1
00:00:01,200 --> 00:00:03,120
- Gazza was the one that threw it.
- What?
2
00:00:03,280 --> 00:00:04,360
(TENSE MUSIC PLAYING)
3
00:00:04,520 --> 00:00:07,080
- Don't be stupid, he would never do that.
- But he did.
4
00:00:07,800 --> 00:00:09,160
You have been here a few years?
5
00:00:09,800 --> 00:00:11,160
And Vietnam, you just...
6
00:00:12,120 --> 00:00:13,120
left.
7
00:00:13,280 --> 00:00:14,760
(WHISPERING)
You're going to help me defect.
8
00:00:14,920 --> 00:00:17,240
Skylab is gonna crash right here.
9
00:00:17,240 --> 00:00:20,480
- Is this on the news?
- Linear regression, Lam showed me.
10
00:00:21,040 --> 00:00:24,720
- Thanks for this, Dad.
- We do what we have to to stay safe.
11
00:00:25,320 --> 00:00:28,240
And keep it short and sweet.
Emphasis on the "sweet."
12
00:00:28,240 --> 00:00:31,520
You are a testament to how far
Aboriginal people have come
13
00:00:31,640 --> 00:00:34,640
in the last 150 years...
(INHALES DEEPLY) ...tell me, Eileen,
14
00:00:34,760 --> 00:00:37,440
how many of those years
have you called Scarborough home?
15
00:00:37,440 --> 00:00:39,520
I was told recently that I...
16
00:00:41,040 --> 00:00:42,600
that I should never forget my past.
17
00:00:43,280 --> 00:00:44,680
(OVER RADIO) When I was a young bride...
18
00:00:45,920 --> 00:00:47,760
I was living on my husband's country,
19
00:00:48,200 --> 00:00:51,400
until we were herded off to Yalata Mission
20
00:00:51,680 --> 00:00:54,000
to make way for the British
21
00:00:54,920 --> 00:00:57,760
and the Australian governments
to do their nuclear tests.
22
00:00:58,880 --> 00:01:01,920
(OVER RADIO)
You might know the place. Maralinga.
23
00:01:02,240 --> 00:01:04,200
(TENSE MUSIC CONCLUDES)
24
00:01:04,720 --> 00:01:08,000
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
25
00:01:10,440 --> 00:01:11,800
- JUDY: You all right?
- FRANCESCA: Mm-hmm.
26
00:01:11,800 --> 00:01:15,760
- JUDY: You sure? Okay.
- (CHUCKLES) Hmm.
27
00:01:15,920 --> 00:01:20,280
Seriously, while whipping up deb dresses
you’re gonna try and learn Japanese?
28
00:01:20,400 --> 00:01:23,160
Oh, well, I've got to decode
these legal papers of Wayne’s.
29
00:01:23,160 --> 00:01:25,960
- You’re insane. (SCOFFS)
- (SCOFFS) You only just noticed?
30
00:01:26,320 --> 00:01:29,280
Anyway, these dresses
might finish me first.
31
00:01:29,800 --> 00:01:32,880
Tell you what, this strike won’t.
32
00:01:33,480 --> 00:01:36,240
That’s the spirit.
We're gonna sort this shit out.
33
00:01:36,360 --> 00:01:39,280
(GROANS SOFTLY)
So long as nothing happens
34
00:01:39,280 --> 00:01:41,720
- during the Miss Universe broadcast.
- (FRANCESCA GRUNTS)
35
00:01:42,200 --> 00:01:46,000
Or to the rocket scientists warning us
about bloody Skylab.
36
00:01:46,000 --> 00:01:47,147
(CHUCKLES SOFTLY) Well,
37
00:01:47,272 --> 00:01:49,680
at least we won’t have to live through
the consequences of that.
38
00:01:49,680 --> 00:01:52,240
An apocalypse is a hell of a way
to end a strike.
39
00:01:52,360 --> 00:01:57,320
But, uh, the eggheads say that Skylab’s
going to the Indian Ocean, so, sorry.
40
00:01:59,160 --> 00:02:02,320
Exploding spaceship?
I knew it was too easy of a get out.
41
00:02:02,880 --> 00:02:04,040
- (CHUCKLES)
- (KEYS JINGLING)
42
00:02:04,400 --> 00:02:08,320
- (CAR ENGINE REVVING)
- (MUSIC CONCLUDES)
43
00:02:11,120 --> 00:02:13,840
(WIND WHOOSHING)
44
00:02:16,000 --> 00:02:18,600
(TYRES SCREECHING)
45
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
Gazza?
46
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
Some arsehole just slashed my tyres.
47
00:02:26,360 --> 00:02:28,280
- Do you need a ride?
- GAZZA: Uh...
48
00:02:29,400 --> 00:02:31,800
Thanks, but I’m... I'm... I'm good.
49
00:02:32,000 --> 00:02:35,320
Oh, come on, Gazza, get in.
I'll give you a ride home.
50
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
(GROANS SOFTLY)
51
00:02:46,440 --> 00:02:48,120
- How have you been?
- Uh...
52
00:02:48,240 --> 00:02:49,400
(SEAT BELT CLICKING)
53
00:02:49,960 --> 00:02:53,760
(EXHALES SHARPLY) Good. I'm... I'm good.
54
00:02:55,120 --> 00:02:58,920
- (CASSETTE CLATTERING)
- (UPBEAT MUSIC PLAYING OVER SPEAKER)
55
00:03:00,720 --> 00:03:02,120
I was listening to this...
56
00:03:03,480 --> 00:03:05,840
when the brick hit the windscreen.
57
00:03:07,880 --> 00:03:10,520
Christ, whoever threw it
even ruined this for me!
58
00:03:11,120 --> 00:03:13,600
(TYRES SCREECHING)
59
00:03:16,360 --> 00:03:18,640
Scariest moment of my life.
60
00:03:19,600 --> 00:03:21,680
I had no idea what was going on.
61
00:03:23,560 --> 00:03:25,960
Just the wind and the noise.
62
00:03:26,560 --> 00:03:28,040
- And all I could think...
- All right, Judy...
63
00:03:28,160 --> 00:03:32,200
All I could think was my girls...
64
00:03:32,480 --> 00:03:36,800
my girls are gonna be alone in the world.
No mum, no dad.
65
00:03:36,800 --> 00:03:39,840
- Judy!
- (ENGINE REVVING, TYRES SCREECHING)
66
00:03:40,000 --> 00:03:43,360
- (BOTH BREATHE SHAKILY)
- (UPBEAT MUSIC CONTINUES)
67
00:03:49,400 --> 00:03:50,480
(GAZZA GROANS)
68
00:03:51,480 --> 00:03:54,840
(BREATHES SHAKILY) There it is.
69
00:03:56,440 --> 00:03:57,480
You feel that?
70
00:04:00,320 --> 00:04:02,480
Who would do this?
71
00:04:03,440 --> 00:04:07,040
Who would do this to me?
72
00:04:08,000 --> 00:04:10,920
Gazza, someone tried to bloody kill me.
73
00:04:11,200 --> 00:04:13,560
Tried to orphan my girls.
74
00:04:15,520 --> 00:04:16,800
How could anyone...
75
00:04:17,880 --> 00:04:19,160
(YELLING) How could you?
76
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
You.
77
00:04:29,040 --> 00:04:30,240
You slashed my tyres.
78
00:04:32,560 --> 00:04:34,160
You tried to bloody kill me.
79
00:04:45,200 --> 00:04:47,240
(SOBBING) I'm sorry.
80
00:04:47,680 --> 00:04:48,760
(SOBS)
81
00:04:49,760 --> 00:04:50,840
I'm sorry.
82
00:04:52,600 --> 00:04:54,920
- (SOBS)
- I don't want your apologies.
83
00:04:56,320 --> 00:04:58,040
What the hell were you thinking?
84
00:05:03,800 --> 00:05:05,200
Or was it someone else?
85
00:05:10,040 --> 00:05:11,080
(SIGHS)
86
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
(SIGHS)
87
00:05:12,720 --> 00:05:14,120
- (STEREO CLICKING)
- (MUSIC STOPS ABRUPTLY)
88
00:05:17,800 --> 00:05:21,800
Gazza, you better start explaining
or you'll be talking to the cops.
89
00:05:23,760 --> 00:05:27,800
(THEME MUSIC PLAYING)
90
00:05:54,120 --> 00:05:56,880
(THEME MUSIC CONCLUDES)
91
00:05:59,000 --> 00:06:00,840
- (SHOVEL THUDDING)
- (BIRDS CHIRPING)
92
00:06:04,240 --> 00:06:05,760
TONY: I reckon that could survive a bomb.
93
00:06:06,320 --> 00:06:07,840
- You sure?
- Mm-hmm.
94
00:06:11,840 --> 00:06:13,360
We don't have much time. Um...
95
00:06:14,640 --> 00:06:16,680
I'll go get the sleeping bags,
you get the food.
96
00:06:16,920 --> 00:06:19,320
And then you need to get ready
for the deb.
97
00:06:19,680 --> 00:06:21,320
- (CROW CAWING)
- (SCOFFS)
98
00:06:21,720 --> 00:06:25,240
I am not gonna spend the end of the world
dressed as a giant meringue. Okay?
99
00:06:25,240 --> 00:06:26,320
I'd rather stay right here.
100
00:06:26,440 --> 00:06:27,800
- Get this right.
- You're going.
101
00:06:28,360 --> 00:06:30,960
Your mother made the damn dress
and Jono's expecting you.
102
00:06:34,920 --> 00:06:36,920
Tilly, come here.
103
00:06:38,480 --> 00:06:39,520
(SIGHS)
104
00:06:40,480 --> 00:06:42,400
We can't stop living.
105
00:06:43,920 --> 00:06:45,160
Even when we're scared.
106
00:06:47,040 --> 00:06:49,720
But you’ve never been scared like this.
107
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
Have you?
108
00:07:04,040 --> 00:07:08,920
Now they say Skylab could hit!
Tilly and me worked this out days ago.
109
00:07:09,080 --> 00:07:10,360
Lam, you worry too much.
110
00:07:11,440 --> 00:07:13,480
- For my family, yes.
- (CHUCKLES SOFTLY)
111
00:07:18,160 --> 00:07:20,080
“Three more orbits today.
112
00:07:20,840 --> 00:07:23,880
“The last one passing
directly over Perth...” (SIGHS)
113
00:07:24,120 --> 00:07:29,600
- I must keep you safe.
- You do. Lam, you always have.
114
00:07:31,480 --> 00:07:35,560
(EXHALES) Just don’t scare Binh, okay?
It’s his and Tilly’s big night.
115
00:07:37,080 --> 00:07:40,040
(SIGHS) I'll be sure
to tell ground control.
116
00:07:42,040 --> 00:07:43,440
I have a surprise for you.
117
00:07:48,320 --> 00:07:50,560
- Hmm.
- It's for your suit, for the deb.
118
00:07:51,440 --> 00:07:55,520
Well, if Tilly is anything like Dad,
I’m not sure she’s actually gonna show.
119
00:07:56,080 --> 00:07:58,120
(INHALES) Bloody Skylab.
120
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
(SIGHS)
121
00:08:03,880 --> 00:08:06,760
- (BIRDS CHIRPING)
- (SOMBRE MUSIC PLAYING)
122
00:08:18,960 --> 00:08:22,560
(BREATHES DEEPLY)
123
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
(CLEARS THROAT)
124
00:08:35,680 --> 00:08:36,680
(EXHALES SHARPLY)
125
00:09:23,000 --> 00:09:24,080
(EXHALES SHARPLY)
126
00:09:40,680 --> 00:09:43,080
(MUSIC FADES)
127
00:09:43,200 --> 00:09:45,080
EILEEN: (IN DISTANCE)
See you tonight at the deb, Rosie!
128
00:09:45,400 --> 00:09:46,720
ROSEMARY: Yep, see you there.
129
00:09:53,840 --> 00:09:55,400
Tony. How are ya?
130
00:09:56,360 --> 00:09:58,640
Thought you’d be sorting out
your penguin suit for tonight.
131
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Tone?
132
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
Last night...
133
00:10:09,760 --> 00:10:10,880
hearing you... Your...
134
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
your story...
135
00:10:15,160 --> 00:10:16,600
I had no idea you were there.
136
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
I'm sorry.
137
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
I was there too.
138
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
Conscripted.
139
00:10:55,440 --> 00:10:56,560
I wanted to forget.
140
00:10:58,360 --> 00:10:59,920
I can't bury this anymore.
141
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
(EXHALES SHARPLY)
142
00:11:04,040 --> 00:11:05,200
You wanted to forget?
143
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
(EXHALES SHARPLY)
144
00:11:09,760 --> 00:11:10,840
Lucky fuckin' you.
145
00:11:16,280 --> 00:11:18,160
PROTESTORS: (CHANTING)
What do we want? Equality!
146
00:11:18,320 --> 00:11:19,360
When do we want it? Now!
147
00:11:19,360 --> 00:11:21,200
What do we want? Equality!
148
00:11:21,320 --> 00:11:22,880
When do we want it? Now!
149
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
Four hours to go.
150
00:11:24,360 --> 00:11:26,920
Then they can all piss off back
to burning brassieres
151
00:11:26,920 --> 00:11:28,440
and eating bloody falafels.
152
00:11:28,720 --> 00:11:32,400
(PROTESTORS CHANTING, CLAMOURING)
153
00:11:32,720 --> 00:11:34,080
(TELEPHONE RINGING)
154
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
Hello.
155
00:11:38,440 --> 00:11:41,280
- Svetlana, it's me.
- SVETLANA: Where are you?
156
00:11:41,480 --> 00:11:43,280
- (PROTESTORS CHANTING)
- MICK: I'm downstairs.
157
00:11:43,680 --> 00:11:46,760
(SIGHS) Is this it? Now?
158
00:11:47,200 --> 00:11:50,560
Yeah, soon. I'll call when we're ready.
That's when you come down.
159
00:11:50,960 --> 00:11:53,040
Yvgeny will be back soon
from his briefing for tonight.
160
00:11:54,240 --> 00:11:55,360
- Hurry.
- MICKY: You packed?
161
00:11:56,240 --> 00:11:57,320
You got everything you need?
162
00:11:58,520 --> 00:12:00,120
SVETLANA:
Yes, of course I'm packed.
163
00:12:00,280 --> 00:12:01,400
Call when it's clear.
164
00:12:02,520 --> 00:12:04,480
(INHALES SHARPLY) Be ready. Bye.
165
00:12:04,800 --> 00:12:06,960
(PROTESTORS CHANTING)
166
00:12:07,920 --> 00:12:09,520
(BREATHES DEEPLY)
167
00:12:25,320 --> 00:12:26,720
(TELEPHONE RINGING)
168
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
That was quick.
169
00:12:33,440 --> 00:12:35,520
(IN RUSSIAN)
170
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
(DOOR OPENING)
171
00:12:40,600 --> 00:12:41,720
(DOOR CREAKING, CLOSING)
172
00:12:43,480 --> 00:12:44,640
(YVGENY BREATHES DEEPLY)
173
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
(IN ENGLISH) What?
174
00:12:54,360 --> 00:12:55,440
What's going on?
175
00:12:56,400 --> 00:12:57,440
Yvgeny, sit.
176
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
What's happening?
177
00:13:04,040 --> 00:13:06,360
- The news of the baby leaked?
- No.
178
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
I wish.
179
00:13:10,080 --> 00:13:11,480
(HESITATES) But that was Moscow.
180
00:13:12,920 --> 00:13:13,960
Your son...
181
00:13:17,080 --> 00:13:18,080
Nikita?
182
00:13:18,360 --> 00:13:21,480
In Afghanistan, his squad,
it... His troops...
183
00:13:22,760 --> 00:13:23,840
(IN RUSSIAN)
184
00:13:26,840 --> 00:13:28,040
(WINDOW LOCKS CLICKING)
185
00:13:28,160 --> 00:13:30,680
- (WINDOW CREAKING)
- (PROTESTERS CHANTING, CLAMOURING)
186
00:13:45,760 --> 00:13:47,800
(IN ENGLISH)
God's sakes, Jude, stop fretting.
187
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
I'm not.
188
00:13:49,040 --> 00:13:52,720
Demon seed son notwithstanding,
Murray’s good.
189
00:13:52,920 --> 00:13:56,920
When he ran the business before Wayne,
he was straight up. It'll all be okay.
190
00:13:57,560 --> 00:14:00,560
And when this thing is done,
we’ll run things
191
00:14:00,680 --> 00:14:04,240
and we'll install a cocktail cabinet
in Wayne’s old office.
192
00:14:04,400 --> 00:14:07,080
Wh... Why am I here?
I've got a business to run.
193
00:14:07,360 --> 00:14:10,000
You are a saké-wielding revolutionary,
194
00:14:10,000 --> 00:14:11,200
- my friend.
- Uh, Fran?
195
00:14:11,320 --> 00:14:12,920
- Are you drunk? Seriously.
- (FRANCESCA SCOFFS)
196
00:14:13,080 --> 00:14:15,960
As Judy couldn’t make sense
of Japanese for Beginners,
197
00:14:15,960 --> 00:14:18,920
for the next hour, you're a translator.
198
00:14:19,080 --> 00:14:21,800
Showing how Wayne was
hollowing out the business to flog.
199
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
Frances.
200
00:14:31,080 --> 00:14:32,080
Ladies.
201
00:14:33,480 --> 00:14:36,320
FRANCESCA: Murray, this is Hiroshi.
Japanese translator.
202
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
Murray Doull.
203
00:14:39,040 --> 00:14:40,080
Hiroshi Hatano.
204
00:14:44,320 --> 00:14:46,160
MURRAY: Now, what's all this about?
205
00:14:51,320 --> 00:14:53,800
Stupid little bastard!
206
00:14:54,760 --> 00:14:58,080
- That's one way of describing him.
- Johnnie Walker. Double.
207
00:14:58,240 --> 00:14:59,920
- (CHAIR SCRAPING)
- (MURRAY SIGHS)
208
00:15:00,640 --> 00:15:03,360
Fifty years.
Fifty years to build this company.
209
00:15:03,520 --> 00:15:05,680
But we can do something about it.
210
00:15:05,800 --> 00:15:08,080
No, we have to do something
about it tonight.
211
00:15:08,640 --> 00:15:12,400
With Miss Universe and any warnings
about Skylab only hours away,
212
00:15:12,600 --> 00:15:16,200
if there's a power outage tonight
and we haven't publicly resolved
213
00:15:16,200 --> 00:15:18,680
this dispute then your company
will be ruined.
214
00:15:18,840 --> 00:15:21,240
There will be nothing worth saving
or selling.
215
00:15:21,640 --> 00:15:22,720
The betrayal.
216
00:15:24,240 --> 00:15:29,960
That he would conspire to harm you, Judy,
to make others, good men, look bad.
217
00:15:30,240 --> 00:15:34,240
To frame the union,
fire the men and sell us out overseas.
218
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
(GULPS)
219
00:15:38,440 --> 00:15:39,480
- (GLASS THUDDING)
- The bottle.
220
00:15:43,480 --> 00:15:45,760
(CLICKS TONGUE, BREATHES HEAVILY)
221
00:15:48,040 --> 00:15:51,920
(GROANS SOFTLY)
This Japanese agreement, is it binding?
222
00:15:52,200 --> 00:15:54,920
FRANCESCA: Does it really let him
sell the business without the men?
223
00:15:59,480 --> 00:16:02,320
It's just an agreement in principle.
224
00:16:03,440 --> 00:16:05,680
- (SIGHS) Well... (CHUCKLES)
- (FRANCESCA CHUCKLES SOFTLY)
225
00:16:06,080 --> 00:16:08,120
I've got out of tighter things than that.
226
00:16:08,120 --> 00:16:10,120
- (CHUCKLES, INHALES)
- (HIROSHI CHUCKLING)
227
00:16:10,240 --> 00:16:12,800
Right. Wayne's out.
Clearly can't cut it. I'm back.
228
00:16:12,800 --> 00:16:16,040
Fran, the deal
is to go to the unions. Now...
229
00:16:16,880 --> 00:16:18,640
Tell 'em it came from me personally.
230
00:16:19,240 --> 00:16:21,080
And release the news
to the press immediately.
231
00:16:21,360 --> 00:16:22,680
Oh, I'll take care of the unions.
232
00:16:23,160 --> 00:16:25,120
You need to take care of your family.
You're out.
233
00:16:26,200 --> 00:16:27,680
- But, boss, I think...
- MURRAY: Fran.
234
00:16:29,480 --> 00:16:33,200
You'll get a healthy pay out,
and my gratitude but... (CHUCKLES SOFTLY)
235
00:16:33,200 --> 00:16:35,760
...it would never do
to have my son slain and you remain.
236
00:16:36,240 --> 00:16:37,240
Time to move on.
237
00:16:40,480 --> 00:16:44,400
(WAVES CRASHING)
238
00:16:47,040 --> 00:16:49,120
(BREATHES DEEPLY)
239
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
Bob...
240
00:16:52,600 --> 00:16:55,200
tap twice on the window
if you still fancy me.
241
00:16:57,360 --> 00:16:58,400
(KNOCKING ON WINDOW)
242
00:17:00,160 --> 00:17:01,360
(GASPS)
243
00:17:03,560 --> 00:17:05,240
- DJINDA: Hey, Mum!
- (BREATHES SHAKILY) Bloody hell.
244
00:17:06,960 --> 00:17:08,160
(SIGHS)
245
00:17:11,280 --> 00:17:13,280
Oh! (CHUCKLES)
246
00:17:13,520 --> 00:17:16,160
- How are you?
- Uh, surprised.
247
00:17:16,320 --> 00:17:17,960
- (DJINDA GASPS)
- I didn't think we'd see you here
248
00:17:17,960 --> 00:17:20,920
- for a while.
- How come you're all dressed up, huh?
249
00:17:21,400 --> 00:17:26,360
- Look at you, you look deadly. (LAUGHS)
- (LAUGHS)
250
00:17:28,560 --> 00:17:29,640
Jesus.
251
00:17:31,720 --> 00:17:32,800
- Mum...
- (CHUCKLES)
252
00:17:33,960 --> 00:17:35,560
- Doesn't he look great. (CHUCKLES)
- (CHUCKLES)
253
00:17:35,800 --> 00:17:39,000
- Check this moorditj maman out!
- (CHUCKLES)
254
00:17:40,120 --> 00:17:43,120
Is this your idea of educating
and empowering a young Indigenous man?
255
00:17:43,320 --> 00:17:45,560
Squeezing him into a bloody penguin suit?
256
00:17:46,240 --> 00:17:49,040
Look, this is exactly why I’ve come
to collect my son,
257
00:17:49,160 --> 00:17:50,840
and bring him back to be with his people.
258
00:17:50,840 --> 00:17:54,040
(CHUCKLES) I'm going to the deb ball
with the coolest girl in school,
259
00:17:54,520 --> 00:17:57,360
and she picked me
because I’m the most deadly dancer.
260
00:17:58,640 --> 00:18:00,120
Nan is my people.
261
00:18:00,880 --> 00:18:02,360
Uh, she spoke up on the radio,
262
00:18:02,880 --> 00:18:06,120
told all of West Australia
about our mob, and Pop.
263
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
She told the truth.
264
00:18:08,200 --> 00:18:11,960
Everybody heard it,
we... we got it recorded from the radio.
265
00:18:12,880 --> 00:18:16,400
It was such a good speech,
they even repeated it. (CHUCKLES)
266
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Relax, Mum.
267
00:18:20,320 --> 00:18:22,080
My suit's not like anyone else's.
268
00:18:27,000 --> 00:18:30,400
(EXHALES SOFTLY, GULPS)
269
00:18:32,640 --> 00:18:35,720
(TRAFFIC WHIZZING)
270
00:18:37,160 --> 00:18:40,400
(BREATHES HEAVILY)
271
00:18:45,360 --> 00:18:46,560
What the hell is going on?
272
00:18:46,720 --> 00:18:49,400
I called you as planned.
You were meant to come downstairs.
273
00:18:57,160 --> 00:18:58,160
(WHISPERING) Yvgeny?
274
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
Is he here?
275
00:19:05,680 --> 00:19:07,760
His son was a soldier in Afghanistan.
276
00:19:09,160 --> 00:19:10,440
He died three days ago.
277
00:19:12,600 --> 00:19:14,800
He's all alone,
I can't defect with him like this.
278
00:19:18,080 --> 00:19:19,720
It would break him, it's just cruel.
279
00:19:20,960 --> 00:19:22,000
I've served.
280
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
I get it.
281
00:19:27,800 --> 00:19:31,960
Loss. (INHALES DEEPLY)
But you, you owe nothing to him.
282
00:19:33,320 --> 00:19:34,360
Only to you.
283
00:19:35,600 --> 00:19:37,920
(SMACKS LIPS) Well,
maybe that's the difference between us.
284
00:19:39,760 --> 00:19:40,920
We have our faults.
285
00:19:41,800 --> 00:19:43,640
But we do not put ourselves first.
286
00:19:47,920 --> 00:19:49,240
I won't leave him alone.
287
00:19:53,480 --> 00:19:55,400
I know he would not leave me here
like this.
288
00:19:56,760 --> 00:19:59,920
Svetlana, if we don't go right now...
289
00:20:01,200 --> 00:20:02,680
you may not have another chance.
290
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
(SVETLANA SNIFFLES)
291
00:20:13,080 --> 00:20:14,200
(SIGHS)
292
00:20:26,840 --> 00:20:27,840
(GLASS CLATTERING)
293
00:20:31,200 --> 00:20:33,000
(DRINK POURING)
294
00:20:44,880 --> 00:20:49,920
(BREATHES DEEPLY)
295
00:20:53,480 --> 00:20:55,760
(WAVES CRASHING)
296
00:20:56,200 --> 00:20:59,520
So he's sitting there, whiskey in hand,
297
00:20:59,840 --> 00:21:03,720
and he says, "Oh, you should go
and take care of your family."
298
00:21:03,840 --> 00:21:05,920
- TONY: (CLEARS THROAT) Ten minutes, girls.
- (GULPS)
299
00:21:05,920 --> 00:21:07,040
(GLASS CLATTERING)
300
00:21:08,120 --> 00:21:11,000
Maybe he should go
and look after his own bloody spawn.
301
00:21:15,760 --> 00:21:18,320
- Is that...
- My wedding suit, yes.
302
00:21:19,120 --> 00:21:21,000
And yes, it still fits.
303
00:21:21,760 --> 00:21:25,320
A little... (INHALES) ...frayed...
(EXHALES) ...perhaps.
304
00:21:26,160 --> 00:21:27,200
Still fits.
305
00:21:30,000 --> 00:21:33,480
- Like the marriage.
- (BREATHES DEEPLY)
306
00:21:39,480 --> 00:21:41,040
How is my family?
307
00:21:42,360 --> 00:21:46,480
(CLICKS TONGUE) Well,
Tilly's never gonna work at bloody Boans.
308
00:21:46,480 --> 00:21:50,440
She seems to know more than NASA
about Skylab. And Mia...
309
00:21:51,520 --> 00:21:53,920
just try keeping her away from the surf.
310
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
And you?
311
00:21:58,560 --> 00:22:02,440
(CLICKS TONGUE)
You know how I am, how we all are.
312
00:22:03,840 --> 00:22:04,840
(EXHALES DEEPLY)
313
00:22:04,960 --> 00:22:07,320
You don't need to go
and look after your family.
314
00:22:08,120 --> 00:22:09,400
You've been doing it all along.
315
00:22:10,880 --> 00:22:12,120
- (CHUCKLES SOFTLY)
- But you knew that.
316
00:22:16,760 --> 00:22:21,960
(BOTH BREATHE DEEPLY, SMOOCH)
317
00:22:24,880 --> 00:22:26,800
(SOFTLY) What I don't know is...
318
00:22:28,040 --> 00:22:29,280
what's next.
319
00:22:31,000 --> 00:22:36,720
I can't just keep doing
what I've been doing. I can't... go back.
320
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
No.
321
00:22:39,800 --> 00:22:40,800
You shouldn't.
322
00:22:43,200 --> 00:22:47,680
(BREATHES DEEPLY) But I have to go back...
323
00:22:49,680 --> 00:22:52,240
to Maralinga, I have to...
324
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
tell the truth.
325
00:22:56,800 --> 00:23:00,080
You lead that union for 15 years.
326
00:23:00,760 --> 00:23:03,200
You fought the good fight,
you stubborn sod.
327
00:23:03,200 --> 00:23:05,320
(CHUCKLES SOFTLY) You can do this.
328
00:23:07,800 --> 00:23:08,800
I will.
329
00:23:13,040 --> 00:23:14,800
(CLICKS TONGUE) And that old thing...
330
00:23:17,120 --> 00:23:22,640
(CAR HORN HONKING)
331
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
(DOOR OPENING)
332
00:23:29,040 --> 00:23:30,680
Oi! Hey!
333
00:23:31,720 --> 00:23:33,400
Do you know what your wife
has fucking done?
334
00:23:34,120 --> 00:23:39,480
(PANTS) I’ve lost everything.
My father, my company...
335
00:23:39,680 --> 00:23:43,440
(CHUCKLES MANICALLY) ...my income
because of your fuckin' bitch.
336
00:23:43,600 --> 00:23:46,160
- Hey?
- No! No, Tony. Tony, please.
337
00:23:46,720 --> 00:23:50,200
Please, take care of the girls.
I'll deal with this.
338
00:24:00,320 --> 00:24:02,560
- Oh, you don't get it, do you?
- Enlighten me.
339
00:24:02,720 --> 00:24:07,040
I'm not just Tony's wife.
And I'm certainly not his bitch.
340
00:24:07,200 --> 00:24:11,240
In fact, I'm nobody's bitch.
And you are no longer my boss.
341
00:24:13,080 --> 00:24:14,240
Matter of fact...
342
00:24:15,840 --> 00:24:21,000
you're nobody's boss.
And I believe this belongs to you.
343
00:24:25,520 --> 00:24:27,440
- (GASPS)
- (CAR DOOR CLOSING)
344
00:24:29,000 --> 00:24:31,200
JUDY: You might wanna ask Gazza
for your money back.
345
00:24:33,320 --> 00:24:35,080
Turns out he's a shit shot.
346
00:24:42,400 --> 00:24:43,520
Get off my lawn.
347
00:24:43,960 --> 00:24:49,400
And don't you come back,
you pathetic, little Daddy's boy bastard.
348
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
(GASPS, EXHALES SHARPLY)
349
00:24:59,000 --> 00:25:02,160
(POP MUSIC PLAYING)
350
00:25:04,440 --> 00:25:09,400
(WHIMPERS, SOBS SOFTLY)
351
00:25:18,880 --> 00:25:20,000
Nice suit, Dad.
352
00:25:24,400 --> 00:25:25,600
Very handsome.
353
00:25:30,040 --> 00:25:31,080
Both my men.
354
00:25:33,680 --> 00:25:34,800
Squeeze together.
355
00:25:37,840 --> 00:25:38,840
Okay.
356
00:25:40,080 --> 00:25:41,080
Just perfect.
357
00:25:49,080 --> 00:25:50,160
Okay.
358
00:25:50,440 --> 00:25:54,400
- ALL: Three, two, one!
- (CAMERA SHUTTER CLICKING)
359
00:25:57,840 --> 00:26:00,400
Wait ‘til I tell you about his bust
of Captain Stirling.
360
00:26:00,560 --> 00:26:01,920
- (CHUCKLES)
- (GROANS SOFTLY)
361
00:26:02,360 --> 00:26:03,720
(CHUCKLES)
362
00:26:05,480 --> 00:26:06,720
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
363
00:26:09,480 --> 00:26:11,520
Room for Dad. Here we go!
364
00:26:12,920 --> 00:26:15,080
(CLEARS THROAT, BREATHES DEEPLY)
365
00:26:16,080 --> 00:26:19,800
(CLICKS TONGUE) Oh, look at you.
You're a young woman now.
366
00:26:20,680 --> 00:26:23,760
Whatever the hell tonight means,
just enjoy it, all right?
367
00:26:23,880 --> 00:26:26,600
Don't worry about tomorrow,
don't worry about Skylab,
368
00:26:26,720 --> 00:26:30,080
don't worry about anything.
Just enjoy tonight.
369
00:26:30,480 --> 00:26:32,680
Skylab is tonight.
370
00:26:32,920 --> 00:26:36,040
It's probably over the Indian Ocean
right now.
371
00:26:36,720 --> 00:26:37,720
Tilly.
372
00:26:39,640 --> 00:26:42,560
Thanks, Mum.
And for the dress, it's beautiful.
373
00:26:45,800 --> 00:26:46,960
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
374
00:26:53,960 --> 00:26:58,320
- (INDISTINCT CHATTER)
- (POP MUSIC CONTINUES)
375
00:27:06,720 --> 00:27:09,480
(PROTESTORS CHANTING,
CLAMOURING IN DISTANCE)
376
00:27:11,560 --> 00:27:15,200
Incursion! Let's protect our girls!
377
00:27:15,320 --> 00:27:17,680
PROTESTORS: What do we want? Equality!
When do we want it? Now!
378
00:27:17,680 --> 00:27:19,800
- What do we want? Equality!
- GUARD: Madam, come on. Move back.
379
00:27:19,960 --> 00:27:22,960
- PROTESTORS: When do we want it? Now!
- LYDIA: Seven minutes to curtain, girls!
380
00:27:23,080 --> 00:27:24,840
- (PROTESTORS CHANTING)
- Seven minutes to curtain.
381
00:27:25,000 --> 00:27:27,360
- PROTESTOR 1: Get off me, get off!
- PROTESTOR 2: Get off.
382
00:27:27,360 --> 00:27:33,200
(CHANTING, CLAMOURING CONTINUES)
383
00:27:33,560 --> 00:27:35,240
- (INDISTINCT CHATTER)
- (SNIFFLES)
384
00:27:42,320 --> 00:27:43,600
The dresses don't fit.
385
00:27:44,840 --> 00:27:46,400
The whole world will see
that I'm pregnant.
386
00:27:46,560 --> 00:27:48,280
- Svetlana...
- SVETLANA: And tomorrow,
387
00:27:48,560 --> 00:27:50,240
after I finish last here tonight,
388
00:27:51,000 --> 00:27:53,240
I'll be on a one-way flight
back to the Soviet Union
389
00:27:53,240 --> 00:27:55,560
- and that will be that.
- We can run.
390
00:27:58,920 --> 00:27:59,920
Right now.
391
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
Yvgeny will be okay, you know that.
392
00:28:06,120 --> 00:28:08,360
We do look after each other here.
393
00:28:09,880 --> 00:28:10,880
I've seen it.
394
00:28:11,280 --> 00:28:14,760
In ways you can't imagine,
in war, on streets, we do.
395
00:28:19,120 --> 00:28:20,760
- Stay.
- (SCOFFS)
396
00:28:21,400 --> 00:28:22,640
Marry me.
397
00:28:26,600 --> 00:28:28,600
Look at what we've managed
these last weeks.
398
00:28:29,480 --> 00:28:30,720
Together, not alone.
399
00:28:32,400 --> 00:28:35,000
We can do this, not just escape.
A new life.
400
00:28:36,040 --> 00:28:38,240
Surely that's better than returning
to that place?
401
00:28:42,880 --> 00:28:45,920
Six-minute warning, girls!
Six-minute warning.
402
00:28:51,200 --> 00:28:54,560
I'm gonna check our way out of here.
I'll be two minutes, okay?
403
00:29:02,040 --> 00:29:03,360
What is wrong with him?
404
00:29:05,520 --> 00:29:06,520
(SNIFFLES)
405
00:29:14,440 --> 00:29:15,480
(INHALES DEEPLY)
406
00:29:16,720 --> 00:29:19,280
(SOFT ROCK MUSIC PLAYING)
407
00:29:22,320 --> 00:29:25,760
(CROWD APPLAUDING)
408
00:29:25,960 --> 00:29:28,400
Now presenting, Christine Baker.
409
00:29:29,440 --> 00:29:32,560
And the lovely Christine is tonight
accompanied by Charlie,
410
00:29:32,680 --> 00:29:36,040
vice-captain of the mighty Swans
footy team. Good on ya, Champ!
411
00:29:36,720 --> 00:29:41,000
- (CROWD APPLAUDING)
- Oh, that dress. Poor girl.
412
00:29:41,640 --> 00:29:42,640
The only thing clumsier
413
00:29:42,640 --> 00:29:44,880
than the stitching is his dancing.
(LAUGHS)
414
00:29:45,040 --> 00:29:47,080
(SCOTT SPEAKING INDISTINCTLY)
415
00:29:47,400 --> 00:29:48,760
- (LAUGHS)
- SCOTT: Be careful there mate,
416
00:29:48,760 --> 00:29:51,880
- she's a man-eater. (CHUCKLES)
- (CROWD CHUCKLING, APPLAUDING)
417
00:29:55,640 --> 00:29:57,320
SCOTT: Next up, Mandy Barratts...
418
00:29:57,440 --> 00:29:58,560
Tony!
419
00:30:00,120 --> 00:30:02,240
Skylab's next orbit is soon.
420
00:30:02,880 --> 00:30:05,560
- TONY: Final orbit?
- Yes, I think so.
421
00:30:07,560 --> 00:30:10,600
Why are all the girls dressed
in the same white dresses?
422
00:30:10,800 --> 00:30:14,360
SCOTT: Sarah Biden,
and twinkle-toes himself, Justin...
423
00:30:14,520 --> 00:30:16,120
They look like sad brides.
424
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
What? They do!
425
00:30:20,520 --> 00:30:21,840
- Cookie-cutter girls.
- SCOTT: All right.
426
00:30:21,960 --> 00:30:26,200
Moving along, the lovely Chloe Day
and Max Hughes.
427
00:30:26,320 --> 00:30:27,320
Look at you.
428
00:30:28,840 --> 00:30:32,760
You aren't a cookie-cutter girl, are you?
(BREATHES DEEPLY)
429
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
All right.
430
00:30:35,800 --> 00:30:36,800
You can surf.
431
00:30:37,520 --> 00:30:38,880
No, you should surf but just...
432
00:30:38,880 --> 00:30:40,680
you're gonna have to work
as well, all right?
433
00:30:41,400 --> 00:30:45,160
- (SCOTT SPEAKING INDISTINCTLY)
- And you're gonna be you, hmm?
434
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
And that's it.
435
00:30:48,360 --> 00:30:51,280
SCOTT: Right, please give
a big Scarborough welcome
436
00:30:51,280 --> 00:30:54,240
to the beautiful Becky Jones
and her stand-in partner,
437
00:30:54,240 --> 00:30:55,920
big brother, Barry Jones.
438
00:30:57,240 --> 00:30:58,920
Jones, mate, we're all thinking of you
439
00:30:59,080 --> 00:31:01,200
and we hope those flesh wounds
heal soon, mate.
440
00:31:04,400 --> 00:31:05,640
We love you, Jones.
441
00:31:05,760 --> 00:31:07,720
The family that waltzes together,
stays together.
442
00:31:07,840 --> 00:31:09,120
Eileen.
443
00:31:10,720 --> 00:31:12,760
- What do you want, Tony?
- (SCOTT SPEAKING INDISTINCTLY)
444
00:31:12,920 --> 00:31:14,840
- Really.
- Eileen.
445
00:31:15,080 --> 00:31:17,520
- I didn't mean to...
- Do I look like a priest?
446
00:31:20,640 --> 00:31:22,440
Were you coming to me for absolution?
447
00:31:24,120 --> 00:31:26,160
Or because you really wanna do
something about that...
448
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
that shit.
449
00:31:29,320 --> 00:31:32,240
- About what happened out there.
- Because I have to do something.
450
00:31:33,880 --> 00:31:36,160
(EXHALES SHARPLY) I have to.
451
00:31:38,360 --> 00:31:40,680
We both do. We'll talk.
452
00:31:41,680 --> 00:31:42,680
Properly.
453
00:31:43,600 --> 00:31:45,680
Tomorrow. Come on.
454
00:31:47,160 --> 00:31:51,600
Tonight, Poppy is accompanied
by the dashing Bilya Wilberforce.
455
00:31:51,720 --> 00:31:53,760
Let's give them
a great big Scarborough welcome!
456
00:31:53,760 --> 00:31:56,800
(AUDIENCE CHEERING, APPLAUDING)
457
00:31:56,800 --> 00:31:58,600
WOMAN: Go, Poppy! Whoo!
458
00:32:00,240 --> 00:32:01,280
- (POPPY SHRIEKS)
- (BILYA GRUNTS)
459
00:32:01,280 --> 00:32:03,360
- Oh, no!
- Great grab there, Bilya!
460
00:32:03,480 --> 00:32:05,960
Charlie, you might have some competition
on the footy field there, man.
461
00:32:08,720 --> 00:32:12,680
Charlotte Duffy... gotta love
everyone's favourite English teacher.
462
00:32:13,680 --> 00:32:15,120
It's a fuckin' disgrace.
463
00:32:15,240 --> 00:32:16,840
- (SHUSHES) Stop.
- No.
464
00:32:16,960 --> 00:32:18,080
- Stop. Stop.
- You know.
465
00:32:23,120 --> 00:32:24,120
What?
466
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
Nothing.
467
00:32:27,040 --> 00:32:29,040
Dad... sit down.
468
00:32:31,480 --> 00:32:33,640
- Rocco, sit down.
- Sit down, Dad.
469
00:32:34,480 --> 00:32:36,240
- Sit down.
- All right, Rose. Sit down!
470
00:32:36,440 --> 00:32:37,600
You have to make a scene?
471
00:32:40,720 --> 00:32:41,960
SCOTT: Our school netball captain,
472
00:32:42,080 --> 00:32:45,360
Danielle MacDonald
and her handsome bravado, Chris Shaw...
473
00:32:45,360 --> 00:32:47,200
- You look amazing.
- Thanks.
474
00:32:48,480 --> 00:32:49,920
(BREATHES HEAVILY) You nervous?
475
00:32:51,440 --> 00:32:52,920
Nah, me neither.
476
00:32:54,480 --> 00:32:57,560
It's just this whole night,
it's... it's ridiculous.
477
00:32:58,480 --> 00:33:02,160
Any minute now, odds are,
70 tons of melted spacecraft
478
00:33:02,280 --> 00:33:03,280
- are gonna hit...
- Tilly...
479
00:33:03,280 --> 00:33:05,680
That's the whole of Perth. Gone.
480
00:33:06,960 --> 00:33:10,240
And we... and we're here
dressed like a pretend wedding.
481
00:33:12,240 --> 00:33:14,920
I should be at our shelter,
with my family.
482
00:33:15,760 --> 00:33:16,760
You've got a shelter?
483
00:33:17,440 --> 00:33:19,760
Yeah, built one. Crazy, huh?
484
00:33:20,600 --> 00:33:23,640
No, not at all.
My... my dad's been worried all day.
485
00:33:23,920 --> 00:33:25,440
He's been listening to the news
on his radio.
486
00:33:25,440 --> 00:33:26,640
- Just take a look.
- Hmm.
487
00:33:26,760 --> 00:33:30,800
SCOTT: Elaine Thompson, who is tonight
accompanied by Jimmy Griffin.
488
00:33:30,800 --> 00:33:34,600
(AUDIENCE CHEERING, APPLAUDING)
489
00:33:37,080 --> 00:33:39,320
- Something must've happened.
- SCOTT: And next up
490
00:33:39,320 --> 00:33:41,120
is Darlene White, who, tonight,
491
00:33:41,240 --> 00:33:44,160
is accompanied
by the very dashing Steven Bates.
492
00:33:44,280 --> 00:33:48,080
- Let's give 'em a round of applause.
- (AUDIENCE APPLAUDING)
493
00:33:52,000 --> 00:33:55,280
Uh, Tilly's always been the ambitious sort
but doing your deb alone...
494
00:33:55,680 --> 00:33:57,680
- It's Til, it's Til.
- SCOTT: ...might be too much. (CHUCKLES)
495
00:33:57,800 --> 00:33:58,880
(WHISPERING) Tilly.
496
00:34:00,200 --> 00:34:02,400
- Skylab's gonna hit us soon.
- (MICROPHONE FEEDBACK)
497
00:34:04,720 --> 00:34:09,080
- I said Skylab is coming.
- (WHISPERING) Rack off back there now.
498
00:34:09,360 --> 00:34:11,680
- (ELECTRICITY ZAPS)
- (AUDIENCE GASPS)
499
00:34:12,440 --> 00:34:15,240
(CLICKS TONGUE)
Well, can't blame me for that anymore.
500
00:34:17,120 --> 00:34:20,680
Lo... look! A spaceship
the size of a tower block
501
00:34:20,680 --> 00:34:22,400
is gonna hit us in the next hour.
502
00:34:22,520 --> 00:34:25,480
It’s just that power strike,
ladies and gents. No need to panic.
503
00:34:25,480 --> 00:34:28,040
- (WHISPERING) Get back, now.
- For God's sake. I'm...
504
00:34:28,640 --> 00:34:32,760
I’m the nerd you all laughed about.
The space geek. I know this stuff.
505
00:34:32,760 --> 00:34:34,680
- (INDISTINCT CHATTER)
- TILLY: Instead of sitting here,
506
00:34:34,680 --> 00:34:35,960
you all should be sheltering.
507
00:34:36,880 --> 00:34:39,080
- (MAN COUGHING)
- (ELECTRICITY ZAPS)
508
00:34:39,440 --> 00:34:41,360
- (CHUCKLES)
- (INDISTINCT CHATTER)
509
00:34:41,520 --> 00:34:43,760
- (SIGHS)
- Tilly's right.
510
00:34:44,600 --> 00:34:48,480
Skylab missed the Indian Ocean.
It’s coming. Now!
511
00:34:48,680 --> 00:34:50,960
- Take cover. Run!
- (CROWD CLAMOURING)
512
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
I'm outta here.
513
00:34:52,080 --> 00:34:53,760
SCOTT: Ladies and gentlemen,
please don't panic.
514
00:34:53,880 --> 00:34:55,440
- Is this a mistake?
- This is our girl.
515
00:34:55,440 --> 00:34:58,560
- SCOTT: Stay calm!
- She was right. Lam.
516
00:34:58,560 --> 00:35:02,160
- SCOTT: Maybe we should vacate the hall.
- Get into the car, we'll get the kids.
517
00:35:04,160 --> 00:35:05,612
(IN VIETNAMESE)
518
00:35:05,700 --> 00:35:06,812
LAM: Yeah.
519
00:35:11,520 --> 00:35:13,280
(IN ENGLISH)
Come on, you guys, let's get outta here.
520
00:35:13,520 --> 00:35:14,560
- Yeah.
- SANDY: Binh!
521
00:35:14,760 --> 00:35:16,000
LAM: Go, go, go!
522
00:35:20,320 --> 00:35:23,000
(BREATHES SHAKILY)
Jono! Our shelter, come!
523
00:35:23,160 --> 00:35:26,080
There's something I need to do
on that stage. (INHALES DEEPLY) Go.
524
00:35:29,840 --> 00:35:31,520
Of all the rockstars, why him?
525
00:35:32,960 --> 00:35:33,960
Bowie?
526
00:35:36,600 --> 00:35:40,720
Maybe my friend inspired me.
Perhaps I'm a Starman.
527
00:35:45,200 --> 00:35:46,920
TONY: Jono, Tilly. Come on.
528
00:35:49,560 --> 00:35:50,640
Go. (BREATHES DEEPLY)
529
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
(INDISTINCT CLAMOURING)
530
00:35:58,000 --> 00:36:01,080
Two minutes to curtain, ladies.
Two minutes to curtain.
531
00:36:02,960 --> 00:36:04,000
Skylab?
532
00:36:04,240 --> 00:36:06,520
Darth Vader can land here
in his leather thigh-high boots
533
00:36:06,640 --> 00:36:08,480
for all I care. The show goes on.
534
00:36:10,600 --> 00:36:11,640
Two minutes.
535
00:36:15,320 --> 00:36:17,080
- You ready?
- SVETLANA: Uh-huh.
536
00:36:17,920 --> 00:36:20,840
I’m really sorry about your son,
Yvgeny, truly.
537
00:36:21,680 --> 00:36:23,480
I know what it’s like
to lose someone in service.
538
00:36:24,000 --> 00:36:28,200
- How do you know?
- Ninety seconds! Ninety seconds.
539
00:36:28,920 --> 00:36:30,440
And I'm really sorry about this, mate.
540
00:36:30,600 --> 00:36:31,640
- (GRUNTS)
- (YVGENY GROANS)
541
00:36:32,040 --> 00:36:34,280
I'm really sorry, mate. Run!
542
00:36:34,520 --> 00:36:37,640
(BREATHES DEEPLY)
I’m sorry, Yvgeny. I can’t go back.
543
00:36:37,640 --> 00:36:39,280
- MICK: Come on.
- (YVGENY GROANS)
544
00:36:39,800 --> 00:36:42,520
- (BOTH PANT)
- (DRAMATIC MUSIC PLAYING)
545
00:36:45,320 --> 00:36:48,920
What are you doing?
It's 45 seconds to curtain for my girls.
546
00:36:50,240 --> 00:36:51,360
What are you doing?
547
00:36:51,800 --> 00:36:54,720
Pizza, Lydia. We’re going out
for a bloody huge pizza
548
00:36:54,720 --> 00:36:56,880
with the bloody lot. Millions of calories!
549
00:36:58,440 --> 00:37:00,120
- (GROANS)
- LYDIA: That way!
550
00:37:02,120 --> 00:37:04,840
You’ve got 32 seconds
to get that girl on stage!
551
00:37:07,200 --> 00:37:09,680
- (PANTS) Okay, we're good.
- (PANTS)
552
00:37:17,680 --> 00:37:21,680
Mick. (PANTS) They're KGB.
That's the car that's been following us.
553
00:37:21,840 --> 00:37:23,400
No, they... they...
they're not KGB. (PANTS)
554
00:37:25,280 --> 00:37:27,520
- Mick, they are KGB.
- MICK: Trust me.
555
00:37:30,440 --> 00:37:32,560
You ASIO blokes
are a piece of piss to spot.
556
00:37:32,680 --> 00:37:34,000
She thought you were KGB.
557
00:37:34,560 --> 00:37:37,280
But only Aussies would wear
short sleeve shirts in winter.
558
00:37:37,520 --> 00:37:40,320
- (PANTS)
- My name is Svetlana Natalya Kulkova,
559
00:37:40,440 --> 00:37:42,480
and I wish to defect
to the Commonwealth of Australia.
560
00:37:45,440 --> 00:37:48,320
(CAR ENGINE REVVING)
561
00:37:55,080 --> 00:37:57,520
- Svetlana, please!
- Stop the car!
562
00:37:57,640 --> 00:37:59,360
- (CAR ENGINE STALLS)
- (PANTS)
563
00:37:59,800 --> 00:38:00,840
Spasibo.
564
00:38:02,400 --> 00:38:03,840
You ASIO.
565
00:38:05,040 --> 00:38:11,200
I am Yvgeny Ilyich Pugo of the KGB.
I wish to defect.
566
00:38:18,360 --> 00:38:21,560
Our homeland has nothing for me now.
567
00:38:23,440 --> 00:38:24,680
Let’s go!
568
00:38:29,000 --> 00:38:36,000
- HOST: Thank you, Miss Bermuda.
- (AUDIENCE CHEERING, APPLAUDING)
569
00:38:36,680 --> 00:38:41,640
And now Miss Soviet Union!
570
00:38:41,760 --> 00:38:45,600
- (AUDIENCE CHEERING, APPLAUDING)
- (GRAND MUSIC PLAYING)
571
00:38:46,200 --> 00:38:47,960
(INAUDIBLE)
572
00:38:53,400 --> 00:38:57,000
Miss Soviet Union!
573
00:38:59,240 --> 00:39:01,000
(INAUDIBLE)
574
00:39:05,400 --> 00:39:07,880
Well, over to Donnie
575
00:39:07,880 --> 00:39:11,120
- and the delicious Miss Italy.
- (GRAND MUSIC FADES)
576
00:39:11,360 --> 00:39:15,280
(SCREAMS, GRUNTS)
577
00:39:38,680 --> 00:39:41,640
(GUITAR PLAYING
SOFT TUNE)
578
00:39:51,840 --> 00:39:54,880
(SINGING ALONG TO TUNE)
579
00:40:05,600 --> 00:40:08,160
Mum, shouldn’t we find a shelter
or something?
580
00:40:09,560 --> 00:40:10,600
You know what, Djinda?
581
00:40:11,920 --> 00:40:15,040
I’ve had a gutful running
from what whitefellas throw at our family.
582
00:40:15,840 --> 00:40:18,200
I'm done. We’re together.
583
00:40:19,320 --> 00:40:20,960
We're gonna watch this thing out together.
584
00:40:21,680 --> 00:40:25,400
(JONO CONTINUES SINGING IN BACKGROUND)
585
00:41:27,000 --> 00:41:30,920
- (CLEARS THROAT)
- (APPLAUDS)
586
00:41:33,240 --> 00:41:34,240
JONO: Dad.
587
00:41:34,240 --> 00:41:36,960
(BOTH WHIMPER, SOB SOFTLY)
588
00:41:39,760 --> 00:41:41,160
- Let's go.
- All right.
589
00:41:41,880 --> 00:41:43,520
- (CORK POPS)
- (CHUCKLES)
590
00:41:43,880 --> 00:41:45,200
Whoo-hoo!
591
00:41:47,040 --> 00:41:50,360
- Hey, have you heard from your brother?
- Of course. You?
592
00:41:50,560 --> 00:41:52,880
- (SCOFFS) Yeah, you know I haven’t.
- Hmm.
593
00:41:53,280 --> 00:41:56,840
(EXHALES SHARPLY)
Well, if the mountain won't come to Mum,
594
00:41:57,880 --> 00:42:00,480
maybe Mum will go and give the mountain
a clip around the ear?
595
00:42:00,640 --> 00:42:02,280
- (CHUCKLES)
- (CHUCKLES)
596
00:42:02,280 --> 00:42:05,280
- (EXPLOSION)
- (DOG BARKING IN DISTANCE)
597
00:42:15,640 --> 00:42:18,840
(MAJESTIC MUSIC PLAYING)
598
00:42:21,320 --> 00:42:22,360
Bugger me!
599
00:42:31,760 --> 00:42:33,080
You laid all this on for me?
600
00:42:35,800 --> 00:42:36,800
If I could.
601
00:42:37,680 --> 00:42:38,680
I would.
602
00:42:45,760 --> 00:42:48,440
- (CHUCKLES)
- (RUSSELL CHUCKLES)
603
00:42:50,120 --> 00:42:52,160
- I preferred the Toyota.
- RUSSELL: Me too.
604
00:42:52,160 --> 00:42:55,200
(CHUCKLES, SQUEALS)
605
00:42:55,840 --> 00:42:58,200
(RUMBLING)
606
00:42:58,720 --> 00:43:00,080
Bloody Yankees.
607
00:43:03,080 --> 00:43:04,160
(CHUCKLES)
608
00:43:05,560 --> 00:43:08,000
So, what do you actually do?
609
00:43:09,280 --> 00:43:10,320
I look after her.
610
00:43:11,160 --> 00:43:13,440
- You?
- I look after him.
611
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
(GRUNTS)
612
00:43:21,240 --> 00:43:22,840
- I like this one.
- Hmm.
613
00:43:34,080 --> 00:43:35,680
(FLAMES CRACKLING)
614
00:43:40,760 --> 00:43:42,840
(PANTS)
615
00:43:50,760 --> 00:43:53,080
- Come on!
- Tilly!
616
00:43:53,240 --> 00:43:56,840
(ALL PANT)
617
00:44:03,400 --> 00:44:05,440
(MUSIC SWELLS)
618
00:44:45,400 --> 00:44:47,080
(IN VIETNAMESE)
619
00:45:04,800 --> 00:45:07,320
(SKYLAB RUMBLING)
620
00:45:10,920 --> 00:45:14,080
(MAJESTIC MUSIC FADES)
621
00:45:14,520 --> 00:45:18,560
(BREATHES HEAVILY)
622
00:45:21,920 --> 00:45:23,040
So, what now?
623
00:45:24,320 --> 00:45:28,760
(ROCK MUSIC PLAYING)
624
00:46:02,280 --> 00:46:05,000
(MUSIC CONCLUDES)