Perth, westlicher Zugangspunkt der Nation und Sendeort für ABW2.
Der nationale Sender ABC...
Der Miss-Universe-Contest
kommt nach Perth, und die Sorge wird größer,
dass der Streik im wichtigsten E-Werk der Stadt
die Lichter ausgehen lassen könnte.
Ja, ja.
Wir haben Ferien verdient, oder?
Nur wir zwei am Margaret River.
Wir nehmen das Zimmer mit Meerblick.
Meer. Ist mir noch nie aufgefallen.
Oh Tony, du Dussel.
- Du hast "Mistkerle" falsch geschrieben. - Wayne versteht schon.
Ach ja?
- Ihr streikt seit sechs Monaten. - Er wird. Er muss.
Ohne Männer, die seine Teile bauen, ist er aus dem Geschäft.
Und sechs Monate sahen unsere Mädchen, dass man sich nicht verarschen lässt,
ohne sich zu wehren.
- Da ist wieder dieser Blick. - Welcher Blick?
Dieser "Blick" Blick. Derselbe, den dein Vater draufhat.
Der, der bedeutet... Judy!
- Festhalten. - Stopp!
Aus dem Weg!
WA - VON STAATS WEGEN AUFREGEND
Hey!
Lass dich ansehen.
Was?
- Du blutest. - Was?
Was?
STREIKBRECHENDES MISTSTÜCK
Gib den Ball ab. Gut so, Alter. Wirf her.
UNIVERSITÄT VON SÜDKALIFORNIEN UNIVERSITÄT VON WESTFLORIDA
FRÜHE KARRIERE (NASA)
- Was ist das? - Unser Plan, um zum Mond zu gelangen.
Ja, Schritt für Schritt, von der Schule über die Universität bis Amerika,
zur NASA und zum Mond. Zusammen.
Ich dachte, nur Kinder träumen davon, Raumfahrer zu werden.
- Astronauten. - Ja, Astronauten.
Ich träume schon mein ganzes Leben davon.
Ich sah alle sechs Mondlandungen, den Start der Skylab-Raumstation,
Männer, die im All spazieren...
- Eine ist explodiert. - Apollo 13.
- Genau. Irre. - Sie... Sie ist nicht explodiert.
Wir haben viel gelernt. Sehen Sie sich unsere Noten an.
Ich habe diesen Plan gemacht. Wir haben ihn gemacht.
Ok, wie wäre es mit dem Plan, dass ihr gute Jobs bekommt,
heiratet und Kinder kriegt?
Was? Igitt! Wir?
Jono, sollten wir ein Einzelgespräch haben?
Nein. Unsere Lebensaufgabe, nach dem hier, verfolgen wir gemeinsam.
Es gibt also keinen Grund, warum wir uns wiederholen müssten.
Wir sparen 32 Minuten...
- Du bist gut in Physik. - ...mit dem gemeinsamen Treffen.
Die Lage ist vielversprechend
für Jungs wie dich im Ingenieursberuf.
Hast du ein Problem damit, Jono?
Es ist nur... All das Gerede über Jobs, die Zukunft...
Ich bin der Berufsberater.
Ihr habt die nächsten 20 Jahre meines Lebens verplant.
Du, Mum, Dad, alle.
Wohin sollen diese Ideen führen?
Dad schuftet in einer fahrenden Pommesbude am Strand.
Ihre Dimmies sind ehrlich
- zum Niederknien. - Jono...
Ein 100-Schritte-Plan für den Rest meines Lebens?
- Was? - Das ist zu viel.
Hast du dir je überlegt, für das Kaufhaus Boans zu arbeiten?
Großartige Mitarbeiterrabatte.
...AUFREGENDE KARRIERECHANCEN BEI BOANS
Auf und ab springen! Höher!
Mach dir keinen Kopf, falls sie mit dir reden.
MACHT DER ARBEITERSCHAFT, NICHT WAYNE!
DOULL STROMVERSORGUNG
Alles gut, sie ist unverwundbar.
Hat dich schon mal ein Ziegel bei 60 km/h erwischt?
Mich erwischte eine Ex mit 60 km/h.
- Idiot. - Sagte sie auch.
Im Ernst jetzt, Gazza, es war doch niemand von hier? Von uns?
Was? Das? Alter, halt bloß die Klappe.
Was sollte dann die Botschaft? "Streikbrechendes Miststück".
Tja, eigentlich...
Eigentlich?
Eigentlich ist sie meine Frau und die Mutter meiner Töchter.
Eigentlich schlug der Ziegel ihr heute Morgen fast den Schädel ein.
Wir streiken seit sechs Monaten.
Bekämpfen den Mistkerl, um unsere Jobs zu retten!
Kämpfen für ein faires Lohnpaket!
Nicht gegeneinander.
Nicht gegen unsere Frauen.
Wie oft muss ich es noch sagen? Wir sind eine Gewerkschaft.
Wir stehen zusammen.
Oder wir sind nichts.
Kein Rückzug. Keine Kapitulation!
Kein Rückzug.
Keine Kapitulation! Kein Rückzug!
Keine Kapitulation!
DOULL STROMVERSORGUNG
Keine Kapitulation! Kein Rückzug!
Keine Kapitulation...
- Geht es dir gut? - Alles ok. Es geht mir gut.
Keine Kapitulation! Kein Rückzug!
- Sambuca? -"Medicinale."
Keine Kapitulation! Kein Rückzug!
Wie viel Verlust diesen Monat?
Eine verdammt gute Frage, oder?
Sag es mir in etwa 20 Minuten.
Judy, Schätzchen. Von den Toten auferstanden?
Ich hörte von denen draußen.
Würden sie eine umbringen, wäre der Haufen wohl erledigt, nicht?
Was für Arschlöcher tun so was?
-"Streikbrechendes Miststück". - Das reicht, Wayne.
Sie hätte sterben können.
Dann könnten wir die Firma zurechtstutzen
und endlich richtig Geld verdienen, oder?
Nur keine Sorge.
Ihr zwei Hübschen bleibt hier. Also immer schön weitermachen, ja?
Sein Vater ist ein guter Mensch, aber die Rente vergebe ich ihm nie.
Ich hatte gehofft, ein paar mehr Schichten zu kriegen.
Ich dachte, du willst mal eine Pause.
Ja, aber Fran, wir brauchen das Geld.
Teilzeitarbeit, Vollzeitrechnungen.
Jetzt, da er Pete gefeuert hat, braucht er eine neue Betriebsleitung.
Eine, die die Firma kennt und weiß, wo die Leichen begraben sind.
Die das Vertrauen der Königlichen Hoheit genießt. Wer könnte das sein?
Ich? Betriebsleitung? Ich mache Buchhaltung.
- Fran, ich... Ich hab doch keine Ahnung. - Oh Himmel, Jude!
Willst du das Geld? Die Arbeit?
Keine Kapitulation! Kein Rückzug!
MIAS PLATTE VERPISS DICH
- Mia! Mia! Die Platte hängt. - Ich weiß. Das ist meine Lieblingsstelle.
- Komm, Schwesterchen, nur ein Mal. - Nein, ich habe Hausaufgaben.
- Du machst immer Hausaufgaben! Komm schon. - Hausaufgaben! Sorry.
Streberin!
Besser als eine Strandbraut.
- Ja! - Mannomann...
Verdammt!
Was machen die da?
Gleich aufgeben.
Mum wäre dieses Wochenende 65 geworden.
Ich weiß. Samstag.
Die haben Nerven.
Ich sollte einen Ziegel nach ihnen werfen.
- Dad! - Im Ernst.
Er sollte sie verhören, kein Bier mit ihnen trinken.
"Streikbrechendes Miststück".
Halten mich diese Männer dafür?
Ich tue mein Bestes, damit die Zahlen Stimmen,
mit dem Quälgeist im Nacken,
der droht, alles dichtzumachen, wenn er seinen Willen nicht kriegt.
Und statt einem Danke
bekomme ich...
Todesdrohungen.
Danke.
- Ich gehe zu Eileen. - Hey!
Was war mit deiner Schwester?
Sie hat die Schmolllippe nur, wenn du sie gekränkt hast.
Sie hat mich aufgezogen, wegen meiner Hausaufgaben, weil ich lerne.
Ich... Ok, ich war gemein.
Ich entschuldige mich.
- Komm! Du kannst es! - Na los!
- Los! Ja! - Los!
- Schon wieder? Echt jetzt? - Schon gut.
Nimm eine Taschenlampe.
- Bitteschön. - Danke.
Gut gemacht, Dad. Wer braucht schon Strom?
So siehst du die Sterne.
- Ja. - Ok.
Also gut, was jetzt? Twister?
Mia! Komm schon!
ARBEITSBLATT TILLY BISSETT, 23. MAI 1978
MIA BISSET, 4. JUNI 1979
Opa?
- Was ist hier los? - Nichts.
Dein Großvater geht jetzt,
damit wir die Sterne betrachten können.
Den verfluchten Saturn sieht man nicht.
Ich habe ihn für dich warm gehalten.
Geht's deiner Mum gut?
Ja, sie ist zäh.
Drück sie von mir.
Und dir? Geht es dir gut?
Wie lief die Berufsberatung?
Nicht so gut.
Jono hat plötzlich beschlossen, dass er nicht ins All will.
Die Reise zum Mars ist schon verflucht lang.
Rede doch mit ihm.
Da! Skylab!
Nicht ablenken.
Was willst du jetzt tun?
Stell dir vor, du fliegst da hoch
und hast unten dann niemanden, mit dem du darüber reden kannst. Das...
Das wäre, wie ganz alleine auf die allerbeste Party zu gehen.
Wie dein Kumpel John Glenn.
Er flog direkt über uns, hm?
Die Sonne, sie heißt Ngangk.
Sie ist Leben.
Sie ist Kraft.
Sie füllt die Dunkelheit mit Licht.
- Und der Mond? - Der Mond?
Miyak.
Er ist ein Frechdachs. Typisch Mann.
Darum musst du da hoch und ihm zeigen, wo's langgeht.
Mit oder ohne Jono.
Ok?
Was ist nur so toll an dir?
- Glaubst du, du schaffst das? - Nein.
- Oh, cool! - Das war super. Sehr gut, Dude.
Genialer Break auf der Nordseite heute. Eineinhalb Meter. Supertolle Wellen.
Und ich habe eineinhalb Fuß für dich in meinem Wagen später.
He! Aus dem Weg! Weg da!
Nein danke zu deinem Wagen.
Eines Tages ziehst du die Scheiße beim Falschen ab.
Oder sie zogen die Scheiße heute bei der Falschen ab.
Du kannst Jungs keine Welle klauen.
- Sie werfen mit Ziegeln, ich... - Na los.
Du bist wieder spät dran.
Du musst in die Schule, bevor sie deine Mutter anrufen.
Lady Chatterley?
Weiß deine Mum, was du liest?
Ja, warum?
Hättest du es gelesen, wüsstest du warum.
- Hast du's gelesen? - Zwei plus auf die Buchbesprechung.
Das hab ich nicht gefragt.
Ist in der Schule alles gut?
Nur wenn ich pünktlich bin.
Schätzchen, diese Avon-Farbpalette passt perfekt zu deinem Hautton!
Sandy, die Farbe sieht toll aus. Wie viel soll ich bestellen?
Sie passt perfekt zu deinem Outfit heute.
Ich notiere mir... vier für dich? Vier davon?
Mary, auf Seite 13 findest du eine wunderschöne Lippenstiftfarbe,
die toll zu deinem heutigen Outfit passt.
Findest du nicht auch?
Und auch der Lidschatten. Sandy hat den Lippenstift...
- Ist das nicht reizend? - Mädels?
Wunderschön.
Also, meine Damen, unsere Gastgeberin hat wohl das Mittagessen fertig.
Oh, du Wundertäterin.
Vor allem bei dem knappen Budget, Judy.
Die Einsparungen merkt man kaum.
Aber das hilft vielleicht auf lange Sicht.
Nur heute, morgen mache ich Diät.
Danke.
Rosie?
Hast du was, das weniger "Frischer Pfirsich" ist?
Eher "Dunkle Schokolade"?
- Ich muss nachsehen. - Das wäre nett.
Sechs Wochen bis Miss Universe, meine Damen. Wer hat Tickets?
Oh, und Miss Kambodscha kam diese Woche. Du musst dich freuen, Sandy.
Ich bin aus Vietnam.
Oh, aber das ist... immer noch Asien, oder?
Wir sehen natürlich keine der Teilnehmerinnen,
wenn Judys Göttergatte seinen Streik im E-Werk nicht beendet.
Komm schon, Judy, rede mit ihm.
Lass die Welt an diesen Transformatordingern teilhaben.
Und dann ist da natürlich noch unser Straßenfest, meine Damen.
Einhundertfünfzig Jahre unseres großartigen Bundesstaates.
Judy?
RILEYS REPO
Verzeihung.
Kann ich Ihnen helfen?
Ihr Mann zu Hause?
Mr. Bissett ist arbeiten.
Die Miete für Ihr TV-Gerät wurde vier Wochen nicht bezahlt.
- Also... - Oje.
- Wir müssen es mitnehmen. - Oh nein. Nicht jetzt.
- Jetzt. - Danke, Jude.
Wo willst du hin?
Ich unterrichte heute. Tut mir leid.
Mary und Bilya kommen heute Abend. Ich muss noch sauber machen.
Kaufst du etwas, Eileen?
Nee, Rosie, danke. Ich bin eine natürliche Schönheit.
- Danke fürs Essen! - Können Sie noch ein paar Stunden warten?
Mein Mann hatte gestern Freunde da, also ist noch Bier im Schuppen.
Sie haben zwei Stunden.
PHO-MENÜ
BACKFISCH MIT POMMES
Thúy! Sandy!
Ich fand heraus, dass die Bee Gees aus Manchester, England, sind.
Sie sind hierher emigriert wie wir. Wie ich.
- Du bist kein Bee Gee, Lam. - Könnte ich aber sein, Liebes.
- Ich könnte. - Ach ja?
Und ich bin Coco Chanel.
Könntest du sein, Liebes, aber du bist so viel besser.
Alles ok, Junge?
Sicher? Wie war's in der Schule?
Außer dem Streit mit Tilly, weil ich nicht ins All will? Gut.
Wie kannst zu zum Mars fliegen, wenn du Chirurg bist? Hm?
Binh!
Er ist einfach davongestapft.
Er ist ein Teenager.
Was erwartest du, Mr. Bee Gee?
Siehst fesch aus, Liebling.
Fesch? Wo hast du das aufgeschnappt?
Ich lerne die besten Sprüche von den Surfertypen.
Ich sähe noch viel fescher aus, wenn du einen Spiegel hättest.
Das mit uns wird ernster.
- Träum weiter. - Tja...
Also eigentlich...
Ich muss los. Mary kommt bald nach Hause.
Willst du Gesellschaft?
Soll dich meine Tochter mit dem Auto überfahren?
Mein geheimer Strandlover würde mir fehlen.
Bis dann.
Reingelegt!
Warum nimmst du keine echte Puppe?
Hey, das ist dein Debütantinnenball, Tilly, es muss perfekt werden.
Warum dann ich? Ist nicht mein Ball.
Weil du billiger als eine Puppe bist.
Und wir brauchen jeden Cent, den Steph Reith für diese Kleider bezahlt.
Ich treffe Mick. Ist wohl der richtige Moment für ein Bier.
- Wie wär's mit einem Fernseher? - Bitte.
Meine Mädchen. So erwachsen. Wunderschön.
- Das heißt "objektifiziert". - Nee!
Wunderschön.
Der Letzte, der mich objektifiziert hat...
- Was? - ...wurde abserviert.
- Sind wir fertig, Mum? - Kommt schon!
Wir können es uns nicht leisten, ein Stück zu verschwenden,
also sind wir fertig, wenn wir fertig sind.
Geduld, Engelchen.
Oh, komm schon, Mia!
Nächstes Jahr bist du dran. Dann stehst du hier oben,
und ich nähe dein Ballkleid, mit dem du sie alle umhauen wirst.
Das weiß du doch. Ihr beide.
Wen? Ich will sie lieber mit meinen Surfkünsten
- oder so umhauen. - Kannst du es...
Kannst du es nicht einfach genießen?
- Mir reicht's. - Nein, hoch mit dir.
Hört mal, Kinder, ich brauche eure Hilfe, ja?
Wir müssen Kleider nähen und verkaufen.
- Wir brauchen... - Das Geld.
Was ist mit mehr Schichten?
Wenn ich abbreche, kann ich Geld verdienen.
- Aua, Mum! Aua! - Tut mir leid.
Ich werde nicht mehr arbeiten, und Mia bricht die Schule nicht ab.
- Ist das klar? - Ich kann helfen!
Bei Surf-Wettbewerben gibt es Preisgeld. Ich bin gut.
Versteh doch! Dein Dad sollte sich um uns alle kümmern.
Er und seine Kumpels müssen diesen Streik beenden,
und er muss sich um uns kümmern, wie es sich gehört.
Wir sollten nur über schöne Dinge reden
wie Kleider und Jungs und Schuhe und die verfluchten Top 40
und Donny Osmond.
- Habt ihr letztens Donny Osmond gesehen? - Igitt, Mum.
Ich will nicht über Ziegel, Streiks und Rechnungen reden.
Du brichst also nicht ab, um zu surfen. Nichts wird sich ändern, ja?
Tut mir leid.
Und du willst mein Boss sein?
Nein, ich will, dass wir zusammenarbeiten.
Dabei der Boss meines großen Bruders zu sein, ist nur Glück.
Seien wir mal ehrlich.
In deinem jetzigen Job läuft's nicht so gut.
- Verpiss dich! - Dafür könnte ich dich feuern.
- Darum stellst du mich nicht an. - Warum bekämpfst du diesen Wayne?
Es gibt doch andere Jobs, andere Firmen...
Weil es das Richtige ist.
Ganz einfach. Wir haben Rechte. Und wir kämpfen dafür.
- Himmel, Mick! - Das ist Zeitverschwendung.
Die Firma ist ein Dinosaurier.
Ach, und ihr seid die Zukunft, ja?
Ja, sind wir.
In den 80ern kommt das Fernsehen groß raus.
Die Leute wollen was Neues sehen, was Lustiges.
Gute Nachrichten, unterhaltsame Nachrichten.
Nachrichten, die einen froh stimmen, freuen, aufgeilen.
Die 70er waren stinklangweilig.
Tut mir so leid, dass meine Kameraden und ich nicht unterhaltsam waren,
- während wir für unsere Familien kämpften. - Schon gut.
Außerdem bekommen verschwitzte Kommunisten...
- Sozialisten. - ...Sozialisten keine guten Quoten.
Hier, schau, Miss Universe.
Kommt nach Perth.
DIE WELT KOMMT NACH PERTH, HEISSER DENN JE!
Die Augen der Welt am Ende der Welt.
Du könntest dabei sein.
Mit mir.
Nee, Kumpel.
Das überlasse ich dir.
Aber wenn du einen alten Fernseher von deiner Produktionsfirma hast...
den würde ich annehmen.
Noch ein Steak?
Du wächst, junger Mann!
Du bist hochgeschossen seit unserem letzten Treffen.
Ich muss aufstocken, sonst frisst du mir die Haare vom Kopf.
Nur keine Sorge.
Nein. Ich mach nur Witze, Mary.
Ich heiße Djinda, Mum.
Mein Name ist Djinda.
Wir sind nur auf der Durchreise.
Morgen früh sind wir wieder weg.
Keine Kapitulation! Kein Rückzug!
- Keine Kapitulation! Kein Rückzug! - Tam.
Tam! Scheiße, da bist du ja. Wir sind hier fertig. Danke.
Danke, Kumpel. Grüß deine Schwester von mir, ja?
- Hat WA nichts Besseres zu bieten? - Sieht nicht so aus.
Wie Lämmer zur Schlachtbank, jeder einzelne.
Aber da du nicht wolltest, dass ich dich empfehle...
Die Bank rief mich an.
Wollen sie uns schließen?
Deine Bank. Dein Haus. Die Hypothek.
Sie wollten prüfen, ob du und Tony noch hier angestellt seid.
- Was? - Sie wurden drei Monate nicht bezahlt.
Tja, uns geht es gut, Fran.
Ich hab alles im Griff.
Ich weiß ehrlich nicht, wie Sie das Gesocks aushalten.
Das sind meine Mädchen. Sie machen nur Notizen.
Sie lassen sich von den... großen Jungs inspirieren.
Danke, Tam.
Also, Brian...
Was würden Sie als Betriebsleiter tun?
Ich würde den dienstältesten Mitarbeiter ins Visier nehmen
und ihn ohne Abfindung kündigen.
Danach den beliebtesten.
Und dann den lautesten, noch eine Kündigung. Alle. Weg mit ihnen.
Der Rest wird sich fügen.
Popularität ist immer...
Fran!
Tja, ein interessanter Ansatz,
hier reinzuwalzen und allem seinen Stempel zu verpassen,
bevor man die geringste Ahnung hat, worauf man den Stempel drückt.
Es ist so: Der dienstälteste Mitarbeiter
ist der einzige, der die Schaltung des Fließbands versteht.
Und der beliebteste ist...
Tut mir leid.
- Fran. - Ach ja? Danke.
- Und ohne dich wären wir... - Aufgeschmissen.
Und der lauteste, Dave, ist der effizienteste Techniker,
den wir in den letzten drei Quartalen hatten, also...
So sieht's aus.
Kein guter Anfang, Brian.
Oder Abschluss.
Verpissen Sie sich. Sie reden Scheiße.
Nicht schlecht, Jude, gar nicht schlecht.
Jono! Jono! Ich bin...
Ich bin in unserer Kapsel.
Komm! Zwei Minuten.
Tja, Houston, wir haben ein Problem.
Informiere sie, dass wir für die Mars-Landung bereit sind.
Damit waren wir vor drei Jahren unterwegs.
Das können wir wieder machen.
In echt.
- Tilly. Können wir nicht. Ich... - Nein...
John Glenn flog über Perth, als ich im Bauch meiner Mum war.
Die erste Kosmonautin in unserem Geburtsjahr.
Neil Armstrong ging auf dem Mond spazieren, bevor wir sieben waren.
- Und das Spaceshuttle... - Tilly...
- Ich kann nicht. - Das Weltraumzeitalter ist unsere Zeit.
Unsere.
Du warst der erste Freund, der das je verstand.
- Das ist unser Traum. - Dein Traum.
Nicht meiner. Nicht wirklich.
Was sonst?
Also echt.
Ich weiß nicht. Bowie. Musik.
David Bowie?
Neil Armstrong?
John Glenn?
Willst du das, Tilly? Folge deinem Traum.
Echt, das solltest du.
Aber ich nicht.
Tut mir leid.
Was machst du da?
Komm, wir müssen los. Bis Esperance ist es noch weit.
Esperance?
Ja, sie brauchen Hilfe mit ihrem verfluchten Abgeordneten.
Und was brauchst du?
- Und mein Enkel? - Tja, er braucht seine Familie.
Familie?
Ich bin seine Familie, verdammt, Mar...
Bilya, er braucht einen Schulabschluss.
Wir müssen los, Mum, es tut mir leid.
Du willst die Weißen schlagen? Diese Bastarde.
Bilde unseren Jungen. So schaffst du das!
Bilya ist nicht dein Sohn, ok? Sondern meiner.
Adam, dein Sohn, erinnerst du dich an ihn?
Er ist 1.600 km weit weg.
Ich kenne Bilya. Ich kenne Adam. Danke.
Ich weiß, dass du weg musst. Ich verstehe.
Lass ihn hier bei mir.
Bitte.
Ich bleibe bei Oma.
Alles gut.
Mia?
Mia? Der Rauch stinkt!
- Hey, Tilly. - Poppy.
Mia, Mum? Wo ist sie?
Arbeiten.
- Oh nein! - 6. Juni 1979. Hier kommen die Damen!
Mehr Miss-Universe-Kandidatinnen
- kommen in Perth an. - Nicht.
Es wird befürchtet, ein Stromausfall könnte Wettbewerb und Übertragung stören.
Die NASA gab bekannt, dass sich ihr neues Raumfährenprogramm
um weitere zwei Jahre verzögern wird.
Die Skylab-Raumstation bleibt also mindestens weitere sechs Jahre leer,
was ihre Zukunft infrage stellt.
PERTH ÖFFNET SEIN HERZ FÜR MISS UNIVERSE
Hier ist es aber gut.
Verzeiht die Verspätung, meine Herren.
Danke, dass ihr so schnell kommen konntet. Es geht gleich los.
- Japp. - Ja.
Schwuchtel!
Ja, bin ich.
Scheiß drauf, Jungs. Ich geh heim zu meiner Alten.
Entschuldigt die Warterei.
Ich musste noch die vorläufige Betriebsleitung einstellen.
Judy Bissett. Sie kennt die Firma und euch alle in- und auswendig.
Guten Abend, die Herren.
Wir kennen uns alle.
Wir wissen alles übereinander.
Keine Geheimnisse mehr.
Keine Spielchen.
Wayne will das Geschäft umbauen.
Ihr wollt eure Jobs behalten und mehr Lohn bekommen.
Währenddessen wartet die Stadt darauf, dass wir das hier lösen.
Also werde ich...
Wir werden...
das jetzt endlich lösen.
Heute Nacht.
DIE PRODUZENTEN ZOLLEN DEN UREINWOHNERN
UND BEWOHNERN DER TORRES-STRAIT-INSELN
ALS ANGESTAMMTEN EIGENTÜMERN DES LANDES, AUF DEM DAS PROGRAMM PRODUZIERT WURDE,
RESPEKT UND ERWEISEN DIESEN AUCH DEN ÄLTESTEN DER VERGANGENHEIT UND GEGENWART.
Untertitel von: Lena Schotkowsky