Perth, nationens vestlige port og ABW2s sendestation
for public service-kanalen ABC...
Miss Universe-konkurrencen
skal finde sted i Perth, og der er bekymringer om,
at strejken hos byens primære elforsyningsselskab
kan forårsage strømsvigt.
Ja, ja.
Vi fortjener altså en ferie.
Bare os to i Margaret River.
Et værelse med havudsigt.
Havet. Det har jeg aldrig lagt mærke til.
Tony, din bøv.
- Du har stavet "svin" forkert. - Wayne skal nok forstå det alligevel.
Virkelig?
- Vi har strejket i et halvt år. - Det kommer han til. Det skal han.
Uden ansatte til at bygge hans dele? Så har han intet firma.
Og et halvt år, hvor vi viste vores piger, at hvis nogen røvrender en...
så finder man sig ikke bare i det.
- Nu kigger du på mig på den måde igen. - Hvordan?
Det ved du godt. Samme måde, som din far kigger på mig.
Måden, der siger... Judy!
- Hold fast. - Stop!
Flyt dig!
W.A. - BEGEJSTRINGENS DELSTAT
Hey.
Lad mig se på dig.
Hvad?
- Du bløder. - Hvad?
Hvad?
STREJKEBRYDENDE MØGKÆLLING
Skyd. Du har den. Spil til mig.
TIDLIG KARRIERE (NASA)
- Hvad er det her? - Vores plan for at komme til Månen.
Ja, en etapeplan fra skole til universitetet til USA
til NASA til Månen. Sammen.
Jeg troede, at kun børn drømte om at blive rumrejsende.
- Astronauter. - Ja, astronauter.
Jeg har drømt om det hele livet.
Jeg så alle seks månelandinger, opsendelsen fra rumstationen Skylab.
Mennesker, der går i rummet...
- Husker du den, der eksploderede? - Apollo 13.
- Sådan. Vanvittigt. - Den... Den eksploderede ikke.
Vi har knoklet. Se bare vores karakterer i matematik og naturvidenskab.
Jeg skabte denne plan. Vi skabte denne plan.
Hvad med den plan, hvori I to får gode jobs,
bliver gift og får børn?
Hvad? Ad. Os?
Jono, burde vi to ikke have vores egen samtale?
Nej. Vi deler samme livsmission,
så det giver ingen mening, at vi gentager os selv.
Vi sparer 32 minutter ved...
- I er jo dygtige til fysik. - ...at lægge møderne sammen.
Der er masser af muligheder
for at få en god ingeniørstilling.
Er der noget galt i det, Jono?
Det er bare... Al den snak om job, fremtid...
Jeg er jo trods alt studievejleder.
I har allerede kortlagt de næste 20 år af mit liv.
Dig, mor, far, alle sammen.
Hvor leder alle de idéer hen?
Min far endte med at knokle på en grill.
Men de dimsum kan jo få selv voksne mænd til at tude.
Et plan med 100 etaper for resten af mit liv?
- Hvad? - Det er for meget.
Har du nogensinde tænkt på at arbejde hos Boans Varehus?
De har god rabat for ansatte.
SPÆNDENDE KARRIEREMULIGHEDER HOS BOANS
Hop og ned! Højere!
Jeg ville ikke bekymre mig, hvis de hiver fat i dig.
MAGT TIL ARBEJDERNE IKKE WAYNE
ELFORSYNINGSSELSKABET DOULL
Hun klarer sig. Hun er uopslidelig.
Er du nogensinde blevet ramt af en mursten med 60 km/t.?
Jeg er blevet ramt af en eks med 60 km/t.
- Idiot. - Ja, det sagde hun også.
Ærlig talt, Gazza. Tror du ikke, at nogen her, én af os...
Gjorde det? Rend og hop.
Gider du så forklare den seddel? "Strejkebrydende møgkælling."
Teknisk set så...
Teknisk set?
Teknisk set er hun min kone og mine døtres mor.
Teknisk set ramte den mursten hende næsten i hovedet.
Vi har været i gang i et halvt år.
Vi har bekæmpet det svin for at beholde vores jobs!
Kæmpet for en rimelig løn!
Ikke bekæmpet hinanden.
Ikke vores koner.
Hvor mange skal jeg sige det? Vi er en fagforening.
Vi er forenet.
Hvis ikke er vi ingenting.
Vi bøjer os ikke!
ELFORSYNINGSSELSKABET DOULL
Vi bøjer os ikke!
Vi bøjer os ikke...
- Er alt vel? - Jeg har det fint.
Vi bøjer os ikke!
- Sambuca? - Medicinale.
Vi bøjer os ikke!
Tør jeg spørge om, hvad vi har mistet denne måned?
Skidegodt spørgsmål, ikke, Frannie?
Det kan du sige mig om 20 minutter.
Judy, kæreste. Tilbage fra de døde, hvad?
Jeg hørte om de skiderikker derude.
At de prøvede at myrde en dame kan da kun blive deres undergang.
Hvilken slags røvhuller opfører sig sådan?
-"Strejkebrydende møgkælling." - Så er det nok, Wayne.
Hun kunne have været død.
Så kan vi få skåret fedtet fra heromkring og tjene rigtige penge, ikke også?
Bare rolig, I to.
I to skal ingen steder. Så bare hold ud.
Hans far er en god mand, men jeg tilgiver ham aldrig for at gå på pension.
Jeg tænkte faktisk på, om jeg kunne få nogle flere vagter.
Jeg troede, du trængte til en pause.
Ja, men, Fran, vi behøver pengene.
Deltidsarbejde, fuldtidsregninger.
Nu, hvor Pete har fået sparket, behøver han en midlertidig funktionschef.
En, der kender firmaet. En, der ved, hvor skeletterne er.
En, der har Majestætens tillid. Hvem kunne det dog være?
Mig? Funktionschef? Jeg er bogholder.
- Jeg ved ikke, hvordan man gør. - For pokker da, Jude!
Vil du have penge? Arbejde?
Vi bøjer os ikke!
MIAS PLADE - NALLERNE VÆK
- Mia! Pladen sidder fast. - Ja. Det er den bedste del af sangen.
- Kom nu, søs. Prøv nu bare. - Nej, jeg har lektier for.
- Du har altid lektier for. Kom nu. - Lektier! Beklager.
Dengse.
Bedre end strandbums.
- Ja! - Åh...
For helvede da!
Hvad har de gang i?
Bare giv op.
Mor ville være blevet 65 i weekenden.
Ja. På lørdag.
De er sgu ikke bange af sig.
Jeg burde smide en mursten efter dem.
- Far, altså. - Jeg mener det.
Han burde afhøre dem, ikke drikke bajere med dem.
"Strejkebrydende møgkælling."
Er det, hvad de mænd tænker om mig?
Jeg prøver at få tallene til at passe,
mens den møgunge ånder mig i nakken.
Han truer med at lukke det hele, hver gang han ikke får sin vilje.
Og i stedet for tak...
får jeg...
dødstrusler.
Tak.
- Jeg tager hjem til Eileen. - Hey!
Hvad har du sagt til din søster?
Hun hænger kun med næbet sådan, når du har gjort hende vred.
Hun var efter mig angående mine lektier, mor.
Jeg... Okay, jeg var en ko.
Jeg undskylder til hende.
- Kom så! I kan godt! - Giv jer nu!
- Kom så! - Kom så!
Ej, igen? Seriøst?
Find en lommelygte.
- Værsgo. - Tak.
Virkelig flot, far. Hvem behøver da også strøm?
Det er nemmere at se stjernerne.
- Ja. - Okay.
Hvad skal vi så lave? Twister?
Mia! Kom nu.
OPGAVEARK MATEMATIK A-NIVEAU
MIA BISSET, 4. JUNI 1979
Bedstefar?
- Hvad laver du? - Ingenting.
Bedstefar er ved at gå.
Så vi kan se på stjerner.
Man kan alligevel ikke se Saturn.
Jeg holdt den bare varm for dig, Tills.
Alt vel med din mor?
Ja, hun er sej.
Har du givet hende et kram?
Hvad med dig? Alt vel?
Hvordan gik det hos studievejlederen?
Det gik ikke så godt.
Jono ville lige pludselig ikke op i rummet alligevel.
Der er sgu også ret langt til Mars.
Måske burde du få en snak med ham.
Dér! Skylab.
Nu skal du ikke ændre emne.
Hvad vil du gøre ved det?
Tænk på at tage hele vejen derop
uden at have nogen at tale med om det, når man kommer hjem. Det...
Det ville være som at tage til sit livs bedste fest helt alene.
Som din ven John Glenn.
Han flyver lige over hovederne på os, ikke også?
Solen, hun hedder Ngangk.
Hun er livet.
Hun er kraft.
Hun fylder mørket med lys.
- Hvad med Månen? - Månen?
Miyak.
Han er flabet. Typisk fyr.
Derfor må du tage derop og sætte ham på plads.
Med eller uden Jono.
Ikke også?
Hvad er det, der er så fedt ved dig, hvad?
- Kunne du gøre det? - Nej.
- Sådan! - Det var fedt.
Gode dønninger fra nord her til morgen. Halvanden meter. Helt vanvittigt.
Jeg har noget på halvanden fod, der venter på dig i min minibus bagefter.
Skrid med dig! Afsted!
Jeg springer over din minibus.
En skønne dag lægger du dig ud med den forkerte gut.
Måske lagde de sig ud med den forkerte pige.
Man kan ikke bare stjæle en fyrs bølge.
- Fortsætter de med at kaste mursten... - Smut nu.
Du er sent på den igen.
Du skal i skole, inden de ringer til din mor.
Lady Chatterley?
Ved din mor, at du læser den?
Ja. Hvorfor?
Havde du læst den, ville du vide hvorfor.
- Har du læst bogen? - Jeg fik topkarakter for min anmeldelse.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Er alt vel i skolen?
Ikke hvis jeg er sent på den.
Kæreste, denne øjenskygge passer perfekt til din hudfarve.
Sandy, den farve er så flot til dig. Hvor mange skal jeg bestille?
Den er perfekt til sættet, du har på nu.
Jeg bestiller dig... fire? Fire styk?
Mary, bladrer du til side 13, vil du finde den smukkeste læbestift,
der vil passe så godt til dit sæt i dag.
Er du ikke enig?
Og øjenskyggen. Sandy har jo læbestiften...
- Ser det ikke vidunderligt ud? - Piger?
Det ser så smukt ud.
Nå. De damer, det lader til, værtinden står klar med det kolde bord.
Sikke en tryllekunstner.
Særligt med stramt budget, Judy.
Man bemærker knap nok besparelserne, men det her kan hjælpe på lang sigt.
- Kun i dag så. På kur igen i morgen. - Tak.
Rosie?
Har du noget, der ikke er "frisk fersken"?
Noget, der er mere "mørk chokolade"?
- Jeg kigger lige efter. - Meget gerne.
Nå, damer. Seks uger til Miss Universe. Hvem har billetter?
Og Miss Cambodia ankom jo denne uge. Du må være spændt, Sandy.
Jeg er vietnameser.
Men det er jo også i Asien, er det ikke?
Men vi kommer jo ikke til at se nogen af deltagerne,
hvis Judys mand ikke snart afslutter den strejke i elforsyningsselskabet.
Kom nu, Judy. Tag en snak med ham.
Få de små transformerdimser ud i verden.
Og så er der jo selvfølgelig vores gadefest, d'damer.
Vores fantastiske delstats 150-års fødselsdag.
Judy?
HÅNDVÆRKER-RILEY
Undskyld mig.
Kan jeg hjælpe med noget?
Er din mand hjemme?
Hr. Bissett er på arbejde.
I har ikke betalt tv-leje i fire uger.
- Så... - Åh nej da.
- Vi er nødt til at tage det med os. - Nej, da ikke nu.
- Jo, nu. - Tak, Jude.
Hvor skal du hen?
Jeg skal på arbejde, Judy. Beklager.
Mary og Bilya kommer i aften. Jeg skal have gjort huset klar.
Skulle du købe noget, Eileen?
Nej, Rosie, tak. Jeg er naturligt smuk.
- Tak for mad! - Kan I ikke bare give mig et par timer?
Min mand havde venner forbi i aftes, så der er masser af øl i skuret.
Du har to timer.
Thúy! Sandy!
Jeg har fundet ud af, at Bee Gees faktisk er fra Manchester, England.
De migrerede hertil ligesom os. Ligesom mig.
- Du er sgu ingen Bee Gee, Lam. - Men det kunne jeg være, skat.
- Det kunne jeg. - Så det kunne du?
Så er jeg Coco Chanel.
Det kunne du godt være, men du er meget bedre.
Alt vel, min dreng?
Sikker? Hvordan gik det i skolen?
Udover at skændes med Tilly om ikke at tage op i rummet? Fint.
Hvordan vil du tage til Mars, hvis du er kirurg, hvad?
Binh!
Han gik bare sin vej.
Han er jo teenager.
Hvad havde du forventet, hr. Bee Gee?
Du ser smækker ud, skat.
Smækker? Hvor har du hørt det?
Jeg får alle mine bedste scorereplikker fra surfergutterne.
Jeg ville se endnu mere smækker ud, hvis du købte mig et ordentligt spejl.
Det er ved at blive officielt.
- I dine drømme. - Altså...
Faktisk så...
Jeg smutter. Mary kommer snart hjem.
Vil du have selskab?
Vil du have, at min datter kører dig over med sin bil?
Så ville jeg savne min hemmelige elsker på stranden.
Ses.
Fik dig!
Hvorfor ikke bare bruge en ægte mannequin?
Kom nu. Det er jo din galla. Det skal være helt perfekt.
- Hvorfor så mig? Det er ikke min galla. - Fordi du er billigere end en mannequin.
Og vi behøver hver en øre, Steph Reith betaler os for kjolerne.
Jeg tager ud med Mick. Godt tidspunkt at få en øl på.
- Hvad med et tv? - Kom nu.
Se lige mine piger. Så store. Smukke.
- Det hedder vist "objektiviseret". - Næ.
Smuk.
Den sidste, der objektiviserede mig, blev...
- Hvad? - Blev droppet.
- Er vi færdige, mor? - Hold så op.
Vi har ikke råd til at spilde en eneste tøjlap,
så vi er færdige, når vi er færdige.
Hav tålmodighed, mine engle.
Stram lige op, Mia.
Det er din tur til næste år. Så står du her
og får din gallakjole syet, og du vælter dem bagover.
Ikke også? Det kommer I begge til.
Hvorfor kan jeg ikke det med mine surfingevner
- eller noget andet? - Gider du ikke bare...
Gider du ikke bare nyde det her?
- Jeg har fået nok. - Op med dig!
Hør, piger. Jeg behøver altså jeres hjælp.
Vi skal sy kjoler, vi skal sælge kjoler.
- Vi behøver... - Pengene.
Kan du tage flere vagter, mor?
Hvis jeg dropper ud, kan jeg tjene os penge.
- Av, mor! - Undskyld.
Jeg skal ikke have nyt arbejde, og Mia dropper ikke ud.
- Er den feset ind? - Jeg kan hjælpe til.
Surfingkonkurrencer har præmiepenge. Jeg er dygtig.
Forstår du det ikke? Din far bør tage sig af os.
Han og hans venner skal finde rede i strejken,
og han skal tage sig af os, som han burde.
Og vi burde tale om dejlige ting
såsom kjoler og drenge og sko og hitlister
og Donny Osmond.
- Har I set Donny Osmond på det seneste? - Ad, mor.
Jeg gider ikke tale om mursten, strejker og regninger.
Så du dropper ikke ud for at surfe. Vi ændrer ikke på noget som helst.
Undskyld.
Og du vil være min chef?
Nej, jeg vil have, at vi arbejder sammen.
Og at blive min storebrors chef er bare en dejlig sidegevinst.
Ærlig talt så går det jo ikke ligefrem strygende med dit nuværende arbejde.
- Klap da i. - Det dér kunne jeg fyre dig for.
- Hvorfor du ikke skal hyre mig. - Hvorfor bekæmper du ham Wayne?
Der er jo andre stillinger og firmaer.
Fordi det er det rette at gøre.
Ganske enkelt. Vi har rettigheder, og vi kæmper for dem.
- For helvede da, Mick. - Du spilder din tid.
Det firma er ved at uddø.
Og du er fremtiden, eller hvad?
Ja. Det er vi.
Tv bliver det helt store i 80'erne.
Folk vil se noget nyt, noget sjovt.
Gode nyheder, underholdende nyheder.
Nyheder, der gør en glad, spændt, liderlig.
70'erne har været dødssyge.
Beklager, at mine kammerater og jeg ikke har underholdt dig nok
- i vores kamp for vores familier. - Bare rolig.
Svedige kommunister...
- Socialister. - ...tiltrækker alligevel ikke seere.
Hør engang, Miss Universe...
kommer til Perth.
VERDEN KOMMER TIL PERTH
Verdens øjne kommer til verdens ende.
Du kunne jo være med til det.
Sammen med mig.
Ellers tak.
Den må du selv klare.
Men hvis dit produktionsselskab har nogle gamle fjernsyn...
tager jeg gerne imod et.
Mere bøf?
Du er blevet stor, min dreng.
Du er vokset, siden jeg sidst så dig.
Jeg må hamstre, hvis ikke du skal spise mig ud af hjemmet.
Det behøver du ikke bekymre dig for.
Nej, det er jo bare fis, Mary.
Jeg hedder Djinda, mor.
Mit navn er Djinda.
Vi kom bare for at sige hej.
Vi smutter igen i morgen tidlig.
Vi bøjer os ikke!
- Vi bøjer os ikke! - Tam.
Tam! Nå, der var du. Det var bare det. Tak.
Tak. Hils din søster, gider du?
- Er det alt, delstaten har at byde på? - Åbenbart.
De bliver alle kastet for løverne.
Men eftersom du ikke ville have, at jeg anbefalede dig til Wayne...
Banken har lige ringet til mig.
Lukker de firmaet?
Din bank. Dit hus. Huslånet.
De ville høre, om du og Tony stadig var ansat her.
- Hvad? - De er ikke blevet betalt i tre måneder.
Vi klarer os helt fint, Fran.
Jeg har helt styr på det.
Jeg aner ikke, hvordan du kan holde det rakkerpak ud.
De er mine piger. De tager bare notater.
Får lidt inspiration af... de tunge drenge.
Tak, Tam.
Nå, Brian...
Hvad ville du gøre som funktionschef?
Først ville jeg finde den ansatte, der har været her længst,
og sende ham uden fratrædelsesgodtgørelse.
Så ville jeg finde den mest populære.
Derefter den mest larmende og gøre ligeså. Hele banden. Væk med dem.
Så retter resten sig ind.
Altid besparelser...
Fran!
Det er bare en interessant tilgang
at tvinge sig ind og sætte sit navn på noget...
uden overhovedet at vide, hvad man sætter navn på.
Der er bare det, at den ansatte, der har været her længst,
er den eneste, der forstår samlebåndets ledningsnet.
Og den mest populære er...
Undskyld.
- Fran. - Ej, virkelig? Tak.
- Uden dig er vi... - Alle på røven.
Og den mest larmende, Dave, er den mest effektive tekniker,
vi har haft de sidste tre kvartaler, så...
Det bør holdes i mente.
Næppe en fantastisk begyndelse, Brian.
Eller afslutning.
Smut med dig. Du er fuld af lort.
Ikke ringe, Jude. Ikke så ringe endda.
Jono! Jono. Jeg...
Jeg er i vores rumkapsel.
Kom nu. To minutter.
Houston, vi har et problem.
De er ført ajour. Fortsat tilladelse til Mars-landing.
Tog vi ikke den tur herinde for tre år siden?
Vi kan jo godt tage afsted igen.
Men i virkeligheden.
- Tilly. Vi kan ikke... - Nej...
John Glenn fløj over Perth, da jeg var i min mors mave.
Den første kvindelige kosmonaut fløj året, vi blev født.
Neil Armstrong gik på månen, før vi var blevet syv år.
- Og rumfærgen... - Tilly...
- Jeg kan ikke. - Rumalderen er vores tidsalder!
Vores.
Du var min første ven, der forstod det.
- Det her er vores drøm. - Det er din drøm.
Ikke min. Ikke rigtigt.
Hvad er så din drøm?
Sådan rigtigt?
Det ved jeg ikke. Bowie. Musik.
David Bowie?
Neil Armstrong?
John Glenn?
Vil du have det, Tilly? Så gå efter det.
Det burde du gøre.
Men jeg har ikke tænkt mig det.
Beklager.
Hvad laver du?
Vi skal afsted. Der er langt til Esperance.
Esperance?
De har brug for hjælp med deres skiderik af en parlamentariker.
Hvad har du brug for?
- Og mit barnebarn? - Han har brug for sit folk.
Folk?
Det er sgu mig, der er hans folk...
Bilya har brug for at afslutte en eksamen.
Vi er nødt til at smutte. Beklager.
Vil du lægge dig ud med de hvide? Skiderikkerne?
Så send vores dreng i skole. Sådan gør man.
Bilya er ikke din søn. Han er min.
Adam, din søn, kan du huske ham?
Han er langt væk.
Jeg ved godt, hvem der er hvem. Tak.
Jeg ved, I skal afsted. Jeg forstår det godt.
Lad ham blive her hos mig.
Jeg beder dig.
Jeg kan godt blive hos bedstemor.
Det er fint.
Mia?
Mia, røgen stinker.
- Hej, Tilly. - Poppy.
Mia, hvor er mor?
På arbejde.
- Nej! - D. 6. juni 1979. Her kommer damerne!
Flere Miss Universe-deltagere
- ankommer til Perth. - Lad være.
Det frygtes, at strejken kan påvirke skønhedskonkurrencen og tv-udsendelsen.
NASA har meddelt, at deres nye rumfærgeprogram
forsinkes med endnu to år.
Det betyder, at rumstationen Skylab forbliver tom i mindst seks år,
hvilket sår tvivl om dens fremtid.
PERTH BYDER MISS UNIVERSE VELKOMMEN
Men her er fint.
Beklager forsinkelsen, d'herrer.
Tak for at komme med så kort varsel. Der går ikke længe.
- Jep. - Ja.
Svans!
Ja, det er jeg.
Hul i det her. Jeg tager hjem til konen.
Beklager ventetiden, drenge.
Jeg har haft travlt med at finde en ny funktionschef.
Judy Bisset. Hun kender firmaet og jer som sin egen bukselomme.
Godaften, d'herrer.
Vi kender jo alle hinanden.
Vi ved alt om hinanden.
Ikke flere hemmeligheder.
Ikke flere julelege.
Wayne ønsker at omlægge firmaet.
I vil gerne beholde jeres stillinger og have højere løn.
I mellemtiden venter byen på, at vi finder rede i det her.
Så jeg...
Vi...
skal begynde at råde bod på dette.
I aften.
PRODUCERNE ANERKENDER OG RESPEKTERER
ABORIGINERNE OG TORRES STRAIT Ø-FOLKET
SOM OPRINDELIGE EJERE AF LANDET OG HAVET, PROGRAMMET BLEV PRODUCERET PÅ
OG UDVISER SAMME RESPEKT OVERFOR DERES FORDUMS OG NULEVENDE ÆLDRE.
Tekster af: Nicklas Kingo Malta Rasmussen