dad, everyone.
Where do all these great ideas even go?
75
00:03:59,800 --> 00:04:03,240
Like, Dad ended up slaving away
in a chip shop van by the beach.
76
00:04:03,240 --> 00:04:04,840
Well to be fair, Jono,
those dimmies they do,
77
00:04:04,840 --> 00:04:06,600
- they make a grown man wanna cry.
- TILLY: Jono...
78
00:04:06,600 --> 00:04:09,280
- (SPEAKING INDISTINCTLY)
- A 100-step plan for the rest of my life?
79
00:04:09,680 --> 00:04:11,720
- TILLY: What?
- It's too much.
80
00:04:14,440 --> 00:04:15,800
- (INDISTINCT CHATTER)
- (CHUCKLES SOFTLY)
81
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Have you ever thought about a job
at Boans department store?
82
00:04:22,920 --> 00:04:24,360
They do a great staff discount.
83
00:04:26,880 --> 00:04:30,720
MR BERTRUDE: (BLOWS WHISTLE)
Jump up and down! Higher!
84
00:04:31,120 --> 00:04:33,320
STRIKER: I wouldn't worry about it
if they talk to you.
85
00:04:33,320 --> 00:04:35,840
(INDISTINCT CHATTER)
86
00:04:39,640 --> 00:04:41,560
GAZZA: Mate, she's fine,
she indestructible.
87
00:04:42,280 --> 00:04:45,080
You ever been hit by a brick
at 60K's an hour?
88
00:04:45,280 --> 00:04:47,760
- Well, I was hit by an ex at 60K an hour.
- (SCOFFS)
89
00:04:49,480 --> 00:04:51,560
- Idiot.
- That's what she said.
90
00:04:51,720 --> 00:04:55,440
Seriously, Gazza, you don't think
that someone here, one of us...?
91
00:04:56,880 --> 00:04:57,920
What? Did that?
92
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
Mate, piss off.
93
00:05:00,120 --> 00:05:03,640
So explain that note then.
"Strike breaking bitch."
94
00:05:04,560 --> 00:05:05,680
Well, technically...
95
00:05:07,160 --> 00:05:09,920
"Technically"? (SCOFFS)
96
00:05:10,160 --> 00:05:12,440
- (GRUNTS SOFTLY)
- Technically, she's my wife...
97
00:05:12,440 --> 00:05:14,320
- (GRUNTS SOFTLY)
- ...and the mother of my daughters.
98
00:05:14,480 --> 00:05:15,560
- Technically...
- (GRUNTS SOFTLY)
99
00:05:15,560 --> 00:05:17,800
...a brick nearly
took her head off this morning.
100
00:05:17,960 --> 00:05:20,600
- (PANTS)
- We've been at this for six months.
101
00:05:20,760 --> 00:05:24,840
Fighting that bastard to keep our jobs!
Fighting for a decent pay packet!
102
00:05:25,880 --> 00:05:27,000
Not each other.
103
00:05:28,440 --> 00:05:29,640
Not our wives.
104
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
How many times have I told you all?
We are a union.
105
00:05:35,720 --> 00:05:37,520
We are united.
106
00:05:40,240 --> 00:05:41,280
Or we're nothing.
107
00:05:48,400 --> 00:05:49,760
(PROTESTERS CLAMOURING)
108
00:05:49,960 --> 00:05:54,440
PROTESTERS: No retreat.
No surrender! No retreat. No surrender!
109
00:05:54,560 --> 00:05:58,400
No retreat! No surrender!
No retreat! No surrender!
110
00:05:58,600 --> 00:06:04,480
No retreat! No surrender! No retreat!
No surrender! No retreat! No surrender!
111
00:06:04,600 --> 00:06:09,880
No retreat! No surrender!
No retreat! No surrender! No retreat!
112
00:06:09,880 --> 00:06:12,120
- No surrender! No retreat!
- (INHALES)
113
00:06:12,120 --> 00:06:16,520
PROTESTERS: No surrender! No retreat!
No retreat! No surrender! No retreat!
114
00:06:16,520 --> 00:06:17,760
- No surrender...
- (GASPS)
115
00:06:17,760 --> 00:06:20,920
- Are you okay?
- I'm... I'm... I'm okay. I'm fine.
116
00:06:20,920 --> 00:06:23,360
PROTESTERS: No surrender!
No retreat! No surrender...
117
00:06:23,520 --> 00:06:27,120
- (GASPS) Sambuca?
- Medicinale.
118
00:06:27,480 --> 00:06:29,400
- (CHUCKLES, SNIFFS)
- (PROTESTERS CONTINUE CHANTING)
119
00:06:29,600 --> 00:06:31,480
Oh! (BREATHES SHARPLY)
120
00:06:31,720 --> 00:06:33,800
(FRANCESCA INHALES)
121
00:06:36,160 --> 00:06:37,880
- (SLURPS)
- (EXHALES)
122
00:06:38,000 --> 00:06:40,360
Mm! (GULPS, INHALES SHARPLY)
123
00:06:40,360 --> 00:06:42,400
Dare I ask how much we've lost this month?
124
00:06:42,400 --> 00:06:44,200
That's a bloody good question,
isn't it, Frannie?
125
00:06:44,200 --> 00:06:46,120
You can tell me in about,
I dunno, 20 minutes?
126
00:06:46,320 --> 00:06:49,600
- Judy. Darlin'. Back from the dead, eh?
- (EXHALES)
127
00:06:49,720 --> 00:06:53,280
I heard about those pricks out there.
Yeah, I reckon trying to kill a chick
128
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
might just about finish
that lot off though, right?
129
00:06:55,960 --> 00:06:58,680
I mean, what kind of arseholes
behave like that? (EXHALES)
130
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
-"Strike breaking bitch."
- FRANCESCA: That's enough, Wayne.
131
00:07:02,720 --> 00:07:04,040
She could've bloody died.
132
00:07:04,040 --> 00:07:05,800
Well, then we can get
on with trimming this place
133
00:07:05,800 --> 00:07:09,520
and making some serious money, can't we?
And don't you two worry.
134
00:07:09,760 --> 00:07:13,080
You two dolls aren't going anywhere,
so keep on keeping on, eh?
135
00:07:16,960 --> 00:07:18,920
(GROANS) His father's a good man,
136
00:07:19,040 --> 00:07:21,240
- but I'll never forgive him for retiring.
- (SNEEZES, SNIFFS)
137
00:07:21,240 --> 00:07:24,480
Actually, I was wondering
if I could pick up a couple more shifts.
138
00:07:24,640 --> 00:07:26,840
I thought you'd want
a break from this place.
139
00:07:26,840 --> 00:07:29,400
I do, but Fran, we need the money.
140
00:07:29,600 --> 00:07:32,760
- Part-time work, full-time bills.
- (TAM CHUCKLING)
141
00:07:32,880 --> 00:07:36,240
(SMACKS LIPS) Well,
now that he's sacked Pete,
142
00:07:36,360 --> 00:07:38,640
he needs an interim general manager.
143
00:07:39,360 --> 00:07:42,640
Someone who knows the company,
knows where the bodies are buried.
144
00:07:42,840 --> 00:07:46,440
Who has his Royal Highness' confidence.
Who could that be, hmm?
145
00:07:46,680 --> 00:07:50,120
Me? GM? I keep the books.
146
00:07:50,480 --> 00:07:54,520
- Fran, I just... I wouldn't know how.
- Oh, Christ, Jude!
147
00:07:54,520 --> 00:07:55,840
PROTESTERS: No surrender! No retreat!
148
00:07:55,840 --> 00:07:57,640
- No surrender! No retreat!
- You want the money?
149
00:07:57,640 --> 00:08:00,040
- The work?
- PROTESTERS: No surrender! No retreat!
150
00:08:00,040 --> 00:08:02,240
No surrender! No retreat!
151
00:08:02,440 --> 00:08:07,760
No surrender! No retreat!
No surrender! No retreat! No surrender...
152
00:08:07,960 --> 00:08:11,520
(UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING)
153
00:08:19,320 --> 00:08:21,440
(MIMES TO MUSIC)
154
00:08:47,040 --> 00:08:50,480
(RECORD REPLAYING)
155
00:08:51,200 --> 00:08:54,880
- Mia! Mia! Record's stuck.
- I know. This is my favourite part.
156
00:08:54,880 --> 00:08:58,040
(BREATHES HEAVILY)
157
00:08:58,040 --> 00:09:01,240
- Come on, sis, try just once.
- No, I've got homework.
158
00:09:01,240 --> 00:09:04,280
- You always have homework! Come on.
- Homework! Sorry.
159
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Teacher's pet.
160
00:09:07,960 --> 00:09:09,200
Better than a beach moll.
161
00:09:10,320 --> 00:09:11,440
(SIGHS)
162
00:09:13,302 --> 00:09:14,360
(MUSIC CONCLUDES)
163
00:09:14,920 --> 00:09:17,280
(INDISTINCT EXCITED SHOUTING)
164
00:09:17,920 --> 00:09:19,600
- Yes!
- Oh, my...
165
00:09:19,600 --> 00:09:21,320
Goddammit! (CHUCKLES)
166
00:09:21,320 --> 00:09:23,160
- (BOB SIGHS)
- WORKER 1: What are they doin'?
167
00:09:23,160 --> 00:09:25,960
(INDISTINCT CHATTER)
168
00:09:26,400 --> 00:09:28,920
(SPORTS COMMENTATOR
SPEAKING INDISTINCTLY OVER TV)
169
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
WORKER 2: Give up now.
170
00:09:30,920 --> 00:09:33,440
Mum would've been 65 this weekend.
171
00:09:33,992 --> 00:09:35,040
I know.
172
00:09:35,760 --> 00:09:36,840
Saturday.
173
00:09:39,240 --> 00:09:41,040
- (REFRIGERATOR DOOR OPENS)
- (BOTTLES CLINKING)
174
00:09:41,160 --> 00:09:42,240
(SIGHS)
175
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
- (SIGHS)
- (GRUNTS SOFTLY)
176
00:09:44,720 --> 00:09:47,120
(INDISTINCT CHATTER)
177
00:09:47,120 --> 00:09:48,520
Bloody nerve of them!
178
00:09:49,400 --> 00:09:52,240
- I should throw a brick in there at them.
- (CHUCKLES)
179
00:09:52,360 --> 00:09:53,600
- Dad!
- BOB: Seriously.
180
00:09:53,800 --> 00:09:56,840
He should be interrogating them,
not having a pint.
181
00:09:57,720 --> 00:10:01,760
- (CROCKERY CLATTERING)
-"Strike breaking bitch."
182
00:10:03,080 --> 00:10:05,280
- Is that what those men think of me?
- (WORKERS CHEER)
183
00:10:05,280 --> 00:10:07,880
I'm in there, trying to make
the numbers work
184
00:10:08,040 --> 00:10:09,760
with that brat breathing down my neck,
185
00:10:09,760 --> 00:10:12,680
threatening to close the whole place down
every time he doesn't get what he wants.
186
00:10:12,680 --> 00:10:15,880
And instead of "thank you," I get...
187
00:10:15,880 --> 00:10:18,960
- (GLOVES SQUEAKING)
- ...death threats.
188
00:10:22,120 --> 00:10:24,200
Thank you. (KISSES)
189
00:10:29,840 --> 00:10:32,000
- Just going to Eileen's.
- JUDY: Hey! Hey!
190
00:10:33,440 --> 00:10:35,520
- What did you say to your sister?
- (SIGHS)
191
00:10:35,800 --> 00:10:38,560
She only ever wears that bottom lip
when it's you who's wound her up.
192
00:10:38,760 --> 00:10:42,800
TILLY: She was hanging it on me,
about my homework, Mum. My studying.
193
00:10:44,520 --> 00:10:46,800
- (JUDY SIGHS)
- I... Okay, I was a cow.
194
00:10:48,400 --> 00:10:49,440
I'll apologise.
195
00:10:49,600 --> 00:10:51,320
- WORKER 3: Come on! You can do it!
- JUDY: Come here.
196
00:10:51,320 --> 00:10:53,080
- WORKER 3: You can do it!
- WORKER 1: Go for it!
197
00:10:53,080 --> 00:10:58,320
(WORKERS CHEERING, GROANING)
198
00:10:58,320 --> 00:11:00,680
- TILLY: Again? Really?
- Right.
199
00:11:01,320 --> 00:11:02,440
TONY: Grab a torch, mate.
200
00:11:02,640 --> 00:11:04,240
- There you go.
- Thanks.
201
00:11:04,400 --> 00:11:06,840
- TONY: Gaz, there's one on there.
- GAZZA: Yep, yep, yep, yep.
202
00:11:07,040 --> 00:11:10,280
Oh, nice work, Dad.
Who needs electricity anyway?
203
00:11:10,280 --> 00:11:12,560
(SCOFFS) You'll see your stars better.
204
00:11:13,080 --> 00:11:14,080
- Yes.
- WORKER 1: Okay.
205
00:11:14,080 --> 00:11:16,160
TONY: All right, so what'll it be?
Twister?
206
00:11:19,360 --> 00:11:20,440
WOMAN: Mia!
207
00:11:21,680 --> 00:11:22,760
Come on!
208
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
(DOOR OPENS)
209
00:11:24,920 --> 00:11:27,800
(INTRIGUING MUSIC PLAYING)
210
00:11:50,760 --> 00:11:52,320
(PEN SCRAPING)
211
00:12:05,200 --> 00:12:07,480
(BREATHES DEEPLY)
212
00:12:10,680 --> 00:12:11,760
(EXHALES)
213
00:12:20,760 --> 00:12:23,480
Grandad? What's going on?
214
00:12:24,320 --> 00:12:26,800
- (MUSIC CONCLUDES)
- Nothing. Your grandfather's leaving...
215
00:12:27,840 --> 00:12:32,280
- so we can have our evening stargaze.
- Can't bloody see Saturn anyway.
216
00:12:35,000 --> 00:12:37,040
I was just keepin' it warm for you, Tills.
217
00:12:40,080 --> 00:12:42,200
- (CHUCKLES SOFTLY)
- BOB: Oi, aye, aye, aye.
218
00:12:45,120 --> 00:12:48,400
- Your mum all right?
- (SIGHS) Yeah, um, she's tough.
219
00:12:48,520 --> 00:12:51,000
- Mm-hmm. You give her a hug?
- Hmm.
220
00:12:51,640 --> 00:12:52,720
And you? You okay?
221
00:12:54,200 --> 00:12:55,480
How was the careers session?
222
00:12:57,640 --> 00:12:58,840
It didn't go so well.
223
00:12:59,360 --> 00:13:03,240
Jono suddenly decided
he doesn't wanna go into space.
224
00:13:03,440 --> 00:13:05,880
Well, it is a bloody long trip to Mars.
225
00:13:06,600 --> 00:13:08,720
(SIGHS) Maybe you need to talk to him.
226
00:13:10,480 --> 00:13:11,840
(ENCHANTING MUSIC PLAYING)
227
00:13:12,040 --> 00:13:13,920
TILLY: Uh. There! (HESITATES) Skylab!
228
00:13:15,040 --> 00:13:18,520
Don't change the subject.
What are you gonna do about all that?
229
00:13:21,000 --> 00:13:24,320
(SIGHS) Imagine going all the way up there
230
00:13:24,440 --> 00:13:28,280
and having nobody to talk to about it with
when you got home.
231
00:13:29,120 --> 00:13:32,800
It'd be like going to the best party
of your entire life all by yourself.
232
00:13:34,440 --> 00:13:35,760
Like your mate John Glenn.
233
00:13:37,520 --> 00:13:41,360
- He flew right over us, hey?
- Hmm.
234
00:13:47,000 --> 00:13:50,200
The Sun, she's called Ngangk.
235
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
She's life.
236
00:13:53,520 --> 00:13:57,640
She's power.
She fills the darkness with light.
237
00:13:58,920 --> 00:14:01,880
- And the Moon?
- The Moon? Miyak.
238
00:14:02,960 --> 00:14:06,840
- He's a cheeky bugger. Typical bloke.
- (CHUCKLES SOFTLY)
239
00:14:07,000 --> 00:14:11,440
That's why I need you to get up there
and sort him out. With or without Jono.
240
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
Okay?
241
00:14:20,000 --> 00:14:23,040
(MUSIC TURNS WHIMSICAL)
242
00:14:23,480 --> 00:14:24,720
(SIGHS)
243
00:14:31,840 --> 00:14:34,680
(CHUCKLES SOFTLY)
What's so great about you, huh?
244
00:14:47,960 --> 00:14:50,080
- (CHUCKLES)
- (MUSIC CONCLUDES)
245
00:14:50,360 --> 00:14:53,240
(WAVES CRASHING)
246
00:14:58,000 --> 00:15:00,040
(SOFT MUSIC PLAYING)
247
00:15:04,720 --> 00:15:05,800
(GASPS)
248
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
(EXHALES)
249
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
(CHUCKLES SOFTLY)
250
00:15:41,440 --> 00:15:43,240
- SURFER 1: Reckon you could do that?
- No. (CHUCKLES)
251
00:15:43,360 --> 00:15:45,280
- SURFER 2: Oh, nice!
- SURFER 3: That was hot, mate.
252
00:15:45,280 --> 00:15:47,360
- That was good, mate.
- Great break off the north this morning.
253
00:15:47,360 --> 00:15:49,680
- Metre and a half. Absolutely cranking.
- (CHUCKLES)
254
00:15:51,000 --> 00:15:54,200
And I've got a foot and a half waiting
for you in my panel van when I get back.
255
00:15:54,400 --> 00:15:57,040
(SURFERS CHUCKLE)
256
00:15:58,000 --> 00:16:00,680
- (INDISTINCT CHATTER)
- (EXHALES)
257
00:16:01,280 --> 00:16:03,800
(DETERMINED MUSIC PLAYING)
258
00:16:16,520 --> 00:16:18,360
Oi! Get out of the way! Move!
259
00:16:23,880 --> 00:16:28,040
- (CHUCKLES) I'll give your van a miss.
- (COUGHS)
260
00:16:34,880 --> 00:16:37,200
(MUSIC FADES)
261
00:16:37,360 --> 00:16:40,000
One of these days you'll try that shit
with the wrong bloke.
262
00:16:40,200 --> 00:16:42,600
Or maybe this morning
they pulled their shit on the wrong chick.
263
00:16:42,720 --> 00:16:45,040
BOB: You can't cut in on a lad's wave.
264
00:16:45,600 --> 00:16:49,200
- They keep throwing bricks, I'll keep...
- Go on. You're late again.
265
00:16:49,840 --> 00:16:52,120
You need to get to school
before they ring your mother.
266
00:16:53,360 --> 00:16:54,720
Lady Chatterley?
267
00:16:56,680 --> 00:16:58,080
Your mum know you're reading this?
268
00:16:59,080 --> 00:17:00,160
Yeah, why?
269
00:17:01,000 --> 00:17:03,560
Well, if you'd read it, you'll know why.
270
00:17:07,520 --> 00:17:08,920
Have you read the book?
271
00:17:08,920 --> 00:17:11,600
- I got a B+ in my review.
- BOB: That's not what I asked.
272
00:17:13,200 --> 00:17:14,760
Everything okay at school?
273
00:17:16,280 --> 00:17:17,360
Not if I'm late.
274
00:17:17,920 --> 00:17:20,560
- (KISSES)
- (JOYFUL MUSIC PLAYING)
275
00:17:28,400 --> 00:17:32,440
ROSEMARY: Darling, this Avon palette
is a perfect match for your skin tone!
276
00:17:32,440 --> 00:17:33,597
(INDISTINCT CHATTER)
277
00:17:33,597 --> 00:17:36,240
Sandy, that colour looks great on you.
How many would you like me to order?
278
00:17:36,240 --> 00:17:37,440
It looks perfect with the outfit
279
00:17:37,440 --> 00:17:39,000
- that you are wearing right now.
- (JUDY SIGHS)
280
00:17:39,120 --> 00:17:41,560
ROSEMARY: I'm gonna put
you down for four? Four of them?
281
00:17:41,560 --> 00:17:46,400
Mary, if you turn to page 13, you will see
the most beautiful shade of lipstick
282
00:17:46,400 --> 00:17:47,840
- that will absolutely go...
- (JUDY SIGHS)
283
00:17:47,840 --> 00:17:49,600
ROSEMARY:
...with your outfit today. Do you agree?
284
00:17:49,600 --> 00:17:51,520
- (CROWD CHUCKLING)
- (JUDY GROANS)
285
00:17:51,520 --> 00:17:52,840
ROSEMARY: And also the eye shadow,
286
00:17:52,840 --> 00:17:54,680
- you can see Sandy's got the lipstick...
- (SIGHS)
287
00:17:54,880 --> 00:17:56,360
- ROSEMARY: Doesn't that look lovely?
- Girls?
288
00:17:56,360 --> 00:17:57,840
It looks beautiful. (GASPS)
289
00:17:57,840 --> 00:18:04,400
Well, ladies, looks like our host
is ready with luncheon. (GASPS)
290
00:18:04,400 --> 00:18:08,920
- Oh, little miracle worker.
- Especially on a budget, Judy.
291
00:18:08,920 --> 00:18:11,160
- (CHUCKLES)
- You can barely notice the cuts.
292
00:18:11,160 --> 00:18:14,520
But this might help
with some of them long-term. (CHUCKLES)
293
00:18:14,520 --> 00:18:16,040
- WOMAN: Just for today...
- (CHUCKLES SOFTLY)
294
00:18:16,040 --> 00:18:17,560
- WOMAN: ...I'll diet tomorrow.
- Thanks.
295
00:18:17,560 --> 00:18:20,080
(CLEARS THROAT) Rosie?
296
00:18:20,640 --> 00:18:22,720
Have you got something
that's not "Fresh Peach"?
297
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
More "Dark Chocolate"?
298
00:18:25,080 --> 00:18:27,840
- Um. I'll have to check.
- (CLICKS TONGUE) If you could.
299
00:18:28,120 --> 00:18:31,440
So, ladies, six weeks to Miss Universe.
Who's got tickets?
300
00:18:31,560 --> 00:18:35,560
Oh, and Miss Cambodia arrived this week.
(CHUCKLES) You must be excited, Sandy.
301
00:18:36,040 --> 00:18:40,800
- Uh. I'm Vietnamese.
- Oh, it's still in Asia, though, isn't it?
302
00:18:40,920 --> 00:18:43,040
ROSEMARY: Of course,
we won't be seeing any of the contestants
303
00:18:43,040 --> 00:18:45,920
if Judy's hubby doesn't end
that power supply strike of his soon.
304
00:18:46,560 --> 00:18:48,280
Come on, Judy, have a word.
305
00:18:48,280 --> 00:18:49,480
Get those little... (HESITATES)
306
00:18:49,640 --> 00:18:52,080
...transformer thingies
out into the world.
307
00:18:52,240 --> 00:18:54,720
- (CROWD CHUCKLES)
- (CAR APPROACHING)
308
00:18:54,840 --> 00:18:59,560
And then, of course,
it's our street party, ladies.
309
00:19:00,160 --> 00:19:03,840
One hundred and fifty years
of our great state.
310
00:19:04,000 --> 00:19:05,040
(CHUCKLES)
311
00:19:05,200 --> 00:19:06,600
- Judy?
- (ENGINE STOPS)
312
00:19:14,320 --> 00:19:15,560
Excuse me.
313
00:19:16,760 --> 00:19:18,000
Can I help you?
314
00:19:19,400 --> 00:19:20,920
- Your husband home?
- JUDY: Uh...
315
00:19:22,120 --> 00:19:23,760
Mr Bissett's at work.
316
00:19:23,920 --> 00:19:26,560
You've not paid your TV rental
for four weeks.
317
00:19:26,800 --> 00:19:28,280
- So...
- Oh, dear.
318
00:19:28,400 --> 00:19:29,880
REPO MAN: We need to take it, love.
319
00:19:29,880 --> 00:19:31,720
Oh, no. Not now. (CHUCKLES NERVOUSLY)
320
00:19:31,720 --> 00:19:33,160
- Now.
- EILEEN: Thanks, Jude.
321
00:19:33,280 --> 00:19:37,440
- Uh. Where are you going?
- I'm teaching this arvo, Judy. Sorry.
322
00:19:37,600 --> 00:19:40,200
Mary and Bilya, they're coming tonight.
I've gotta get the old place ready.
323
00:19:40,320 --> 00:19:42,480
Uh. Buying anything, Eileen?
324
00:19:43,120 --> 00:19:46,000
Nah, Rosie, thanks. I'm a natural beauty.
325
00:19:46,200 --> 00:19:49,320
- Thanks for the tucker!
- Could you just give me a couple of hours?
326
00:19:49,520 --> 00:19:50,600
(INHALES) Um.
327
00:19:51,080 --> 00:19:54,640
My husband had his mates over last night,
so there's slabs of beer in the shed.
328
00:19:57,360 --> 00:19:58,760
You got two hours.
329
00:19:59,040 --> 00:20:01,080
(UPBEAT POP MUSIC PLAYING)
330
00:20:03,400 --> 00:20:06,360
(INDISTINCT CHATTER)
331
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
(CHUCKLES)
332
00:20:27,640 --> 00:20:29,360
Thúy! Sandy!
333
00:20:30,320 --> 00:20:33,520
I discovered the Bee Gees
are from Manchester, England.
334
00:20:34,160 --> 00:20:37,480
They emigrated here, like us. Like me.
335
00:20:37,960 --> 00:20:41,120
- You are no Bee Gee, Lam.
- I could be, my love.
336
00:20:41,520 --> 00:20:45,120
- I could be.
- Oh, yeah? And I'm Coco Chanel.
337
00:20:45,120 --> 00:20:48,520
You could be, my love,
but you're so much better!
338
00:20:48,760 --> 00:20:49,840
(BOTH CHUCKLE)
339
00:21:07,760 --> 00:21:10,400
- You okay, my boy? Huh?
- Hmm.
340
00:21:12,000 --> 00:21:13,960
You sure? How was school?
341
00:21:14,120 --> 00:21:17,080
Oh, apart from fighting with Tilly
about not going into space?
342
00:21:17,480 --> 00:21:18,800
- Fine.
- (LAM CHUCKLES)
343
00:21:19,080 --> 00:21:23,480
How can you go to Mars
if you're a surgeon? Huh? (CHUCKLES)
344
00:21:26,520 --> 00:21:27,520
Binh!
345
00:21:31,760 --> 00:21:33,720
He walked off, just like that.
346
00:21:34,680 --> 00:21:39,040
He's a teenager.
What do you expect, Mr Bee Gee?
347
00:21:46,040 --> 00:21:48,120
(MUSIC FADES)
348
00:21:50,480 --> 00:21:52,360
BOB: You're looking foxy, darling.
349
00:21:54,160 --> 00:21:56,920
Foxy? (CHUCKLES) Where did you hear that?
350
00:21:57,080 --> 00:22:01,440
Oh, I pick up the best lines
from the surfer dudes and bros I hear.
351
00:22:01,440 --> 00:22:03,960
Well, I'd look a lot foxier
if you got me a proper mirror.
352
00:22:03,960 --> 00:22:06,480
Hmm. We're getting serious.
353
00:22:07,440 --> 00:22:10,800
- You wish.
- Well... (INHALES)
354
00:22:11,320 --> 00:22:12,560
...as a matter of fact...
355
00:22:15,360 --> 00:22:17,840
I gotta go. (SIGHS)
Mary's coming home soon.
356
00:22:18,160 --> 00:22:19,280
Want some company?
357
00:22:20,400 --> 00:22:23,400
(SIGHS) You want my daughter
to run you over with her car?
358
00:22:23,560 --> 00:22:25,400
- (SIGHS)
- (CLICKS TONGUE)
359
00:22:26,480 --> 00:22:30,280
Oh, I'd miss my secret lover on the beach.
360
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
(CLICKS TONGUE)
361
00:22:37,720 --> 00:22:39,520
- (DOOR OPENS)
- EILEEN: See ya.
362
00:22:39,520 --> 00:22:40,640
(DOOR CLOSES)
363
00:22:41,800 --> 00:22:44,960
- (INHALES) Gotcha! (LAUGHS)
- (CHUCKLES)
364
00:22:45,120 --> 00:22:50,600
(BOTH LAUGH)
365
00:22:51,760 --> 00:22:53,440
Why can't you use a real mannequin?
366
00:22:53,440 --> 00:22:56,120
JUDY: Hey! C'mon,
Tilly, this is your deb ball.
367
00:22:56,120 --> 00:22:58,800
- It's gotta be perfect.
- Why me then? It's not my deb ball.
368
00:22:58,800 --> 00:23:00,760
JUDY: Oh, 'cause you're cheaper
than a mannequin.
369
00:23:01,120 --> 00:23:04,720
And we need every cent that Steph Reith
is paying us for these dresses.
370
00:23:04,880 --> 00:23:07,560
Heading out with Mick. (EXHALES)
Seems like a good time to get a beer.
371
00:23:07,560 --> 00:23:09,880
- What about a TV?
- Oh, please.
372
00:23:09,880 --> 00:23:13,680
Look at my girls. All grown up. Beautiful.
373
00:23:13,880 --> 00:23:17,320
- The word is "objectified."
- Nah! Beautiful.
374
00:23:17,440 --> 00:23:19,600
(ROMANTIC SONG PLAYING)
375
00:23:19,600 --> 00:23:22,040
- (DOOR OPENS)
- The last person who objectified me got...
376
00:23:22,040 --> 00:23:23,840
- (DOOR CLOSES)
- What?
377
00:23:23,960 --> 00:23:25,000
MIA: Dumped.
378
00:23:25,400 --> 00:23:27,040
- Are we done then, Mum?
- JUDY: Come on!
379
00:23:27,040 --> 00:23:29,920
We can't afford to waste
a scrap of material,
380
00:23:29,920 --> 00:23:33,120
so we're done when we're done.
381
00:23:33,880 --> 00:23:37,080
- Patience, my angels.
- (GROANS)
382
00:23:37,080 --> 00:23:39,960
Oh, come on, Mia!
It'll be your turn next year.
383
00:23:39,960 --> 00:23:41,560
- You'll be standing up here...
- (SIGHS)
384
00:23:41,680 --> 00:23:45,240
...getting your deb dress made
and you are gonna wow them.
385
00:23:45,240 --> 00:23:48,160
- You know that? You both are.
- MIA: Who's them?
386
00:23:48,160 --> 00:23:49,640
Why can't I wow them with my surf skills
387
00:23:49,800 --> 00:23:51,240
- or something else?
- Oh, can you just...
388
00:23:52,320 --> 00:23:54,800
(SIGHS) Can you just enjoy this?
389
00:23:56,520 --> 00:23:58,320
- I've had enough.
- No, get up!
390
00:23:58,800 --> 00:24:01,640
Look, girls, I need your help, all right?
391
00:24:01,960 --> 00:24:04,440
We gotta make dresses,
we gotta sell dresses.
392
00:24:04,560 --> 00:24:05,720
- We need...
- TILLY: The money.
393
00:24:05,840 --> 00:24:09,160
- (SIGHS)
- TILLY: Can you get more shifts, Mum?
394
00:24:09,160 --> 00:24:11,080
If I quit school,
I can make us some money.
395
00:24:11,200 --> 00:24:13,400
- Ow, Mum! Ow!
- JUDY: Oh, I'm sorry.
396
00:24:13,400 --> 00:24:17,520
I am not taking any new job,
and Mia is not quitting school.
397
00:24:17,680 --> 00:24:19,360
- Is that clear?
- I can help!
398
00:24:19,480 --> 00:24:21,760
Surf contests,
they have prize money. I'm good.
399
00:24:21,760 --> 00:24:25,520
Don't you see? Your dad is supposed
to be taking care of us.
400
00:24:25,520 --> 00:24:27,760
Him and his mates need
to sort out this strike,
401
00:24:27,760 --> 00:24:30,360
and he needs to take care of us
like he's supposed to.
402
00:24:30,520 --> 00:24:33,240
And we should be talking
about nice things,
403
00:24:33,360 --> 00:24:37,640
like frocks and boys and shoes
404
00:24:37,640 --> 00:24:41,280
and the top bloody 40 and Donny Osmond.
405
00:24:41,280 --> 00:24:43,840
- Girls, have you seen Donny Osmond lately?
- Ew, Mum.
406
00:24:43,960 --> 00:24:48,360
I don't wanna be talking
about bricks and strikes and bills.
407
00:24:48,360 --> 00:24:50,160
So, you're not quitting school to surf.
408
00:24:50,160 --> 00:24:52,440
- Nothing is changing, all right?
- (GASPS)
409
00:24:52,960 --> 00:24:54,920
- (SIGHS, GASPS)
- (SIGHS)
410
00:24:58,200 --> 00:24:59,920
(SIGHS, SNIFFLES)
411
00:25:02,120 --> 00:25:04,240
Oh. I'm sorry.
412
00:25:11,040 --> 00:25:14,280
- (INDISTINCT CHATTER)
- (DISCO MUSIC PLAYING)
413
00:25:24,800 --> 00:25:27,920
And you wanna be my boss?
414
00:25:27,920 --> 00:25:30,760
- No, I want us to work together.
- Hmm.
415
00:25:30,760 --> 00:25:33,640
And being my big brother's boss
is just a happy by-product.
416
00:25:33,640 --> 00:25:36,040
- (CHUCKLES)
- And let's be honest, mate,
417
00:25:36,040 --> 00:25:38,200
it's not like you're doing
a great job with your current gig.
418
00:25:38,440 --> 00:25:40,440
- Piss off!
- I can fire you for that.
419
00:25:40,440 --> 00:25:43,560
- Which is why you're not hiring me.
- Why are you fighting this Wayne bloke?
420
00:25:43,880 --> 00:25:45,760
You know, there's other jobs,
there's other companies...
421
00:25:45,760 --> 00:25:48,160
Because it's the right thing to do.
422
00:25:48,720 --> 00:25:51,480
That simple.
We have rights. We fight for 'em.
423
00:25:51,720 --> 00:25:53,920
- Jesus, Mick!
- MICK: You're wasting your time.
424
00:25:54,040 --> 00:25:55,640
The company's a dinosaur.
425
00:25:56,880 --> 00:25:59,600
- Oh, and you're the future, eh?
- Yeah.
426
00:26:00,800 --> 00:26:03,880
We are. You know,
TV is gonna be huge in the '80s.
427
00:26:04,280 --> 00:26:06,640
People will wanna see something new,
something fun.
428
00:26:06,800 --> 00:26:09,160
Good news, entertaining news.
429
00:26:09,280 --> 00:26:13,760
News that makes you feel good,
excited, horny.
430
00:26:14,240 --> 00:26:17,000
The '70s have been a drag.
431
00:26:17,000 --> 00:26:21,200
Mate, I am so sorry my comrades and me
haven't entertained you enough
432
00:26:21,200 --> 00:26:23,520
- as we've fought for our families.
- MICK: Nah, you're good.
433
00:26:24,320 --> 00:26:26,240
Besides, sweaty communists...
434
00:26:26,240 --> 00:26:29,200
- Socialists.
- Sweaty socialists don't rate well either.
435
00:26:29,360 --> 00:26:33,200
- (SIGHS)
- Here, look, Miss Universe.
436
00:26:34,400 --> 00:26:35,560
Coming to Perth.
437
00:26:35,840 --> 00:26:39,040
The eyes of the world
coming to the end of the world.
438
00:26:39,920 --> 00:26:41,160
You could be there.
439
00:26:42,040 --> 00:26:43,120
With me.
440
00:26:44,200 --> 00:26:45,360
Nah, mate.
441
00:26:46,440 --> 00:26:47,600
It's just yours.
442
00:26:48,280 --> 00:26:52,200
However, if you've got any old TVs
in that production company of yours...
443
00:26:53,880 --> 00:26:55,160
I'll take one of those.
444
00:26:59,040 --> 00:27:00,480
(GULPS) More steak?
445
00:27:00,480 --> 00:27:02,280
Hmm. Mm-hmm.
446
00:27:03,800 --> 00:27:04,840
(CLICKS TONGUE, SNIFFS)
447
00:27:06,400 --> 00:27:08,440
- You growing, young fella!
- Hmm.
448
00:27:09,000 --> 00:27:11,040
You've shot up a lot since I saw you last.
449
00:27:14,320 --> 00:27:15,320
I'll have to stock up.
450
00:27:15,440 --> 00:27:17,080
- You'll eat me out of house and home.
- (CHUCKLES)
451
00:27:17,080 --> 00:27:20,680
- You don't have to worry about that.
- Yeah, I'm not. I'm just messin', Mary.
452
00:27:20,680 --> 00:27:24,360
(SWALLOWS)
It's Djinda, Mum. My name is Djinda.
453
00:27:25,240 --> 00:27:26,240
(INHALES)
454
00:27:27,480 --> 00:27:30,440
- (SIGHS)
- (CHAIR SCRAPING)
455
00:27:30,440 --> 00:27:34,680
(CHEWS)
456
00:27:37,920 --> 00:27:39,000
(SIGHS)
457
00:27:40,080 --> 00:27:42,000
- (WATER RUNNING)
- (CROCKERY CLATTERING)
458
00:27:42,000 --> 00:27:45,840
We're just passin' through.
We'll be gone first thing in the morning.
459
00:27:46,840 --> 00:27:51,760
- Mm-hmm.
- (CROCKERY CLATTERING)
460
00:27:54,840 --> 00:27:58,720
PROTESTERS: No retreat!
No surrender! No retreat! No surrender!
461
00:27:58,840 --> 00:28:02,840
No retreat! No surrender!
No retreat! No surrender!
462
00:28:02,840 --> 00:28:04,520
- No retreat! No surrender!
- WAYNE: Tam.
463
00:28:06,840 --> 00:28:08,840
- Tam! Shit, there you are.
- (AUDIO FEEDBACK)
464
00:28:08,840 --> 00:28:13,440
We're done here. Ta. Ta, mate.
Say hi to your sister for me, will ya?
465
00:28:13,440 --> 00:28:18,000
PROTESTERS: (IN DISTANCE) No retreat!
No surrender! No retreat! No surrender!
466
00:28:18,520 --> 00:28:22,480
(SCOFFS, CLICKS TONGUE)
Is this the best WA has to offer?
467
00:28:22,480 --> 00:28:24,360
- Apparently.
- (SIGHS)
468
00:28:24,360 --> 00:28:27,960
Lambs to the slaughter,
every one of them. (INHALES)
469
00:28:27,960 --> 00:28:32,280
But seeing as you didn't want me
recommending you to Wayne... (EXHALES)
470
00:28:32,600 --> 00:28:36,040
- (SIGHS)
- ...I've just had a call from the bank.
471
00:28:37,200 --> 00:28:40,040
- (BELL RINGING)
- (GASPS) They're closing us down?
472
00:28:40,400 --> 00:28:44,280
(SMACKS LIPS) Your bank.
Your house. The mortgage.
473
00:28:45,320 --> 00:28:48,160
They were checking if you and Tony
were still employed here.
474
00:28:48,920 --> 00:28:52,520
- What?
- They haven't been paid for three months.
475
00:28:54,360 --> 00:28:56,040
(CHUCKLES, INHALES)
476
00:28:56,640 --> 00:29:00,760
Oh, well, we're... we're all good, Fran.
(CLICKS TONGUE) I've got it sorted.
477
00:29:00,880 --> 00:29:03,720
(PROTESTERS CHANTING INDISTINCTLY)
478
00:29:03,720 --> 00:29:05,920
Honestly, I don't know
how you put up with that rabble.
479
00:29:05,920 --> 00:29:08,880
These are my girls.
They're just, uh, taking notes, you know.
480
00:29:09,040 --> 00:29:12,280
Taking a bit of inspiration
from the, uh, the big boys.
481
00:29:12,680 --> 00:29:14,440
- (BREATHES DEEPLY)
- WAYNE: Thanks, Tam.
482
00:29:14,560 --> 00:29:16,000
- (BRIAN CLEARS THROAT)
- (LIGHTER FLICKS)
483
00:29:16,000 --> 00:29:17,080
WAYNE: So, Brian...
484
00:29:18,560 --> 00:29:21,080
(EXHALES) What would you do
as General Manager, mate?
485
00:29:21,080 --> 00:29:24,040
I'd start by targeting
the longest-serving member of staff,
486
00:29:24,040 --> 00:29:26,000
- walk him out of here without a payoff.
- Hmm.
487
00:29:26,000 --> 00:29:28,560
Then I'd target the most popular.
(CHUCKLES)
488
00:29:29,120 --> 00:29:32,040
And then the loudest, do the same.
All of them. Gone.
489
00:29:32,560 --> 00:29:34,600
(INHALES) The rest will fall in line.
490
00:29:34,600 --> 00:29:36,760
- Marquee cuts always...
- Fran!
491
00:29:37,040 --> 00:29:38,640
FRANCESCA: Well,
it's an interesting approach
492
00:29:38,760 --> 00:29:42,520
to jackboot your way in here
and stamp your name on something...
493
00:29:42,520 --> 00:29:43,600
(INHALES)
494
00:29:43,600 --> 00:29:47,760
...before you have even the vaguest idea
of what exactly you're stamping on.
495
00:29:48,120 --> 00:29:51,760
It's just that the, uh,
longest-serving employee
496
00:29:51,880 --> 00:29:56,320
is the only one that actually understands
the wiring on the production line.
497
00:29:56,320 --> 00:29:59,800
And, um... (CLICKS TONGUE)
...the most popular is, uh... (INHALES)
498
00:30:00,440 --> 00:30:02,840
Sorry. Um. Fran.
499
00:30:03,120 --> 00:30:04,840
FRANCESCA: Really? Thanks. (CHUCKLING)
500
00:30:05,280 --> 00:30:07,480
- Oh, well, without you we're...
- We're all fucked.
501
00:30:07,680 --> 00:30:12,160
And, uh, the loudest, Dave,
is the most efficient technician
502
00:30:12,160 --> 00:30:14,840
that we've had
for the past three quarters, so, um,
503
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
there is that.
504
00:30:16,840 --> 00:30:20,800
- (SMACKS LIPS) Not a great start, Brian.
- Or finish.
505
00:30:23,760 --> 00:30:25,800
Piss off. You're talking out your arse.
506
00:30:34,840 --> 00:30:36,440
Not bad Jude, not bad at all.
507
00:30:40,720 --> 00:30:44,680
TILLY: Jono! Jono!
I'm... I'm in our capsule!
508
00:30:45,120 --> 00:30:47,520
Come on! Two minutes.
509
00:30:56,280 --> 00:30:57,320
(JONO SIGHS)
510
00:31:00,160 --> 00:31:02,040
Well, Houston, we have a problem.
511
00:31:02,040 --> 00:31:04,280
(CHUCKLES, IMITATES RADIO NOISE)
Have advised them.
512
00:31:04,280 --> 00:31:07,080
- We're still a go for Mars landing.
- (CHUCKLES)
513
00:31:07,280 --> 00:31:09,080
Didn't we do that trip in this
three years ago?
514
00:31:09,080 --> 00:31:10,160
Hmm.
515
00:31:12,280 --> 00:31:15,680
We can always go again. For real.
516
00:31:19,280 --> 00:31:21,360
- Tilly. We can't. I...
- Okay... No...
517
00:31:21,560 --> 00:31:26,160
John Glenn flew over Perth
when I was in my mum's belly.
518
00:31:26,520 --> 00:31:30,200
The first woman cosmonaut flew the year...
(CHUCKLES) ...we were born.
519
00:31:30,320 --> 00:31:33,240
Neil Armstrong walked on the Moon
before we were seven.
520
00:31:33,360 --> 00:31:34,760
- And the Space Shuttle...
- Tilly...
521
00:31:34,760 --> 00:31:38,480
- (HESITATES) I can't.
- The... the... the Space Age is our age!
522
00:31:38,960 --> 00:31:40,000
Ours.
523
00:31:42,160 --> 00:31:44,120
You were the first friend
who ever understood that.
524
00:31:45,920 --> 00:31:48,600
- This is our dream.
- It's your dream.
525
00:31:49,760 --> 00:31:50,800
Not mine.
526
00:31:51,880 --> 00:31:53,960
- Not really.
- What is then?
527
00:31:56,360 --> 00:31:58,520
- Mmm...
- Really?
528
00:31:58,760 --> 00:32:03,840
- I don't know. Bowie. Music.
- (CHUCKLES) David Bowie?
529
00:32:05,280 --> 00:32:08,920
Neil Armstrong? (SCOFFS) John Glenn?
530
00:32:12,120 --> 00:32:14,720
You want it, Tilly? Chase it.
531
00:32:16,760 --> 00:32:19,640
Really, you should. But I'm not.
532
00:32:23,200 --> 00:32:24,200
Sorry.
533
00:32:26,680 --> 00:32:28,000
(SEAT CREAKS)
534
00:32:30,280 --> 00:32:31,480
(CAR DOOR OPENS)
535
00:32:34,320 --> 00:32:35,320
(CAR DOOR CLOSES)
536
00:32:41,320 --> 00:32:42,320
(SIGHS)
537
00:32:53,600 --> 00:32:54,720
EILEEN: What are you up to?
538
00:32:55,400 --> 00:32:56,800
- DJINDA: Come on, we've gotta go.
- Um...
539
00:32:56,800 --> 00:32:59,920
- Esperance is a long drive.
- EILEEN: Esperance?
540
00:32:59,920 --> 00:33:02,760
Yeah, they need help
with their bloody mongrel MP down there.
541
00:33:03,800 --> 00:33:05,040
EILEEN: And what do you need?
542
00:33:05,840 --> 00:33:08,600
- And my grandson?
- Well, he needs his people.
543
00:33:09,000 --> 00:33:12,120
People? I'm his bloody people, Mar...
544
00:33:14,680 --> 00:33:17,120
Bilya, he needs a high school certificate.
545
00:33:18,480 --> 00:33:20,560
- We've gotta go, Mum, I'm really sorry.
- (POPPY SCREAMING)
546
00:33:20,840 --> 00:33:22,920
EILEEN: You wanna deal
with these whitefellas? These mongrels?
547
00:33:22,920 --> 00:33:24,920
- Educate our boy. That's how ya do it!
- (GROANS)
548
00:33:24,920 --> 00:33:26,600
DJINDA: Bilya isn't your son, okay?
549
00:33:26,600 --> 00:33:29,800
He's mine. Adam, your son,
you remember him?
550
00:33:29,920 --> 00:33:31,960
- He's 1,000 miles away.
- EILEEN: I know Bilya.
551
00:33:32,120 --> 00:33:35,520
- And I know Adam. Thank you.
- (BREATHES DEEPLY)
552
00:33:35,640 --> 00:33:37,520
Look, I know you've gotta go. I get it.
553
00:33:37,520 --> 00:33:41,040
(INHALES, CLICKS TONGUE)
Let him stay with me, here.
554
00:33:42,200 --> 00:33:43,440
- Please.
- (POPPY GRUNTS)
555
00:33:45,080 --> 00:33:46,320
Uh. I'll stay with Nan.
556
00:33:47,560 --> 00:33:49,720
All good. (CHUCKLES)
557
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
(PLAYFUL MUSIC PLAYING)
558
00:33:53,480 --> 00:33:55,360
(MIA AND POPPY CHUCKLING)
559
00:33:55,920 --> 00:33:57,720
(BOTH CHUCKLE)
560
00:34:02,320 --> 00:34:03,360
Mia?
561
00:34:07,960 --> 00:34:09,680
Mia? That smoke stinks!
562
00:34:09,680 --> 00:34:11,240
- Hey, Tilly.
- TILLY: Poppy.
563
00:34:11,600 --> 00:34:13,560
Mia, Mum? Where is she?
564
00:34:14,440 --> 00:34:15,480
At work.
565
00:34:16,760 --> 00:34:20,920
- MIA: Oh, no! (GROANS)
- June 6, 1979. Here come the ladies!
566
00:34:20,920 --> 00:34:22,400
More Miss Universe contestants
567
00:34:22,400 --> 00:34:23,640
- arrive into Perth.
- Don't.
568
00:34:23,640 --> 00:34:27,200
Fears grow a power strike
could hit pageant and broadcast.
569
00:34:27,440 --> 00:34:30,040
NASA has announced
its new space shuttle program
570
00:34:30,040 --> 00:34:32,240
will be delayed by another two years.
571
00:34:32,560 --> 00:34:36,680
This means the Skylab space station
will remain empty for at least six years,
572
00:34:36,680 --> 00:34:38,880
calling into question its future.
573
00:34:39,560 --> 00:34:42,320
(PENSIVE MUSIC PLAYING)
574
00:35:17,520 --> 00:35:18,600
(INHALES)
575
00:35:20,680 --> 00:35:21,800
(CROCKERY CLATTERING)
576
00:35:22,040 --> 00:35:25,320
(INDISTINCT CHATTER)
577
00:35:27,360 --> 00:35:28,680
(EXHALES)
578
00:35:38,800 --> 00:35:39,960
- It's good here, though.
- Huh?
579
00:35:39,960 --> 00:35:41,040
(SIGHS)
580
00:35:41,040 --> 00:35:42,680
FRANCESCA: Sorry for the delay, gentlemen.
581
00:35:42,680 --> 00:35:45,800
Thanks for coming in on such short notice.
It won't be long.
582
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
- (GROANS)
- Yup.
583
00:35:47,920 --> 00:35:49,000
Yeah.
584
00:35:49,560 --> 00:35:51,960
(MUSIC CONTINUES)
585
00:36:07,200 --> 00:36:08,800
(GRUNTS, GROANS)
586
00:36:09,960 --> 00:36:11,680
- Poof! (GRUNTS)
- (GRUNTS)
587
00:36:13,640 --> 00:36:19,600
- (GRUNTS, BREATHES HEAVILY)
- (MAN BREATHES HEAVILY)
588
00:36:19,600 --> 00:36:24,400
- Yeah, I am.
- (MAN BREATHES HEAVILY, COUGHS)
589
00:36:58,200 --> 00:37:00,640
(PENSIVE MUSIC FADES)
590
00:37:01,440 --> 00:37:02,760
- (EXHALES)
- (SIGHS)
591
00:37:02,760 --> 00:37:06,440
- Sod this, boys. I'm home to the missus.
- (GRUNTS)
592
00:37:07,520 --> 00:37:09,480
WAYNE: (CLEARS THROAT)
Sorry for the wait, boys.
593
00:37:09,880 --> 00:37:12,920
Been a bit busy
hiring my new interim General Manager.
594
00:37:13,640 --> 00:37:19,520
Judy Bissett. Knows the place inside out
and knows you lot inside and out.
595
00:37:20,480 --> 00:37:25,080
Good evening, gentlemen.
We all know each other. (SIGHS)
596
00:37:25,680 --> 00:37:30,480
We know everything about each other.
No more secrets. (EXHALES)
597
00:37:31,080 --> 00:37:32,440
No more games.
598
00:37:33,480 --> 00:37:35,920
Wayne wants to remodel the business.
599
00:37:36,440 --> 00:37:39,800
You wanna keep your jobs
and get paid more.
600
00:37:40,680 --> 00:37:44,040
In the meantime, the city
is waiting for us to sort this out.
601
00:37:44,160 --> 00:37:45,440
So, I...
602
00:37:47,640 --> 00:37:48,680
We...
603
00:37:49,760 --> 00:37:51,480
are gonna start to fix this.
604
00:37:52,440 --> 00:37:53,440
Tonight.
605
00:37:54,840 --> 00:37:55,840
Hmm.
606
00:37:58,560 --> 00:38:01,680
(BREATHES HEAVILY)
607
00:38:03,640 --> 00:38:06,120
(THEME MUSIC PLAYING)
608
00:38:40,120 --> 00:38:42,040
(THEME MUSIC CONCLUDES)